KÆRE LÆSERE HERMED DE PÅ BESØG PÅ FOLKEMØDET …benefit4regions.eu/images/kunde/Newsletter/B4R... · Vores case studies er derfor spændende objekter for forskning og indsamling

NEWSLETTER Juli 2018

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

www.benefit4regions.eu

KÆRE LÆSERE, HERMED DE

NYESTE NYHEDER OM

VORES PROJEKT.

På besøg på folkemødet 2018 –

side 1

Et anderledes kursus i

videnskabelig observation– side 2

SDU Symposium – side 3

Socialt Entreprenørskab i

Benfit4Regions - side 4

En bænk krydser grænsen – side 5

B4R præsenterer sig og synger

sammen med Interreg-udvalget -

side 6

B4R Kalender– side 6

PÅ BESØG PÅ FOLKEMØDET 2018 Det danske folkemøde på Bornholm er en politisk festival, hvis formål er at samle alle mulige interessegrupper og folk, som er interesseret i demokrati. I år var 113.000 mennesker samt repræsentanter fra landdistrikterne kommet til Bornholm. I området "fremtid" præsenterede ti kommuner, de danske aktivregioner, landdistrikternes fællesråd, folketingets udvalg for landdistrikter, øerne og Benefit4Regions sig i et fælles telt. I ”landdistrikternes fælles telt” blev der holdt 26 debatter, 23.500 personer fulgte dem over nettet og flere tusind kiggede forbi. Der blev (på den, fra en tysk synsvinkel typisk danske måde) drøftet emner som kunst og kultur som drivkraft for udvikling i landdistrikterne, det politiske dilemma, borgerbudget og landsbyer, hvor det er godt at bo. Og man turde også at kigge over grænsen. Benefit4Regions havde indkaldt til en debat om ”grænser”. Grænsers rod er menneskernes hang til gruppedannelse, et 'os', der kræver et 'dem', der står udenfor. 'Dem' der er anderledes, måske farlige og truende. ” Dagligt hører vi i medierne folk snakke om grænser; “dem” og “os” begreberne har fået nyt liv og diskussionerne tager til i styrke. Men hvad indebærer en sådan diskussion? I ”Benefit4Regions” blev der etableret et netværk, hvor viden deles og hvor partnerne sammen leder efter gode løsninger på udfordringerne og potentialerne i landdistrikterne. Mange grænser er opdaget, men også passeret og nye fællesskaber er skabt, hvor ”dem” er blevet til ”os”. I debatten gav syv repræsentanter fra Tyskland og Danmark indblik i deres personlige "grænseoverskridende" erfaringer. Deltagerne var Lars Nielsen (formand Sydslesvigsk forening fra Mörvig/Flensburg), Jens A. Christiansen (generalsekretær i Sydslesvigsk Forening), Carina Woollhead (Guldborgsund Kommune), Connie M. Skovbjerg (Sønderborg Kommune), Karsten Gramm (Landdistrikternes Fællesråd), Astrid Eggert (WFA Kreis Plön) og Hauke Klünder (Kreis Plön). Alle var enige i, at grænser ikke er statiske og grupper i sig selv ikke er et problem. Et udklip fra debatten kan ses her (på dansk): Link:https://folkemoedet.dk/ Link:https://www.youtube.com/channel/UCAKSeLoT12sSfjH03dWhlHg Astrid Eggert, Projektleder,Wirtschaftsförderungsagentur Kreis Plön GmbH

B4R på Forlkemødet 2018 i Bornholm

1

https://folkemoedet.dk/





https://www.youtube.com/channel/UCAKSeLoT12sSfjH03dWhlHg















ET ANDERLEDES KURSUS I VIDENSKABELIG OBSERVATION. Et særligt kendetegn ved projektet "Benefit4Regions" er, at de forskellige case studies bliver observeret videnskabeligt. Det er især arbejdspakke 3, der beskæftiger sig med det. En af opgaverne er bl.a. at udforske kommunikationen i projektet for at skabe viden om en vellykket projektkommunikation på tværs af grænserne. Denne viden skal senere hjælpe andre projekter med at kommunikere effektivt. Kommunikation vedkommer os alle og således også deltagerne i grænseoverskridende projekter vedrørende udviklingen af landdistrikter, især der, hvor mennesker med forskellige sociale og kulturelle baggrunde arbejder sammen, er det vigtigt at beskæftige sig med kommunikationen. Vores case studies er derfor spændende objekter for forskning og indsamling af data. For at samle så relevante data som muligt bliver der brugt flere metoder for at undersøge kommunikationen. En af dem er især spændende med henblik på kommunikationen, da den giver detaljerede indblik: Observationen. Ved at observere den, mens den sker, kan man også dokumentere ganske små nuancer i kommunikationen. For at varetage denne opgave, udpegede vi videnskabelige observatører i projektet, som kommer fra de tre videnskabelige organisationer, som deltager i B4R. Og så spurgte jeg mig selv: Hvordan forklarer man de videnskabelige observatører, hvordan de skal observere og dokumentere kommunnikationen, uden at kede dem med virkelighedsfjerne teorier eller lange dokumenter? Selvfølgelig blev de lange dokumenter også skrevet. Men de indebærer en risiko for ikke at blive læst eller at blive misforstået. Så vi havde brug for en håndgribelig metode. Idéen var: Rollespil som praktisk metode til formidling. Den 26. Februar 2018 indkaldte vi derfor alle videnskabelige observatører til et "Observer-Kursus" ved LLUR i Flintbek. Dette kursus blev også brugt til at få en større objektivitet ind i observationerne og til at harmonisere dem.

Til dette formål havde jeg udviklet seks situationer med forskellige dialoger om bredbånd. Det var en meget sjov og kreativ opgave at udvikle rollerne og situationerne. Men man måtte også tænke over, hvilke resultater de videnskabelige observatører skulle nå frem til og hvordan man kunne formidle dem igennem et rollespil. Det var en stor hjælp for mig at tænke tilbage til møderne i vores case study så at mine egne erfaringer kunne indgå i situationerne. De fem forskellige roller, som skulle forestille at være fiktive projektpartnere fra Danmark og Tyskland i B4R, blev spillet af søde hjælpere fra vores projekt ved hjælp af manuskripter. Her blev der præsenteret meget produktive kommunikationsfaser, men også vanskelige situationer i kommunikationen, som de videnskabelige observatører dokumenterede samtidigt. Det feedback, vi fik efter hver rollespil var meget oplysende og vi havde mulighed for at videreudvikle vores observationsskema og de ledende spørgsmål sammen med forskerne. Konklusionen: Rollespil er velegnede til at fremlægge en teoretisk opgave på en praktisk måde og for at harmonisere observationerne. Men et rollespil, som er blevet udviklet og hvor dialogerne bliver læst op, kan ikke virke helt realistisk og det er derfor også vigtigt, at deltagerne er i stand til at abstrahere lidt fra det. Vi er nu siden marts 2018 i fuld gang med at observere vores case studies, og kurset i observation med rollespil kan ses som den første og praktiske forberedelse til det. Vi er spændte på resultaterne! Franziska Kruse, Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (LLUR)

2


SDU SYMPOSIUM Virksomheder deltager i stigende grad i regionale netværk, hvor der er fokus på at finde fælles løsninger og skabe fælles initiativer til gavn, ikke blot for virksomhederne, men også for regioner, kommuner og lokalsamfundet. Denne type netværk åbner døren til ny viden og andre typer af ressourcer, der ikke findes i virksomhedernes egen organisation. Lokalsamfundet har bevæget sig fra at være en ramme for virksomheden til at være en ressource, der aktivt kan hjælpe virksomheden med at vækste og innovere – også henover landegrænser. Benefit4Regions er et levende eksempel på et sådant netværk, hvor personer fra forskellige dele af samfundet og med forskellige indgangsvinkler arbejder sammen på at finde fælles løsninger.

Benefit4Regions konferencen ”Networks in changing business ecosystems” d. 21. og 22. juni i Pakhuset i Kolding, satte via oplæg fra forskere fra Danmark, Tyskland, Norge, Sverige og Australien fokus på , hvordan virksomheder kan indgå i regionale netværk,



3

hvordan samarbejdet i disse netværk fungerer og ikke mindst hvilke faktorer, der er med til at gøre regionale netværk succesrige. WFA og Landdistrikternes Fællesråd delte på konferencen deres erfaringer med, hvordan casestudierne i Benefit4Regions praktisk arbejder på tværs af landegrænser, organisationer og faglige standpunkter med at finde fælles mål og løsninger på konkrete udfordringer – og der opstod en ivrig og givtig diskussion iblandt konferencedeltagerne om, hvad der skal ”til” for at få regionale netværk til at skabe vedvarende og bæredygtige løsninger. Jane Petersen, Syddansk Universitet




4

SOCIALT ENTREPRENØRSKAB I BENFIT4REGIONS Syddansk Universitet og Sønderborg Kommune inviterede mandag d. 23. april 2018 indenfor til et First Mover Morgenmøde for at dele ud af viden og erfaringer om, hvordan socialt entreprenørskab kan udvikle innovative såvel som bæredygtige løsninger på vores fælles udfordringer i samfundet. Udgangspunktet var arbejdet i projektet Benefit4Regions, hvor Sønderborg Kommune bl.a. deltager i casestudiet Local Food, og hvor Syddansk Universitet er involveret som videnskabelig partner. Ca. 50 morgenfriske deltagere var mødt op til morgenmødet, og deltagerne spændte lige fra gymnasieelever, virksomhedsejere, lokale ildsjæle til repræsentanter fra regionale erhvervsfremme organisationer. Alle var nysgerrige på, hvad socialt entreprenørskab er for en størrelse, og hvad det kan bruges til. Susanne Gretzinger, der er lektor ved Syddansk Universitet, startede med at give en introduktion til begrebet socialt entreprenørskab – hvad er typiske eksempler herpå? Hvad vil sociale entreprenører opnå? Hvilke samfundsmæssige problemer er ofte katalysatorer til at gå i gang hermed? Susanne fulgte op med at fortælle om, hvordan socialt entreprenørskab kan udvikle sig fra at være en velmenende dialog til egentlige forpligtende partnerskaber.

Åse Ditlefsen Ferrão og Connie Mark Skovbjerg arbejder hos Sønderborg Kommune som hhv. projektleder og landdistriktskoordinator i kommunens Sekretariat for landdistrikter. De har praktisk erfaring med, hvad der skal til for at arbejdet i landsbylaug, borgerinitiativer og -grupper bliver handlekraftig, nyskabende og gensidigt forpligtende. Åse berettede om arbejdet med Spejdernes Lejr, hvor kommunen i tæt samarbejde med lokale fødevareproducenter og landsbylaug sørgede for sund og velsmagende mad og drikke til 37.000 spejdere over 8 dage i juli 2017. En kraftpræstation, som kun kunne løses ved, at en række lokale frivillige aktører gik sammen om at løfte opgaven. Connie satte fokus på, hvad der ud fra Sønderborg Kommunes erfaring skal til for at socialt entreprenørskab lykkedes. Hun pegede på, at det er vigtigt at sætte rammerne for det sociale entreprenørskab. Ildsjælene skal afstemme deres forventninger for projektet: Hvor vil vi hen? Hvordan kommer vi derhen? Hvem gør hvad, hvordan og hvornår? Noget der kan være lettere sagt end gjort, var budskabet fra Connie. Morgenmødet sluttede med spørgsmål fra deltagerne og erfaringsudveksling om socialt entreprenørskab. Jane Petersen, Syddansk Universitet

EN BÆNK KRYDSER GRÆNSEN Siden Mai 2016 står der en "mitfahrbank" i Hürup, Kreis Schleswig-Flensburg. På sådan en bænk kan man sidde og vente på en kørelejlighed og samtidigt vise bilisterne ved hjælp af forskellige skilte, hvor rejsen skal gå hen. Der står allerede 34 af den slags i Flensborg og omegn. Projektet bliver støttet af det nationale klimabeskyttelsesinitiativ. Der er på den måde opstået et netværk af samkørselspunkter tæt på den danske grænse. Beboerne er nu mobile også på tidspunkter, hvor der ikke går busser. Hver gang, man kører sammen, undgår man en kørsel og beskytter klimaet. Tilbuddet supplerer den klassiske offentlige nærtrafik. (Flere oplysninger kan fås på: https://bobenop.de/mitfahrbank) Også i Sønderborg Kommune tænker man over, hvordan man kan skabe CO2-neutral og deltagelsesorienteret mobilitet. En borgerbus/landsbybus og en landsbybil er allerede blevet skaffet for Lysabild Sogn (flere oplysninger på: https://www.lysabild-sydals.dk/landsbybussen/). Siden maj 2018 arbejder vi på et nyt projekt. 12 kør-med-bænke skal bygges og stilles op i samarbejde med den lokale produktionsskole. Idéen stammer fra samarbejdet med Benefit4Regions. Sidst i februar 2018 deltog Astrid Eggert (WFA Kreis Plön) og Hauke Klünder (Kreis Plön) i et lokalt borgermøde i Kværs (Sønderborg Kommune). De frivillige, som var til stede, var i gang med at udvikle en lokal udviklingsplan og der blev blandt andet talt om mobilitet. Der blev talt om cykelstier, busplaner og hastighedsbegrænsninger. De tyske gæster lyttede og tog så hul på emnet. "Har i allerede hørt om kør-med-bænke i Sønderborg?", spurgte Hauke Klünder. Det havde deltagerne ikke, men var meget interesserede i emnet.




4

Efter borgermødet i februar tog B4Rs case study mobilitet i maj 2018 på ekskursion til Hürup. Julia Schirrmacher (Klimaschutzregion Flensburg), Hannah Köster og John Wilmer-Höfer (Boben op e.V.) svarede på de danske gæsters spørgsmål. „Hvad koster sådan en bænk?" Hvem bruger den? Hvor skal den stå?" Ved besøget på stedet udviklede deltagerne idéer for at videreudvikle netværket. Bænkene i Sønderborg skal i hvert fald ligne dem i regionen Flensborg. Og det passer fint, da begge regioner i forvejen bruger lignende farver.

Astrid Eggert, Projektleder Wirtschaftsförderungsagentur Kreis Plön GmbH




5

B4R PRÆSENTERER SIG OG SYNGER SAMMEN MED INTERREG-UDVALGET „Europa tut gut! Europa tut Gutes“. Det var den tyske formand i Interreg-udvalget Peter Sönnichsens resumé af det første udvalgsmøde den 20. juni 2018 i Malente. På mødet havde repræsentanterne fra projektet Benefit4Regions mulighed for at præsentere projektet Benefit4Regions (B4R) for udvalgets medlemmer og at fortælle om de første lovende resultater i det dansk-tyske samarbejde. Til at starte med blev europahymnen "Ode til glæden" sunget af (næsten) alle deltagerne. Astrid Eggert, B4R-projektlederen (WFA Kreis Plön), fortalte bagefter om den fælles projektvision "vi lever fælleskabet - for at styrke landdistrikterne" og forklarede, at de offentlige institutioner i B4R ikke kun bliver opfattet som myndigheder og tjenesteydere, men også som et fælleskab, som kan støtte de lokale aktører, når det drejer sig om at finde nye og vellykkede løsninger. Hun tilføjede: "Mens der er en fælles tysk-dansk vision, er de praktiske løsninger ofte forskellige på begge sider af grænsen. Disse forskelle anser vi som potentiale. I vores 9 dansk-tyske arbejdsgrupper (case studies) øger vi potentiale, kompetencer og ressoucer hos fagfolk og de lokale aktører." Connie Skovbjerg, B4R-repræsentant (Sønderborg Kommune), forklarede ved hjælp af case study "mikroturisme", at partnerne tidligt i forløbet fandt ud af, at de står overfor de samme udfordringer og at der findes et stort potentiale i et fælles og synergetisk arbejde på foranstaltninger, som styrker regionale turistiske værdikæder. Hun sagde: „B4R gør det også muligt, at genopleve den kommunale dansk-tyske dialog om etableringen af en cykelfærge over Flensborgfjord. B4R er et meget stort netværk. Det er meget nemmere nu, at finde det rigtige telefonnummer og skabe en kontakt på tværs af grænsen.”

De videnskabelige projektpartnere i B4R blev repræsenteret af Susanne Gretzinger (B4R-arbejdsgruppeleder) fra Syddansk Universitet, som forklarede, hvilket bidrag samarbejdet mellem offentlige institutioner og videnskab yder i samarbejdet på tværs af grænsen. „Sammen med LLUR (Landesamt für ländliche Räume, Landwirtschaft und Umwelt) følger og observerer vi de ni dansk-tyske case studies for at udvikle samarbejdsgrundlag, som kan overføres til andre sammenhænge". Desuden sagde hun, at case study-tilgangen er eksperimentelt - og case studierne er meget mangfoldige, da forskellige kulturer, sprog, emner, arbejdsniveauer og institutioner møder hinanden. Indtil videre er potentialerne og udfordringerne af kommunikation og inddragelse på tværs af grænser og institutioner ikke videnskabeligt udforsket. Men B4R gør dette muligt. Til sidst inviterede B4R-repræsentanterne udvalgets medlemmer til det første dansk-tyske Mini-Folkemøde, som er planlagt til maj 2019. Det blev understreget, at andre dansk-tyske projekter og institutioner også er velkomne til at deltage i planlægningen af dette arrangement, fordi "vi lever fælleskabet!” Astrid Eggert, Projektleder Wirtschaftsförderungsagentur Kreis Plön GmbH




IMPRESSUM Herausgeber: Sønderborg Kommune Redaktion: Kristin Groth (WFA Kreis Plön), Taísa N. Snor (Sønderborg Kommune) Fotos: Benefit4Regions E-Mail: [email protected]

6

Projektpartner møde – September 2018

Case Study – Turisme – Oktober 2018

excursion in Hohwacht

Benefit4Regions Kalender III

GOD SOMMER FRA BENEFIT4REGIONS!

mailto:[email protected]

Documents

KÆRE LÆSERE HERMED DE PÅ BESØG PÅ FOLKEMØDET …benefit4regions.eu/images/kunde/Newsletter/B4R... · Vores case studies er derfor spændende objekter for forskning og indsamling