RNDr. Hana BubenkovIng. Bc. Petr KarsekMgr. Radek Pavlek

Brno 2012

Kompenzan pomckypro uivatele

se zrakovm postienm

Vydn tto publikace finann podpoiliEvropsk sociln fond prostednictvm Operanho programu Lidsk zdroje a zamstnanosta Ministerstvo prce a socilnch vc prostednictvm sttnho rozpotu R.

Kolektiv autor

Kompenzan pomckypro uivatele se zrakovm postienm

Vydala obecn prospn spolenost TyfloCentrum Brno, o. p. s.Chaloupkova 7, 61200 Brno-Krlovo Polewww.centrumpronevidome.cz

Autoi: RNDr. Hana Bubenkov, Ing. Bc. Petr Karsek, Mgr. Radek PavlekFotografie: Ing. Bc. Petr Karsek, Mgr. Radek Pavlek, Eva ezov, PhDr. Hana Blahov, Ji RezlerElektronick verze: Mgr. Radek PavlekGrafick prava: RNDr. Hana Bubenkov, Ji SedlekTisk: Tiskrna Helbich, a.s., Valchask 36, 614 00 Brno1. vydn, 1000 vtiskBrno, 2012

ISBN 978-80-260-1538-3

Podkovn

Autoi dkuj vem ne jmenovanm za cenn pipomnky k textu publikace:Mgr. Nikol Akov (Tyfloservis, o.p.s.)Olga Burinkov (Tyfloservis, o.p.s.)Mgr. Anna Hork (TyfloCentrum Brno, o.p.s.)Michal Jelnek (SONS R)Ing. Jan Pokorn (TyfloCentrum Brno, o.p.s.)

Vedouc tmu

RNDr. Hana Bubenkov,editelka obecn prospn spolenosti TyfloCentrum Brno, o.p.s.- koordinace prac na publikaci, vodn slovo, sestaven list a ploh

Autoi

Ing. Bc. Petr Karsek,vedouc krajskho stediska obecn prospn spolenosti Tyfloservis, o.p.s. v Brn autor text o pomckch, vbr fotografiMgr. Radek Pavlek,vedouc Centra pomcek a informatiky spolenosti TyfloCentrum Brno, o.p.s. autor text o pomckch, vbr fotografi, podoba knihy na CD / web.

KOMPENzAN POMCKy PRO uIVATELE SE zRAKOVM POSTIENM

/ 5 /

vod .............................................................................................................................. 9

Skupina 1. OPtIcK POMcKy

1.1 Lupy1.1.1 Lupy stojnkov1.1.1.1 Lupy stojnkov bez osvtlen.................................................................................... 131.1.1.2 Lupy stojnkov s osvtlenm..................................................................................... 141.1.1.3 Lupy s ohebnm stojnkem a osvtlenm ..................................................................... 151.1.1.4 Lupy stojanov s kloubovm a tvarovatelnm ramenem .................................................. 151.1.2 Lupy do ruky1.1.2.1 Lupy do ruky bez osvtlen ........................................................................................ 161.1.2.2 Lupy do ruky s mechanickm osvtlenm....................................................................... 171.1.2.3 Lupy do ruky s automatickm osvtlenm....................................................................... 181.1.3 Lupy pedsdkov1.1.3.1 Lupy pedsdkov na brle laboclip.............................................................................. 191.1.3.2 Lupy hlavov ............................................................................................................ 201.1.4 Lupy zvsn vyvac ................................................................................................ 201.1.5 Hyperokulrn oky .................................................................................................. 211.1.6 dkov lupy, hranoly a polokoule ............................................................................... 221.2 Optick systmy1.2.1 Optick systmy monokulrn1.2.1.1 Monokulr................................................................................................................ 231.2.1.2 Galileiho systm........................................................................................................ 241.2.2 Optick systmy binokulrn1.2.2.1 Posuvn systm ........................................................................................................ 251.2.2.2 Galileiho systm........................................................................................................ 261.2.3 Keplerv systm........................................................................................................ 271.3.1 Stojany .................................................................................................................... 281.3.2 Sklopn desky.......................................................................................................... 281.3.3 Osvtlen ................................................................................................................. 291.3.4 Filtrov brle ............................................................................................................ 30

ObsAh

OBSAH

/ 6 /

Skupina 2. OPtOeleKtRONIcK POMcKy

2.1 Kamerov lupy nepenosn2.1.1 CLEARVIEW+ lupa nepenosn stoln ........................................................................... 312.2. Kamerov lupy penosn2.2.1 PRISMA a PRISMA OPTi, ClearNote uSB a ClearNote +,

penosn lupy k monitoru/PC ..................................................................................... 322.2.2 TVi Color, TVi OPTi, Color Mouse uSB/TV run veden penosn lupy ........................... 332.3 Kamerov lupy penosn s vestavnm monitorem2.3.1 MAXLuPE................................................................................................................ 342.3.2 Fusion ..................................................................................................................... 352.4 Kamerov lupy penosn kapesn2.4.1 miniMAX ................................................................................................................. 362.4.2 MANO .................................................................................................................... 372.4.3 Maggie .................................................................................................................... 372.4.4 LOOKy+.................................................................................................................. 382.4.5 COMPACT + a COMPACT mini .................................................................................. 39

Skupina 3. VPOetN tecHNIKA

3. Vpoetn technika .................................................................................................... 413.1 Speciln software3.1.1 Hlasov syntzy ........................................................................................................ 433.1.2 Odetae obrazovky ................................................................................................. 443.1.3 Softwarov lupy ........................................................................................................ 453.1.4 Software pro prci s titnou pedlohou........................................................................ 463.1.5 Software zjednoduujc prci s potaem .................................................................... 483.2 Speciln hardware3.2.1 Braillsk dek .......................................................................................................... 503.2.2 Braillsk tiskrna ....................................................................................................... 513.2.3 Tiskrna relifnch obrzk - Fuser............................................................................... 533.2.4 Speciln zpisnky .................................................................................................... 543.3 Potae pro nevidom a slabozrak3.3.1 Digitln tec zazen................................................................................................. 553.3.2 Digitln zvtovac lupy (s hlasovou podporou) .............................................................. 563.3.3 Notebooky, netbooky................................................................................................. 58

Skupina 4. MOBIlN telefONy

4. Mobiln telefony ........................................................................................................ 594.1 Mobiln telefony s ozvuenm....................................................................................... 614.2 Mobiln telefony s ozvuenm a softwarovou lupou .......................................................... 624.3 Mobiln telefony vhodn pro slabozrak uivatele a seniory .............................................. 64

Skupina 5. DIgItlN zzNAMNKy, DIKtAfONy, cD PeHRVAe

5. Digitln zznamnky................................................................................................... 65

KOMPENzAN POMCKy PRO uIVATELE SE zRAKOVM POSTIENM

/ 7 /

Skupina 6. POMcKy PRO uSNADNN MOBIlIty

6.1 Bl hole6.1.1 Orientan hole ......................................................................................................... 676.1.2 Signalizan hole ....................................................................................................... 686.1.3 Oprn hole............................................................................................................. 696.1.4 Doplky k holm ........................................................................................................ 696.2 Elektronick orientan pomcky6.2.1 Povelov vyslae VPN01 a VPN03 .............................................................................. 706.2.2 Orientan majky pro nevidom ................................................................................ 726.2.3 Navigan jednotka .................................................................................................... 726.2.4 ultrazvukov vyhledvae pekek.............................................................................. 736.3 Vodic pes ................................................................................................................ 74

Skupina 7. POMcKy PRO zPIS BRAIllOVA PSMA

7.1 Psac stroje pro nevidom .......................................................................................... 777.2 Tabulky na psan