=== Ljetov.li~nl vjesnik. Izlazi svake prve nedjelje u mjesecu.

Pretplata d. kolCI ,v, ."1 ••• toJI: 1;1 lIf1m<lt -.- K 1.- , u \'t.niske s poliarinom K l. 20. I)ojcdlnl broj

ItoJI 20 filira. Ur""" nal311 sc II TIst.ul Eugena KoA,',ka, Ranlbcrl:ova ulica br. 18.

Pn'plabi I .. ".1 piataju se u uptavl, a doplli lt ulju urcdnlAlvu .S3muborsko~a listaM.

Uvrzblna se za oglase računa po cjeniku, Izlotenom u upravi IllIIa. Rukopisi se ne vratiJu, Ncfranldranl se IlstO\'1 ne prin .. ju.

God. I. U Samoboru •. I. studenoga 1.904. Broj 4.

Preseljenje pučke ~tanlce. sve naše radništvo bez razlike, pa biti briAten! i ogniii.em njegovog duševnoga života.

Da jc daIlilS čitanje več svakomu čovjeku potrebito, Radnik u DOnjem kraju stajl bel knjige I novine. Ako tl lom su miS-loni ljudi na čislu . To uvjerava i najnovija molda s.,m ne dr.l:i kakova lista ili ako ne kupuje knjige, pojava unašcm J'avnom livotu: osnivanje pučkih knlilnica lIema gotovo ni prilike da tako lako do nje dodje. Knjiga i čitaonica. I ko Ilas je utemeljena pučka knjiinica čila- jc pd osobite uzgojne moći; u njoj lc pohranjena riznica onica. Danas je vcć lijepo i uznapredovala. Naila sc dva znanja I umijenja. Oallo da ona ne: sm je da bude razvratna mlada inteligentna čovjeka, pa udarila prve temelje. Počeli i opaka, jer onda ubija srce i dulu. ValJano ltivo, pa knIib"3 svjetovati, nagovarati. poučavali ml.uJe ljude i domaće ,"orala i Ije:p'?te veliko je blago .. za ~ovjeka. l'!Ia tu gradiv~ sinove Gornjega kraja o valnosti ovakoga ~ilaonitkoga svake vrste I svake nike. Knjigom se proliruju dušcvlII drušiva. Topla iskrena rije~ nije 11I0gl.a da padne na tvrdo vidici, obogačuje umni kapital, a obrazuje dub i srce. Tako tlo. Zato je I urodila i uspjeltom i napretkom i nailla na postaje čovjek dulevno i moralno veči i jači. Mladi ljudi, razumijevanje. Ispočetka sc dakako trebalo boriti i s ovim koji jedarad zamlluju knjigu, ostat če joj uvijek vjerni, ona i s onim. ali sc stvar pomicala i mis.,o krčila stazc do onda će ih čuvati I od zla, često od izopačena i nevaljala druttva, neprohodanc i zamltenc. Bilo jc I dobrih Ijlldi, koji su pa od karata I krčmi, koie su več tolike upropastile I žrtvovali i novina I knjiga i materijalno poduprli druStvo. navele ih krivim stazama. Bez čitanja ne molerno ni zami. CI:movi drultva. - ljudi iz radničkog i obrtničkog' stalda sliti budućih naprednih opčinara. Ima dakako ljudi, koji - otkida!i od svoje zaradi' i stali uplaćivali prinose u dru· zaziru od knjige i nljesll joj nikada bili prijateljima. Osim šlvenu blilgajnicu. Tnko se moglo naručili joA i vile nO- zahtjeva materijalne naravi ne poznaju drugih. Takve le \'ina i na:<upovati los viSe knjiga. Ljudi se brzo odlllevili za ljude lako prepoznali. Treba da nekoliko riječi progovorll stvar. Uvidjeli su sami probit. koju im prufa knjiga i novina. s nj'ima I često sl lm saznao za svu njihovu duševnu sadriinu. Poscgli oni za jednim i za drugim. Danas njihOVOl duAi rastu Tc ko Je s njima I u Javnom livotu, pogotovo, ·ako zauzmu krila. g~je oealaju uspjehe ~itmlja na s.11!1ima seb. Spomena mjcsta, na kOlima im je odiutivali o suabini kakva drultva i hvale Je vnJcdno ovo: N,lhovl drugOVI, radnici II Americi, ili o drugim avnim prilikama I interesima kojeg va!~ a rodom Samoborci. sakupili oveću svotu novaca I poslali ic pitanja. Najnaprednije Ideje nailaze tada na najtete zapril • ~itaonlci na dar. ljudi u daleku svijctll, poznavajući bolje a najboIIi prijedlozi moraju često da padnu u vodu. Tu je onda život i njegove potrebe. lako 511 shvatili zamalaj I korist ~Ita- gotov zastoj. Sto dakle zagovaramo, da se dosetl gomjo-nja po svoje zemljake. Jo! nalll je i ovo ~pomenuti: Pred- gradska tItaonica 'viAe k sredlitu Samobora, za to, kako se ~Jednik društva, g. filipec. kmsno je shvatio svoju predsjed- vidi, govore mnogi razlozi. - Do nalega le opčinstva, da sc ničku dlli:nost. On prinosi različne !rtve za čitaonicu i po- to zbude Ito prlje. Ono valja da svoju podupre rečenu kazuje očinsku skrb oko razvitka njezina. Zborom I tvorom tUaonlcu I da lOJ osigura svoju pomoć. Dali bl pri tome pomaže društvu I njcgov potpredsjednik g. Klel~lč. Tako ottllo ~ilaonlc dosadalnje' Ime III bi se izmijenilo u sc čil.10nica danomice razvija I napreduje. No uza sve to. .obrtnlčku-, .radnl~ku,·, pa molda i u .gratnsku čitaonicu· una oSIaje ipak neopalena većoj česti naleg. grad/anstva. to ic sasvijem spotecln. stvar. Olavno ' e krepak rad i " Razlog je ove pojave lako shvatljiv: Pučka se ~ taonica snaina pobuda, da se ,.pojtdinci trgnu Iz ulevne letargije. nalazi u Gornjem kraju i daleko od srediita mjesta. Na Ćitaonlca u OomJi:m kralu Ima več danas članova Iz mjestu, gdje je danas, započela je I svoj Ilvot, a prvi su joj D~njt!ga kraja To su mladi Judi koJI hote da uporedo I glavni članovi stanovnici Gurnjega kraja. Stoga je i razum- stupaju sa s~ojlm drugovima u pučkoj čitaonici. Ovo Je 21vo• da se ondje sni/eSUla več I radi loga, da bude svojim lijepa pojava. Ako je tlm ljudima i .... d ruke čitaoničIta pro­danovima blile I da m je na dohvatll. storija i dosla dalek i tdak put osobito zimi, oni Ipak

Danas se medjutim stala Javljati s vlAe Sirana lelja, prislupaju udrutlvo posudjuju knjige I pohadjaju od lIeka bi sc pučka knjiinica I čUaonlca primakla Ilo vile vremena do vremena titaonicu. To le rječit dokaz sndne! srediliu Samobora. Moramo odmah reči: ml bismo ostva· lelje I potrebe za čitanjem. U ovaj ~'r primjer treba da renje ovakva prijedloga mogli samo dil loplo pozdravimo. se ugledaju I ostali nail obrtnici I m ad I starijI. Ne mislimo Na taj bl se naime način dalo stanovnicima O~nJcga kraja I bal lime reči. da monJu vet svi t danu pristurlH u prilike, da Ito vile pristupaju u ovo tltaonl~ko drultvo. udalJenu pučku čitaonicu. Znamo, da imade dosta slm­Napokon I pučka titaonica treba da Ide sama za lim. kako I mallva, pa se ne mole zahtjevati od ovakfh ljudi da upla­bl Ito vile ljudi očutielo njezin obrazovni utjecaj I snagu. čuju za nelto, česa ne mogu da ullvaju. No avi bl se Odbor čitaonice - koliko nam Je poznato - I nije u II morali da obavelu te če sc tačianitI u tUaonlcu, čim IC na~elu protiv toga. da ac ova namisao oslvari I elIaonica ona preseli bille. To bl naoleb trebalo dl učini I I1IAc prelell bllte k srediliu No ona u tom I obrtnl(!ko-radnltko dmlto .Napredak.· Ono nosi t epiteton: pog!edu vrlo opmno I razloga. obrazovno, no _ koliko Je batem nama poznato _ vrlo Protiv top I ne mole bIII I p~ milo ndl ul obrllovlnJe I (lulevno uumlvanje svojih uranjenolt u koje elanovI. Evo mu daklc prilike. da u pufkoj ·ettaonl~ pro_ bi "dirIle mI« 'YOI obrl.oynl "dalak. - No .. lm oYlh, valjalo bl

LOut. drultyo I d. I nail druRl gradl.nl, nlrufllo Imučnlll, pomognu pu&o) no, Kid • I fll.onlel, I" u nlfrodok Iyollh ...... d;.n •• vak I_ dulln

dl skrbi. Bud. I dlkle OYI!to Ilmllvo Imoli R'J'1IJo. ~dlka el.aonlcl, nema vile uzroka, a dl lt ne bl lpae. mili na put.

Telko katu. I eilnoYl

leilaonice drill I topti kut~,

"ajenu da oo nl OYl irtYl bh! ,

pod .. no

"

nlprodok lmota nl

, """"'bit

17. Iten u

.JI

I .n~lntt!' nl -doJI po

atanavn.l. 1.0 So""",,,..,;oIO"""

imenovani upravitelj kot. oblasti gosp. Š e n O a, Pozdravila ustupstvo poduljim lijepim govorom I moli gospodu, da ga u radu podupiru, kako bl Samobor procvao I digao se do visine, kakovu svojim pOlolalem zastulule. Zastupstvo ic saslulalo njegov govor stnjl'\! I lc ga pozdravilo bUn1im .livlo ,- .

Prelazi sc n3 dnevni red o I)očinjclloj licU. O ovome ie predmetu nastaL1 livahna debala. Napokon predlale gosp. l<lclčlč :

Da se mjesto staroga porušenog lllosla sagradi ie· ljezni most, koji bi bio ne samn trajan. nego i uresom Samobora. .

Da sc procilmi 5\'3 šida nanesena ovuj opčini za po­pbve. te da se otputi dCPIII:u:ija preulv. g. bo,nu s., IlloIbom la novčanu pomot vis. vlade.

Da sc više ne dopuMa II SamobiJru gradjcu}c mostova sa. takozvanim .babicama-, jer sc Ume zatrpava korilo Oradne.

Predlagat je obradolia svoje prijedloge veoma oplirno. Zastupstvo prima prijedloge jednodulno, tc izahira slijedeće odbornike:

I. za procjenu IlCIe gg. Razuma I Kle!tića, a Jc.l0 stručnjaci da se pozovu gg. Dra~ar I Tomu Tiller.

2. Za deputaciju k prcuzviAcnom ~ . b.ll1t1 gg. Reizera , Forka, dra. Horv:.t" I Kle~ič:..

Gosp. Razum Ilredlale, da sc pozove općina Podvrh, da i ona pridonese i,,,adnji lI1osl..1, jer ga seljaci mnogo upotrebljavaju. Prima sc. .

ZaUm sc poveo raz~ovor o napojnici za blagu kod Orgasova mlina, tc je primljen prijedltl~ g. Jose Budija, da se načini pl.wnica, koja če sc moči tl slučaju povudnje zatvarali, da SC time spriječi naval:. vode.

O. Reizer predl:.le, da se počne razmiiljati, kako bi se otkupili d6nji mIIJ10\'i, jer SIl uzrokom, Atu sc zaustavlj .. voda u koritu.

Jal su rjdeni ovi i: Dopuita sc bri-sanje tereta od 400 na Ill'kretnine Terezije Valetič, jer taj dug zabiljclen. - Ne udovo-ljava sc mulbl Josipa kojom moli u primitak II zavibjnu svezu. - Ne se ponuda Kocelja lOj, Jakopca, da lm sc Iznajmi opčinska kuča u Samostanskoj ulici uz wću zakupninu, - Odbija sc molba opčine Gal­govo I Podvrh, da se opruste od plačanja odredbinc za pijesak. DopuAtajll lm sc Ipak neke polaklice u ciJenI. -Prima se prijedlog odbomika gg, Budlja i Razuma, koJI u­govaraju gradJcnje uboinice u Gajevoj ulici. Time je sjed­nica svrtena,

...... ft • 8111abln. Premda je več nekoliko nedjelja prolio otkad smo

dotivjeli poznatu poplavu. Ipak čemo sc je dOIači ndto opilmIle vet radi nale kronltarskc dulnos1!' A tinimo to I poradi toga, Ito se I najstariji nail ljudi ne sječaju po­plan, koja bl zahvalila toliko maha I prouuotila toliko .tete, kao ova polijednja,

Bio Je upravo straian udarac, koji Je 10 lislopad.! zadnio na. Samubor. Poplave, koje su u nas več dvije godine ponovo godllnll gostl Oednu godinu Im~lIi smo mira) nilU nas bal mnogo zmmadlivale'Jer smo bIII uvijek prl~ pravni I znali več unaprijed, jlo st'! ogadia kAd Izadie voda, te se gradjanstvo vazda I pripravilo nit obranil, kol ko je to samo mogute bilo. U posljednjih 10 Kodina zablljdene su dvije nče poplave I to : ledna god, 1.900" a dnaga II god, I.go:z. I to upravo na dan p~ otkriča .. LIvadičeve spomen .. plob-, Ona od godine t .' ,hlla je mnogo večl, tc su kaZivIIi, da lt nitko nile sječao, da bl Ikada prile cljeU trg poplavllen bio, do tc Kodlne, Poplave sc zblva)e obično, notu ur pod veter. No Ive je ove poplave nldmlllla po· plava od lO, pr. mj, MI je ovdje blIjelImo, da je Il~uvamo za potornitvo. Retenoga dina II 9 uli u Jutro Itala se nl810 diIatI yođa Iz $VOR korita, u 10 utl bio je trg poplavljen Ive do drugoga dana do 3 uta poslije podne, Potpunih 29 uti bio le Samobor pod vodom. U veter 10, pr. ml' oko I IIIlifala Je voda pldall I ml 11110 odahnuli II nad I

da čr popla •. a bun Ivrtltl, Do loga tau nije bilo baA oso .. hUD mnfllo Ilele več te dORodlIo umo ono, Ilo le bilo Obltar,0 T kod d'ruKlh III~nlrl Iloda, No Ilvar le nalio prom nl. U 9 .. tt upohla Vođi l"llnom IlIom rlllt, te n~' ° I .. , u noli popu.fila. Po.""" dodulo pre­Ifl't dilIltr no odria'a H uliloj viiini Ive do 3 Illa u Jutro, I tek oda potola nIIlo po ... '" pldlfi. NIlI'" Jt dobi bilo IrmedjU II I I ut u noti I Ive Ito lt dORadilO, I"'Yllo ~ bal u o 'IrIjerM. Tiro je mOl(lo III morao da Kfedl lu "Olotu, taj Ini. I lome te Itpmo ostaH nfllborama ta ul .. nl nof. Odal'lud vlIrII, na Ive Itrtne rad I neprt .. sfant Ivuk .a"ogalnl tmblle, Iroja lt t1p'OlortVIIa 'lude u p<Jtllbl., Irojl Je """"jala. !Yadl •• Jt!I'JIIe I _1I.dl, Ul onu lUnu lomnJaYII Vodi, Irola le YUk'l II 80bOrii diik., drvn" k.m'IIjI, pl~k I "0 II. It Idje ,.h .. filo. U Oor­njim l' knJD pm.lnla kod mn"" Rod.... I D Jednom JO tll" bUo Ift plch'Ofino " Jedno dtlU" ~ltfO, tako, •

od kute gosp. Rezara do kuće grofa Montecucolll~a Jedva si vidjevao u Taboreu kučice sa svječama I lo neito viie od goleme mase vode. Odovuda Je uhvalllo more vode pOlla Ispod Starog grada. provalila slra!nom silom u DOnji kra razlijevajući se kroz Starogradsku, Ohrtnltku, Uva­dičevu, Mesnltku, Gajevu I Rambergovu ulicu, kroz cijeli trg Leopolda Salvatora I kroz Zagrebačku ulicu illijala sc u polja, Voda je prodrla malu ne u sve kuče i podrume u tlm ulicama U pol 12 II noći rcdjala sc ledna katastrofa za drll~ol11 . On'cče, nanl'Seno vodom, zape o u mlin Bede .. ni~ićev. polrgalo plavnicu I odnijelo sve do mlina Orgasov4l, učinilo ie isto kod njega I napokon se zaustavilo kod mosta g. Franceknvića, koji sc poruAio uz prasak i tutnjavu , Silni balvani udarili i zaustavili sc kod ohliflljega zidanoga mosta, koli volli prema crk\'I, Taku SII sc s..lčuvati daljnji mostovi I tIlnji IllIiIIIIVI. S:lll1u jakosti toga mosta imamo da zahva­limo dalnje, moguće ju! I vl'Če ncsrl'i!e. No kako je veti dio tih balvana ostao kod zidanog mosta, to jc i most oko 2 sata u noči popuslio, tc se IIZ ltropot prednji njl'gov dio smAio. Visina ic vode bila na desnoj strani trga uz ljekarnu 8.5 cm, dok je na lijevoj strani Ul opčinsku zgradu bilo 108 cm, visine, Drugi dan poslije podne, kada je voda sasma pala. onda smn tek lIlo~h pravo vidjeti sve ono, !tu je lIa učinjenu bilu, Stradali SlI svi mlinovi, odnesen most gosp, Fr:mcekovlča , poruicn most kod crkve, razdl'ran zid rotok:. kod g, Grga~, razrovan rločnik pred kučom gosp. Filipea i Gabriča u dubljini od 2 Illetra. pred kučom Jos. Budija Ilorušen glavni odvolIni kan:.l, poplavljeuo cijelo polje i vrlovi uzdui Gradne i raslrg.ma ohala na sve sira ne. NajVl'Ču !telu prelrpila je "eć i o uako siromaina opčlna. Vatrogasno Je društvo vadilo vodil dnlgug dana sa no\'om parnjačom u kući ~. Jakopca i L,mota ml., dok je d",~i odio vatrogas..lca s IlOInIlĆ .. \'Iljnišh'a čislio podnune. ~djc sc lIkaLli .. potreba ,

To je tek ~Iavniji llill ono~a što sc zbi\'alo II Samo­horu. jer sve nijesmo moguči da opišemo, Na pUlU II Rude ndronlo sc hrij('g, Na Bregani otrgla voda mosl i srušila lIvije kuće. Svih lih ~rolllta ne hi bilo, da jc pro\'edena regulacija Oradne, Napukun sc nadamo, da će se l'mla poslije te nesrečl' ipak stvar puturili, da jednom za u\'ijek Samobor bude očuvan Cld takih nesret:. ,

Zhiv.ll0 sc kud tc nezgode i štošta smijcšna , kao što to uvijeke hiva. Tako je Ciku 10 S,lti na \'ečer neki čovjek sjedio tl jednom koriiII , I vozio sc L\vadičevom ulicom. vičučl "u pomoćI- o nu došal' do gostione "grada TNlta". prevali sc l1jlogOVU korito i on sc ~l'stilo okupao. Oku IlOdne vidjesmo nekoga strane.l, koji jc sta~o do koljena U \'udl i - titao natpis na LIvadičevoj plod. Dosta hilo I takovih, koJI su dol:tzl1l da gledaju, jer su njlho\'c kuče blic sigurne, no lu SIl doliviII sv"šta, jer Ih radozn:lioSI vukl:. I liesto do kl1kvog Izrovanog mjesta, gd/e sc neki i dohrano umučili. Tako I ta ncz~oda nije prol a, čl da nije kome bila na zaba\'u.

A ml bpčcmo udulama nallm : Oslobodi nas Bole tl buduče od takih I sll~nlh nevoljll'

-Dou6e YIj_u.

Svi Iveti. Dinas slavi katolička crkva blagdan Sviju IvetIh, Tiho I sjl:I110 mlčc sc IjudtUvo pll!ma groblju. Tamo počivaju oni, koji su nekoč snamIl IlvjelI, lIZ nas horaviII, s namll se radovali Ilvalu. DanIIl Ih krlJc cma zemlJI, po­krivaju grobni humovI. Nil tc če grobove d,mas kleknuti na tisuće vJernika. Tu če sjajili suza, dlull sc tetki uldallJl, provaljivali bolni I ncula!lvi plač .. . A u tlm bolima svračIIt će sc krtčllnsku srte prema vilinima neba tnlJetl ulJehe I lista tlhn bputall molitvu: Pokoj vječni daj lm Oospodine I

- Hrv, pjeVItku drutIvo .. Jeka- pjevat ~ n. taj dan II .. 11111 poslile podne na lupnom grobfju dvije pjesme.

t HI ••• pl. , ..... 11:1. J. pOlnlfo nallm ČI,"-~Iml umr'o je II 11. g9dlnl 10, . nl dobru II Moivicami Blnko pl. ubora, Itolnlk NltR. C. kr. hrv. ""'IJ.vln.kog odboro. Pokolnlk je odredio, da mu neol~n I bez ntelaleko dvoKa, grebu mu Je pr .... lOOP. O.dl ... ljevl/ I pl.

I urtdl, mladol; NI od.

oo po­ht'W."

OI ...... b .. te tu bIkt ubuII.

mn .... ljal

•

i I saslav·

• •

.U lumraku·, drama II 4 tina od Frana Urtića, prikazivala sc I'rvlput II zagreb<lčknm kazaliltu 22. rr. mj. PiS.1C nas svojim djelom vudl II ravnu Slavoniju. 2tiJc nani crta tip slavonske tene, koja trall tivola i lual da sc nalIlije ljubavi i srcće, a pri tome strada I p:ovlačl i druge sl sobom II propast. Njezin je mul boidljiv starac. pa se ona, Ola, zagleda II momka Niku, koji i njoj vrača ljubav. Olin mill umrije, pa sad nema vile zaprilekc, da St ovo dvoje uzme. Ko Olin bral Orga Kallč, pn:'kori Niku, da on hoče lenu IIrno radi imutka. To ponosna momka ujede za srce, I on se odrde Ole, ma da ona Ive čini, kako bl ga opet predobila za svoje srce. Kad se uvjeri, da je sve utaman, baca se II narutaj lumara MlIčita. koji joj mlplje Imetak, a osim toga je I moralno ubiJa. U to sc vraČI. II selo Niko, koJI je bio dosada radnik II Bosni, i u kome Jol nije ugasla stara ljubAV. Vidjevii, klko MilfIt zlostAvlja O u, navali na nj I u svadJI ga udavi. Općinstvo je slmpa~ tlčno primilo ovo djelo, a kritika ga u velike hvali ma da I iznosi neke prigovore lakle naravi, naročito Ito :se tk.'e dramske tehnike. Drama Je puna livotI, snage I prirodnog efekta, a pokazuje nesumnjiv talenat mladoga pisca. MI na ovome u~pJchu nakga ,ugradj.na od srca čestitamo t

-Rekao ml Je nedavno Jedan Francut. vntan gospodar,

koJI dobro pOlna nalu domovinu I njene gospod.nke pri· like. "Hrvatska Je zemlja kruha: vrto Je plodnJ, mdl Iltum Ivake vrstc, v~em, vinom I t. d., pa kad hl st ",djonaino gospodarilo, mORta hl uzdr!avatl I detet puta toliko ni1roda, koliko Rl lm., " d. nikomu ne bl nlAta manjtl1o".

Ovaj Francul dOlIta Iml prlYO. Koliko bl Nlmo on .. nice nale vlk rodile, kad hl IC "'lelJon .. 1no obradjivIle. dubtje orale I bolje ,"ojile. u kratko: kad bl IC Inalo Izrabiti Ihl

l IIv,d. """"lu nl .... Dobro radi." 1J1l1o""', lIvIdI d,jo ""'''''ko .... 1 boli .. , .11.... upniIonI. od kojo se .. mo trlll, Joj IC ne

NldI'JC! : Rod lU I1Im~ r,lodonosne. toliko I nalt Jer nim Izvrsna v na I 11a~

nim I flvl onu 110 po svom fti.

~ve""lI!elll. Iko ball • ..

Napokon da n:kncmo juš kuju o voČar5lvu. Ko­liko ima kod nas pmzllog ll:mil~la. kOjl' IIlj\' in;'lce la drugu kulturu prikku.lno, ali hl rudih. S"lsn;'" vocem, kali bl 54: yockama nasalIllo. Za lu bi sc dau lIJlfllrl:hitl s\'aki hrelulJak, koji nije inače nl za Aln drui:II, pak unda upčinski patnjael (gmajne).

Tu raste d.mas Alknra, a lin SII zas.1djclh.' vI.tkam3 koliko bi to moglu donijeti upčinl kuristi II novcu. Tim Ilrihodom mogla bl holje l)Oduprijeti druge svoje gus pl!­darske un:dbc, a nl upCinski namet Ill.' bi bio Ollll3 tuliki. Blago bi lamo našlo više paše, negu II liikarju, a ljeti hi nalio ta velike lege lijepa hlada. Mnogi hrciuljd - po kojima sc sada Sije Irav01, ili djeteljina lucerna, Jcr su za okapavlnu prestnn. - kad bi sc Z.1S3dili vočem di'lvali bi dvo struku kurlst: I,rva kurisl od vuta. a drll1;o : Irave bi raslo vile. jer bi je vo~e Ilcli tUlilo od velike SlIntane !\.1;e. da ne izgori. Da, rl.~i ~ c tkugudj. čelllu ItJliku vuča kad nema prodje? I U tOIll grmu leti zec! E. krivi smo I tome najvile sami. jer nijesmo puduzelni. nijesmo nikakvi tr1;0\'ci, jer sc platimo udruienja. kao vrag tamjana . Nema dovoljno Inedjusohna puvjercnja. Bez :'iVl~a pak toga Ile Ide i opel ne Ide!

Tako je bilu Porije u dr~gim zemljama, kt!I'~ 511 danas napredne. Dok sc mjesu IllalIJI guspodarI udrulli. da imadu vete ulihe jedllo1ičllljl'g I boljeg proizvuda za eksport. Zil trgovinu;; . dok niiesu sami direktno svole Ilroizvodc pro· davali konsumentm'a i tra!iIi h:lazak svo oj robi na ,'anjska trii!la, - nijesu mogli nači pravi račun . Islo tn \'rljedi i za velike prodm:ente.

Uzmimo samo u. I,r. ovu g4ldinu. Ove je godine vuče lijepo urodilo. Sljiva je hilo ubilno. a jabuke jedva obra· nismo, da im sc ni/'e granje polomilo. No koju korisl. kad smo vOče morali t ali II bescjcnu (? Ur.) imenitu ~Ijive i breskve. Mogli bismo juš za srl.~1I sm:ltrati, šlv sc n:l~I:I dru!ba, kuja sl je uredila kud nas pecaru na veliko. po· kupovavtl jeftino tljlvu I breskvu. Zar Ill' hi isto to mogli I produccnti So.lmi, d:l sc udrulc. tc urcde modcrnu pec:lrll. sutlonu i t. d. i rabrinu sc za izvoz svojih proizvoda II ino­zemstvo. Na la natin polučili bl za cijelu yetu djcltu svojim proizvodim... Daj Bu!c. da bl sc i kod nas yeč jednom domislili tto boljemu n:lčlnu gospodarenja i unov· čenju svojih proizvoda! Ct'sor.

Po ........ dnlltv .. IIVlIp. S ..... R. 11~1.lv ,1"'J:llh. 1;. ..... I .. m. I " '. j 1'111 j" Mh, I'''''

malo prNlo .... Srol.'"Tl p"lIhu! U,>!! , . S ... n S. II unUI" ... 11 , ,",, ·!''' .... nl 11l1.1j ~~l'i, lli" .. ..... ~ ....

uj"';tl il .1.naJnj ~1I' I"'.J_ .... ",1t1I n, tll.

OH.JAVA. Cast mi je p. n. optinstvu uljudno ohjavitl, da sam

gostionu .kod lovatkog roga· l. listopada napustio. tc SL' preselio u vlastitu kutu, SfioalnU!ka ulica br. 3, gdje tu !IVoJ pOSiO pod Imenom

Gostiona Roščak dalle voditi. Zahvaljujut na dosele Iskazanom povjerenju, mn im p. n. optinstvo, da ml Isto I na dalje ne uNeralI.

za Im.1Ia j'" I d..... wt.1 vudl j. lini •. •

M.letl za mno odi .• tovanJem

•

želite II Imati lij..,., ukulnu I traJnu

Prit;' ltJom \'c:likl' p .. plin-c. M .. jl' zatJl'sila S3muhltr pro~loJ.:a mjesec:I. naše jt· dubro \':llrug:lslI lI drušh'o s wlilll sV"j im Z:ll1o\'jcdnikml1 ~osp . K le.6Iče...... 11:1-slojalu IICllmlllllO i JltJ!rl\'u\'no, da spasi i IUllllugnc s\'3gdjl', gdjl..' jc jlomoti Irelml\!. I)rfhn Z:lIH s\'ojnm du!nusll, da Sl' slavllum lI\,om dru~lvu na PI('mCllilOj njego\'oj prlpomoči naJtoplijI,.' z:lll\'alim II imc S\'Ujl' i svu ih susjeda.

Gjuro Jul~ol:)ec. J .. ,--U, n .1'11""01 ...

N:lrodn:l pomoćnica II Z:lgrebu isplalil:1 mi JI.' kruz rukI.'. SVHI;t3 IlO\'j('renika 1.. MOlil'''' II ~1)1.nho~u, povodom smrl, mnJcga slIprllg:l VJek!)!;la\'" S,fO\'ICC IZ Samobur.l osigur:lllu Ilusmrlninu ud 600 Kruna.

ZOIlo sc O\·jm Narodnoj pOlllotnici Il:Ij srd:lčnijc 1.111\':1-Ijujcm i s\'<lkomu pr('poručuj l..'lII. da sc II o\'u dOlll:l ču 1.,drul-:u Ila 5\'1'jll i s\',* ubitl'lji Ht itU korisl IIpi~. -Mnj suprug hio JC 10 mjcstoci i 25 dana kan t ian II U\'II z:ldrugu IIpis.ln i Upl.ll10 5.11110 23 K. prislojb,,'. a Z:I liVU

m:lhl Upl:llll dHhilil !t.lm j:l uhilllu pUlIlIlČ od 600 Kruna. Anastazija Sirovlea v. r.

Isto t:lko Zah\'3Ijlljclll S(.' N:lrodnoj pomoćnici i ja. 'VOl" RIbarit iz Samobora, 1.1 podjeljcIlu mi II mOJuj holcsti i Im!di u!lvčanu PUIIIIIČ ud 200 K •• p3k svakomu ovu čov/'cknlj llh i \' 1I domaću zadrugu najlopIije preponl . čujem. t a sc II liVU na !wujn korisl upit c.

Ivan RIbarIt v. r.

Skid, ... braina iz •• jboljih b ... taltih .linov • .

J . . URLI, Zagreb TI'.LI'.J'US 211) Medulićewa uliCi br. 14 TI'.I,I~H 'S 21'(1

TrgoIlli specerajske, prekomorske i delikilesne robe prodaja lIajfinijc/.::I fflncalkoga ulja.

izravno naba\'ljeuog J.mnika ·ruma, !ampanjca. Cognaca, kave, t_ja i dvopeka.

RmfDO!Samoborakog.lloalaYaCkog i SY.lanskog 8t:ol.,oU; ,"1 ... 0 •

... V:mjskl: n:aruđll~ oh:I\' IJ~m lot::o I br~o h~ obzirllIn na J'l U~laf5k~ IWU!:\I\'t' r.hnanl Jeftln'Jt'.

Solidna podvorbL Umjerene clJene.

,"--iii.

Cast mi jc s\'Ckolikolll p. n. upthISh'" Samubom i (lku­naročito paku gg. pusjednicima I 11Udll1.Clnicima oh-

i da 11 SanlO~II. olvorio

SVI.' 11 moju 5truku UlsJccafuče pusl(l\'c. ka .. n. pr. popravljanjl' ručnih i p:lrnlh strojeva. kOllo\'a I ap:l­ralA svake vrsti.

luadjivam pn~narlld!hi nOve I popravljam ,IF"" Id.clM., vodovode i t. d. - Ilopravijam sve vrsll ,at. o· IU.lh IlrtIIjlla IgOlpodlnkllo IIrojIYL - K.o spocIalllot fzradjlvat ču novc I popravl}all rabljl'nc At:ronlJlce .u vlno/oErud .... 'e.

Jo~ipu'Fe;~~či~j"~Z S;~:b~'ru

haljinu od vunene tkanine, barhenda, svile i t. d.? želite II Imati

lijepu i trajnu svilenu bluzu ili haljinu (crne i u bojama) onda naruelte ".lIka kol'lIc1ja I.orlka od tvlflte

11100 bi U, Ou. Uzortce ......... ,.... ZI rublJe, pIlIrte, lIIItt ..... I t, d. Illje111l1Jcodjer.

Poduptrljte doma& trpvc:e.