Kodovi Slovenskih Kultura - Biljke

7/24/2019 Kodovi Slovenskih Kultura - Biljke

1/120

KoAonn

cloreucxrx

r


2/120

Crnxaj

Vnot

Y rparamy ca crroBencKtrM

asnavjuua

.....................

TdnguA. ATNIKNHA

Clnrnoruma

gepenrer

n rpapn4rcmofi r(yJrbqpe

cJranrrr:

rHHa

(ornrr

cucremroro

ornrcauur)

........................7-2,

Arutcu,gap JIOI]IA

fira

cronencra

EililBasa

qpry

rotroJryn

Anoros

xao 6oxascruora$............

...,23-n

Mrylau

MEIIQEI

Bp6a

-

uocpegsxK

3Mb,yBoru of,or cBsf,a

..................1-35

AfuiE

MONO?

chrrnormras6[oKa

rfuom n cep6um K:aJreqapnhrx

o6pngoBbrx

wrrx....

3745

AWA.IHIOTIIIIKOBA

Bo6rr,

Qaconr

n ropox B crtrrrBo,ruxeolqem

f, crlep ............

......--.47-55

ETTwTUCNKIIMITN

Eporcre ronoraqqie

Qnromra

y

napognnlu

afi)Eflxaua

............... 7{8

lcjan

NIIATIIffi

gypeeno

gpao

y

trapofisuM

ecMaMa

aruauclw C-roscEa ...............@S4

A,UFAMH

Bnmxe

y

sarnmtr

trpoll[B

mr{uupa

Mqtn NEIIEITIT

O4gener6pflra

tpB

(Smoum*lu

trrpnnm

E9-101

Wtuseo

PAIMHKOBI{T

Eraxe y Moflerycaera 103-104


3/120

V

frpazaruy

a cfloeeucKlan

t

HfftjuJrra

flo4pehybu

HoBII

qacottuc

nocseheH

4yxornoj

KyJffypelcJIoBeHcKlD(

apoA4

u m

rpe

cBera ouoj

qa,rynunouamroj, noja

ce

o6mro o6yxsara

nojrtrolvr

Qomtlopa,

uzafip'uru

cMo,

u

y

HacJIoBy

acom{ca

HcraKTIlr,

eAan

}reroAororuKr,I

lptlcryfl xoju ctrlarpauo

ue

caMo

calpeMeriln4

-

y

cMHcJry

oMo4ror

"1peHga"

neh n najnepcuernmnnjuu

:a

Ay6rse

flpoHrflIarbe y y{Fpaulrbe 3ar(oHnrocrl{ menor nocrojz[ba I,I paenoja y nposropy I4

BpeMeHy.

ourosu rora npl{cryfla

JIexI{ cfftHalbe,

yreMeJbeHo

crpyKrypamoj

r'rero1lt

l't

parpaSeno npe cBera

rpyaorr,r

pycKe

ceMI,IorHtIKe

IrKoJIe,

Aa

cy Hapo.ure

rpagrrqfije,

y

HarIreM

ryvajy cJIoBeHcKe,praurcoBalle

no KoIoBr{Ma

-

cucreMuMa

ycJIoBHID(

HaKoBa

(uo

croreucru

ro

6u

ce uorno

pehu

cx. casuaaje,

pyc.

cn*aque)

rcoju

y

cronr

s6npy

apflffyfifiry

AJD(oBHI,I

ipo{IdJl

aarc

sajeAlilrqe,

BeH [orJIeA

Ha cBer

(Weltanschauung,

r,firpoBm3peHr,re).

Caecr

o [poMeHJbHBocrrI

H

cMeIsIIBocr?I

rI]D( c]IcreMa 3Haqena

yuoeura

je

Aa

y

HacnoBy

oBopLIMo e o

je4roj

jeromsreeHoj

cnoneucroj

rynrSpn,

reh o

c.no^eHcKnJrt

Ertfrtypana,

Ho rf;i Te noJltr'He, cruil(poHe

nepcnenlme

ue

ryouuo

I{3 BHIa

rbrD(oBo

aje4rmco

nopeKllo,

roje ru


4/120

Y rparany

sa cJroBerrcKtrM

aona.rjnr,ra

ofieha, narzr,

AeJroBrr

ena,

uorcyhcrao,

opyxje),

aKrlrroHrrJrril,r

rperalbe,

yAaparbe,

Aap[Barbe

H

cl., rarofe H MerepeoJroure

ojane u

gp.),

rer"mopunu (dan

: nott; nefuo

:

jeceu

: 3ut4a : ilponehe),

JroKarHBHr,r

eope

: dorte; ucfrox

: safrad

i cesep :

jyz);

rcnrle

K0AOBI,Iep4

6pojena,6ojau

Ap.,

3arHMKoA

ycnoBHrD(

esrvrux

o3HaKa

onorraacnrvrH).

3ar',rucao

e

pe4arug.rje,

qa

cBaKa

Becra

qacoluca

naa

cnoje reMarcxo

ycMeperbe;

Apyfl{M

perrlrM4

4a

ca{Fxajeu

cnojru< nprdnora

o6pa,uu

u ilprlrKare

jeaan

ogpeletnt rcod

cno1eHcKtocEnfEtypa.

Teua npae

cBecKe ojy

vrralaq

,rMa

y pyKaMa

cy cJroBeHcKe

rlpeAcraBe n

BepoBarla

o 6unnou

csetny,

roje

y

ceorr,rs6npy

'rnue

jegau

naxau

IroAcl{creM

[peAMergor roga.

Hagauo

ce

Aa

pa3HoBpcrHocr

n KBaJMTeTepruhenrx

npr4rora

onpanqaBajy

raran ns6op.

fblxos peAocJreA

3acHoBaH

e

Ha rpa4ar1t{jra

o4

noce6nor

Ka omrrreM:

o.q KoHKpETHTD(

zurara ra

cyrr.rapnujnM

orne,qr{Ma

Ha r{eJrrruy

6zursora cnera. flpuroM

LI oHI{

paAoBr,r

oju ce

6are noje4unurra

rarrxaua

uacroje

ga

lx

carne4ajy

y

ru{pl4]i{

3HaqeI6cKI,IM

olrreKcrr4Ma.

Tarjana

A.

Arauxnna Ha

rrpr,rMepy

jacme

npeAJroKeHaqpr

3a cucreMarcr(y

4ecrErauqnjy

6zurara

y

rpaArxlrroHiurnoj

ynrypn

cnoeeHa Arexcanqap

Jloua noryruaBa

Aa

Ha

ocHoBy ernaononrje

Ha3r,rBa

a rlpHy

TonoJIy I{

ILeHTD( exHoJIoIITKID(

nojcrana

pa:orxpuje

HeKaAarrrbrr

KyJrrHo-Mr4TonorxKr,r

snauaj oBor

ApBera

He

czlMo Ha

cJroBeHcKoM,

ero r{ Ha naneo6anxascrou

u

rl{AoeBpo[cKoM

nnany.

Mnpjam

Menqej,

nonagehn

oA cJroBeHarrKerpeAcraBe

o sp6n

roja

o4aaja oaaj

cner oA oHor,

AoJra3r,r

o

ormJTecnoBeucKe

[TonoreMe

o oBoM

ApBery

Kaoocu crera. Augpej E. Mopo: pasuarpa cuu6onmcy

ApBsra

u ruro4aa6yre y

cprcKr,rM

rlpaJblIirKr.rM

6pegnrarra

ecMaMa

rpos nopelebe

ca

pycKHM

ceag6eur,nra

Solrnoporra.

CreAeha

ABa

pa.ua

6ase

ce unoAoBr4Ma

ao ruro

cy

6o6, uacyJr, rlprrrarq

ryK, Kytryc,

opacn, rpoxfe

u

Ap.:

Ana

A. [.nornurona

aHairr43r.rpa

x

y

curu6orutqu

polena

H cMprrr,

a Brurana

Cunnuuh

6asu ce

eporcKr.rM

ouoraqnjaua

bn(oBrD(

HMeHa HapoAHrrM

3rroHErKaMa.

{ejan

Ajaauuh

o6palyje

MorrdB

ryAecHor

ApBera

y

HapoAHr{MrecMaMa

6arItaHcruot

CnoseHa

najnpe Kao

naxaHcKr4,

surtrry rberoBoM

pncrxjannsoBaHoM

Bruy.

Ana PaAnn

cnojuu r{pl4lloroM

o 6Iarrraua

y

3arurr4rr4

A BaMmIpa

6aqa cuerro na

je.qaH

cne4ajaruasonan

QyrxquonaJrHlr

acrreKr

pu:ronrzucror

oga. Mapra

Ejureruh ucrpaxcyje

neeeusrraely

Srrronmr,rr,rje

po46rmcne

reprraunolorrje y

o6a cMepa:Kao Ha3r.rBe

wrar


5/120

teruu

A. AZaurcuHa,MocKna

C-aneonuKa

depeeaee

\ e -

6

U?AOUWUOHHOU

yrtbtuype CnA6fl,H:

OCUHA

buana

cuctuellHoto

ouucaruua)

Hccnegonanne

pacrurenrnoft

clrMBoJraKtr cnasrrcroft

gyxonuoft

rfirbryphr,

Moxer 6rrrr, 6onee

Apyrrix

ee ruracroB HeJrb3r HasBarb

IroBrrerBoptrTeJrbubrM.

lpo6neua

B ToM, rtro 3lraqlrreJrbrrzttuactr

pa6ot,

rar

EE

Eraqe 3arpartrBarcqux

gry

reMy, npegcraBJrrer co6oft orrroclrreJrbno

noqro6mre

"noprpersr"

orgerrrubrx

Qrarocm,rnonoa.

Ognaxo

raKrre

roctreAoBasnf,

rpogyKTr{Brru mn

rorga,

Kor[a

3a Ka)run

noqo6nrrft

reeaypyc

gnr

ourcannr

)KnBorlrblx

uepconaxefi cnasurcxoft

Tpa4trquoHuofr xynstyprr, cM. B ero

KEEre

"CuMsofiura

x


6/120

TagsHa

A. Arauxusa

ocIIIrbI acnoKoH BeKy

trpuBJreKaJro

ce6e BHrrMar{ne

qeJroBeKa,

}rMeHHo

or{o

cTaJro r{cToqrrEKoM

MHoroqr{cJreHrrbrx

JrereH[

rt HapoArrbrx

paccKa3oB,

oTpa3r[Bmnx ecTecTBeHIIoe cTpervrJleFr,re

ruogeft

o6tscHl{Tb HerITo

rrM

He[non:nrnoe r TeM caMbIM

ns6awmscn

or

rryBcrBa

orlacHocru, Bo3lruKauqero

npr( conpl,IKocHoBeHr{r,rHeBe[oMbrM.

flsbrxonofi

o6pae.

Haaeamua. Populus tremula. B cnanrncrr{x rr3brKax [peAcraBJrerro ABe

ocEoBubre rpylnbr

nassannfi.

1) nperrMyrr{ecrBeHrro

BocroqHo- vr

3aler{FocJraBtr{cKl[e HagB.alivflTaIIa

pyc.

ocuHa,

yK|p.

ocuKa, oca,

fioil. ocika, ueUJ.

osika, ep6.-xopt.

jacurca;

2)

roxnocnaBrrrcKne

runa

cep6.-xopn. ftpeueuttuurca,

tupefretrtyun, 6orr. tupeltefitnurca

u

\p.

IlgsecrHrr

r,r

HeKoropbre

Apyrue

E:I3BaEnEB

rragfuocrx,

poAoBbre,

una cep6.-xopn.

tuouona.

@paseonoiua.

"Tplcerct

KaK octrrroBbrfi

rtrcr"

(pyc., y"p.,

6er., nor.,

vem.).

Mr$rl o

trIx)ncroxgegnr.

B

orJrtrrue or rpaB,

rIBeroB tr

[a:Ke

Kycrapur,rKoB,

JrereHAbr n

grtroJrortrqecKtre

paccKazu

o ilpoucxomdenuu

depeaaee

-

npaKTr,rqecKu

ycrafl

"crpanrrqa"

B crraBtucKoft rmQonorull,

tr 9To e

parnori

crelleHu orrroclmcq tr K

ocnlre.

Llgsecren nrms ne6onrmoft

roprryc

reKcroB

-

o roM,

rrro

octrHa,

KaK rlr

pflA

r[oBurbrx

pacrenuft,

6rrna noca:xena

Ca:ranofi

(pyc.).

Eonee no4po6no

B cJraBrrrcKoft

rnru$onorura

paspa6oran

noupoc

o6

eiliuoLtoluu otudenuuutx

ceoftcfre

oc[rrbr, fJIaBI{bIM

o6pasou

-

ee

Apoxarrtrfl,

Tpefieral{ru{

JrtrcrbeB r.r serself.

flparru.recrn

Bce

err{ JrereuAbr

cBr3arrbr c

eIIrBoAaMu xpl{crr,raHcKoft

ncropun

tr RMeIor xoxgerme

Bo

BceM cJraBrrHcKoM

Mupe-.

1) Ocma Br,rHoBHa

ToM,

qro

[o3BoJrura

MyrrurenxuVlucyca

Xpucra

cAeJrarb rag csoeft

ApeBeczHbr

Kpecr,

Ha KoropoM

ero

pac[flJrr{,

fBo3Arr,

KoropbrMtr

on 6rrn npu6ur

K Kpecry,

pexe

-

ero rpo6,

a raKx


7/120

3) Ocma

rre rrporBtrJrano.rreHrlr, r( B MoMerrr

pox[enr{r

Xpncra ll rrpa

CFGrEFe

Ee 3armJraE He cKJloHtrJracb,npoAoJrxaJrauerecrerb rucrsoft

ll

tFTsrL

llmorvry

ona

ApoxIIr

6es npnuunbl, He

Aaer

ILIro[oB u He Moxer

FpFfib

rrerroBeKa

csoefi

Terrblo.

AuorpnQuvecrue

paccKasbl

fr. rrecutr,

tryforrtmaroqne

gror

MoruB, raKxe 3aBepluarcrca

$oprvryrori

npornrtua,

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq.

om-:

'Of

re re6e

4rpno,

[rpno

rpenerJMKa,

a

rpenepumb saMaE,

VI 6es

nrp

f,

cfc BflTap"

(Mapunoa:

45).

a) My.m,rsrft

crpaxou u

pacKasHneuZlyga

AoJrro

He Mor laafutu

AepeBo,

rouopoe

cornacmocr 6sr

"[panflTb"

ero, Ir Jlnmb oclrna cxararacb

n

EiluEna

eMy IroBecnrbca ua ueft, 3a

qro

ryr xe u 6rrna [poKJltra

Borou.

AspffOrsecKtre

paccKa3br

rl nerenlbr crporrcr uo 6onuueft

.racrn

rar

rrxlrorrrecxd

rouuenrapufi K asBecruouy croftcrry ocuHbl;

Qopuyra

ryorxxr[,r

EexapaKTepna. pancQopMrpoBanrrbrMBap[arrroM

gTrrx

paccKa3oB

.:INleT,

no-BrAtrMoMy,crltrTaTbHeMHoroqtrclleEHble oBepbt o ToM,

rmo

Ha

';EIEe nOBeCtrICfl

qepT.

Hgsecren oqenb ne6onrmoft Koprryc reKcroB, cBr3brBauqmr rprcenrre

(Exf,br

c rf,rrrlmo

QonrmopnblMu

cx))Kerauu.

3rvrefi

xeHrrct Ha

[eByIrIKe,

y

ru

poqaercr

Aorrb

Tpenepymra, Koroparr Bbr[aer

cBotrM

poAcrBeHEr{KaMro

nrepmcroft

JruEEr{mfiry orqa. Ouu

y6maor

ero;

yMtrpilfl,

on o6paqaer

Aorlb

B4elteBo, yscyqeecff [enb tr Eoqb tr npoKJurHaeree:

"Tu3e,

Tpeuepuro, gpao

rr

crauerrr E

geH'

u Honx'a MtrpKa

Aa

EeMarrr, EMe r Jrere ce

ga

rpeuepem!

'

(Ame.noua:

138,Carrrororcro).

O6rye

xapaKreptrcrf,xf,.

flnr

rrnonortrtr

AepeBbeB

KycrapHtrKoB

BDKeH

qenuft

prg o6ry

raparreprcrnr.

B KaqecrBe ocr{oBubrr(

xraccnQmaropoB

MoxHo

trpantrb

cne4yroqre:

unodoeoe / ueifuiodonocat4ee

(eruonorrvecrure

cloxerbr,

ofrrcufioupe

orcyrsrBne rrJroAoB;KoMrureKcoco6rx trpuMer,

3a[peroB

tr

noneprrfr,

BbrBo[rrqrD( fioloBbre

AepeBbr

3a

paMKtr

co6crnenno

pacrrreJlbnolo

cmoona);

rcyntfrueupyeuoe

/

durcopactuyuqee

era

outro3trrll{r

orqacrr.I

EaKJraAbrBaeTcr

a

rrepByrc,Ho Bo3MoxHbrr

ApyrEe

Bapr(ar{rbl,

p., HanplrMep,

F6666666opacryq[ne

rJroloBbre

runa Kn3trJrauJru operrruuxa); uyrccrcoe

wencrcoe

(qaqe Bcero - tro coorBercrBaro rpaMMarurrecKoMy oAy Ha3BautrflB ToM trJlu

EHoM

3blKe;

Bo3MoxEbI r cfivqau

coBMelqennfi

6olN

"[oroB"

prx

oguofi

oopo4"to);

pactayuqee

pedu dpyZw depeea,ee oduruorco

tuoat4ee

(oco6aa

orMerrerrHocrbroc.rreArrrn(,p.

yKp.Ea3Baril{e

y6-nedo6ope

9y6,

pac"ryrryrft.cau

no ce6e");

paciilyt4ee

H.eoc*oeHHoupoctupancutae

pacfrryr4ee

dnwau ffunbfl

(pa:nnrrrfi

KoMrureKc

rpuMer rr 3aqperoB,

orrrocrryrxcfl

K

AepeBbffI\{,

acrylrlrrM

y

gorr,ra).

Baxnst u HeKorophle Herraprrbre ptr3naKn: cpyih+oe

na

ocnonanuu

sroft ouuosnrlun Bbr[enrercff rpyrma

KyJrbroBbrx

epeBbeB,

nua

gy6a,

uea,

6yra), datcifupopaclEyryee

c6nnr


8/120

Tarrrna

A. Arauxlura

c6pacrreaer

gnuoft

JrtrsrbeB,

Trrna

yKp.

"rryxoro

Ey6a".

Ecrs

raKx


9/120

KoAonucronencKax

yrrypa, BeorpaA,1, 1995,

qrp,7-22.

qf,r

(ExEa

Monra

BBrcryrlarb B

poJln

"gBofiHfiKa"

c obparnrru

3HaKoM,cp.

dlrd

npr

6oneem

pe6ema

caxmrb oKoJro

AoMa

MoJroAyroocuHKy;

ecJII{ ona

dm-

peOeEoK

oJDKeIr

6rIrl

srDletr, u nao6opot

(pyc.).

Turmr

oftttowenufr 4enoseKa c depeeou:

AoroBop

(cucreua

B3aIrMHbIx

oture-n


10/120

TarusHaA. Aranrrsa

rrprrMaur{Tb

AoM

Myxa trnu .nro6osuura,

Haxogtrqeroct rAe-Ha6ygt o.rexr

AaJreKo,

gpyroft

crpane

(Jypnruft:90,

Mnana).

3ua.rexue

ocuubr KaK Me[uaropa

Bo

BpeMeHtr

Mo)Krro

ycMorperb B

peAKux

cJraBrucKru(

aAanlrffi.

flenymxu

Bo BpeMfi IrocaAenoKo6Bfl3blBara

narneft ocftrroBbre

npyrrlKr{ v clraavrru ux

y

orBopa neql{: Beplrlrll,

tITo

ra

AeByruKa,

br

truuroqKa aropurcr 6rrcrpee,

palrbme

cBoru(

nogpyr nrrftger

3aMyx

rrJrrr aBoroer epArle loHpaBrrBmerocsfi [apufl

(y*p.).

flepeno

KaKonoKyc uncrnQmaqufr.

flpaxrr.recrz nro6oe

[epeBo

B cJraBrHcKoM

errApaprn

o6napyxunaet

xapaKTepucTr{Ku,

brsBJrflorqtre ro cTaTyc orpaHurrHoro JroKyca,

B KoTopoM

Bo3Mo>Krro

lpeBpaqenne nro6oro o6rerra B rreqro, eMy trporrrBotroJloxnoe.

3ra

oco6exnocm unSorornrr

AepeBbeB

rru(oAr[TrpruKeHrre

raBHbrM6paeou

n

6srnu.rKax:EeKTo, nonaAat Ha

[epeBo,

3aAepxaBrul{cb

roA

AepeBoM

uJrrr

sa6nygmmncb

B Jrecy, Ka3brBaercr oBneqeu urpy finnrosnft: oryqeuHbre

r,rM

or Bcrpeqeggoro

raM

qeroBeKa

"KyrbrS/puble"

npelMerbl oKa3brBarorcfl

"npEpoAEbrME"

(rypnrenrnax

rpy6ra cfrKoM

AepeBa, oM

crBoJrorrr

epera),

troJle3Hbre,

rpuroAHbre K trctroJrb3oBanuro HeHfxrrbIMr,I

o6sr.rno

orxoAaMr{,

cmpbrMu

JrtrcrbrMu, ercxpeuenraun) rn6o npegMeraMn

QnrouopQnulrn

(nomagr oKa3brBaercr rBoJroMepera).

Paccrago MygbrKaHTe,oroprrft [reJr no3AnoBeqepoMB coce4Hee eJro

r,rrparbna cnagr6e r{ HarKHyncr ro

Aopore

na o6ropenyrc ocrury, sa xoropoft

eMy norryArurcr

AoM.

Peruun [epenoqeBarb raM, My3brKaHT orrreJ[Brryrpb

rr

3acrilJr

B

AoMe

Becenrrqyncr KoM[aHr'rKr,

plrrJraclBrtryrc

ro

[ourpaTb 3aoAr{o

AJrr

rrx. Mysrmanr [rpaJr

Ao

norynorlyr,rrga

KDKAyIo brlparrHyrorMMeJroAtrK)

xosreBa KuAaJrr{ My

B rualKy

rrpuropmu}r

Aerrer.

B nonnoqr orr sacuyJr,a

fipocnyBrrmcb

rpoM,

o6uapyxun,

qro

H]rKaKoro

AoMa

rrer,

a

caM oH crolrr

s6rugu octrHblc utamoti, nonnori ocr{HoBbrxrr{crbeB,

cKprfirKa

ro Br,rcrrrAe-

To Ha carvroft BepxyrxKe

AepeBa

(6en.).

Mensnm-rongyn, nox


11/120

lrf||

t

teI

c|r/rIIM

-

rg6asleHne

oT IIerO nrogeft.

3rO

o6tsCHflet,

C Ognoft

qFL XCtrOJrb3OBaHqe

Cr{HbrB

KarrecTBe JIeKapcTBa

oT

3MeIIITbIX

yKycoB Ir

rE

!.noBopoB

or

yKyca Ha[ oculloBoft

ropoft

(pyc.

6el');

a, c

gpyrofi

c6666666 Ft

noBepbt,

corJlacuo

KoropblM,

yiwtat

r,r

noMeIrIeHHarI

Ha

AepeBo

SMet

ulsre

oxxBaer

(n.

-

clan., cJIoBaIIKoe,

p. Olejnik

204).

ftr

l orrouegrr

x cSepe

uapognofi

AeMof,onorntr.

Offi tr3 cutMblx Kpynnblx 6noros MorIIBoB, trpI'I3I{aKoB n

Fepf,cffi,

aKl)raJrbrrbrx

qpaKTFrecK[

AJIfl

KilKAOTO

AepeBa

B cJraBqI{cKoM

fEmpdpffi.3a

ECKJIIOqeHtreM,

OXeT oblTb,

TOJIbKOuIOIOBbIX.

Ilpeapat4enue

denona, aedanu

e

depeeo'

Xaparrepuo

TJIaBHbIM

ofp@il

IlIfl

necnblx

[yxoBs

TuIIa

pyc.

Jleluero.

C ocnuoft

o6H.IHo

IIe cBfl3aHo.

.4,epeao

mu

eZo vacu,tu

Karc uHKaprdau,ua

euoua.

Xostesa HaxoAtr

B

sE

(Ef,Eoeufi

vyp6au, flptr

yqape

Iro KoropoMy

llt3 lero HaqrIuaer

reqb

KpoBb;

ryrpo

o(rcelKy-BeAbMy

HaJ(o[flr

AoMa

o6o4pannofi

u uslu'roit

(pyc.

cu6np.).

"fi'oil}rerr'rm'

(pe6enor

AeMoIra,

noguenennrrft

Ha

venonevecxoro)

B

r.rmldens

trprrnrrraer

BtrAoctrHoBoro

noJIeHa

(pyc.,

cu6np.).

Hapeueuue

deuona

tio uaaeauwo

depeea. Cp.

sau.-yrp. Ha3Balrut

qepra;

'

-\flEa','ocRnaBeII"

I4 IoA.

,llepeeo

-

necilio oduutanua deuona. B uectax, rpe n uro6uJrllu pacrer

]ctra,

nBbro'rct"

ulfil

"iyrf,lor"

uepru.

"Ocnny

qepr

Korblller",

"ocuua

rlepra

3ffinan,

-

rar o6racl{rror

Apoxautre

ocfiIroBblx

JIIIcrbeB

(nocr.-cnae'). Ocrua

rrprrflrf,Baer"

K ce6e

BcIo Herrucrs:

Ha Heft cuAI,IT

eruaunxa

(xena

Jlemero;

1-c-);

pycanrn

trotBJlflIorcff

IIa rponqrot IreAeJIe,

B ToM

rlucJre

qacro

B TaKnr

!!ecra)(,

rAe

pacrer Mnoro ocun

(yrp.), n r.g. Begsua,

KoJIlyH

IrpnoAtr

K orulo,

DA3BeAeHHOMy

r3 OCtrHOBbIX

oJlerrbeB

IUInBeroK

(6en.,

yrp.,

nol').

IIod

depeeon [ipaaetuca

deuou,

uepta; e

neTo 6uetrt

Zpou; uod

ru.u^n

trc-rbaflnaxodutuuca

e Tpoay

(nocr.-clan.,

noJI.), cp.

BepoBaHne:

"Ipotvt

6rer

-

rroA

ocnf,y

rre trprqbcff,

TaK KaK TaM cararra

flpfleercfl"

(pyc.).

,Q,epeeo

6 cnfl.su

c ceaoHttbuttu

deuou,aau. Sulauut

)rcuallu

depeea

l46ettreH,ue,u.rtodonotueu.ue)

u

epenn uoaeneuun

deuouu'decrcux

uepcorualcefi.

];rx

ocnru

HexapaKTepHo.

fl,epeeo rcarc uncfripyaenut deuonuvecrcofi deaut'enunoctau. C ocr'uroft

cBt3aHo

recKoJrbKo

crofi.rmrrx

croxeroB,

orHocflIrllD(cff

r

groft

reue'

Be4rua roroBI{T 3eJlbe

Ha orne I{3 ocI{HoBbIx

loJrelrbeB

6e1.,

yrp.).

Kongyu, xenarolquft

Ha BpeMt{

npeBpartrTbcfl

B BoJIKa,

acnoJlbsyer

AJrfl

3Toro

ocrlHy. Hafigx

B Jlecy ocunonrrft

relrb, Koropuft

npn

cpy6aunu

AepeBa

ga6rrnu

ocenrrrb KpecroM, olr

AoJIxeH

cxBartrTbcfl

sy6aun

ea

rpaft

ero

u

nepeKyBblplryTbcfi

rlepe3

I.oJIoBy.

[pyruu

He Menee

[oIIyJItpHbIu

cnoco6otrl

o6paqenux

B BoJIKa cql,ITarocb

KyBbIpKaIrae

uepes

3, 5

mnu 7

ocr'rnossrx

KoJrbrmKoB,

a6urrrx

B 3eMJrKt crprleM

naepx

(6en.).

Hanegerure

rropqtr: KonAyI{

n6nnan troA

crpoflIrluftcx

gou

ocrurossrft

xor

(py".);

BeAbMa BTbIKtuIa

ocrnosrrft

KoJI B 3eMJIIo

B

ToM

Mecre'

rAe ona

t

flpegnaraeMilr cxeMa o[r{casus

pacrurelbuoro cnMBoJra

He BKrloqaer

Bo[pocoB,

[ocBtIrIeHIrbIx

ApeBecIIbIM

tr

JIecHbIM

AyXaM;

9TO

TeMa CtreqtrallbEoro

trccreAoBaHut.

13


12/120

TarrmaA.

Aranxuna

BbrAatrBaJIa

oJIoKo

ur

uyxoft

KopoBbI

(pyc');

KoJI[yH'

crot

troA

ocuttoft'

nptr3blBtlJl

Heqtrcrylo

crury

EaBpeFTb

rlenoBeKy

pyc')'

-

Crr,r.

TaKxe

"

'pu"n*o

nfloxoponrt"'

"Kaleugapnsre

o6pf,gsl"'

"

OrKa3uouamnsre

o6Pryrr

"

flepeno

n

o6Prgax

f,

Marf,n'

fiepenu flBJlxrorct o6'rertou

u

JIoKycoM

Mrrorux

pIITyaJIoB

l4

MarugecKllxnetct"rt-"ecQeprrceIr'refiuofi'KaJIeHAapHoft'xosxficrnenHofiu

o""utto"*rHoft

o6pxgnocrn.

Kportte

oro'

Bo

Bcex

pymrax

o6pagnocm

raKxe

rt"oo"tytt

cs'

o[t'dinanarc

qacfru

depeeaee

a

rarxe

c[eql{aJlblrble

lpeAMerbl'

tr3foroBJreHrrbre

{3

nepesa).

cnerrp

np_mucblBaeMblx

(M

Qymqnft

u

gHa'{eHfifi

oqeHb

BeJruK,

[HaKo

B

ocuorrroM

ero

upodyqupynu'4an'

ipoQwt'arcutut't'ecKan'

auofitpoilew4ecKafl.'

raKxe

AyKry

o6patrceuua'

rcpaweHun'

@opuut

ucuontdoeaiua.

qto

KACAeTCfl

ocIII{bI,

TO

IIOMIIMO

BeToK'

B

o6pxgax

ilrr4poKo

r{cnoJIb3OBUItrCb

KOJIbf,

E

KOJIbIIIIKA

I[3

OCU]IbI'

pex


13/120

1pru

cilFa.nr

(npn

HopMaJIbHbIx

noxoponax)

cyulecTBoBan

-narrrlfi

EJrE

rMlrruqrponannrtft

3aflper

Ha

ee RctroJrb3oBaHrle.

Amw*

Cueprr

KoJIAyIra,

BeAbMbI

r

rpeIIrHIrKa

6rrna

uyvu:relrnofi.

B

[

@yqas

oCmossrfi

ron s6[nal]I

B IIoToJIOK

IIJII( KpbIIIIy

nx

gon'ra'

B

*tmrnees

rar(EM

o6paeou

orBepcrtre

[oJIxeH

6un

npo6parbcff

vepr,

5}l

noaopee

sa6parr

B aA

[yltry

KoJIAyIra

I,r r,rg6asr,rr

ero

oT

AanrneftIuux

ryud

Clualocr,

rrro

npra

Kogqrrne KoJrAyrra

Hellrlcraq

ctIJIa,

BJIaAeBIrrat

ero

tFL

BbrxoFJIa tr3 ero TeJIa B BIIAe KaKoro-un6ygr qepHoro xaBoTHoro -

,ffi-

rorrrKg

EJrtr

ropocenra.

3ro

xtrBorlloe

noJlaraJrocb

IreMe[JIeHHo

y6urs,

rytrff.t.B

OCEEOBrIM

KOJIOM,

rHaqe 3aKIIOqeHHbIe

B HeM

rlepfIa

sOtrmIa 6rr

g

ry-{wEro

qeloBeKa

E cAeJIaJIIT

ro KonAyHoM

(pyc.,

yrp.,

6en.)'

.Tepeeo

rcarc

a.tuepuan

dna 2po6a'

I4g

ocunrr

o6rtqHo

ne

gelanu

rpo6'

qdu6r{

off

'Ee

cxer"

[oKorhrma

(py".).

I4spegra

rpo6

4nx

carvroy6lrftqsr

AenaJIII

ry

{xrtrbr

(6en.).

Ans

uero

xe Moilrrr

BbrrecbrBarb

KoJIbIIrIKu,

KoropbIMII

BMecro

rei

ra6ma.ru

rpo6

(6e1.)'

Jepeeo

rcarc

uaruepuan

dna

rcpectua.

LIg ocnnsr

ne

genanu.

flpu

Nsryosax

cauoy6rftqu

LpelKa

BTbIKruIu

B ero

M9TIIJIy

ocI'IHoBbIft

cyx,

r'r

rqrb

peFo

-

ocmonslft

rpecr

(6el',

yrp.).

Iloxoponat

uod

depeeon,

s Jtecy'

flna

ron'rnneKca

pary:uroe c ocuHoft

fisraparrePEO.

Caxaxue

depeaaee

ua uo1une.

O6rr.mo

ocrlrry

He cuKurtr

I{a MortrJlax;

NL:IX)IIETEJIbEO

PEIKO

I,I B CTAPbIX

IICTOIII{IIKAX

OTMEIIAETCfl

CDKAIII1IE

OCIIHbI

HA

iro{rx';le

cauoY6afirFr

(6e1.).

flepeao

e

Qynrc4uu

o6epeia

ilpu uoxoponax.

Iloxopouot

rcondyna,

i1,4rxapn,

edauat.

Erqe

npu ru(

ngxopoHax,

[oA63peeaa

s norofiIuxe

6ygyUero

",fbrpfl,

B

Mortrny s6unann

ocmoerrfi

ron.

Cl,rar.Iennofi

Qopuori

o6epera

6sIno

-o;roxe|{Ee

Ha fpyAb

yMeplueMy oclrHoBblx

KpecTIIKOB

(JII4 qeIroK'

BoApyxeHue

3

lrorf,Jre

ocltHoBoro

Kpecra

(eocr.-cnan.,

non.)'

Ctruiaruue

rcondynoe

u eedua.

flo

socnoMIrHaHI(rM,

Ha

orue

I{3

.XEEOBrD(

ApOB

paHbIIIe

C)KnrZLntr

OJIAyI{OB,

IOJIaTZUI,

TO

3TO O6egOnaCnr

xrRyry

oT ID( BpeAaTeJIbcTBa

rocJle cMepT[;

TaKnM xe

o6pasou

trocTyllturll

c

cauoy6uftqarvm

(n

vaCrnocrn,

)rrOIIJIeHIII,nauu),

Haletcb

TeM CaMbIM

BbI3BaTb

roxgb

(pyc.,6en.).

Yuu.tutotceuue

"xoda4elo

uorcoilnurca

.

Ecra

xe

HecMorpfl

Ha

nptrrulTble

Mepbl

IIpeAOCTOpOXHOcTtr

OXOftnux

BCe

xe

"XOguI"

lrOCJIe

MepTII'

To ero

MoTIIJIy

pa3pbIBaJIII,

TOJIOBy

tpy6ann,

a cepAIIe

npo6unalu

oCuI{oBbIM

KoJroM

(nocr.-cnar.).

Korga

B oKpyre

cJlfriuracb

3acyxa

lr3-3a

roro,

rITo

yroilIeHlrllKa BonpeKtr trpaBulaM

rloxoponuJltr

na o6Iqer"r

rnag6urqe,

ero

trepe3a(OpaxnBatrn

3a IIpeAeJIaun

511aA6utqa

Lr fipfr SroM

HaA EIIM

III,ITUUIU

3aroBop,

Boclporl3Bogalrylft

gTor

pI{TyaJI:

"Bepy

n or

Aynna

ocruroBy

Bernb

cyqnr,rcrylo,

BorKHy eperuKy

B

rlpeBo

noranoe,

B ero cepAIIe

oKatHrroe..."

(pyc.).

I,Inorga

o6eperann

AoM,

B

KoTopoM >Kznrlr

poAcTBeHIII,IKT

"xoAflqero"

noxoftnura,

BTbIKa.fl

ro

qerblpeM

ero

yrnaM

ocIIHoBbIe

KoJIbr

(6e1.).

Ka;rengapnrre o6prgu.

B

ranengapnrrx o6pxgax

octrHa

l{ctroJlrcyerct

B KaqecrBe

o6epera

or

BeAbM [I

KOJIAyHOB,

pFIeM

nMeHHO

B Te

lleptro[bl,

Korla

AesrerbHocrb

15


14/120

Tarrsga

A. Aranrrxa

nocJreArrr.D(aMerrro

aKTrrBrr3rrpyeTcfl,

JraBHsrrr,r

6paaou na Kynaly,

n

Opren

AeHb,

BpeAKa

-

B

Apyrue

[pa3AHr{Kn.

Pacltoauaeauue

eedauu.

Haranyne

[pa3gur,rKa

r,r3 MoJroAbrx

no6eros

ocurrbl cTIJIeTaJII,IIeKoe

uogo6ue

6opourr rIJII

orpoMHori

ropsunrr,

orlrocl{Jrlr ee

B xJreB r.r

rrpsrarncb

raM nog

Oopony

uJrr,rKop3r{Hy;

rroqbro, Korya

BeAbMa

rrorBJrtJracbB

xJIeBy,

qeroBeK

Mor

y3Harb

ee,

Ho cau 6u

IIptr

gToM

He

rlocrpaAirJr

(vrp.).

I,Ig ocuuonrrx BeroK,

ApoB

trJrr,ripocro crpyxeK BerrepoM pa3BoAaJrr{

oroHb, KurrflTulru

Ha

gToM

orne rpsrtorlKy,

qepe3

Koropyrc

o6rr.rno

trpoqex


15/120

KoFosq rrosencKnr

y[TyIta, eorpaA,

, 1996, rp,7-22.

AOnOBOp

racTyr(aC

JrelrrrM tr oAxoBpeMerrro

yctrJluBaer

MarrrecKle csoficrsa

caMoro

r{HclpyMeHTa.

,lJ,onaun"aa

r.fr.u4a.9ro6sI

o6egonacnrr Kyp or traAexa,

oKoneBuylo

Eypuqy

Bemalru

Ea ocffiy s6rugn KyptrraKa

(pyc.).

C0ipoufrenactfueo. IIpn

crponrenbcrBe B ocnoBalme

Syngartrenra

BchrKaJrn

ocmosbrx KoJrbrnrKa

yrp.);

trpn EoBoceJlbero

yrnaM

golr,ra

a6unann

4 romuuKa,

ocBtqenrbrx

B

qepKBx

y"p.).

Orxasnouanbrbre

o6prgrr.

Vnurtfr.omeuu.e

arto.Ma

aaeufrrcu).

C uouonFto

ocr{HoBbrx eToK

,rJrtr

OCUEOBOIO

KOJIa

KOn[yII trJItr 3Haxapb BbIpbIBaJI trs 3elvfJltr

CKpyqeffihle

B

y3eJI

Konocbt

r cxtrraJr

m HaoctrEoBoM rue

(yrp.,6en.,

rocr.-non.).

Ilopva. Ecnr xro-ss6ygr naxo4ur

y

celxBo

[Bope

uog6pomemroe

KeM-

ro

dqo,

[o

uero

Ee

AorparrBaJrtrcb

pyKaMr,

a rroAntrMaJrlr

c noMolrlblo

ocnEoBbD(

raJIoK l cxEraJltr 3a trpeAen:rMu

ABopa

Ha orHe u3

octrrroBblxBeToK

(6er.).

Ilpedpa.xdenue

rytfru

C

sroi

qenblo

npaKTEKoBaJIocb

3araMblBaxue"

(rcrnbr,

9eroaer, KpytrEo uoccopmmrrfrcf

c coceAoM,

pa6orum,

crpeuxu@cx

paccrarbcfi

c xo3turoM,

ronoma,

ragyuarunft

HaBcerga

noKtrEyrb

poAlrble

Megra,- BceoHn 3aJIaMbrBaJIE6rrgn Aopora BerKy oclrHblco cJroBaMI{:flofiAy,

f, octrEor)

3aJroMJrKr

opofy",

troJlarag,

ro

oro Mecro

enepb HaBcerga aKpbITo

qrrr

Hr[x

(6er.).

K

ganarvmrsantrro

ctrHbr upn6erarr

u B Tex fiyrlatD(,

KorAa

rrenoBeKy

ylpoxaJrn plcalrn,

a trpu

"nponogax

pycarxr"

B Konqe rporryrofi

Eenenu

AeBymKnAa:Ke

neJrn o6 ersM:

"flposoxy

pycaJrl(y,

ipoBoxry,

Aa

E

oCEHKOIOUUTOMJIK),rO6

pyCanorlKa

e XOAtrJIa,

OerO


16/120

Tarrma A. Aramcma

AbrpKy

B cTeHe,

epe3

KoTopyF no HoqaMB

AoM

nponaKaeTMapau

AymrrT

ero

(6en.);

fis6asnsroncxor Bpe[r{reJrbcrBa rpnrtr

c

troMorrlbro

crrnbr

cnonaq.)

n

Ap.

Ilapoguar Mentrqtrf,a.

Ocnny

mfipoKo rrcrloJrb3oBilJrln

uapoguoft Meluqrure,

rJraBHbrM

o6pasorvrB KarrecTBeHeql{cToro AepeBa,Ha Koropoe

-

6ee yulep6a gnn

nocJreAnero MorJra rrrr uepeuecena ro6as

6onesnr. Oco6ennooro

KacaJrocb

JrI,rxopaAKII,

ocKoJIbKy

Apo)r


17/120

KoAonr cJroBeHcKm

yJEf/pa, eo"pa[,

1,1996,crp,7-22,

uon.).

I,Isronanu

Koporrro Cueptr

(nepcomQrKaqmo roponseft

vyrvru),

pa3MauBarr

B Bo3Ayxe ocnroBbrMtr

KoJrtfflrf,

(pyc.).

3eryrcrsr.

O6nacrr

rpaAlrqaoHllblx

BepoBegrfi,

xpai.ue aKryaJlbuafl

glr

uapognoft

AeElpoJloruu.

TnnonorrqecKn

grtr

3aflperbr

pacfialalorct Ha

ABe

rpyffIbl

-

B

3aBtrcrMocrn

oA

Toro, rra rcaKyrc u;t

ctfuopon,

yqacrByloqlu n

4annorf

KoMrvryrrnKarmnofi

cwryar{m.,

naupaeteH. afr.ota

aafi.peEi:

Ha

qeJIoBeKa

xJrw

Ha

AepeBo.

flepruft

rrn

Qoprr,rnpynr

aailpetuat. nanocutta

eped

ofrpedenennau*

depeeaan

(np"*g"

Bcero KpyIIEbIM,

cqtrTatoquMcff

[oKpoBurertMtr

roro

rrJItr

ngoro

JroKyca,

ceJleuwt I{ T.A.;

UIoAoBbIM;

AeMontrrrecKuu).

locnegcrBnt

x


18/120


19/120

Kogosu

clroBencKut(

yJ[ypa,

Eeorpag,

l, 1996,crp,

7

22,

flpnpogusle

cnoftcrsa

ocrrbr, ee

npaKTruecKat

HetrpuroAltocrb'

a

ras(e

tsrorerctrprft

HaA ueli opeon

rrpoKllffT]lt,

o6rsauusrft

cBorIM

npotrcxox[euaffM

anoxpnQu.recKuM

n JIereHAapHbIM

accKa3aM,

IeMUIo

ctroco6cTsOsann

Croeo6paSrOrvry

ns6paunnueCTBy"

OCtrHbI.

OUO

HaIIIJIO

BbrpiDKeune

qeJIOM

OMIUIeKCS

anpeToB,

TaKxe

B BeCbMa

nequQn.recxOu

(pesro

HerarIrBHoM)

onrxnoplroM

E tr,tuQoloru'recKoM

6paee

sroro

AepeBa'

{rO

Xe

KaCaeTCt

ptrTyangB

A

Martrtr, TO

3AeCb OCl1Ha

trCIIoJIb3oBaJIaCb

EcKJrKrqEreJrbHor

Qynrqru

o6epera. Oguaro AilKe s etoft

Syurqnn

EeKoropbre

cQepu

xan3Htr, oco6emro

qyBcrBurerbllble

Ko BceMy

orlacuoMy

II

EermcToMy

(r

npexge

Bcero

-

cQepa

cervrefino-6paqllblx

ornomenufi,

o6pxgrr,

cBfl3aHHbre

c

gerrrvru),

oKa3ilIlrcb

Ant

Iree IIpaKTI,IqecKn

noJIHoCTbIO

3aKpbrTbIMIr.

Buecre

c reM

KoMILIIeKc cuMBoJltlqecKm

gna'reHllft

n

QyHrItrnfi

ocHIrbI

arryaJrn3trpoBaJlcff

ilIaBHbIM

o6pasou

y

Bosroqxblx

cJIaBf,H

(a

raxxe

B

EeKoropblx

colpeAenbublx

pertroniD(

noc"losnofi

flonrun

ll CnosaKu[),

a na

6Onrmeft

qaCTtr

CIraBIHCKOTO

OTHoKyJIbrypHOrO

KOIITAIIyyMa

OTHoIIIeHI{e

K

ocme

6rrno

no fipellMylqecrny

nefirpaJlbllblM.

Poar

ynnnepcilJlbnolo

o6epera

oTBoAuracb

B

grux

TpaAtrIlufx

lIffbIM

[epeBbflM

tr

pacTeHIItM]

y

3a[aAHbIx

cJIaBtII

-

pr6uue, 6ysune tr

Ap.,

y

K)x


20/120

Tarrrga

A.

Alaufnna

Tonmofi

-

H.

L'I.

Toncrori:

"MyxcKtre"

n

")KeHcK[e"

AepeBlt

tr

AHU

B

cJIaBfiIrcKn

HapoAubrx

npeAcraBnenvfix,

flaatrc

u napodnaa

rcynufiiypa,

Mocxsa.

1995,

. 333-340.

22


21/120

Anerccandap

Jloua, Eeo7pad

tea

cnoaeHcKa

Haauna

Ba

UpHy

aouorty

tt AuonoH

Kao

6omancrcu

latu

Cnojeopury ceMaHTuaII(y 3aroHerKy rtpeg er]IMoJlore [ocraBJba

cptrcKoxpBarcKll

Ha3IIB3a

IIpHy ronory

ja6rtau,xoju

ce ceKyHlapHo

nplltrlerryje

u ua

Mpar{I,IAaJIIIy

ToIIoJIy

('Populus pyramidalis'), BpcTy

peJIaTIIBIIo

Io3IIo

ynereny

y

onaj

reo

Enpone,

a o3uaqaBa

joru qser

Trollius europaells,

y

6yrapcror',r

u rrnaralr

(yn.

3CCfl

11LW4,47).

lpo6lena

je

raj urro

je

ucra

peq

y

npacTloBencKou

esnry,

rge

je

5nrra

xencror

poAa

(*abolnu

f.), orna.lauana

cacBLIM

pyro gpso,

ja6yry

(id.

ib.

s.v.):

3a

o3naKy

ja6yroror

ffIoAa oqaoura

je

aapnjarra

*abLola,

xoja @

Ha

jyxmocnoreucKoM

repeHy

y

xelrcKoM

pogy

(6yr.

a6trtxa, cx.

d6yxa,

cttw'

jdbolka)

troqeJra

rpr{MerbmarurvrmaruroA

rr na cr'a6no. Tpar

usnopnor

3lraqelra

peuv.ja6rtau

syBa

ce

joul

y

H:il|LIBy 3a

Bpc:ry

ja6yre jd6nduxa

y

[IyMagldw,

ia6'teu

y

A.rexcrura.u


22/120

AnercaugapJlorvra

TeoHrrM,

rnJa

Je

erfiMonorqla

Ao AarraurLer [aHa

cnopHa,u3BoAtr {3 fioMelryfor

rra3rrBa a rlpny

ronony,

yraeyjyhu

u ua cx. a1naru

Cook

.95

,

484

gg.)

Ouo

mro Ky" ,rtje Morao

uMartr

y

Btr[y

je

SomlopucruqKr,r

acreKar oBe

napilreJre. Pa4lr ce o roMe

ga

Jainau rog

jfrcilm

CrroseHa

AoJra3a

r Kao r,rMe

MilToJrorrrKen.trrocrtr

ynope[r'Be

ca Anononou. flonog 3a raKaB 3zrKJbyqaK

trppjy ABe KacKeMajsuepoae 64pxe.Y

jernoj

(Majsnep 1934,6p.23)pev

e

o

raKMrrerby

y

neBarby suely

gener

xhepn

eguor

BoAeHmapa

je4nor

treBarra; A

genojavre

[ecMe r{acrane Herrorola

ca KtrmoM r rpMJbaBr,rHoM,

o[ rreBarreBe@

ne6o

pasoeppu,

pprehe

u 6nne

crane

pacra

a 6pexynar na rojerra cy aajann

rrotrne

ce

rulsarrr

y

ue6eca r

3aycr:lBtr e reK fiorrrro

je

nera.rer

KoIb

yAapl{o

HoroM

y

rrera u ortsoptro rcBop. Ta npr.rva

ce, KutKo eh Maj:nep

y

cnojeruKoMer{Tapy

(1934,I54) yKa3yje, rragrbrrBo

oAy[apa

ca rpqKnMMuroM o Ilujepngaua, Myeaua

r

qpr,rJraroM

omy flerasy acfipruarroM rog Arronnja

Jln6epala

(no

Hrmangpy,

Metamorph.9):

fieret

Idepn

KpaJba rq-epa

yrrycruJro

ce

y

rrartreBar$e;

AoK

cy

Ifr;-epuge IIeBaJre, e6o ce crpa[ruo

uao6na.runo, o K4 cy

gatreBaJre

brlD(oBe

6oxancxe cyrraprmle o[ MrrJba

e

cne

y

npnpoArrcrilJro,

qaK

u

BoAeru

ToKoBr{ ,r

ne6ecra reJra,a nnarursaXerr{KoH

[e c cBe

AeruaBano

o.rena

epaerranperrura

je

ga

he

locehu

ue6o, na

je

ua flocqonoBy 3anoBecrKprrartr xorr flerag

ygapr,ro

KorruroM4a je npatn y Iberry o6uwry BeJrrFrrnry,aHa Mecry ror yAapauz6uto je

"KorbcKo

npero"

Qlippolvdne).

Y ucroj

g6npl+r

uMau trpurroBerKa

ABanaecr

BuJra

"go6pogemnqa"

roje cy ce cKynJbare

je4noj

eernnrru1fi

pagrr[

3antrcmaru

Ha

pa3Jrrurrrrr],r

MecrtrMa

o[

pasJrr[Trrr'D(

ur$oprrlaropa,

ailv. peMa

lro[aryn{a o

ycrrreuoj

npegajr

o6e y rpajmoj nmmju norrrry r,rrceBepo3anagne aregomje - tr3 reroBcKor rpaja

(Majsuep

1925, I25

l.).

Ia

oue

nrajy

sajeguuvry r

ayreHruqny

Qonruropny

troAJrory,

goraryje gopelerre

ca Byrooorrl

npmoBeTKou

6p. 40

"I{ap

[yr.mau"

ga6enexenou

y

I{pnoj lopu:

lonehu

qap

[yrnan

gy6oro

y

uryifir, raallft,e a

jegro

jeeepon

te Kora ce

yro

uojare KprrJrar

KorL

r{ Ha rbeMy

Kpnrar

qoBeK

ca 3JrarrroM

KocoM

Ao

[eTa: rr3amaBrrrr{

a cyxo,

qoBeK

3acBrrpa

HeKy

Ayry

Grrpary uaper{y

lotryT

srvmje, r Ha To

cBo K:IMerbe

4peehe

rortrre

pasrn; yrIJI:ltrMBrrM

0,

{ap

oAarrHe

rpeiry r{

paur{

qoBeKa

pos

o6a Kprrna;

onaj

yrer


23/120

Eparn

Ha

Mecro oAaKne

a

je

goneo,

aro xohe

Aa

cBor

cIIHaoler

nlagr

>lorna.Onaj

raKo

yqaHr{

,r3aTeKIre

HtMoru{a

KaKo

Jlexf

Kao

Mpra3, a oHa

xeHa My

BaAI'IOqn

tsEOu

MaKOM

n3 flIaBe. Ha

nojany

qapa

tr KoBa,

oHa c

ruM npeKI' He

noBparfi

sady

BuA

a x[Bor, a

qap

rroj xona, rojr

je

ystsaptr 6uo

cllu re

xene, a

ryEnarrr

rroBeK

ora

je

flyxrsan

ycrpeJmo

bertB

orall.

-

Hu rpularu

qoBeK,

HI{

KprJrars

KoIb oBAe

HI,IcyrMeHoBaun,

Jrny

emoj

nerelrAa

ns Korarulma

Qnrypupa

B&rroBarr{

xo* Jadnau

(M.

Mmojrontr, Y

ramr 6.naro

-

Jlererrge !I3

HzIITIIID(

ryajesa,

BeorpaA 1974,crp. L01 g.), a a3 etrcKe lecMe I JIoKaJIHID(pelalba

rK)3EzrrE

pruIarlr

rorr nojroge

Mou.mna roju

je

rarole lr3zrrrao

u:

jeguor

jesepa

xa

flypmrropy

3oBe

ce

Ja6yut*ro,

Y

A^nexcma.n


24/120

Anercaxgap

Jloua

nac

snavajno,

olrer rro4 rrMeHoMr3BeAeHr,rM

4 ocroneT'a6n-:

Ja64-awo,

Ja6n-au.

I,IuAm


25/120

Ko[osn

crroBerrcKux

ynrypa,Eeorpag,

, L996,crp. 23

30.

rrefirrna

qermSnryje

u ca Cypjou

-

Cyruleu,

rj. ca ne6ecrcuM rrLeM,

crultrro

{::aJ

mm

cy fpru Anonona

uoficronehaBalrn

ca 6ox


26/120

Anercaxgap Jlorrra

flparana

Mpuenffi-Pagowfi,

rutuyhri

o

jadnancrcu.u

a6yrcana,

yrasyje

Ha Be3y

Anonona

ca

rorlorloM

I9NJ,287).

36or

qera

je

ynpaeo

qplta

rorloJla 6una

ne4rojena ueuefy

Apyruil(

Bpcra

gpreha

ra nocsehena

Anonony Kao or[qelby

cBemreHororrra?

Ogronopy

na ro

rrr{Tarbe

noryuraheuo

Aa

ce

npn6nmrcruo

npeKo

jegne

uone erntononrje

lpacrroBeHcKor ra3rrBa a rlpny ro[oJry, xojy cirro HeAaBHo

peAJIoxImII

(IIoIrla

1995,43).

aj uasm

peKoHcrpfilre

ceKao

*agn'qdt

(cx.iaated).

O6nqro

ce n3Boglr

oE

*agnQ,

qta

jan+e',6yayhu

Aa

Bynacra

qBacr

roroJle nogceha

na

jarmehe

pytto

(3CCt,

SP s.v.

ca rnrr.). Y

sanaprocloBelrcKtlM

esru4mla

peq

3atrcra

o3HaqaBa

-np6ore

rpaHrilrqe

u IbID(oBe

pacrI,I

("Irlaqe"). Melyrrur, umolene

*agn'qdz

og

.agnapAm:opreve

crpaue npo6neuarrvno

(y

cx.

dardd

mvrauo

ppr

ryQnKc!),

a

[aga

y

oqrr

tr

pa3JIuKa rrurronarryajfioqeruor

qllora,

roja

je

y

dzrae

aKyrcKa,

a

y

jdzted,

crroBenaq.

,tgn(j)ed

rgrpryrr,rQnercra,

urro 6r

yrasmano

ga

je

y

oBoM

lpyroM

crryqajy

a- IUIoAceKyHlapHor

Ayxelba

jegnor

o-.U sa.acrla,

mapopycroj

pegaKujn I{pKBeHocloBeHcKor

esrra

norrp}eu

je

o6nlx orma4e+(roleKrnB:

'r4pne

ronone'). Ognoc

*agn'qdz

:

*ogn'qdt

nogceha

na napnjaqljy

Apyror

rpaffi.

rra3ma 3a

qpHy

ro[oJry

*aso-kar'u:

oso-laru,

rge

je

o-

[pllMapHo

y

o[Hocy

Ira 4i

roje

je

Hacrzuro eKyHAapHtrM

yxelbeM

rroqeraor

cJlora npBor

qlraua

cJIoxeHI,Iqe

(rsn.-vgddhi).

Haur

je

3aKJbyqaK

a

e

ne:a

nzuetly

aaoeda

u

iaercadu

crocraBJbeHa

ceKyrrAapHo,

lr ro Ha 3arIa[HocIIOBeHcKoM

epeHy

rle cy ce ns6pncane

crape

aKrlerrarcKo-Iantonar+ajcre

l(crmrKls{je,

ra ce

Ira3IIB

ApBera

rrpeKo ILeToBID(

rlBacru npeHeo

rra cBe rpacrll

crlrrtrIor,

"janbaoror"

rI3I'JIeAa; 3BopHH

o6mlr

*ogn'qdz

ru{e mtao HI{Irrra

ca

jararsqur',ra,

JrvI

ecre

ca oIT:beLrrocpe[lr

6n

6una

cJlox


27/120


28/120

Anercaugap Jlorrra

IIIITEPATYPA

Bopleauh

L953: . P. Soplenuh, Beufrur4nu 6una

y

Haue"Mapoduonseposabyu

ilpedaruy

Cpncru

eruorpaQcrn s6oprur xrr. LXM

),

Beoppag.

3CCfl: Stuulttortozu,aecrcuilnosapb Jraafr.ttcKux,sutrcoe,MocxnaL97{aa.

Cook1925:A.

B.

Cook

Kyr),

ZeusII,

Cambridge.

Jlorrra

7995:

Iane

od

pequ

Percorucutpyrcquja pajeauurcux cuojeea Kao

fiepc[iercDueanoaeHcKe

wtdoeapoilcrce

ttutvto.rtoduje,

y>wtoc.[oBeHcKa

Qmonor

LI, Beorpag,

crp. 31-58.

Majsnep

1934:M. J. Majsnep,

Cpilcrceupodue lpuuoeeturce.erccta rcoueuruap

(Cpncru

ernorpaQcxus6opiltrKtrBortrrbcKeareJbe

y

noguoxjy

ApBera.

eguuoce

y

Koperby

ApBera,

y

HeKnM rrecMaMaoce Kao rrrrerrra

6uha noucroeehyjy ca Jeopejrua.

@onxnopuo

xpnmhancrno

je

yneno

rroBo, aJreropnjcro

ryMarrene

AeJroBa

ApBera,

rrorrurberro xrjepapxnsouanoj npegcraru

je4nncrsa

Eora,

rIpKBeHru(

BeJllTKo[ocrojnura, xprrrrhaHa.Pasnoj

necaMao

pajcrorvr

ApBery

Kao

ApBery

>KnBora, noce6no

y

6yrapcrru

a MaKegoHcrnrvr pajeBrrMa,

AoHeo

je

u

AeMrrroJrorrsaqnjy

nojeuor

xpnurhaucror n npexprruhancror cnoja u

yneo

nannurje eJIeMeHTeapo4nornn\ewa

cBerarlaa rbrD(oBor trmrerba. y6.rrerre

cnojcraoa cBerl{x JII{qa, HecranaK MoruBa

cna I{

rryAecHID(

AJII,IKa

pBera

npeAcraBJbar nocJreArsy

asy

pasrpagrLe

raprl( MrrrcKrD(rpeAcraBa.

III,ITEPATYPA

I4 II3BOPI{

Aranrursa L994

-

T.A. Aranrr.rna:

OxuocnaBrrrcKne rroBepbr o o6prgrr,

cBr3anlrbre

rurogoBburMtr

epeBbrMn,

o6nlecnansncrofi

repcneKTrrBe,

Cnaaancrcuri 6a.nrcancrcuil

onurcnop.

Bepoeanun,

frerccut,

puutyan,

Mocrsa, 1994,84-77I,

Anreaos-BaKapeJlcKlr Cenrcu a

neaudenut4a.nu1a na 6on1apcrcau.napodrua

6a.nada,Coflat, 1936.

Aurnh-CrojqeBcKa 1969 B. Asrnh-Crojuercra: Morllsu mro ce cpertanareo

auorpn$lrara u Bo rrapoAuara

nnreparypa, Marcedoucrcu

Qonrcnop,

Cronje, 1969,

4,

195-208.

Apuaygon u

-

Mutuuvecrcu

lecuu. Out6pan u

pedarciliupan

Muxau^nApnaydoe,

CoSux,1961.

Apnaygon Pol

-

M.

Apnay4on:

(Do-nrc"nopmu

punocu otri Podoucrco,Co$mt,

1930.

A$anacjen 1868 A. AQanacren: loethuvecrcue

osapeHuncrranflrr a ilpupody,

Mocxna,2,1868.

Bnr. 6an

-

Bz"nZapcrcuapodnu

6anadu,CoQua, L993.

Bosan

-

B. Bosan: AuEionoZuja

cpticrce apodnenupuKeKocoea u

Metuoxuje,

Ilpwnrmna,L972.

BeHoscra-C6rosa

1992

-

M. Besoscra-Cr6rosa:

Pacrurennzgr

Ko[: 3Mrrrrra

(suem) Ir qylecnoro AbpBo, :3neatl e 6zniapcrcunQonrcnop,CoQna,

7992.

82


81/120

KoAonn

croseucKtrx

y'myp4

Eeorpa[,

1, 1996,

rp'

69-84'

Eo6nep

1932

-

Oto

Bobler:

Pokraj

srca

dtvce,

Zbornik

za

narodni

iivot

i obiiaje

juinih

1\avena,28,1932,2,

Eonqen

-

c1op,nurc

ofr

6rnzapcrcu

napoduu

freutu,

cr6pan

H.

Eouuen,

Bapua,

1884.

Eourrosuh-crynu

1966

M.

Eoruronnh-crylu:

[pro

nacpeg

cnujera,

y: Byrcoa

a1opuurc,

eorpag,

1"966,

rp.

669-694.

BecenoscKu

1876

-

A.

BecenoscKtri;

Oil.ufr'u

lto

ucil'opuu

paaeu[Dun

xpuctauancrcoil'

'e\endu,

Xypnan

Mmrcrepcrna flpocaeqenux, 187 '

Bunorpagona

1982

-

II.H.

BmorpaAona:

Su-uruaa

rcanendapuaa

ioeaua

eailaduaw

u eoc{iiovuatx

cnaaflIt.

Mocrsa,

1982'

Bpancra

Lg40

-

I{.

Bpancra:

Ailorcpuipufrie

aa

EoTopodu4a

u

6onzapcrcatua

uapodna

ueceu,

CotPur'

1940.

Byr

-

B.C.

Kapagnh:

Cpfrcrceuapodue

iiecne,I-5

Byranoenh

-

T. Vukanovii:

Srbi

na

Kosovu,2,

nj,

Vranje,

1986'

feoprueaa

1993

-

lln.

Ieoprne1a:

Eon1apcrca

apodna

uut6ottolua,

Co$nx,

1993,Z.usa.

firr'aurpnjenuh

-

C.

[nrrlurpnjeruh:

Hapo4ue

rlecMe

-

Jlecrcoea'urcu

flopuurc,Jlecronaq,

-29,

L987

1989'

Boplenrh

1953

T. Goplenuh:

Ilpupoda

y

6epo6ahy

uawe,,

uapoda,

Eeorpag,

1958.

Epn

-

f. leeeruaH:

Epnaru1eucrcu

yrcotiuccpucrcoxpeafiicqn

napoduux

ttec&na,

Cpeucxn

Kapnonqr,

1925.

I,IsaHoe

ho.ropo"

--Bsq.Bc.

,llanor,

B.H.

Tonopor.;

Hccnedoq&rrufl'

odnacruu

cnaa,rrdcrcu)c

peenoctrteil,

Mocxna,

1974.

I,IroHor,ros

B.

I,konouos:

C6opnurc

otl

ciliaponapodn'u

lecuu

u

o6u"tau

e

le1apcrco

u Ku'{eacrco,

o$ur,

1893'

Vfttues

1892

-

A.

I4mes:

Pacrrtennoro

qapcrBo

Bb

Hapo[Hara

troe3at'

o6uqaure,

o6pegnre

tr

rloBeptrfiTa

a 6lnrapure,

C6opuurc

a

uapodnu

ynoEtaopenufl,Hayrcs

Ktru)tcHuHa,

oQna,

7, 1892,

31I'472'

Hapodnufiedilt,rn.

1, CoQrr,

1889.

Jacrpe6on

--Vt.c..fcrpe6oo:

O6uvau

u

fiecu.u

l.ype4crcux

ep6oa,

C.flerep6ypr'

1886.

KarffIuh 1989, 1990 - R. Katidii: Weitereszur Rekonstruktion er Texte eines

urslawischen

ruchtbarkeitritus,

iener

Slawistisches

ahrbuch,35,

L989,

57-

98;36,

990,61-93.

Kpeqen6axep

975

L.Kretzenbacher:

tidost-Uberlieferungen

umapolviphen

Traum

Mariens,

Munchen,

975.

Jlaxnep

J.

Lahner:

Hrvatske

narodne

oboine

pjesme,

Zagteb,

1926'

IIMC

-

Jlefrotiuc

Ma6r.u4e

Pucrce

Mmagnnonqu

-

EznTapcrci

napodnu

l.ecuu

o6panu

ofu.6paftn

Mwtaduuoe4u,

3arpe6,1861.

flaprrynona

1,980

-

JI.

flaprryloaa:

gygecuure

A'bpBera

n

6lnrapcrure

stnuule6lltr

IIpaKa3KE

(on['r 3a

cncTeMaTu3aIIUSTa

.

u3scfrBaIIe

Ha

ceuanru*atai,

Eonzapcrcu

Qonrcnop,

Co$nx,

6,

1980,

3,12'24'

flerrosuh tg87 - H, flerrosgh: Closeucre nqeJle y fpauanu4l ,

Ktdnteeue

tro

BIr]!.e,

8, 1

yn

t987,

6P.

733.

florc6na

1887

A. florc6ur:

Kottadrcu

u t4edpoercq

887,211-234'

recKoBarlKor

KpaJa,


82/120

flejau

Ajsavrh

flupun

-

Hapoduu uecu.u ta ceeepoustaouna

ondapua,

lupurtcrcu cpari, ou

1-,

Co$ns,1967.

Ce.

{euunzja

Sv.Cecilija

Cesl4gBrr

-

Hapodruu

uecnu ofr ceeepous[Douna

onzapua,

T-2, CoSux,7962,

1973.

Cruononuh

-

[.

Cuuouosuh: Hapodue

uecae ua

ucuto.tue u

jyxne

Cpo6uje,

Beorpag,1988.

PalenKosuh 994 Lj. Radenkovii:Thesymbolical tatus f animals nfolkmagic,The

Magical

andAestheticn

theFolklore

of

Balkan

S/avs,

Belgrade, 994,21-26.

Caxapon

1888 B.

Caxapon:Par6op

"anorpnQll.recK[x"

cragaxllfi

o npecnmori

fiene

Mapnu,

oco6enuo

pacnpocrpaHeuHrc gpenueri

Pycu, u BrrwflHue

[lrxHa rapoArrbrr

por,r3BeAeHrnr,

puctaunrucrco

utenue,

1888.

Cyrvrqon 887 H.

Cyuqon:

Ovepru rrcropr,rrr

xnopyccrrx

"anoKptrsuvecxllx"

cragannftu fieceH,

Kueecrcaa

frapuna, ,887

cenr.

CreSaron L989

-

fI. Cre$axos:

Ornoso 3a

cBerrlure n 6:snrapcru

Sonruop,

EznZapcrcu

onrcnop,

oQux,15,1989,

,21,-29.

Cronn

Tparnja

-

B.

Crous: Eonlapcrcu

napoduu

[iecnu otn usutovua

u aauadrua

Tparcua,

oQux,1939.

Toncroj 1994

-

H.I,L

Toncroj:

MmonorrrKo

y

cnoneucxoj

napognoj noesuju:

uzuely gra 6opa fiena),Pac co uurc,Beorpag, 994, 75 76, 57 66.

Tonopor 1971,

B.H. Tonopon:

O crpyrrype

rreKoropbrx

pxauqecKrrx

eKcroB,

coorHocr{Mblx

c ronqenqufteft

"Mupotofo

gepeBa",

Tpydu uo

aHarcoebL*t

ucfreuau

(Tapry),

5, 197 ,,

-62.


83/120

Aua

Paduu,

EeoZpad

Euuarce

aawtuumu

upotaul

aailuuPa

Onurre

je

uecro

Ea

cy craptr

sapop

rnpcro

BePoBaJIr

samrurny

uoh

6n.mara

rr

Aa

cy

[opeKJro

re

uohu

Be3ma]rE

3a

[Ba

tr3Bopa:

MucTtrrIHy

cHary

]

AyxoBa

nereraquje tr ceHoBETa acrtrna Kao crauurtrTa [yila' AeMoIra l:

6oxaucrasa

Y roue

noHIeAy,

rpaglilFjn

cptrcKor

EapoAa

err,ra

urne

pa3JIuKe:

y

\

moj

e

rynr

gpneha

u dursara

BeoMa

rourroBas.

o

4axauwrx

AaH.a

aqyBala

cy

\

ce

leporia'ige1a-nujen"e-6dBfiA

trfrnagaiynorojnIloroj

gynm (oohre

II rlo3e

j

roje

ie

caAe

Io rpo$onuua,

I{JI1caMogtrKne

}r-rKe,oxypn

u 6ocnrax),

go6putrl

I

uJrn

3nHM

AeMOHUMa

6pecr,

acen,

ena

n 6op

-

Br{JraMa,

oBa

{ opax

-

3JIUM

f

gycrrr,ra),

HeKa,

lrer,

pa3JlllqnrtrM oxaucrnuua

(xpacr

-

6ory

rpoMoBIII'IKy,

\

JrecKa

BeJII{KoM

eHcKoM

6ox


84/120

Ana Parrs

3a 6enn nyr ce, IraK, nepyje

Aa

je

yrrrnepsaJrm

auorponejon

npBora

pega, najunrper orcera u najjauer

gejcrna.

Eesrpamua rrnarnjcrauoh

6enor

rryKa

rroruqe oA rberoBor

penz:njcror

suauaja KoMe

y

6russorr{

cBery HeMa

rpeMqa. 3aro ce 6enu ryr

pnryanno

jege,

nuue ce nbypiunprvemhyjy

r

4unmrnsyjy,

y

uapognoj MeArqtrHu ce Jreqtr 6esMano csara 6oregr, I

y

npag6rnarrrSmrra

uarnjcry

Qyxxqdy.

,n-'"'

"Y

zawrwm trporyB BaMn4pa, enn nyr nua

n-porcy

trpnMerry:rrrtre ce)

,ffiwte

JbyAE, oropolervafl, Aeqa, ropogube, sroKa E cBaKoApyro>nuno6uhe1

,f

rruue ce

6pann

ryha, craja, 6yxap E

cBE

Apyrn

o6jexm

-

6EMe ce, najea[,

\"rpemxpan')1ie-mrpjryq"-111-gg-HpnoBar@pe-

*-,-.'-._.,./

Y apeue KoJreKrmnor crpil(a

rporm BaMrmpa

(rojn

cnaga uely

najjave

trparltrouilJrHe

crpaxoBe),

gejcrry

6eaor JryKa noKJrarba e

uajneha

naxarajep

ce nepyje

a

rra bera

"Ee

cMe

rtrKaKBa

eqncra

cfrJra".

fipava

uru rpn

(y

napogy

jom

n

genecrr)

uMa tro otrcery Eeruro

yxe,

aJru

o

gejcrny

BeoMaBa>rmoMecro

y

3arrrrtrTtr rporm BaMutrpa.To

joj

Mecro

trprrraAa uo

QynrrpouilrrnoM

npaBy

jep

ce

y

rpagqeiexoi-{yq1pg_Ap3-:l

cMaTpa

yEmep3aJrHtrrtr

najjaurM cpp[cmo]r

y

-6qu6"[,

trporm rr,rprnavrnx

UeMofl

.3ffi

gil"rrfifprrrcFyj

e

"y

rehnnu trocrr{prutr o6peqh Kao-cpefcrno

trputrtr'uuraMrrrpelba ruprBaqa.He carrao a ce rboMenorojmr

"Ha.rurbe"

joru

loK

nexr

rra

MprBarIKoM lpy, seh ce

[parroM

rrlrtrTe r ryha r rpo6

-

Haporrtrro

'oEoM

xoja

je

6narosrosena xa llseru r,rrr

je

JrexaJra ra oJrrapy

oKoM Bennxe

HEIIEJbE.

Maga

coegera ffa cnequSrwre

paABe,.trpaBrurra ynorpe6a

[par{e

pelnaBa,

3atrpaBo, ne npo6neue rojn rrrory Hacrarr,ro[ Bar\,rtrtrpa. ua cupe.rana

rberoBy rolSlyg{s ro rrrrtrTtr

granajnaxuuja

craurrrrrra: ryhy u

rpo6.

\

F I

ffKnerg,dourara

jour

tr Kao Be6a, cflnquo

Apaqn

(ognocno

4euecwry),

y

o6r.l4irya'dfurrme oA

BaMrltrpa rMa

aro,

npervr4a ueqn$rwto anorpouejcro

4ejmao:

KmoM KJreKe,

MorrenoM

6narooroneny Bo[trqy, rtrKpotrtr ce

MprBaq

[a

ce He troBaMtrtrptr.Y noce6rnrrr

oKonuocruMa, auorpouejcxorvr

gejcrry

KJreKe

npnurcyje ce n seha uoh, re ce,

yKoJrrrKo

reMa lroroBor, MprBaq

npo6a4a

KrreKoBxM oqeMu jour ce nmrae vrarnjcrueesyje sa rpo6.

3a uemrrry

(z"llu

ycran)

neua

6o.ne penopyKe oA

yBeperba

a

o[ rbe

6ex


85/120

Kogor"

*o"""**

*yotYP",

E

[pefipeKa

rojy

narvrnup

He

Moxe upehu

(npuue

poro3a ce rlJrery

oKo

cyr{6I'IBID(

rio6ora),

"ii,ou*,rao

saMKa

ns ioje

oe Ee

Moxe

ng6agnru

(y

rpo6

ce

ga6a*a

Konaq

r [ocraBJba

3aMKa

og

poroea).

3a

rcrnqa*e

anorponej.*,

"r"rg-q;;ia'y

arrrrrBaMurapcroj

arrrr'ru

AoBOJbIIo

e

cetutra

ce

yepe.rnqe:

Ha

"yti--*y

6poh

u

rJloroBo

Tplbe".

To urto

ce

6poh

b4

najcraprjn*

speo,rena

norpe66ara.

sa crrpaBJbarre

paene

6oje

HaBoArr a [peTIIosraBKyAa HapoABePyJearo je lberoBaaETuAeMoHcKaoh

yrehana

jom

u ruarnjou

6oje. YoctanoM'

qpBelra

6oja

ce

oA

AaBIraHa

pxI4

3a

arr,r6maniHruy

u1ro

naj6one

gorasyje

rrena

Qynrqnja

y 6acr',raIvra)

e

ce

y

ptrryaJrrroM

KoAy

parryna

y xroucKy'

Oua

ce

acoqnpa

ca

BarpoM'

KpBJby

n

ByJrBoM,

a

je

sacrynJbeHa

6pojnru

o6pegnua

-

Hapoqllro

y

caxpalbl{Balby

MpTBaI{a

rI 3amTuTtr

o[

HeqtrcTID(

CI{JIa.

Aro

ga

rIoBoA

oBrx

pa3roBopa

y3MeMooKBnpHy

e*ry

ELIJbKE

y

HAPOIIHOJ

KyJITyPn,

oHIa

nocaAarrrrbrr

eKcr

Moxe

Aa

rocJlyxtr

caMo

Kao

cKpoMarr

flprnor

6ojberr,r

pa3yMeBarby

yJrore

nojegunux

6n$axa

y

*rrrg"tot"roj

samrrmu

(ca noce6unM

ocBproM

Ha

IbtrxoBy

$yurqnjy

y

6op6u

trportrB

nartauuPa).

.

Yronmo

je,

nar,

peu

o

BI'IJLHOM

KOIY

y

@OJIKJIOPV,

ctnap

ie

Mrroro

cnox


86/120

AHa PaAux

oBaKBr.rM

yrleJbaBameM ronuKoM cy cKIIaly

ca

yJloraMa

ynara

y poMal{y

-

nororoBo aKo

rrx [oBex(eMoca c"[uKoM yhe Byra ]lcarosusa roja

je

trocJle

po[ocKBprror rpexa

"npenyxra

ua cenepuoj orpauu"

-

Aa

ce 6paxonoucrno

Apanlena

n

flaQme

o4iegauuyr

AoxrBJbaBa

Kao

Aa

je

y

xyhy uopoAr.rqe

I,Icaxosu.{

Aoacra

y[apfio

rpoM.

88


87/120

KoAoaucJroBerrcKrur

ynrypa,

6eorpaq,

I, L996, tp.

89-101.

Mapilta

Ej eneiuuh,

E eoZpad

Od

deee6r

pataa

cpe

(QumoHuMu

u taepantHu

podcu,tea)

Poq6uncra r 6oranuqra repMuHonoruja, aara aa ce6e,npe4crannajy

jacno

orrreleHe,

KoxepeuTue

eKcurlKecacreMe.

lpnn og oBa

Ba lpenna

cnoja

JreKcuKe

Jra3n

oclroBntr IeKcI,IqKn

ong

erura,

a

Apyr4

ce, octlM

ycKor Kpyra

ocHoBntrx

Quronuua,

IraJla3tr a

py6y

onlure

JIeKcIrKe'.

ro ce

nocuarpajy

KoHKperrre

epnrurqe

cBaKoroA oBnx ctrcteMa',

yorlaBa

ce

Aa

ce oHI,I

HeKI,IM

cerMeHrnMa

npoxuuajy. flpoqec

je

4rocuepan.

C

jegre

crpaHe,

pog6uncxn

TepMrurn

e

jannajy

Kao

MorIrBaIIIrja HoMuI{oBaIby

ojegnnux

6vlbaKa",

a c

Apyre

-

Suronmrur

ce nojarrsyjy

y yJIo3II

egue

rpyne

pog6uncxux Ha3[Ba,

3B.

TepMrrna

a o6pahame.

Haul

je

IuJb

Aa

ocnernuuo

onaj

Seuouen,

npe cBera

I,I3

ynla

erruonornje.

flpro herr,roaHaJI[3I,Iparn

Qurouuue

xoju cy, ctrHxpouo

ilIeAalro,

MortrBtrcaHrrepMLIIraMapo[crBa.Pagn npeueAlrocrl,Icrpcraheuo oBe Ha3IlBe

y

HeKonIrKo

pylla':

1) JegnonerceMxu

Ha3uBI,Iojn cagpxe

I,IMeHffIy

pog6uncru repMI{H.

Herul

og oBr.D(Ha3I,rBa

oguQmoBallll cy cyQnrcurtra

rojn

r"rory 6uru:

a)

uHTerpaJIHa

Aeo

pog6utrcror

repMuna

(snp.

6patuuh),

6)

pe3yJlrar

yuunep6uaaqnje cunrarlfi

y

rojnrrta

je

pog6uttcKl,I repMIIH

qrIHIIo

rIpBII,

rrpugeBcKa

eo

(nnp.

6adaq

r


91/120

Koflosn

cJloBelrcKtrx

yrffypa,

Beorpau,

1,7996,crp'

89-101.

[yxoBII

IIpeAaKa

Mory oBaIuroTtrTE

:nERa

cTBopelba

lenrupu), [a

r{aK

r,r

y

o6nare.

Taxole,

nocrojao

je

o6uuaj

Aa

ce

cTpyK

nere

6ognrxase

6nJbxe

-

cnu6ona

go6por

Ayxa

-

craBtr Ha

ryhna Bpara

Aa

6u

ce oAarlrulJln

y\u,

uenpujarerscKll

AyxoBu

Herlrlcra

cula

(r'

Jlyrmoea

7986:722-L23).

Kon

nasuna

-

cuHrilrMlr

(rpyna

2.a)

pog6uucKoM

epMtrHy

Ha

Mecry

AeTepMmraTyMa

plqpyKyje

ce

AerepMrHarm

(xajveruhe uplrger)

roju

cJryx


92/120

Mapra Ejenerzh

rra3r{BrrerraajyHffKaKBe

e3eca 6a6olr, rra TaKo

u ceMaHTEqKaTpaHa

ocraje

jacna.

Bparnh

je

uasun sa 6lurry

epaiiluh Tanacetum

arthenium

Skok

s.v.

vrhtii

rylr'aun

o6nrr 6pa{[tuh Kao peeyJrrar

r'r3MeHe

p

>

Ep,

rao

y

6pujeue).

Irlguena r,urnqujarror flraca

BepoBarno

e

gorena

[o

[peocMarrrJbaBarba{MeHa,

a orrAa

e

ceryngapno rrpeMa6pailiuh

Hacrao tr rrastrB

6parnurna

(ro

cy coe

RMerra cre 6ursxe).

Has[s crpg-qCarduusHacTaoe aQeperorr.rt3 [cJr. *ostricu "ono urro je

oIrITpo,mro 6oge"

,

o

qeMy

cBeAoqe

ra3InBuse 6fiJbre

y

ocraJIIIM JroBeHcKI{M

jernqnua,

rge

ce carryBaJro

lruquja"nno o

(Bezlaj

s.v. str{c II).

y

HeKr{M

cny.rajesmua a3aBy

ctrtpuqnprKJbyrreHn

y

nprl4eBu:

patrcju,iacjul6.

HasrBn tryKyHAeA,

rryKyuAega,

ffyKyuleA,

nryKyngela

u cn.

Anemone

pratensis,

A.

pulsatilla

BepoBarHo

cy HacrzlJra

HacJrarbarbeu

a dpeaaudeda,

dpeuudeda, dpennudeda

(rarole

rra3r{Bu

a cacy).

Onu cy Ha3aBtrBesaurr

ca

ilraroJroM dpeuafru.

[a

oraj

HraroJr Mox


93/120

u

rra

cJIOBeIIcKo

opeKJlo

pIIAeBa

otapoo

Documents

Kodovi Slovenskih Kultura - Biljke