EN WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES 2

DA LUNE VANTER TIL DE MINDSTE 3

DE WARME FÄUSTLINGE FÜR BABYS 4

FR MOUFLES CHAUDES POUR LES PLUS PETITS 5

NL WARME WANTEN VOOR DE KLEINTJES 6

NO LUNE VOTTER TIL DE MINSTE 7

SV VARMA VANTAR FÖR DE MINSTA 8

IS HLÝIR VETTLINGAR Á ÞAU YNGSTU 9

FI LÄMPIMÄT LAPASET PIENILLE 10

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 2

EN

WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONESKeep the hands of the dear little ones warm with these fine mittens with twisted details.

K N I T T I N G PAT T E R N

YARNAnna and Clara’s wool bamboo yarn, 2 balls (each 50 g/125 m). Col 1: 1 ball. Col 2: 1 ball.

KNIT TING NEEDLESDouble-pointed knitting needles size 4.0 mm.Circular or straight knitting needles size 4.5 mm.Cable needle, e.g. double-pointed knitting needle size 4.0 mm.

SIZE6-12 months (1-2 years).

KNIT TING GAUGE In garter stitch: 10 x 10 cm = 22 stitches x 38 rows.

HOW TO KNIT BABY MIT TENSUsing double-pointed needles size 4.0 mm and Col 1, cast on 28 (32) stitches (sts).Work 2 rows (rs) of k1, p1 rib. Work back and forth.Switch to Col 2. Work until rib measures 8 (10) cm.Switch to knitting needle size 4.5 mm. Work cable pattern as follows:Row 1: Knit (k) 28 (32) (right side).Row 2: k11 (13), p6, k11 (13) (wrong side).Row 3: k28 (32).Row 4: k11 (13), p6, k11 (13).Row 5: k11 (13), slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. To form the cable twist: k3, then k3 from the cable needle. Work k11 (13).Row 6: k11 (13), p6, k11. Now repeat rows 1 to 6 until cable measures 7 (8) cm.Note: for size 1-2 years, once the cable measures 8 cm, do not work rows 5 and 6. Continue, decreasing as described below for the size you wish to make.

6-12 MONTHSFor size 6-12 months, shape as follows: Row 1: k4, knit 2 together (k2tog), k2, k2tog, k8, k2tog, k2, k2tog, k4.Row 2: k9, p6, k9.Row 3: k3, k2tog, k2, k2tog, slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k2, k2tog, k3.Row 4: k7, p6, k7.Row 5: k2, k2tog, k2, k2tog, k4, k2tog, k2, k2tog, k2.Row 6: k5, p6, k5.Row 7: k1, k2tog, k2tog, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2, k2tog, k2tog, k1.Row 8: k3, p6, k3.Row 9: k2tog 6 times.Row 10: k1, p4, k1.Row 11: Break the yarn. To close, pull yarn through all remaining sts.Knit an identical mitten. Sew together. Weave in ends.

1-2 YEARSFor size 1-2 years, shape as follows from 5th pattern row: Row 1: k5, k2tog, k2, k2tog, k2, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2, k2tog, k2, k2tog, k5.Row 2: k11, p6, k11.Row 3: k4, k2tog, k2, k2tog, k8, k2tog, k2, k2tog, k4.Row 4: k9, p6, k9.Row 5: k3, k2tog, k2, k2tog, slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k2, k2tog, k3.Row 6: k7, p6, k7.Row 7: k2, k2tog, k2, k2tog, k4, k2tog, k2, k2tog, k2.Row 8: k5, p6, k5.Row 9: k2tog, k1, k2tog, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k1, k2tog.Row 10: k3, p6, k3.Row 11: Break the yarn. To close, pull yarn through all remaining sts.Knit an identical mitten. Sew together. Weave in ends.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 3

DA

LUNE VANTER TIL DE MINDSTEHold hænderne hos de kære små lune med disse fine vanter med snoninger.

S T R I K K E O P S K R I F T

GARNAnna og Claras uldgarn med bambus, 2 ngl. a 50 g/125 m. Fv 1: 1 ngl. Fv 2: 1 ngl.

PINDEStrømpepinde nr. 4.Rundpind/alm. pinde nr. 4,5.Hjælpepind, f.eks. strømpepind nr. 4.

STØRRELSE6-12 mdr. (1-2 år).

STRIKKEFASTHED I retstrikning: 10 x 10 cm = 22 m x 38 p.

SÅDAN STRIKKER DE VANTER TIL DE MINDSTESlå 28 (32) masker (m) op på strømpepinde nr. 4 med fv 1.Strik 2 pinde (p) rib, 2 ret (r), 2 vrang (vr), frem og tilbage på p.Skift til fv 2, og strik til ribben måler 8 (10) cm.Skift til p nr. 4,5, og strik snoningsmønster således:1. p: 28 (32) r (retsiden).2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r (vrangsiden).3. p: 28 (32) r.4. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.5. p: 11 (13) r, sæt 3 m på en hjælpepind (hjp), og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r (danner snoningen). Strik 11 (13) m r.6. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r. Gentag nu 1. til 6. p, til snoningen måler 7 (8) cm.Vær opmærksom på, at ved str. 1-2 år undlades 5. og 6. p, når snoningen måler 8 cm. Fortsæt som beskrevet under indtagninger for den ønskede str.

6-12 MDR.Lav indtagninger på str. 6-12 mdr. således:1. p: 4 r, 2 r sammen (sm), 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.

2. p: 9 r, 6 vr, 9 r.3. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.4. p: 7 r, 6 vr, 7 r.5. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.6. p: 5 r, 6 vr, 5 r.7. p: 1 r, 2 r sm, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r sm, 1 r.8. p: 3 r, 6 vr, 3 r.9. p: 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm.10. p: 1 r, 4 vr, 1 r.11. p: Bryd garnet, og luk af ved at trække garnet igennem de resterende m.Strik en vante magen til. Sy sammen, og hæft ender.

1-2 ÅRLav indtagninger på str. 1-2 år således fra 5. mønsterpind:1. p: 5 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 5 r.2. p: 11 r, 6 vr, 11 r.3. p: 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.4. p: 9 r, 6 vr, 9 r.5. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.6. p: 7 r, 6 vr, 7 r.7. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.8. p: 5 r, 6 vr, 5 r.9. p: 2 r sm, 1 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 1 r, 2 r sm.10. p: 3 r, 6 vr, 3 r.11. p: Bryd garnet, og luk af ved at trække garnet igennem de resterende m.Strik en vante magen til. Sy sammen, og hæft ender.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 4

DE

GARNAnnas und Claras Wollgemisch-Garn mit Bambusfaser, 2 Knäuel (je 50 g/125 m). Farbe 1: 1 Knäuel. Farbe 2: 1 Knäuel.

STRICKNADELNStrumpfstricknadeln, Größe: 4,0 mm.Rundstricknadel oder gerade Stricknadeln, Größe: 4,5 mm.Hilfsnadel, z. B. Zopfnadel, Größe: 4,0 mm.

GRÖSSE6–12 Monate (1–2 Jahre)

MASCHENPROBE Kraus rechts: 10 × 10 cm = 22 Maschen × 38 Reihen.

STRICKANLEITUNG FÜR BABYFÄUSTLINGEAuf den Strumpfstricknadeln 28 (32) Maschen (M) mit Farbe 1 anschlagen.2 Reihen (R) im Rippenmuster stricken (= 1 M rechts stricken (re str.), 1 M links stricken (li str.)). Vor- und zurückstricken.Mit Farbe 2 fortfahren. Das Rippenmuster bis zu einer Länge von 8 (10) cm fortsetzen.Zur Rundstricknadel wechseln. Zopfmuster wie folgt stricken:1. Reihe: 28 (32) M re str. (Vorderseite).2. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str. (Rückseite).3. Reihe: 28 (32) M re str.4. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str.5. Reihe: 11 (13) M re str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. Für den Zopf: 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str. 11 (13) M re str. 6. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str. 11 (13) M stricken. Reihen 1 bis 6 bis zu einer Länge von 7 (8) cm wiederholen.Hinweis: Für die Größe 1–2 Jahre die Reihen 5 und 6 ab einer Länge von 8 cm auslassen. Ab hier abnehmen, wie es im Folgenden für die jeweilige Größe beschrieben ist.

6–12 MONATEFür die Größe 6–12 Monate wie folgt fortfahren: 1. Reihe: 4 M re str., 2 M rechts zusammenstricken (re zus.str.), 2 M re str., 2 M re zus.str., 8 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str.2. Reihe: 9 M re str., 6 M li str., 9 M re str.3. Reihe: 3 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str.,

WARME FÄUSTLINGE FÜR BABYSSorgen Sie bei den Kleinsten für warme Hände mit diesen schönen Fäustlingen mit Zopfmuster.

S T R I C K A N L E I T U N G

2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M re str.4. Reihe: 7 M re str., 6 M li str., 7 M re str.5. Reihe: 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str.6. Reihe: 5 M re str., 6 M li str., 5 M re str.7. Reihe: 1 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re zus.str., 1 M re str.8. Reihe: 3 M re str., 6 M li str., 3 M re str.9. Reihe: 2 M re zus.str. 6-mal wiederholen.10. Reihe: 1 M re str., 4 M li str., 1 M re str.11. Reihe: Das Garn abschneiden. Zum Verschließen das Garnende durch die übrigen M ziehen.Einen weiteren Fäustling auf dieselbe Weise stricken. Zusammennähen. Fäden abschneiden und Garnenden einarbeiten.

1–2 JAHREFür die Größe 1–2 Jahre ab der 5. gemusterten Reihe wie folgt fortfahren: 1. Reihe: 5 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 5 M re str.2. Reihe: 11 M re str., 6 M li str., 11 M re str.3. Reihe: 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 8 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str.4. Reihe: 9 M re str., 6 M li str., 9 M re str.5. Reihe: 3 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M re str.6. Reihe: 7 M re str., 6 M li str., 7 M re str.7. Reihe: 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str.8. Reihe: 5 M re str., 6 M li str., 5 M re str.9. Reihe: 2 M re zus.str., 1 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str., 1 M re str., 2 M re zus.str.10. Reihe: 3 M re str., 6 M li str., 3 M re str.11. Reihe: Das Garn abschneiden. Zum Verschließen das Garnende durch die übrigen M ziehen.Einen weiteren Fäustling auf dieselbe Weise stricken. Zusammennähen. Fäden abschneiden und Garnenden einarbeiten.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 5

FR

FIL2 pelotes de fil de bambou et de laine d’Anna et Clara (50 g/125 m chacune). 1re couleur : 1 pelote. 2e couleur : 1 pelote.

AIGUILLES À TRICOTERAiguilles doubles pointes, 4 mm de diamètre.Aiguille à tricoter circulaire ou aiguilles droites, 4,5 mm de diamètre.Aiguille à torsades, doubles pointes par exemple, 4 mm de diamètre.

TAILLE6 à 12 mois (1 à 2 ans).

ÉCHANTILLON En point mousse : 10 x 10 cm = 22 mailles x 38 rangs.

RÉALISATION DES MOUFLES POUR BÉBÉEn utilisant la 1re couleur, commencez par monter 28 (32) mailles (m) sur une aiguille doubles pointes de 4 mm de diamètre.Réalisez des côtes sur 2 rangs (rg) en alternant 1 maille endroit (m end) et 1 maille envers (m env) (côtes 1/1). Tricotez en allers et retours.Passez à la 2e couleur. Continuez en côtes 1/1 jusqu’à ce que l’ouvrage mesure 8 (10) cm.Utilisez les aiguilles de 4,5 mm de diamètre pour la suite de l’ouvrage. Effectuez une torsade en suivant ce motif :Rang 1 : 28 (32) m end (sur l’endroit).Rang 2 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 (13) m end (sur l’envers).Rang 3 : 28 (32) m end.Rang 4 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 (13) m end.Rang 5 : 11 m end, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage. Formez la torsade : 3 m end puis tricotez les 3 m de l’aiguille à torsades à l’endroit. Finissez avec 11 m end. Rang 6 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 m end. Répétez à présent les rangs 1 à 6 jusqu’à ce que la torsade mesure 7 (8) cm de haut.Remarque : pour la taille 1 à 2 ans, lorsque la torsade mesure 8 cm, ne tricotez pas les rangs 5 et 6. Continuez à tricotez en suivant les instructions pour les diminutions ci-dessous, en fonction de la taille que vous souhaitez réaliser.

MOUFLES CHAUDES POUR LES PLUS PETITSGardez les mains de vos chérubins bien au chaud avec ces jolies moufles aux détails torsadés.

PAT R O N D E T R I C OT

6 À 12 MOISPour la taille 6 à 12 mois, effectuez les diminutions suivantes :Rang 1 : 4 m end, 2 mailles ensemble (2 m ens), 2 m end, 2 m ens, 8 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end.Rang 2 : 9 m end, 6 m env, 9 m end.Rang 3 : 3 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 3 m end.Rang 4 : 7 m end, 6 m env, 7 m end.Rang 5 : 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end.Rang 6 : 5 m end, 6 m env, 5 m end.Rang 7 : 1 m end, 2 m ens, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m end, 2 m ens, 2 m ens, 1 m end.Rang 8 : 3 m end, 6 m env, 3 m end.Rang 9 : *2 m ens*. Répétez cela 6 fois.Rang 10 : 1 m end, 4 m env, 1 m end.Rang 11 : coupez le fil. Pour arrêter votre ouvrage, faites passer le fil dans les mailles restantes.Tricotez une autre moufle identique. Effectuez les coutures nécessaires. Arrêtez et rentrez les fils.

1 À 2 ANSPour la taille 1 à 2 ans, effectuez les diminutions suivantes à partir du rang 5 du motif de torsade :Rang 1 : 5 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 5 m end.Rang 2 : 11 m end, 6 m env, 11 m end.Rang 3 : 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 8 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end.Rang 4 : 9 m end, 6 m env, 9 m end.Rang 5 : 3 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 3 m end.Rang 6 : 7 m end, 6 m env, 7 m end.Rang 7 : 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end.Rang 8 : 5 m end, 6 m env, 5 m end.Rang 9 : 2 m ens, 1 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 1 m end, 2 m ens.Rang 10 : 3 m end, 6 m env, 3 m end.Rang 11 : coupez le fil. Pour arrêter votre ouvrage, faites passer le fil dans les mailles restantes.Tricotez une autre moufle identique. Effectuez les coutures nécessaires. Arrêtez et rentrez les fils.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 6

NL

GARENAnna en Clara's wol-bamboegaren, 2 bollen (elk 50 g/125 m). Kleur 1: 1 bol. Kleur 2: 1 bol.

BREINAALDENBreinaalden zonder knop, maat 4,0 mm.Rondbreinaalden of rechte breinaalden maat 4,5 mm.Hulpnaad, bijv. breinaald zonder knop maat 4,0 mm.

AFMETINGEN6-12 maanden (1-2 jaar).

PROEFL APJE In ribbelsteek: 10 x 10 cm = 22 steken x 38 naalden.

ZO BREIT U KINDERWANTENGebruik breinaalden zonder knop maat 4,0 mm en zet met Kleur 1 28 (32) steken (stn) op.Brei 2 naalden (nldn) in boordsteek: 1 r, 1 av. Werk heen en weer.Ga over op Kleur 2. Ga door tot boord 8 (10) cm is.Ga over op breinaald maat 4,5 mm. Maak als volgt het kabelpatroon:Naald 1: Brei 28 (32) r (goede kant).Naald 2: 11 (13) r, 6 av, 11 (13) r (verkeerde kant).Naald 3: 28 (32) r.Naald 4: 11 (13) r, 6 av, 11 (13) r.Naald 5: 11 r (13), 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk. Maak de kabel: 3 r en vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald. Brei 11 r (13). Naald 6: 11 r (13), 6 av, 11 r (13). Herhaal nu naalden 1 tot en met 6 tot de kabel 7 (8) cm is.Let op: voor maat 1-2 jaar laat u naald 5 en 6 achterwege als de kabel eenmaal 8 cm is. Ga verder en minder zoals hieronder beschreven voor de maat die u wilt maken.

WARME WANTEN VOOR DE KLEINTJESHoud de handen van uw dierbare kleintjes warm met deze mooie wanten met leuke details.

B R E I PAT R O O N

6-12 MAANDENGa als volgt te werk voor maat 6-12 maanden: Naald 1: 4 r, 2 rechten samenbreien (2 r sbr), 2 r, 2 r sbr, 8 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r.Naald 2: 9 r, 6 av, 9 r.Naald 3: 3 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 r.Naald 4: 7 r, 6 av, 7 r.Naald 5: 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r.Naald 6: 5 r, 6 av, 5 r.Naald 7: 1 r, 2 r sbr, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r, 2 r sbr, 2 r sbr, 1 r.Naald 8: 3 r, 6 av, 3 r.Naald 9: 6 keer 2 r sbr.Naald 10: 1r, 4 av, 1r.Naald 11: Knip de draad af. Trek garen door alle resterende stn voor sluiting.Brei een identieke want. Naai aan elkaar. Werk de eindjes af.

1-2 JAARGa als volgt te werk voor maat 1-2 jaar vanaf de 5e naald van het patroon: Naald 1: 5 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 5 r.Naald 2: 11 r, 6 av, 11 r.Naald 3: 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 8 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r.Naald 4: 9 r, 6 av, 9 r.Naald 5: 3 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 r.Naald 6: 7 r, 6 av, 7 r.Naald 7: 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r.Naald 8: 5 r, 6 av, 5 r.Naald 9: 2 r sbr, 1 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 1 r, 2 r sbr.Naald 10: 3 r, 6 av, 3 r.Naald 11: Knip de draad af. Trek garen door alle resterende stn voor sluiting.Brei een identieke want. Naai aan elkaar. Werk de eindjes af.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 7

NO

GARNAnna og Claras ullgarn med bambus, 2 nøster à 50 g/125 m. Farge 1: 1 nøste. Farge 2: 1 nøste.

PINNEStrømpepinne nr. 4.Rundpinne/vanlig pinne nr. 4,5.Hjelpepinne, f.eks. strømpepinne nr. 4.

STØRRELSE6–12 mnd. (1–2 år).

STRIKKEFASTHET I rettstrikking: 10 x 10 cm = 22 m x 38 p.

SLIK STRIKKER DE VOT TER TIL DE MINSTELegg opp 28 (32) masker (m) på strømpepinne nr. 4 med farge 1.Strikk 2 pinner (p) vrangbord, 2 rette (r), 2 vrange (vr) frem og tilbake på p.Bytt til farge 2, og strikk til vrangborden måler 8 (10) cm.Bytt til p nr. 4,5, og strikk flettemønster på følgende måte:1. p: 28 (32) r (rettsiden).2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r (vrangsiden).3. p: 28 (32) r.4. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.5. p: 11 (13) r, sett 3 m på en hjelpepinne (hjp), og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, deretter strikker De de 3 m fra hjp (danner fletten). Strikk 11 (13) m r. 6. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r. Gjenta nå 1. til 6. p til fletten måler 7 (8) cm.Vær oppmerksom på at på str. 1–2 år skal De hoppe over 5. og 6. p når fletten måler 8 cm. Fortsett som beskrevet under fellinger for ønsket str.

LUNE VOTTER TIL DE MINSTEHold hendene til de kjære små varme med disse fine vottene med fletting.

S T R I K K E O P P S K R I F T

6–12 MND.Fell av på følgende måte på str. 6–12 mnd.:1. p: 4 r, 2 r sammen (sm), 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.2. p: 9 r, 6 vr, 9 r.3. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.4. p: 7 r, 6 vr, 7 r.5. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.6. p: 5 r, 6 vr, 5 r.7. p: 1 r, 2 r sm, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r sm, 1 r.8. p: 3 r, 6 vr, 3 r.9. p: 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm.10. p: 1 r, 4 vr, 1 r.11. p: Bryt av garnet, og fell av ved å dra garnet gjennom de resterende m.Strikk en vott til på samme måte. Sy sammen, og fest endene.

1–2 ÅRFell av på følgende måte på str. 1–2 år fra 5. mønsterpinne:1. p: 5 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 5 r.2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.3. p: 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.4. p: 9 r, 6 vr, 9 r.5. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.6. p: 7 r, 6 vr, 7 r.7. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.8. p: 5 r, 6 vr, 5 r.9. p: 2 r sm, 1 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 1 r, 2 r sm.10. p: 3 r, 6 vr, 3 r.11. p: Bryt av garnet, og fell av ved å dra garnet gjennom de resterende m.Strikk en vott til på samme måte. Sy sammen, og fest endene.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 8

SV

VARMA VANTAR FÖR DE MINSTASe till att de små håller händerna varma med dessa fina vantar med flätmönster.

S T I C K B E S K R I V N I N G

GARNAnna och Claras ullgarn med bambu, 2 nystan à 50 g/125 m. Fg 1: 1 nystan. Fg 2: 1 nystan.

STICKORStrumpstickor nr 4.Rundsticka/jumperstickor nr 4,5.Hjälpsticka, t.ex. strumpsticka nr 4.

STORLEK6–12 månader (1–2 år).

STICKFASTHET I rätstickning: 10 x 10 cm = 22 m x 38 v.

SÅ HÄR STICKAR DU VANTARNALägg upp 28 (32) maskor (m) på strumpstickor nr 4 med fg 1.Sticka 2 varv (v) resår, 2 räta (r), 2 aviga (a), fram och tillbaka på st.Byt till fg 2 och sticka tills resåren mäter 8 (10) cm.Byt till st 4.5, och sticka flätmönster så här:1:a v: 28 (32) r (rätsidan).2:a v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r (avigsidan).3:e v: 28 (32) r.4:e v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r.5:e v: 11 (13) r, sätt 3 m på en hjälpsticka (hjst) och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst (bildar flätan). Sticka 11 (13) m r. 6:e v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r. Upprepa nu v 1 till 6 tills flätmönstret mäter 7 (8) cm.Observera att för st. 1–2 år hoppar du över v 5 och 6 när flätmönstret mäter 8 cm. Fortsätt enligt beskrivningen under minskningar för önskad storlek.

6–12 MÅNADERMinska för st. 6–12 månader så här:1:a v: 4 r, 2 r tillsammans (tills), 2 r, 2 r tills, 8 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r.2:a v: 9 r, 6 a, 9 r.3:e v: 3 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 3 r.4:e v: 7 r, 6 a, 7 r.5:e v: 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 2 r.6:e v: 5 r, 6 a, 5 r.7:e v: 1 r, 2 r tills, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r, 2 r tills, 2 r tills, 1 r.8:e v: 3 r, 6 a, 3 r.9:e v: 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills.10:e v: 1 r, 4 a, 1 r.11:e v: Ta av garnet och dra det igenom de återstående m.Sticka en vante till. Sy ihop och fäst garnändarna.

1–2 ÅRMinska för st. 1–2 år från det 5:e mönsterv så här:1:a v: 5 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 5 r.2:a v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r.3:e v: 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 8 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r.4:e v: 9 r, 6 a, 9 r.5:e v: 3 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 3 r.6:e v: 7 r, 6 a, 7 r.7:e v: 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 2 r.8:e v: 5 r, 6 a, 5 r.9:e v: 2 r tills, 1 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 1 r, 2 r tills.10:e v: 3 r, 6 a, 3 r.11:e v: Ta av garnet och dra det igenom de återstående m.Sticka en vante till. Sy ihop och fäst garnändarna.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 9

IS

GARNUllargarn Önnu og Clöru með bambus, 2 dokkur, 50 g/70 m hvor. Litur 1: 1 dokka. Litur 2: 1 dokka.

PRJÓNARSokkaprjónar nr. 4.Hringprjónn/venjulegir prjónar nr. 4,5.Hjálparprjónn, t.d. sokkaprjónn nr. 4.

STÆRÐ6–12 mánaða. (1–2 ára).

PRJÓNFESTA Garðaprjón: 10 x 10 cm = 22 l x 38 umf.

SVONA PRJÓNAR ÞÚ VET TLINGANAFitjaðu upp 28 (32) lykkjur (l) í lit 1, á sokkaprjóna nr. 4.Prjónaðu 2 umferðir (umf.) stroff, 2 sléttar (sl), 2 brugðnar (br), fram og til baka.Skiptu yfir í lit 2 og prjónaðu stroff áfram þar til stroffið mælist 8 (10) cm.Skiptu yfir á prjóna nr. 4,5 og prjónaðu kaðlamynstur sem hér segir:1. umf.: 28 (32) sl (réttan).2. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl (rangan).3. umf.: 28 (32) sl.4. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl.5. umf.: 11 (13) sl, settu 3 l á hjálparprjón (hjprj) og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl (myndar kaðal). Prjónaðu 11 (13) sl. 6. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl. Endurtaktu nú umf. 1 til 6, þar til kaðallinn mælist 7 (8) cm.Hafðu í huga að í stærðinni 1–2 ára er umf. 5 og 6 sleppt þegar kaðallinn mælist 8 cm. Haltu áfram eins og lýst er, án úrtöku, þar til æskilegri stærð er náð.

6–12 MÁNAÐATaktu úr lykkjur í st. 6–12 mánaða sem hér segir:1. umf.: 4 sl, 2 sl saman (sm), 2 sl, 2 sl sm, 8 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl.2. umf.: 9 sl, 6 br, 9 sl.

HLÝIR VETTLINGAR Á ÞAU YNGSTUHaltu hita á höndum smáfólksins með þessum fínu vettlingum með kaðlaprjóni.

P R J Ó N A U P P S K R I F T

3. umf.: 3 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst lykkjurnar 3 af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 3 sl.4. umf.: 7 sl, 6 br, 7 sl.5. umf.: 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl.6. umf.: 5 sl, 6 br, 5 sl.7. umf.: 1 sl, 2 sl sm, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 1 sl.8. umf.: 3 sl, 6 br, 3 sl.9. umf.: 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm.10. umf.: 1 sl, 4 br, 1 sl.11. umf.: Slíttu garnið frá og felldu af með því að draga garnið í gegnum l sem eftir eru.Prjónaðu annan vettling með sömu aðferð. Saumaðu saman og gakktu frá endum.

1–2 ÁRATaktu úr lykkjur í st. 1–2 ára eins og hér segir frá 5. mynsturumferð:1. umf.: 5 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 5 sl.2. umf.: 11 sl, 6 br, 11 sl.3. umf.: 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 8 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl.4. umf.: 9 sl, 6 br, 9 sl.5. umf.: 3 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst lykkjurnar 3 af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 3 sl.6. umf.: 7 sl, 6 br, 7 sl.7. umf.: 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl.8. umf.: 5 sl, 6 br, 5 sl.9. umf.: 2 sl, 1 sl sm, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 1 sl, 2 sl sm.10. umf.: 3 sl, 6 br, 3 sl.11. umf.: Slíttu garnið frá og felldu af með því að draga garnið í gegnum l sem eftir eru.Prjónaðu annan vettling með sömu aðferð. Saumaðu saman og gakktu frá endum.

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 10

FI

L ANKAAnna & Clara -villa-bambulankaa, 2 kerää (50 g/125 m). Väri 1: 1 kerä. Väri 2: 1 kerä.

PUIKOTSukkapuikot nro 4.Pyöröpuikot tai neulepuikot nro 4,5.Apupuikko: esim. palmikkopuikko tai sukkapuikko nro 4.

KOKO6-12 kuukautta (1-2 vuotta).

NEULETIHEYSAinaoikein: 10 x 10 cm = 22 s x 38 krs.

VAUVAN L APASTEN OHJELuo 28 (32) silmukkaa (s) sukkapuikoille nro 4 värillä 1.Neulo 2 krs joustinneuletta 1 o, 1 n. Neulo edestakaisneuletta.Vaihda työhön väri 2. Neulo kunnes joustinneuleen pituus on 8 (10) cm.Vaihda työhön pyöröpuikko nro 4,5. Neulo palmikko seuraavasti:1. krs: 28 (32) o (oikea puoli).2. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o (nurja puoli).3. krs: 28 (32) o.4. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o.5. krs: 11 (13) o, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen. Tee palmikko: 3 o, sitten 3 o apupuikolta. Neulo 11 (13) o. 6. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o. Toista kerroksia 1-6, kunnes palmikon pituus on 7 (8) cm.Huom: 1-2-vuotiaan kokoon, kun palmikon pituus on 8 cm, älä neulo kerroksia 5 ja 6. Kavenna jatkossa alla kuvatulla tavalla haluamasi koon mukaan.

LÄMPIMÄT LAPASET PIENILLEPidä rakkaat pikkukädet lämpiminä näillä hienoilla lapasilla, joita koristaa palmikko.

N E U L E O H J E

6-12 KUUKAUT TAKoko 6-12 kuukautta: muotoile seuraavasti: 1. krs: 4 o, 2 oikein yhteen (2 o yht), 2 o, 2 o yht, 8 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o.2. krs: 9 o, 6 n, 9 o.3. krs: 3 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 3 o.4. krs: 7 o, 6 n, 7 o.5. krs: 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o.6. krs: 5 o, 6 n, 5 o.7. krs: 1 o, 2 o yht, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o, 2 o yht, 2 o yht, 1 o.8. krs: 3 o, 6 n, 3 o.9. krs: 2 o yht 6 kertaa.10. krs: 1 o, 4 n, 1 o.11. krs: Katkaise lanka. Vedä lanka jäljellä olevien silmukoiden läpi ja kiristä.Neulo toinen lapanen samalla tavalla. Ompele yhteen. Päättele langanpäät.

1-2 VUOT TAKoko 1-2 vuotta: muotoile seuraavasti 5. palmikkokerrokselta alkaen: 1. krs: 5 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 5 o.2. krs: 11 o, 6 n, 11 o.3. krs: 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 8 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o.4. krs: 9 o, 6 n, 9 o.5. krs: 3 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 3 o.6. krs: 7 o, 6 n, 7 o.7. krs: 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o.8. krs: 5 o, 6 n, 5 o.9. krs: 2 o yht, 1 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 1 o, 2 o yht.10. krs: 3 o, 6 n, 3 o.11. krs: Katkaise lanka. Vedä lanka jäljellä olevien silmukoiden läpi ja kiristä.Neulo toinen lapanen samalla tavalla. Ompele yhteen. Päättele langanpäät.