Klingon Language Version of the World English BibleGenesisChapter 1

[[@bible:Genesis 1:1]] [[1|bible:Genesis 1:1]]{{field-on:Bible}}Daq the tagh joH'a' { Note: After joH'a', the Hebrew ghajtaH the cha' letters Aleph Tav (the wa'Dich je last letters vo' the Hebrew alphabet) as a grammatical marker. } created the chal je the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:2]] [[2|bible:Genesis 1:2]]{{field-on:Bible}}DaH the tera' ghaHta' formless je empty. HurghtaHghach ghaHta' Daq the surface vo' the deep. God's qa' ghaHta' hovering Dung the surface vo' the bIQmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:3]] [[3|bible:Genesis 1:3]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH wov, je pa' ghaHta' wov. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:4]] [[4|bible:Genesis 1:4]]{{field-on:Bible}}joH'a' leghta' the wov, je leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. joH'a' divided the wov vo' the HurghtaHghach. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:5]] [[5|bible:Genesis 1:5]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja' the wov jaj, je the HurghtaHghach ghaH ja' ram. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, wa' jaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:6]] [[6|bible:Genesis 1:6]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH an expanse Daq the middle vo' the bIQmey, je chaw' 'oH divide the bIQmey vo' the bIQmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:7]] [[7|bible:Genesis 1:7]]{{field-on:Bible}}joH'a' chenmoHta' the expanse, je divided the bIQmey nuq were bIng the expanse vo' the bIQmey nuq were Dung the expanse; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:8]] [[8|bible:Genesis 1:8]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja' the expanse sky. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a cha'DIch jaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:9]] [[9|bible:Genesis 1:9]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' the bIQmey bIng the sky taH boSta' tay' Daq wa' Daq, je chaw' the dry puH nargh; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:10]] [[10|bible:Genesis 1:10]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja' the dry puH tera', je the gathering tay' vo' the bIQmey ghaH ja' Seas. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:11]] [[11|bible:Genesis 1:11]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' the tera' lan vo' grass, herbs yielding tIr, je baQ Sormey He baQ after chaj kind, tlhej its tIr Daq 'oH, Daq the tera'; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:12]] [[12|bible:Genesis 1:12]]{{field-on:Bible}}The tera' qempu' vo' grass, herbs yielding tIr after chaj kind, je Sormey He baQ, tlhej its tIr Daq 'oH, after chaj kind; je joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:13]] [[13|bible:Genesis 1:13]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a wejDIch jaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:14]] [[14|bible:Genesis 1:14]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH lights Daq the expanse vo' sky Daq divide the jaj vo' the ram; je chaw' chaH taH vaD signs, je vaD seasons, je vaD jajmey je DISmey; {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:15]] [[15|bible:Genesis 1:15]]{{field-on:Bible}}je chaw' chaH taH vaD lights Daq the expanse vo' sky Daq nob wov Daq the tera'; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:16]] [[16|bible:Genesis 1:16]]{{field-on:Bible}}joH'a' chenmoHta' the cha' Dun lights: the greater wov Daq rule the jaj, je the lesser wov Daq rule the ram. ghaH je chenmoHta' the stars. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:17]] [[17|bible:Genesis 1:17]]{{field-on:Bible}}joH'a' cher chaH Daq the expanse vo' sky Daq nob wov Daq the tera', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:18]] [[18|bible:Genesis 1:18]]{{field-on:Bible}}je Daq rule Dung the jaj je Dung the ram, je Daq divide the wov vo' the HurghtaHghach. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:19]] [[19|bible:Genesis 1:19]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a fourth jaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:20]] [[20|bible:Genesis 1:20]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' the bIQmey swarm tlhej swarms vo' yIntaH creatures, je chaw' birds puv Dung the tera' Daq the poSmoH expanse vo' sky. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:21]] [[21|bible:Genesis 1:21]]{{field-on:Bible}}joH'a' created the large biQ'a' creatures, je Hoch yIntaH creature vetlh moves, tlhej nuq the bIQmey swarmed, after chaj kind, je Hoch winged toQ after its kind. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:22]] [[22|bible:Genesis 1:22]]{{field-on:Bible}}joH'a' Quch chaH, ja'ta', taH fruitful, je multiply, je fill the bIQmey Daq the seas, je chaw' birds multiply Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:23]] [[23|bible:Genesis 1:23]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a fifth jaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:24]] [[24|bible:Genesis 1:24]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' the tera' qem vo' yIntaH creatures after chaj kind, livestock, creeping Dochmey, je Ha'DIbaH vo' the tera' after chaj kind; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:25]] [[25|bible:Genesis 1:25]]{{field-on:Bible}}joH'a' chenmoHta' the Ha'DIbaH vo' the tera' after chaj kind, je the livestock after chaj kind, je everything vetlh creeps Daq the yav after its kind. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:26]] [[26|bible:Genesis 1:26]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', chaw' maH chenmoH loD Daq maj image, after maj likeness: je chaw' chaH ghaj dominion Dung the fish vo' the biQ'a', je Dung the birds vo' the sky, je Dung the livestock, je Dung Hoch the tera', je Dung Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:27]] [[27|bible:Genesis 1:27]]{{field-on:Bible}}joH'a' created loD Daq Daj ghaj image. Daq God's image ghaH created ghaH; male je female ghaH created chaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:28]] [[28|bible:Genesis 1:28]]{{field-on:Bible}}joH'a' Quch chaH. joH'a' ja'ta' Daq chaH, taH fruitful, multiply, fill the tera', je subdue 'oH. ghaj dominion Dung the fish vo' the biQ'a', Dung the birds vo' the sky, je Dung Hoch yIntaH Doch vetlh moves Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:29]] [[29|bible:Genesis 1:29]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', yIlegh, jIH ghaj nobpu' SoH Hoch herb yielding tIr, nuq ghaH Daq the surface vo' Hoch the tera', je Hoch Sor, nuq bears baQ yielding tIr. 'oH DichDaq taH lIj Soj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:30]] [[30|bible:Genesis 1:30]]{{field-on:Bible}}Daq Hoch animal vo' the tera', je Daq Hoch toQ vo' the sky, je Daq everything vetlh creeps Daq the tera', Daq nuq pa' ghaH yIn, jIH ghaj nobpu' Hoch SuD herb vaD Soj; je 'oH ghaHta' vaj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 1:31]] [[31|bible:Genesis 1:31]]{{field-on:Bible}}joH'a' leghta' everything vetlh ghaH ghajta' chenmoHta', je, yIlegh, 'oH ghaHta' very QaQ. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a sixth jaj. {{field-off:Bible}}

Chapter 2

[[@bible:Genesis 2:1]] [[1|bible:Genesis 2:1]]{{field-on:Bible}}The chal je the tera' were finished, je Hoch chaj vast array. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:2]] [[2|bible:Genesis 2:2]]{{field-on:Bible}}Daq the SochDIch jaj joH'a' finished Daj vum nuq ghaH ghajta' chenmoHta'; je ghaH rested Daq the SochDIch jaj vo' Hoch Daj vum nuq ghaH ghajta' chenmoHta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:3]] [[3|bible:Genesis 2:3]]{{field-on:Bible}}joH'a' Quch the SochDIch jaj, je chenmoHta' 'oH le', because ghaH rested Daq 'oH vo' Hoch Daj vum nuq ghaH ghajta' created je chenmoHta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:4]] [[4|bible:Genesis 2:4]]{{field-on:Bible}}vam ghaH the history vo' the generations vo' the chal je vo' the tera' ghorgh chaH were created, Daq the jaj vetlh joH'a' joH'a' chenmoHta' the tera' je the chal. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:5]] [[5|bible:Genesis 2:5]]{{field-on:Bible}}ghobe' plant vo' the yotlh ghaHta' yet Daq the tera', je ghobe' herb vo' the yotlh ghajta' yet sprung Dung; vaD joH'a' joH'a' ghajta' ghobe' caused 'oH Daq rain Daq the tera'. pa' ghaHta' ghobe' a loD Daq till the yav, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:6]] [[6|bible:Genesis 2:6]]{{field-on:Bible}}'ach a mist mejta' Dung vo' the tera', je watered the Hoch surface vo' the yav. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:7]] [[7|bible:Genesis 2:7]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' formed loD vo' the dust vo' the yav, je breathed Daq Daj nostrils the breath vo' yIn; je loD mojta' a yIntaH qa'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:8]] [[8|bible:Genesis 2:8]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' planted a wIjghachHom eastward, Daq Eden, je pa' ghaH lan the loD 'Iv ghaH ghajta' formed. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:9]] [[9|bible:Genesis 2:9]]{{field-on:Bible}}pa' vo' the yav joH'a' joH'a' chenmoHta' Hoch Sor Daq grow vetlh ghaH pleasant Daq the leghpu', je QaQ vaD Soj; the Sor vo' yIn je Daq the middle vo' the wIjghachHom, je the Sor vo' the Sov vo' QaQ je mIghtaHghach. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:10]] [[10|bible:Genesis 2:10]]{{field-on:Bible}}A bIQtIQ mejta' pa' vo' Eden Daq bIQ the wIjghachHom; je vo' pa' 'oH ghaHta' parted, je mojta' loS nachDu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:11]] [[11|bible:Genesis 2:11]]{{field-on:Bible}}The pong vo' the wa'Dich ghaH Pishon: vam ghaH the wa' nuq flows vegh the Hoch puH vo' Havilah, nuqDaq pa' ghaH SuD baS; {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:12]] [[12|bible:Genesis 2:12]]{{field-on:Bible}}je the SuD baS vo' vetlh puH ghaH QaQ. pa' ghaH aromatic resin je the onyx nagh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:13]] [[13|bible:Genesis 2:13]]{{field-on:Bible}}The pong vo' the cha'DIch bIQtIQ ghaH Gihon: the rap bIQtIQ vetlh flows vegh the Hoch puH vo' Cush. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:14]] [[14|bible:Genesis 2:14]]{{field-on:Bible}}The pong vo' the wejDIch bIQtIQ ghaH Hiddekel: vam ghaH the wa' nuq flows Daq front vo' Assyria. The fourth bIQtIQ ghaH the Euphrates. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:15]] [[15|bible:Genesis 2:15]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' tlhapta' the loD, je lan ghaH Daq the wIjghachHom vo' Eden Daq dress 'oH je Daq pol 'oH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:16]] [[16|bible:Genesis 2:16]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ra'ta' the loD, ja'ta', vo' Hoch Sor vo' the wIjghachHom SoH may freely Sop; {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:17]] [[17|bible:Genesis 2:17]]{{field-on:Bible}}'ach vo' the Sor vo' the Sov vo' QaQ je mIghtaHghach, SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH; vaD Daq the jaj vetlh SoH Sop vo' 'oH SoH DichDaq DIch Hegh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:18]] [[18|bible:Genesis 2:18]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ja'ta', 'oH ghaH ghobe' QaQ vetlh the loD should taH mob; jIH DichDaq chenmoH ghaH a helper suitable vaD ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:19]] [[19|bible:Genesis 2:19]]{{field-on:Bible}}pa' vo' the yav joH'a' joH'a' formed Hoch animal vo' the yotlh, je Hoch toQ vo' the sky, je qempu' chaH Daq the loD Daq legh nuq ghaH would ja' chaH. Whatever the loD ja' Hoch yIntaH creature, vetlh ghaHta' its pong. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:20]] [[20|bible:Genesis 2:20]]{{field-on:Bible}}The loD nobta' names Daq Hoch livestock, je Daq the birds vo' the sky, je Daq Hoch animal vo' the yotlh; 'ach vaD loD pa' ghaHta' ghobe' tu'ta' a helper suitable vaD ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:21]] [[21|bible:Genesis 2:21]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' caused a deep sleep Daq pum Daq the loD, je ghaH slept; je ghaH tlhapta' wa' vo' Daj ribs, je SoQ Dung the ghab Daq its Daq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:22]] [[22|bible:Genesis 2:22]]{{field-on:Bible}}ghaH chenmoHta' the rib, nuq joH'a' joH'a' ghajta' tlhappu' vo' the loD, Daq a be', je qempu' Daj Daq the loD. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:23]] [[23|bible:Genesis 2:23]]{{field-on:Bible}}The loD ja'ta', vam ghaH DaH bone vo' wIj HomDu', je ghab vo' wIj ghab. ghaH DichDaq taH ja' be', because ghaH ghaHta' tlhappu' pa' vo' loD. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:24]] [[24|bible:Genesis 2:24]]{{field-on:Bible}}vaj a loD DichDaq mej Daj vav je Daj SoS, je DichDaq join tlhej Daj taH'nal, je chaH DichDaq be wa' ghab. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 2:25]] [[25|bible:Genesis 2:25]]{{field-on:Bible}}chaH were both naked, the loD je Daj be'nal, je were ghobe' tuH. {{field-off:Bible}}

Chapter 3

[[@bible:Genesis 3:1]] [[1|bible:Genesis 3:1]]{{field-on:Bible}}DaH the lung ghaHta' latlh subtle than vay' animal vo' the yotlh nuq joH'a' joH'a' ghajta' chenmoHta'. ghaH ja'ta' Daq the be', ghajtaH joH'a' really ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' vay' Sor vo' the wIjghachHom?' {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:2]] [[2|bible:Genesis 3:2]]{{field-on:Bible}}The be' ja'ta' Daq the lung, vo' the baQ vo' the Sormey vo' the wIjghachHom maH may Sop, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:3]] [[3|bible:Genesis 3:3]]{{field-on:Bible}}'ach vo' the baQ vo' the Sor nuq ghaH Daq the middle vo' the wIjghachHom, joH'a' ghajtaH ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH, ghobe' DIchDaq SoH touch 'oH, lest SoH Hegh.' {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:4]] [[4|bible:Genesis 3:4]]{{field-on:Bible}}The lung ja'ta' Daq the be', SoH won't DIch Hegh, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:5]] [[5|bible:Genesis 3:5]]{{field-on:Bible}}vaD joH'a' SovtaH vetlh Daq the jaj SoH Sop 'oH, lIj mInDu' DichDaq taH poSmaHpu', je SoH DichDaq taH rur joH'a', knowing QaQ je mIghtaHghach. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:6]] [[6|bible:Genesis 3:6]]{{field-on:Bible}}ghorgh the taH' leghta' vetlh the Sor ghaHta' QaQ vaD Soj, je vetlh 'oH ghaHta' a tIv Daq the mInDu', je vetlh the Sor ghaHta' Daq be neH Daq chenmoH wa' val, ghaH tlhapta' vo' its baQ, je ate; je ghaH nobta' 'op Daq Daj loDnal tlhej Daj, je ghaH ate. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:7]] [[7|bible:Genesis 3:7]]{{field-on:Bible}}The mInDu' vo' both vo' chaH were poSmaHpu', je chaH knew vetlh chaH were naked. chaH sewed fig leaves tay', je chenmoHta' themselves aprons. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:8]] [[8|bible:Genesis 3:8]]{{field-on:Bible}}chaH Qoyta' the ghogh vo' joH'a' joH'a' walking Daq the wIjghachHom Daq the cool vo' the jaj, je the loD je Daj be'nal hid themselves vo' the Daq vo' joH'a' joH'a' among the Sormey vo' the wIjghachHom. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:9]] [[9|bible:Genesis 3:9]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ja' Daq the loD, je ja'ta' Daq ghaH, nuqDaq 'oH SoH? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:10]] [[10|bible:Genesis 3:10]]{{field-on:Bible}}The loD ja'ta', jIH Qoyta' lIj ghogh Daq the wIjghachHom, je jIH ghaHta' vIp, because jIH ghaHta' naked; je jIH hid jIH'egh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:11]] [[11|bible:Genesis 3:11]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', 'Iv ja'ta' SoH vetlh SoH were naked? ghaj SoH eaten vo' the Sor vetlh jIH ra'ta' SoH ghobe' Daq Sop vo'? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:12]] [[12|bible:Genesis 3:12]]{{field-on:Bible}}The loD ja'ta', The taH' 'Iv SoH nobta' Daq be tlhej jIH, ghaH nobta' jIH vo' the Sor, je jIH ate. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:13]] [[13|bible:Genesis 3:13]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ja'ta' Daq the be', nuq ghaH vam SoH ghaj ta'pu'? The be' ja'ta', The lung deceived jIH, je jIH ate. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:14]] [[14|bible:Genesis 3:14]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ja'ta' Daq the lung, Because SoH ghaj ta'pu' vam, cursed 'oH SoH Dung Hoch livestock, je Dung Hoch animal vo' the yotlh. Daq lIj belly SoH DIchDaq jaH, je SoH DIchDaq Sop dust Hoch the jajmey vo' lIj yIn. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:15]] [[15|bible:Genesis 3:15]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq lan enmity joj SoH je the be', je joj lIj offspring je Daj offspring. ghaH DichDaq bruise lIj nach, je SoH DichDaq bruise Daj heel. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:16]] [[16|bible:Genesis 3:16]]{{field-on:Bible}}Daq the taH' ghaH ja'ta', jIH DichDaq greatly multiply lIj pain Daq childbirth. Daq pain SoH DichDaq qem vo' puqpu'. lIj neH DichDaq be vaD lIj loDnal, je ghaH DichDaq rule Dung SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:17]] [[17|bible:Genesis 3:17]]{{field-on:Bible}}Daq Adam ghaH ja'ta', Because SoH ghaj listened Daq lIj wife's ghogh, je ghaj eaten vo' the Sor, vo' nuq jIH ra'ta' SoH, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH,' cursed ghaH the yav vaD lIj chIch. Daq toil SoH DichDaq Sop vo' 'oH Hoch the jajmey vo' lIj yIn. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:18]] [[18|bible:Genesis 3:18]]{{field-on:Bible}}Thorns je je thistles DichDaq 'oH qem vo' Daq SoH; je SoH DichDaq Sop the herb vo' the yotlh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:19]] [[19|bible:Genesis 3:19]]{{field-on:Bible}}Sum the sweat vo' lIj qab DichDaq SoH Sop tIr Soj until SoH chegh Daq the yav, vaD pa' vo' 'oH SoH were tlhappu'. vaD SoH 'oH dust, je Daq dust SoH DIchDaq chegh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:20]] [[20|bible:Genesis 3:20]]{{field-on:Bible}}The loD ja' Daj be'nal Eve, because ghaH ghaHta' the SoS vo' Hoch yIntaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:21]] [[21|bible:Genesis 3:21]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' chenmoHta' coats vo' skins vaD Adam je vaD Daj be'nal, je clothed chaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:22]] [[22|bible:Genesis 3:22]]{{field-on:Bible}}joH'a' joH'a' ja'ta', yIlegh, the loD ghajtaH moj rur wa' vo' maH, knowing QaQ je mIghtaHghach. DaH, lest ghaH lan vo' Daj ghop, je je tlhap vo' the Sor vo' yIn, je Sop, je live reH... {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:23]] [[23|bible:Genesis 3:23]]{{field-on:Bible}}vaj joH'a' joH'a' ngeHta' ghaH vo' vo' the wIjghachHom vo' Eden, Daq till the yav vo' nuq ghaH ghaHta' tlhappu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 3:24]] [[24|bible:Genesis 3:24]]{{field-on:Bible}}vaj ghaH drove pa' the loD; je ghaH placed Cherubs Daq the pemHov 'o' vo' the wIjghachHom vo' Eden, je the flame vo' a 'etlh nuq tlhe'ta' Hoch way, Daq guard the way Daq the Sor vo' yIn. {{field-off:Bible}}

Chapter 4

[[@bible:Genesis 4:1]] [[1|bible:Genesis 4:1]]{{field-on:Bible}}The loD knew Eve Daj be'nal. ghaH conceived, je nobta' birth Daq Cain, je ja'ta', jIH ghaj gotten a loD tlhej Yahweh's QaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:2]] [[2|bible:Genesis 4:2]]{{field-on:Bible}}Again ghaH nobta' birth, Daq Cain's loDnI' Abel. Abel ghaHta' a keeper vo' Suy', 'ach Cain ghaHta' a tiller vo' the yav. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:3]] [[3|bible:Genesis 4:3]]{{field-on:Bible}}As poH juSta', 'oH qaSta' vetlh Cain qempu' an cha'nob Daq joH'a' vo' the baQ vo' the yav. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:4]] [[4|bible:Genesis 4:4]]{{field-on:Bible}}Abel je qempu' 'op vo' the firstborn vo' Daj flock je vo' its ror. joH'a' respected Abel je Daj cha'nob, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:5]] [[5|bible:Genesis 4:5]]{{field-on:Bible}}'ach ghaH ta'be' respect Cain je Daj cha'nob. Cain ghaHta' very angry, je the expression Daq Daj qab pumta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:6]] [[6|bible:Genesis 4:6]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Cain, qatlh 'oH SoH angry? qatlh ghajtaH the expression vo' lIj qab fallen? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:7]] [[7|bible:Genesis 4:7]]{{field-on:Bible}}chugh SoH ta' QaQ, DichDaq 'oH ghobe' taH qengta' Dung? chugh SoH yImev ta' QaQ, yem crouches Daq the lojmIt. Its neH ghaH vaD SoH, 'ach SoH 'oH Daq rule Dung 'oH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:8]] [[8|bible:Genesis 4:8]]{{field-on:Bible}}Cain ja'ta' Daq Abel, Daj loDnI', Let's jaH Daq the yotlh. 'oH qaSta' ghorgh chaH were Daq the yotlh, vetlh Cain rose Dung Daq Abel, Daj loDnI', je HoHta' ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:9]] [[9|bible:Genesis 4:9]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Cain, nuqDaq ghaH Abel, lIj loDnI'? ghaH ja'ta', jIH yImev Sov. 'oH jIH wIj brother's keeper? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:10]] [[10|bible:Genesis 4:10]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', nuq ghaj SoH ta'pu'? The ghogh vo' lIj brother's 'Iw cries Daq jIH vo' the yav. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:11]] [[11|bible:Genesis 4:11]]{{field-on:Bible}}DaH SoH 'oH cursed because vo' the yav, nuq ghajtaH poSmaHpu' its nuj Daq Hev lIj brother's 'Iw vo' lIj ghop. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:12]] [[12|bible:Genesis 4:12]]{{field-on:Bible}}vo' DaH Daq, ghorgh SoH till the yav, 'oH won't yield its HoS Daq SoH. SoH DIchDaq taH a fugitive je a wanderer Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:13]] [[13|bible:Genesis 4:13]]{{field-on:Bible}}Cain ja'ta' Daq joH'a', wIj punishment ghaH greater than jIH ta'laH SIq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:14]] [[14|bible:Genesis 4:14]]{{field-on:Bible}}yIlegh, SoH ghaj driven jIH pa' vam jaj vo' the surface vo' the yav. jIH DichDaq taH hidden vo' lIj qab, je jIH DichDaq taH a fugitive je a wanderer Daq the tera'. 'oH DichDaq qaS vetlh 'Iv finds jIH DichDaq HoH jIH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:15]] [[15|bible:Genesis 4:15]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq ghaH, vaj 'Iv slays Cain, vengeance DichDaq taH tlhappu' Daq ghaH sevenfold. joH'a' wIv a sign vaD Cain, lest vay' finding ghaH should mup ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:16]] [[16|bible:Genesis 4:16]]{{field-on:Bible}}Cain mejta' pa' vo' Yahweh's Daq, je yInta' Daq the puH vo' Nod, pemHov 'o' vo' Eden. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:17]] [[17|bible:Genesis 4:17]]{{field-on:Bible}}Cain knew Daj be'nal. ghaH conceived, je nobta' birth Daq Enoch. ghaH chenta' a veng, je ja' the pong vo' the veng, after the pong vo' Daj puqloD, Enoch. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:18]] [[18|bible:Genesis 4:18]]{{field-on:Bible}}Daq Enoch ghaHta' bogh Irad. Irad mojta' the vav vo' Mehujael. Mehujael mojta' the vav vo' Methushael. Methushael mojta' the vav vo' Lamech. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:19]] [[19|bible:Genesis 4:19]]{{field-on:Bible}}Lamech tlhapta' cha' be'nalpu': the pong vo' the wa' ghaHta' Adah, je the pong vo' the latlh Zillah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:20]] [[20|bible:Genesis 4:20]]{{field-on:Bible}}Adah nobta' birth Daq Jabal, 'Iv ghaHta' the vav vo' chaH 'Iv yIn Daq tents je ghaj livestock. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:21]] [[21|bible:Genesis 4:21]]{{field-on:Bible}}Daj brother's pong ghaHta' Jubal, 'Iv ghaHta' the vav vo' Hoch 'Iv handle the harp je pipe. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:22]] [[22|bible:Genesis 4:22]]{{field-on:Bible}}Zillah je nobta' birth Daq Tubal Cain, the forger vo' Hoch cutting instrument vo' brass je iron. Tubal Cain's sister ghaHta' Naamah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:23]] [[23|bible:Genesis 4:23]]{{field-on:Bible}}Lamech ja'ta' Daq Daj be'nalpu', Adah je Zillah, Qoy wIj ghogh. SoH be'nalpu' vo' Lamech, 'Ij Daq wIj speech, vaD jIH ghaj slain a loD vaD wounding jIH, a Qup loD vaD bruising jIH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:24]] [[24|bible:Genesis 4:24]]{{field-on:Bible}}chugh Cain DichDaq taH avenged Soch poHmey, truly Lamech seventy- Soch poHmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:25]] [[25|bible:Genesis 4:25]]{{field-on:Bible}}Adam knew Daj be'nal again. ghaH nobta' birth Daq a puqloD, je named ghaH Seth, vaD joH'a' ghajtaH wIv jIH another puq instead vo' Abel, vaD Cain HoHta' ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 4:26]] [[26|bible:Genesis 4:26]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' je bogh a puqloD Daq Seth, je ghaH named ghaH Enosh. vaj loDpu' taghta' Daq ja' Daq Yahweh's pong. {{field-off:Bible}}

Chapter 5

[[@bible:Genesis 5:1]] [[1|bible:Genesis 5:1]]{{field-on:Bible}}vam ghaH the paq vo' the generations vo' Adam. Daq the jaj vetlh joH'a' created loD, ghaH chenmoHta' ghaH Daq God's likeness. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:2]] [[2|bible:Genesis 5:2]]{{field-on:Bible}}ghaH created chaH male je female, je Quch chaH, je ja' chaj pong Adam, { Note: Adam je loD 'oH spelled tlhej the exact rap consonants Daq Hebrew, vaj vam ta'laH taH correctly translated either way. } Daq the jaj ghorgh chaH were created. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:3]] [[3|bible:Genesis 5:3]]{{field-on:Bible}}Adam yInta' wa' vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD Daq Daj ghaj likeness, after Daj image, je named ghaH Seth. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:4]] [[4|bible:Genesis 5:4]]{{field-on:Bible}}The jajmey vo' Adam after ghaH mojta' the vav vo' Seth were eight vatlh DISmey, je ghaH mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:5]] [[5|bible:Genesis 5:5]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vetlh Adam yInta' were Hut vatlh wejmaH DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:6]] [[6|bible:Genesis 5:6]]{{field-on:Bible}}Seth yInta' wa' vatlh vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Enosh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:7]] [[7|bible:Genesis 5:7]]{{field-on:Bible}}Seth yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enosh eight vatlh Soch DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:8]] [[8|bible:Genesis 5:8]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Seth were Hut vatlh cha' wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:9]] [[9|bible:Genesis 5:9]]{{field-on:Bible}}Enosh yInta' ninety DISmey, je mojta' the vav vo' Kenan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:10]] [[10|bible:Genesis 5:10]]{{field-on:Bible}}Enosh yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Kenan, eight vatlh fifteen DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:11]] [[11|bible:Genesis 5:11]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Enosh were Hut vatlh vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:12]] [[12|bible:Genesis 5:12]]{{field-on:Bible}}Kenan yInta' seventy DISmey, je mojta' the vav vo' Mahalalel. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:13]] [[13|bible:Genesis 5:13]]{{field-on:Bible}}Kenan yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Mahalalel eight vatlh loSmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu' {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:14]] [[14|bible:Genesis 5:14]]{{field-on:Bible}}je Hoch the jajmey vo' Kenan were Hut vatlh wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:15]] [[15|bible:Genesis 5:15]]{{field-on:Bible}}Mahalalel yInta' sixty- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Jared. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:16]] [[16|bible:Genesis 5:16]]{{field-on:Bible}}Mahalalel yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Jared eight vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:17]] [[17|bible:Genesis 5:17]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Mahalalel were eight vatlh ninety- vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:18]] [[18|bible:Genesis 5:18]]{{field-on:Bible}}Jared yInta' wa' vatlh sixty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' Enoch. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:19]] [[19|bible:Genesis 5:19]]{{field-on:Bible}}Jared yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enoch eight vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:20]] [[20|bible:Genesis 5:20]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Jared were Hut vatlh sixty- cha' DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:21]] [[21|bible:Genesis 5:21]]{{field-on:Bible}}Enoch yInta' sixty- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Methuselah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:22]] [[22|bible:Genesis 5:22]]{{field-on:Bible}}Enoch yItta' tlhej joH'a' after ghaH mojta' the vav vo' Methuselah wej vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:23]] [[23|bible:Genesis 5:23]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Enoch were wej vatlh sixty- vagh DISmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:24]] [[24|bible:Genesis 5:24]]{{field-on:Bible}}Enoch yItta' tlhej joH'a', je ghaH ghaHta' ghobe', vaD joH'a' tlhapta' ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:25]] [[25|bible:Genesis 5:25]]{{field-on:Bible}}Methuselah yInta' wa' vatlh eighty- Soch DISmey, je mojta' the vav vo' Lamech. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:26]] [[26|bible:Genesis 5:26]]{{field-on:Bible}}Methuselah yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Lamech Soch vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:27]] [[27|bible:Genesis 5:27]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Methuselah were Hut vatlh sixty- Hut DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:28]] [[28|bible:Genesis 5:28]]{{field-on:Bible}}Lamech yInta' wa' vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:29]] [[29|bible:Genesis 5:29]]{{field-on:Bible}}je ghaH named ghaH Noah, ja'ta', vam rap DichDaq belmoH maH Daq maj vum je Daq the toil vo' maj ghopmey, because vo' the yav nuq joH'a' ghajtaH cursed. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:30]] [[30|bible:Genesis 5:30]]{{field-on:Bible}}Lamech yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Noah vagh vatlh ninety- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:31]] [[31|bible:Genesis 5:31]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Lamech were Soch vatlh seventy- Soch DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 5:32]] [[32|bible:Genesis 5:32]]{{field-on:Bible}}Noah ghaHta' vagh vatlh DISmey qan, je Noah mojta' the vav vo' Shem, Ham, je Japheth. {{field-off:Bible}}

Chapter 6

[[@bible:Genesis 6:1]] [[1|bible:Genesis 6:1]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta', ghorgh loDpu' taghta' Daq multiply Daq the surface vo' the yav, je puqbe'pu' were bogh Daq chaH, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:2]] [[2|bible:Genesis 6:2]]{{field-on:Bible}}vetlh God's puqloDpu' leghta' vetlh men's puqbe'pu' were beautiful, je chaH tlhapta' vaD themselves be'nalpu' vo' Hoch vetlh chaH chose. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:3]] [[3|bible:Genesis 6:3]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', wIj qa' DichDaq ghobe' strive tlhej loD reH, because ghaH je ghaH ghab; yet DichDaq Daj jajmey taH wa' vatlh cha'maH DISmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:4]] [[4|bible:Genesis 6:4]]{{field-on:Bible}}The Nephilim were Daq the tera' Daq chaH jajmey, je je after vetlh, ghorgh God's puqloDpu' ghoSta' Daq Daq loDpu''s puqbe'pu'. chaH DaltaH puqpu' Daq chaH. chaH were the HoS loDpu' 'Iv were vo' qan, men vo' renown. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:5]] [[5|bible:Genesis 6:5]]{{field-on:Bible}}joH'a' leghta' vetlh the mIghtaHghach vo' loD ghaHta' Dun Daq the tera', je vetlh Hoch imagination vo' the thoughts vo' Daj tIq ghaHta' neH mIghtaHghach continually. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:6]] [[6|bible:Genesis 6:6]]{{field-on:Bible}}joH'a' ghaHta' sorry vetlh ghaH ghajta' chenmoHta' loD Daq the tera', je 'oH grieved ghaH Daq Daj tIq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:7]] [[7|bible:Genesis 6:7]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', jIH DichDaq Qaw' loD 'Iv jIH ghaj created vo' the surface vo' the yav; loD, along tlhej Ha'DIbaH, creeping Dochmey, je birds vo' the sky; vaD jIH 'oH sorry vetlh jIH ghaj chenmoHta' chaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:8]] [[8|bible:Genesis 6:8]]{{field-on:Bible}}'ach Noah tu'ta' favor Daq Yahweh's mInDu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:9]] [[9|bible:Genesis 6:9]]{{field-on:Bible}}vam ghaH the history vo' the generations vo' Noah. Noah ghaHta' a QaQtaHghach loD, blameless among the ghotpu vo' Daj poH. Noah yItta' tlhej joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:10]] [[10|bible:Genesis 6:10]]{{field-on:Bible}}Noah mojta' the vav vo' wej puqloDpu': Shem, Ham, je Japheth. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:11]] [[11|bible:Genesis 6:11]]{{field-on:Bible}}The tera' ghaHta' corrupt qaSpa' joH'a', je the tera' ghaHta' tebta' tlhej violence. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:12]] [[12|bible:Genesis 6:12]]{{field-on:Bible}}joH'a' leghta' the tera', je leghta' vetlh 'oH ghaHta' corrupt, vaD Hoch ghab ghajta' corrupted chaj way Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:13]] [[13|bible:Genesis 6:13]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Noah, The pItlh vo' Hoch ghab ghajtaH ghoS qaSpa' jIH, vaD the tera' ghaH tebta' tlhej violence vegh chaH. yIlegh, jIH DichDaq Qaw' chaH tlhej the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:14]] [[14|bible:Genesis 6:14]]{{field-on:Bible}}chenmoH a Duj vo' gopher wood. SoH DIchDaq chenmoH rooms Daq the Duj, je DIchDaq seal 'oH inside je outside tlhej pitch. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:15]] [[15|bible:Genesis 6:15]]{{field-on:Bible}}vam ghaH chay' SoH DIchDaq chenmoH 'oH. The length vo' the Duj DichDaq taH wej vatlh cubits, its breadth vaghmaH cubits, je its height wejmaH cubits. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:16]] [[16|bible:Genesis 6:16]]{{field-on:Bible}}SoH DIchDaq chenmoH a roof Daq the Duj, je SoH DIchDaq finish 'oH Daq a cubit upward. SoH DIchDaq cher the lojmIt vo' the Duj Daq its retlh. SoH DIchDaq chenmoH 'oH tlhej lower, cha'DIch, je wejDIch levels. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:17]] [[17|bible:Genesis 6:17]]{{field-on:Bible}}jIH, 'ach jIH, ta' qem the flood vo' bIQmey Daq vam tera', Daq Qaw' Hoch ghab ghajtaH the breath vo' yIn vo' bIng the sky. Everything vetlh ghaH Daq the tera' DichDaq Hegh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:18]] [[18|bible:Genesis 6:18]]{{field-on:Bible}}'ach jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH. SoH DIchDaq ghoS Daq the Duj, SoH, lIj puqloDpu', lIj be'nal, je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:19]] [[19|bible:Genesis 6:19]]{{field-on:Bible}}vo' Hoch yIntaH Doch vo' Hoch ghab, SoH DIchDaq qem cha' vo' Hoch sort Daq the Duj, Daq pol chaH yIn tlhej SoH. chaH DIchDaq taH male je female. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:20]] [[20|bible:Genesis 6:20]]{{field-on:Bible}}vo' the birds after chaj kind, vo' the livestock after chaj kind, vo' Hoch creeping Doch vo' the yav after its kind, cha' vo' Hoch sort DIchDaq ghoS Daq SoH, Daq pol chaH yIn. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:21]] [[21|bible:Genesis 6:21]]{{field-on:Bible}}tlhap tlhej SoH vo' Hoch Soj vetlh ghaH eaten, je tay'moH 'oH Daq SoH'egh; je 'oH DichDaq taH vaD Soj vaD SoH, je vaD chaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 6:22]] [[22|bible:Genesis 6:22]]{{field-on:Bible}}Thus Noah ta'ta'. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' ghaH, vaj ghaH ta'ta'. {{field-off:Bible}}

Chapter 7

[[@bible:Genesis 7:1]] [[1|bible:Genesis 7:1]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Noah, ghoS tlhej Hoch vo' lIj household Daq the Duj, vaD jIH ghaj leghpu' lIj QaQtaHghach qaSpa' jIH Daq vam generation. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:2]] [[2|bible:Genesis 7:2]]{{field-on:Bible}}SoH DIchDaq tlhap Soch pairs vo' Hoch Say animal tlhej SoH, the male je Daj female. vo' the Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, tlhap cha', the male je Daj female. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:3]] [[3|bible:Genesis 7:3]]{{field-on:Bible}}je vo' the birds vo' the sky, Soch je Soch, male je female, Daq pol tIr yIn Daq the surface vo' Hoch the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:4]] [[4|bible:Genesis 7:4]]{{field-on:Bible}}Daq Soch jajmey, jIH DichDaq cause 'oH Daq rain Daq the tera' vaD loSmaH jajmey je loSmaH nights. Hoch yIntaH Doch vetlh jIH ghaj chenmoHta', jIH DichDaq Qaw' vo' the surface vo' the yav. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:5]] [[5|bible:Genesis 7:5]]{{field-on:Bible}}Noah ta'ta' everything vetlh joH'a' ra'ta' ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:6]] [[6|bible:Genesis 7:6]]{{field-on:Bible}}Noah ghaHta' jav vatlh DISmey qan ghorgh the flood vo' bIQmey ghoSta' Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:7]] [[7|bible:Genesis 7:7]]{{field-on:Bible}}Noah mejta' Daq the Duj tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu', because vo' the bIQmey vo' the flood. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:8]] [[8|bible:Genesis 7:8]]{{field-on:Bible}}Say Ha'DIbaH, Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, birds, je everything vetlh creeps Daq the yav {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:9]] [[9|bible:Genesis 7:9]]{{field-on:Bible}}mejta' Sum pairs Daq Noah Daq the Duj, male je female, as joH'a' ra'ta' Noah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:10]] [[10|bible:Genesis 7:10]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta' after the Soch jajmey, vetlh the bIQmey vo' the flood ghoSta' Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:11]] [[11|bible:Genesis 7:11]]{{field-on:Bible}}Daq the jav hundredth DIS vo' Noah's yIn, Daq the cha'DIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq the rap jaj Hoch the fountains vo' the Dun deep were burst poSmoH, je the sky's windows were poSmaHpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:12]] [[12|bible:Genesis 7:12]]{{field-on:Bible}}The rain ghaHta' Daq the tera' loSmaH jajmey je loSmaH nights. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:13]] [[13|bible:Genesis 7:13]]{{field-on:Bible}}Daq the rap jaj Noah, je Shem, Ham, je Japheth, the puqloDpu' vo' Noah, je Noah's be'nal, je the wej be'nalpu' vo' Daj puqloDpu' tlhej chaH, 'elta' Daq the Duj; {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:14]] [[14|bible:Genesis 7:14]]{{field-on:Bible}}chaH, je Hoch animal after its kind, Hoch the livestock after chaj kind, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera' after its kind, je Hoch toQ after its kind, Hoch toQ vo' Hoch sort. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:15]] [[15|bible:Genesis 7:15]]{{field-on:Bible}}chaH mejta' Daq Noah Daq the Duj, Sum pairs vo' Hoch ghab tlhej the breath vo' yIn Daq chaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:16]] [[16|bible:Genesis 7:16]]{{field-on:Bible}}chaH 'Iv mejta' Daq, mejta' Daq male je female vo' Hoch ghab, as joH'a' ra'ta' ghaH; je joH'a' shut ghaH Daq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:17]] [[17|bible:Genesis 7:17]]{{field-on:Bible}}The flood ghaHta' loSmaH jajmey Daq the tera'. The bIQmey increased, je qengta' Dung the Duj, je 'oH ghaHta' qengta' Dung Dung the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:18]] [[18|bible:Genesis 7:18]]{{field-on:Bible}}The bIQmey prevailed, je increased greatly Daq the tera'; je the Duj floated Daq the surface vo' the bIQmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:19]] [[19|bible:Genesis 7:19]]{{field-on:Bible}}The bIQmey prevailed exceedingly Daq the tera'. Hoch the jen Hudmey vetlh were bIng the Hoch sky were covered. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:20]] [[20|bible:Genesis 7:20]]{{field-on:Bible}}The bIQmey prevailed fifteen cubits upward, je the Hudmey were covered. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:21]] [[21|bible:Genesis 7:21]]{{field-on:Bible}}Hoch ghab Heghta' vetlh moved Daq the tera', including birds, livestock, Ha'DIbaH, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera', je Hoch loD. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:22]] [[22|bible:Genesis 7:22]]{{field-on:Bible}}Hoch Daq 'Iv nostrils ghaHta' the breath vo' the qa' vo' yIn, vo' Hoch vetlh ghaHta' Daq the dry puH, Heghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:23]] [[23|bible:Genesis 7:23]]{{field-on:Bible}}Hoch yIntaH Doch ghaHta' Qaw'ta' vetlh ghaHta' Daq the surface vo' the yav, including loD, livestock, creeping Dochmey, je birds vo' the sky. chaH were Qaw'ta' vo' the tera'. neH Noah ghaHta' poS, je chaH 'Iv were tlhej ghaH Daq the Duj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 7:24]] [[24|bible:Genesis 7:24]]{{field-on:Bible}}The bIQmey prevailed Daq the tera' wa' vatlh vaghmaH jajmey. {{field-off:Bible}}

Chapter 8

[[@bible:Genesis 8:1]] [[1|bible:Genesis 8:1]]{{field-on:Bible}}joH'a' remembered Noah, Hoch the Ha'DIbaH, je Hoch the livestock vetlh were tlhej ghaH Daq the Duj; je joH'a' chenmoHta' a SuS Daq juS Dung the tera'. The bIQmey subsided. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:2]] [[2|bible:Genesis 8:2]]{{field-on:Bible}}The deep's fountains je the sky's windows were je stopped, je the rain vo' the sky ghaHta' restrained. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:3]] [[3|bible:Genesis 8:3]]{{field-on:Bible}}The bIQmey receded vo' the tera' continually. After the pItlh vo' wa' vatlh vaghmaH jajmey the bIQmey decreased. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:4]] [[4|bible:Genesis 8:4]]{{field-on:Bible}}The Duj rested Daq the SochDIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq Ararat's Hudmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:5]] [[5|bible:Genesis 8:5]]{{field-on:Bible}}The bIQmey receded continually until the tenth jar. Daq the tenth jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, the tops vo' the Hudmey were leghpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:6]] [[6|bible:Genesis 8:6]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta' Daq the pItlh vo' loSmaH jajmey, vetlh Noah poSmaHpu' the window vo' the Duj nuq ghaH ghajta' chenmoHta', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:7]] [[7|bible:Genesis 8:7]]{{field-on:Bible}}je ghaH ngeHta' vo' a raven. 'oH mejta' DoH je vo', until the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:8]] [[8|bible:Genesis 8:8]]{{field-on:Bible}}ghaH ngeHta' vo' a dove vo' ghaH, Daq legh chugh the bIQmey were abated vo' the surface vo' the yav, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:9]] [[9|bible:Genesis 8:9]]{{field-on:Bible}}'ach the dove tu'ta' ghobe' Daq Daq leS Daj qam, je ghaH cheghta' Daq ghaH Daq the Duj; vaD the bIQmey were Daq the surface vo' the Hoch tera'. ghaH lan vo' Daj ghop, je tlhapta' Daj, je qempu' Daj Daq ghaH Daq the Duj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:10]] [[10|bible:Genesis 8:10]]{{field-on:Bible}}ghaH stayed yet another Soch jajmey; je again ghaH ngeHta' vo' the dove pa' vo' the Duj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:11]] [[11|bible:Genesis 8:11]]{{field-on:Bible}}The dove ghoSta' DoH Daq ghaH Daq evening, je, yIlegh, Daq Daj nuj ghaHta' an olive Sornav plucked litHa'. vaj Noah knew vetlh the bIQmey were abated vo' the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:12]] [[12|bible:Genesis 8:12]]{{field-on:Bible}}ghaH stayed yet another Soch jajmey, je ngeHta' vo' the dove; je ghaH ta'be' chegh Daq ghaH vay' latlh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:13]] [[13|bible:Genesis 8:13]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta' Daq the jav vatlh wa'Dich DIS, Daq the wa'Dich jar, the wa'Dich jaj vo' the jar, the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. Noah removed the covering vo' the Duj, je nejta'. ghaH leghta' vetlh the surface vo' the yav ghaHta' dried. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:14]] [[14|bible:Genesis 8:14]]{{field-on:Bible}}Daq the cha'DIch jar, Daq the cha'maH- SochDIch jaj vo' the jar, the tera' ghaHta' dry. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:15]] [[15|bible:Genesis 8:15]]{{field-on:Bible}}joH'a' jatlhta' Daq Noah, ja'ta', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:16]] [[16|bible:Genesis 8:16]]{{field-on:Bible}}jaH pa' vo' the Duj, SoH, je lIj be'nal, je lIj puqloDpu', je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:17]] [[17|bible:Genesis 8:17]]{{field-on:Bible}}qem vo' tlhej SoH Hoch yIntaH Doch vetlh ghaH tlhej SoH vo' Hoch ghab, including birds, livestock, je Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera', vetlh chaH may breed abundantly Daq the tera', je taH fruitful, je multiply Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:18]] [[18|bible:Genesis 8:18]]{{field-on:Bible}}Noah mejta' vo', tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu' tlhej ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:19]] [[19|bible:Genesis 8:19]]{{field-on:Bible}}Hoch animal, Hoch creeping Doch, je Hoch toQ, whatever moves Daq the tera', after chaj qorDu'pu', mejta' pa' vo' the Duj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:20]] [[20|bible:Genesis 8:20]]{{field-on:Bible}}Noah chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a', je tlhapta' vo' Hoch Say animal, je vo' Hoch Say toQ, je nobta' meQqu'pu' nobmey Daq the lalDanta' Daq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:21]] [[21|bible:Genesis 8:21]]{{field-on:Bible}}joH'a' smelled the pleasant aroma. joH'a' ja'ta' Daq Daj tIq, jIH DichDaq ghobe' again mu'qaD the yav vay' latlh vaD man's chIch, because the imagination vo' man's tIq ghaH mIghtaHghach vo' Daj youth; ghobe' DichDaq jIH ever again mup everything yIntaH, as jIH ghaj ta'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 8:22]] [[22|bible:Genesis 8:22]]{{field-on:Bible}}While the tera' remains, tIr poH je harvest, je cold je heat, je summer je winter, je jaj je ram DIchDaq ghobe' mev. {{field-off:Bible}}

Chapter 9

[[@bible:Genesis 9:1]] [[1|bible:Genesis 9:1]]{{field-on:Bible}}joH'a' Quch Noah je Daj puqloDpu', je ja'ta' Daq chaH, taH fruitful, je multiply, je replenish the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:2]] [[2|bible:Genesis 9:2]]{{field-on:Bible}}The taHvIp vo' SoH je the dread vo' SoH DichDaq taH Daq Hoch animal vo' the tera', je Daq Hoch toQ vo' the sky. Everything vetlh the yav teems tlhej, je Hoch the fish vo' the biQ'a' 'oH toDta' Daq lIj ghop. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:3]] [[3|bible:Genesis 9:3]]{{field-on:Bible}}Hoch moving Doch vetlh yIn DichDaq taH Soj vaD SoH. As the SuD herb, jIH ghaj nobpu' everything Daq SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:4]] [[4|bible:Genesis 9:4]]{{field-on:Bible}}'ach ghab tlhej its yIn, its 'Iw, SoH DIchDaq ghobe' Sop. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:5]] [[5|bible:Genesis 9:5]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq DIch require lIj 'Iw vo' lIj yIn. Daq the ghop vo' Hoch animal jIH DichDaq require 'oH. Daq the ghop vo' loD, 'ach Daq the ghop vo' Hoch loD's loDnI', jIH DichDaq require the yIn vo' man. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:6]] [[6|bible:Genesis 9:6]]{{field-on:Bible}}'Iv sheds loD's 'Iw, Daj 'Iw DichDaq taH shed Sum loD, vaD joH'a' chenmoHta' man Daq Daj ghaj image. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:7]] [[7|bible:Genesis 9:7]]{{field-on:Bible}}taH fruitful je multiply. qem vo' abundantly Daq the tera', je multiply Daq 'oH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:8]] [[8|bible:Genesis 9:8]]{{field-on:Bible}}joH'a' jatlhta' Daq Noah je Daq Daj puqloDpu' tlhej ghaH, ja'ta', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:9]] [[9|bible:Genesis 9:9]]{{field-on:Bible}}As vaD jIH, yIlegh, jIH establish wIj lay' tlhej SoH, je tlhej lIj offspring after SoH, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:10]] [[10|bible:Genesis 9:10]]{{field-on:Bible}}je tlhej Hoch yIntaH creature vetlh ghaH tlhej SoH: the birds, the livestock, je Hoch animal vo' the tera' tlhej SoH, vo' Hoch vetlh jaH pa' vo' the Duj, 'ach Hoch animal vo' the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:11]] [[11|bible:Genesis 9:11]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH: Hoch ghab DichDaq ghobe' taH pe' litHa' vay' latlh Sum the bIQmey vo' the flood, ghobe' DichDaq pa' ever again taH a flood Daq Qaw' the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:12]] [[12|bible:Genesis 9:12]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', vam ghaH the token vo' the lay' nuq jIH chenmoH joj jIH je SoH je Hoch yIntaH creature vetlh ghaH tlhej SoH, vaD perpetual generations: {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:13]] [[13|bible:Genesis 9:13]]{{field-on:Bible}}jIH cher wIj rainbow Daq the cloud, je 'oH DichDaq taH vaD a sign vo' a lay' joj jIH je the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:14]] [[14|bible:Genesis 9:14]]{{field-on:Bible}}'oH DichDaq qaS, ghorgh jIH qem a cloud Dung the tera', vetlh the rainbow DichDaq taH leghpu' Daq the cloud, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:15]] [[15|bible:Genesis 9:15]]{{field-on:Bible}}je jIH DichDaq qaw wIj lay', nuq ghaH joj jIH je SoH je Hoch yIntaH creature vo' Hoch ghab, je the bIQmey DichDaq ghobe' latlh moj a flood Daq Qaw' Hoch ghab. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:16]] [[16|bible:Genesis 9:16]]{{field-on:Bible}}The rainbow DichDaq taH Daq the cloud. jIH DichDaq legh Daq 'oH, vetlh jIH may qaw the everlasting lay' joj joH'a' je Hoch yIntaH creature vo' Hoch ghab vetlh ghaH Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:17]] [[17|bible:Genesis 9:17]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Noah, vam ghaH the token vo' the lay' nuq jIH ghaj established joj jIH je Hoch ghab vetlh ghaH Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:18]] [[18|bible:Genesis 9:18]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Noah 'Iv mejta' vo' vo' the Duj were Shem, Ham, je Japheth. Ham ghaH the vav vo' Canaan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:19]] [[19|bible:Genesis 9:19]]{{field-on:Bible}}Dochvammey wej were the puqloDpu' vo' Noah, je vo' Dochvammey, the Hoch tera' ghaHta' populated. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:20]] [[20|bible:Genesis 9:20]]{{field-on:Bible}}Noah taghta' Daq taH a farmer, je planted a HIq wIj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:21]] [[21|bible:Genesis 9:21]]{{field-on:Bible}}ghaH drank vo' the HIq je got drunk. ghaH ghaHta' uncovered within Daj juHHom. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:22]] [[22|bible:Genesis 9:22]]{{field-on:Bible}}Ham, the vav vo' Canaan, leghta' the nakedness vo' Daj vav, je ja'ta' Daj cha' loDnI'pu' outside. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:23]] [[23|bible:Genesis 9:23]]{{field-on:Bible}}Shem je Japheth tlhapta' a garment, je laid 'oH Daq both chaj shoulders, mejta' Daq backwards, je covered the nakedness vo' chaj vav. chaj faces were backwards, je chaH ta'be' legh chaj father's nakedness. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:24]] [[24|bible:Genesis 9:24]]{{field-on:Bible}}Noah awoke vo' Daj HIq, je knew nuq Daj youngest puqloD ghajta' ta'pu' Daq ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:25]] [[25|bible:Genesis 9:25]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta', Canaan ghaH cursed. ghaH DichDaq taH toy'wI' vo' toy'wI'pu' Daq Daj loDnI'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:26]] [[26|bible:Genesis 9:26]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta', Quch taH joH'a', the joH'a' vo' Shem. chaw' Canaan taH Daj toy'wI'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:27]] [[27|bible:Genesis 9:27]]{{field-on:Bible}}May joH'a' enlarge Japheth. chaw' ghaH yIn Daq the tents vo' Shem. chaw' Canaan taH Daj toy'wI'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:28]] [[28|bible:Genesis 9:28]]{{field-on:Bible}}Noah yInta' wej vatlh vaghmaH DISmey after the flood. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 9:29]] [[29|bible:Genesis 9:29]]{{field-on:Bible}}Hoch the jajmey vo' Noah were Hut vatlh vaghmaH DISmey, vaj ghaH Heghta'. {{field-off:Bible}}

Chapter 10

[[@bible:Genesis 10:1]] [[1|bible:Genesis 10:1]]{{field-on:Bible}}DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' the puqloDpu' vo' Noah je vo' Shem, Ham, je Japheth. puqloDpu' were bogh Daq chaH after the flood. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:2]] [[2|bible:Genesis 10:2]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, je Tiras. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:3]] [[3|bible:Genesis 10:3]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Gomer: Ashkenaz, Riphath, je Togarmah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:4]] [[4|bible:Genesis 10:4]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, je Dodanim. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:5]] [[5|bible:Genesis 10:5]]{{field-on:Bible}}vo' Dochvammey were the islands vo' the tuqpu' divided Daq chaj lands, Hoch after Daj language, after chaj qorDu'pu', Daq chaj tuqpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:6]] [[6|bible:Genesis 10:6]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Ham: Cush, Mizraim, lan, je Canaan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:7]] [[7|bible:Genesis 10:7]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, je Sabteca. The puqloDpu' vo' Raamah: Sheba je Dedan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:8]] [[8|bible:Genesis 10:8]]{{field-on:Bible}}Cush mojta' the vav vo' Nimrod. ghaH taghta' Daq taH a HoS wa' Daq the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:9]] [[9|bible:Genesis 10:9]]{{field-on:Bible}}ghaH ghaHta' a HoS wamwI' qaSpa' joH'a'. vaj 'oH ghaH ja'ta', rur Nimrod, a HoS wamwI' qaSpa' joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:10]] [[10|bible:Genesis 10:10]]{{field-on:Bible}}The tagh vo' Daj kingdom ghaHta' Babel, Erech, Accad, je Calneh, Daq the puH vo' Shinar. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:11]] [[11|bible:Genesis 10:11]]{{field-on:Bible}}pa' vo' vetlh puH ghaH mejta' vo' Daq Assyria, je chenta' Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:12]] [[12|bible:Genesis 10:12]]{{field-on:Bible}}je Resen joj Nineveh je Calah (the rap ghaH the Dun veng). {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:13]] [[13|bible:Genesis 10:13]]{{field-on:Bible}}Mizraim mojta' the vav vo' Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:14]] [[14|bible:Genesis 10:14]]{{field-on:Bible}}Pathrusim, Casluhim ( nuq the Philistines descended vo'), je Caphtorim. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:15]] [[15|bible:Genesis 10:15]]{{field-on:Bible}}Canaan mojta' the vav vo' Sidon ( Daj firstborn), Heth, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:16]] [[16|bible:Genesis 10:16]]{{field-on:Bible}}the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:17]] [[17|bible:Genesis 10:17]]{{field-on:Bible}}the Hivite, the Arkite, the Sinite, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:18]] [[18|bible:Genesis 10:18]]{{field-on:Bible}}the Arvadite, the Zemarite, je the Hamathite. Afterward the qorDu'pu' vo' the Canaanites were open abroad. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:19]] [[19|bible:Genesis 10:19]]{{field-on:Bible}}The veH vo' the Canaanites ghaHta' vo' Sidon, as SoH jaH toward Gerar, Daq Gaza; as SoH jaH toward Sodom, Gomorrah, Admah, je Zeboiim, Daq Lasha. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:20]] [[20|bible:Genesis 10:20]]{{field-on:Bible}}Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Ham, after chaj qorDu'pu', after chaj languages, Daq chaj lands, Daq chaj tuqpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:21]] [[21|bible:Genesis 10:21]]{{field-on:Bible}}Daq Shem, the vav vo' Hoch the puqpu' vo' Eber, the elder loDnI' vo' Japheth, Daq ghaH je were puqpu' bogh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:22]] [[22|bible:Genesis 10:22]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, je Aram. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:23]] [[23|bible:Genesis 10:23]]{{field-on:Bible}}The puqloDpu' vo' Aram: Uz, Hul, Gether, je Mash. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:24]] [[24|bible:Genesis 10:24]]{{field-on:Bible}}Arpachshad mojta' the vav vo' Shelah. Shelah mojta' the vav vo' Eber. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:25]] [[25|bible:Genesis 10:25]]{{field-on:Bible}}Daq Eber were bogh cha' puqloDpu'. The pong vo' the wa' ghaHta' Peleg, vaD Daq Daj jajmey the tera' ghaHta' divided. Daj brother's pong ghaHta' Joktan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:26]] [[26|bible:Genesis 10:26]]{{field-on:Bible}}Joktan mojta' the vav vo' Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:27]] [[27|bible:Genesis 10:27]]{{field-on:Bible}}Hadoram, Uzal, Diklah, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:28]] [[28|bible:Genesis 10:28]]{{field-on:Bible}}Obal, Abimael, Sheba, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:29]] [[29|bible:Genesis 10:29]]{{field-on:Bible}}Ophir, Havilah, je Jobab. Hoch Dochvammey were the puqloDpu' vo' Joktan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:30]] [[30|bible:Genesis 10:30]]{{field-on:Bible}}chaj dwelling ghaHta' vo' Mesha, as SoH jaH toward Sephar, the HuD vo' the pemHov 'o'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:31]] [[31|bible:Genesis 10:31]]{{field-on:Bible}}Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Shem, after chaj qorDu'pu', after chaj languages, Daq chaj lands, after chaj tuqpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 10:32]] [[32|bible:Genesis 10:32]]{{field-on:Bible}}Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Noah, after chaj generations, Daq chaj tuqpu'. vo' Dochvammey were the tuqpu' divided Daq the tera' after the flood. {{field-off:Bible}}

Chapter 11

[[@bible:Genesis 11:1]] [[1|bible:Genesis 11:1]]{{field-on:Bible}}The Hoch tera' ghaHta' vo' wa' language je vo' wa' speech. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:2]] [[2|bible:Genesis 11:2]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta', as chaH traveled pemHov 'o', vetlh chaH tu'ta' a plain Daq the puH vo' Shinar, je chaH yInta' pa'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:3]] [[3|bible:Genesis 11:3]]{{field-on:Bible}}chaH ja'ta' wa' Daq another, ghoS, let's chenmoH bricks, je meQ chaH thoroughly. chaH ghajta' brick vaD nagh, je chaH used tar vaD mortar. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:4]] [[4|bible:Genesis 11:4]]{{field-on:Bible}}chaH ja'ta', ghoS, let's chen ourselves a veng, je a tower 'Iv top reaches Daq the sky, je let's chenmoH ourselves a pong, lest maH taH scattered abroad Daq the surface vo' the Hoch tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:5]] [[5|bible:Genesis 11:5]]{{field-on:Bible}}joH'a' ghoSta' bIng Daq legh the veng je the tower, nuq the puqpu' vo' loDpu' chenta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:6]] [[6|bible:Genesis 11:6]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', yIlegh, chaH 'oH wa' ghotpu, je chaH ghaj Hoch wa' language, je vam ghaH nuq chaH begin Daq ta'. DaH pagh DichDaq taH withheld vo' chaH, nuq chaH intend Daq ta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:7]] [[7|bible:Genesis 11:7]]{{field-on:Bible}}ghoS, let's jaH bIng, je pa' confuse chaj language, vetlh chaH may ghobe' understand wa' another's speech. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:8]] [[8|bible:Genesis 11:8]]{{field-on:Bible}}vaj joH'a' scattered chaH abroad vo' pa' Daq the surface vo' Hoch the tera'. chaH stopped building the veng. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:9]] [[9|bible:Genesis 11:9]]{{field-on:Bible}}vaj its pong ghaHta' ja' Babel, because pa' joH'a' confused the language vo' Hoch the tera'. vo' pa', joH'a' scattered chaH abroad Daq the surface vo' Hoch the tera'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:10]] [[10|bible:Genesis 11:10]]{{field-on:Bible}}vam ghaH the history vo' the generations vo' Shem. Shem ghaHta' wa' vatlh DISmey qan je mojta' the vav vo' Arpachshad cha' DISmey after the flood. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:11]] [[11|bible:Genesis 11:11]]{{field-on:Bible}}Shem yInta' vagh vatlh DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Arpachshad, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:12]] [[12|bible:Genesis 11:12]]{{field-on:Bible}}Arpachshad yInta' wejmaH- vagh DISmey je mojta' the vav vo' Shelah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:13]] [[13|bible:Genesis 11:13]]{{field-on:Bible}}Arpachshad yInta' loS vatlh wej DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Shelah, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:14]] [[14|bible:Genesis 11:14]]{{field-on:Bible}}Shelah yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Eber: {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:15]] [[15|bible:Genesis 11:15]]{{field-on:Bible}}je Shelah yInta' loS vatlh wej DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Eber, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:16]] [[16|bible:Genesis 11:16]]{{field-on:Bible}}Eber yInta' wejmaH- loS DISmey, je mojta' the vav vo' Peleg. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:17]] [[17|bible:Genesis 11:17]]{{field-on:Bible}}Eber yInta' loS vatlh wejmaH DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Peleg, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:18]] [[18|bible:Genesis 11:18]]{{field-on:Bible}}Peleg yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Reu. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:19]] [[19|bible:Genesis 11:19]]{{field-on:Bible}}Peleg yInta' cha' vatlh Hut DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Reu, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:20]] [[20|bible:Genesis 11:20]]{{field-on:Bible}}Reu yInta' wejmaH- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' Serug. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:21]] [[21|bible:Genesis 11:21]]{{field-on:Bible}}Reu yInta' cha' vatlh Soch DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Serug, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:22]] [[22|bible:Genesis 11:22]]{{field-on:Bible}}Serug yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Nahor. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:23]] [[23|bible:Genesis 11:23]]{{field-on:Bible}}Serug yInta' cha' vatlh DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Nahor, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:24]] [[24|bible:Genesis 11:24]]{{field-on:Bible}}Nahor yInta' cha'maH- Hut DISmey, je mojta' the vav vo' Terah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:25]] [[25|bible:Genesis 11:25]]{{field-on:Bible}}Nahor yInta' wa' vatlh nineteen DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Terah, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:26]] [[26|bible:Genesis 11:26]]{{field-on:Bible}}Terah yInta' seventy DISmey, je mojta' the vav vo' Abram, Nahor, je Haran. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:27]] [[27|bible:Genesis 11:27]]{{field-on:Bible}}DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Terah. Terah mojta' the vav vo' Abram, Nahor, je Haran. Haran mojta' the vav vo' Lot. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:28]] [[28|bible:Genesis 11:28]]{{field-on:Bible}}Haran Heghta' qaSpa' Daj vav Terah Daq the puH vo' Daj birth, Daq Ur vo' the Chaldees. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:29]] [[29|bible:Genesis 11:29]]{{field-on:Bible}}Abram je Nahor tlhapta' be'nalpu'. The pong vo' Abram's be'nal ghaHta' Sarai, je the pong vo' Nahor's be'nal, Milcah, the puqbe' vo' Haran 'Iv ghaHta' je the vav vo' Iscah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:30]] [[30|bible:Genesis 11:30]]{{field-on:Bible}}Sarai ghaHta' barren. ghaH ghajta' ghobe' puq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:31]] [[31|bible:Genesis 11:31]]{{field-on:Bible}}Terah tlhapta' Abram Daj puqloD, Lot the puqloD vo' Haran, Daj puqloD's puqloD, je Sarai Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, Daj son Abram's be'nal. chaH mejta' vo' vo' Ur vo' the Chaldees, Daq jaH Daq the puH vo' Canaan. chaH ghoSta' Daq Haran je yInta' pa'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 11:32]] [[32|bible:Genesis 11:32]]{{field-on:Bible}}The jajmey vo' Terah were cha' vatlh vagh DISmey. Terah Heghta' Daq Haran. {{field-off:Bible}}

Chapter 12

[[@bible:Genesis 12:1]] [[1|bible:Genesis 12:1]]{{field-on:Bible}}DaH joH'a' ja'ta' Daq Abram, tlhap pa' vo' lIj Hatlh, je vo' lIj relatives, je vo' lIj father's tuq, Daq the puH vetlh jIH DichDaq cha' SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:2]] [[2|bible:Genesis 12:2]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a Dun Hatlh. jIH DichDaq bless SoH je chenmoH lIj pong Dun. SoH DichDaq taH a blessing. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:3]] [[3|bible:Genesis 12:3]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq bless chaH 'Iv bless SoH, je jIH DichDaq mu'qaD ghaH 'Iv curses SoH. Daq SoH DichDaq Hoch vo' the qorDu'pu' vo' the tera' taH Quch. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:4]] [[4|bible:Genesis 12:4]]{{field-on:Bible}}vaj Abram mejta', as joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq ghaH. Lot mejta' tlhej ghaH. Abram ghaHta' seventy- vagh DISmey qan ghorgh ghaH departed pa' vo' Haran. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:5]] [[5|bible:Genesis 12:5]]{{field-on:Bible}}Abram tlhapta' Sarai Daj be'nal, Lot Daj brother's puqloD, Hoch chaj substance vetlh chaH ghajta' boSta', je the souls 'Iv chaH ghajta' gotten Daq Haran, je chaH mejta' vo' Daq jaH Daq the puH vo' Canaan. Daq the puH vo' Canaan chaH ghoSta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:6]] [[6|bible:Genesis 12:6]]{{field-on:Bible}}Abram juSta' vegh the puH Daq the Daq vo' Shechem, Daq the Sor'a' vo' Moreh. The Canaanite ghaHta' vaj Daq the puH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:7]] [[7|bible:Genesis 12:7]]{{field-on:Bible}}joH'a' appeared Daq Abram je ja'ta', jIH DichDaq nob vam puH Daq lIj tIr { Note: joq, offspring } . ghaH chenta' an lalDanta' Daq pa' Daq joH'a', 'Iv appeared Daq ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:8]] [[8|bible:Genesis 12:8]]{{field-on:Bible}}ghaH poS vo' pa' Daq the HuD Daq the pemHov 'o' vo' Bethel, je pitched Daj juHHom, ghajtaH Bethel Daq the pemHov 'et, je Ai Daq the pemHov 'o'. pa' ghaH chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a' je ja' Daq the pong vo' joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:9]] [[9|bible:Genesis 12:9]]{{field-on:Bible}}Abram traveled, ghoS Daq vIHHa' toward the pemHov poS. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:10]] [[10|bible:Genesis 12:10]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' a famine Daq the puH. Abram mejta' bIng Daq Egypt Daq live as a foreigner pa', vaD the famine ghaHta' severe Daq the puH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:11]] [[11|bible:Genesis 12:11]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' ghoS Sum Daq 'el Egypt, vetlh ghaH ja'ta' Daq Sarai Daj be'nal, legh DaH, jIH Sov vetlh SoH 'oH a beautiful be' Daq legh Daq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:12]] [[12|bible:Genesis 12:12]]{{field-on:Bible}}'oH DichDaq qaS, ghorgh the Egyptians DichDaq legh SoH, vetlh chaH DichDaq jatlh, vam ghaH Daj be'nal.' chaH DichDaq HoH jIH, 'ach chaH DichDaq toD SoH yIn. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:13]] [[13|bible:Genesis 12:13]]{{field-on:Bible}}Please jatlh vetlh SoH 'oH wIj sister, vetlh 'oH may taH QaQ tlhej jIH vaD lIj chIch, je vetlh wIj qa' may live because vo' SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:14]] [[14|bible:Genesis 12:14]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta' vetlh ghorgh Abram ghajta' ghoS Daq Egypt, the Egyptians leghta' vetlh the be' ghaHta' very beautiful. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:15]] [[15|bible:Genesis 12:15]]{{field-on:Bible}}The joHHom vo' Pharaoh leghta' Daj, je praised Daj Daq Pharaoh; je the be' ghaHta' tlhappu' Daq Pharaoh's tuq. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:16]] [[16|bible:Genesis 12:16]]{{field-on:Bible}}ghaH dealt QaQ tlhej Abram vaD Daj chIch. ghaH ghajta' Suy', cattle, male donkeys, male toy'wI'pu', female toy'wI'pu', female donkeys, je camels. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:17]] [[17|bible:Genesis 12:17]]{{field-on:Bible}}joH'a' plagued Pharaoh je Daj tuq tlhej Dun plagues because vo' Sarai, Abram's be'nal. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:18]] [[18|bible:Genesis 12:18]]{{field-on:Bible}}Pharaoh ja' Abram je ja'ta', nuq ghaH vam vetlh SoH ghaj ta'pu' Daq jIH? qatlh ta'be' SoH ja' jIH vetlh ghaH ghaHta' lIj be'nal? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:19]] [[19|bible:Genesis 12:19]]{{field-on:Bible}}qatlh ta'ta' SoH jatlh, ghaH ghaH wIj sister,' vaj vetlh jIH tlhapta' Daj Daq taH wIj be'nal? DaH vaj, legh lIj be'nal, tlhap Daj, je jaH lIj way. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 12:20]] [[20|bible:Genesis 12:20]]{{field-on:Bible}}Pharaoh ra'ta' loDpu' concerning ghaH, je chaH qempu' ghaH Daq the way tlhej Daj be'nal je Hoch vetlh ghaH ghajta'. {{field-off:Bible}}

Chapter 13

[[@bible:Genesis 13:1]] [[1|bible:Genesis 13:1]]{{field-on:Bible}}Abram mejta' Dung pa' vo' Egypt: ghaH, Daj be'nal, Hoch vetlh ghaH ghajta', je Lot tlhej ghaH, Daq the pemHov poS. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:2]] [[2|bible:Genesis 13:2]]{{field-on:Bible}}Abram ghaHta' very rich Daq livestock, Daq baS chIS, je Daq SuD baS. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:3]] [[3|bible:Genesis 13:3]]{{field-on:Bible}}ghaH mejta' Daq Daj journeys vo' the pemHov poS 'ach Daq Bethel, Daq the Daq nuqDaq Daj juHHom ghajta' taH Daq the tagh, joj Bethel je Ai, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:4]] [[4|bible:Genesis 13:4]]{{field-on:Bible}}Daq the Daq vo' the lalDanta' Daq, nuq ghaH ghajta' chenmoHta' pa' Daq the wa'Dich. pa' Abram ja' Daq the pong vo' joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:5]] [[5|bible:Genesis 13:5]]{{field-on:Bible}}Lot je, 'Iv mejta' tlhej Abram, ghajta' flocks, je herds, je tents. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:6]] [[6|bible:Genesis 13:6]]{{field-on:Bible}}The puH ghaHta' ghobe' laH Daq SIq chaH, vetlh chaH might live tay': vaD chaj substance ghaHta' Dun, vaj vetlh chaH laH ghobe' live tay'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:7]] [[7|bible:Genesis 13:7]]{{field-on:Bible}}pa' ghaHta' a strife joj the herdsmen vo' Abram's livestock je the herdsmen vo' Lot's livestock: je the Canaanite je the Perizzite yInta' Daq the puH Daq vetlh poH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:8]] [[8|bible:Genesis 13:8]]{{field-on:Bible}}Abram ja'ta' Daq Lot, Please, chaw' pa' taH ghobe' strife joj jIH je SoH, je joj wIj herdsmen je lIj herdsmen; vaD maH 'oH relatives. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:9]] [[9|bible:Genesis 13:9]]{{field-on:Bible}}'oHbe' the Hoch puH qaSpa' SoH? Please separate SoH'egh vo' jIH. chugh SoH jaH Daq the poS ghop, vaj jIH DichDaq jaH Daq the nIH. joq chugh SoH jaH Daq the nIH ghop, vaj jIH DichDaq jaH Daq the poS. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:10]] [[10|bible:Genesis 13:10]]{{field-on:Bible}}Lot qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' Hoch the plain vo' the Jordan, vetlh 'oH ghaHta' QaQ-watered everywhere, qaSpa' joH'a' Qaw'ta' Sodom je Gomorrah, rur the wIjghachHom vo' joH'a', rur the puH vo' Egypt, as SoH jaH Daq Zoar. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:11]] [[11|bible:Genesis 13:11]]{{field-on:Bible}}vaj Lot chose the Plain vo' the Jordan vaD himself. Lot traveled pemHov 'o', je chaH separated themselves the wa' vo' the latlh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:12]] [[12|bible:Genesis 13:12]]{{field-on:Bible}}Abram yInta' Daq the puH vo' Canaan, je Lot yInta' Daq the vengmey vo' the plain, je moved Daj juHHom as Hop as Sodom. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:13]] [[13|bible:Genesis 13:13]]{{field-on:Bible}}DaH the loDpu' vo' Sodom were exceedingly mIgh je yemwI'pu' Daq joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:14]] [[14|bible:Genesis 13:14]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Abram, after Lot ghaHta' separated vo' ghaH, DaH, lift Dung lIj mInDu', je legh vo' the Daq nuqDaq SoH 'oH, northward je southward je eastward je westward, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:15]] [[15|bible:Genesis 13:15]]{{field-on:Bible}}vaD Hoch the puH nuq SoH legh, jIH DichDaq nob Daq SoH, je Daq lIj offspring reH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:16]] [[16|bible:Genesis 13:16]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq chenmoH lIj offspring as the dust vo' the tera', vaj vetlh chugh a loD ta'laH mI' the dust vo' the tera', vaj lIj tIr may je taH toghta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:17]] [[17|bible:Genesis 13:17]]{{field-on:Bible}}Hu', yIt vegh the puH Daq its length je Daq its breadth; vaD jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 13:18]] [[18|bible:Genesis 13:18]]{{field-on:Bible}}Abram moved Daj juHHom, je ghoSta' je yInta' Sum the Sor'a'mey vo' Mamre, nuq 'oH Daq Hebron, je chenta' an lalDanta' Daq pa' Daq joH'a'. {{field-off:Bible}}

Chapter 14

[[@bible:Genesis 14:1]] [[1|bible:Genesis 14:1]]{{field-on:Bible}}'oH qaSta' Daq the jajmey vo' Amraphel, joH vo' Shinar, Arioch, joH vo' Ellasar, Chedorlaomer, joH vo' Elam, je Tidal, joH vo' Goiim, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:2]] [[2|bible:Genesis 14:2]]{{field-on:Bible}}vetlh chaH chenmoHta' veS tlhej Bera, joH vo' Sodom, je tlhej Birsha, joH vo' Gomorrah, Shinab, joH vo' Admah, je Shemeber, joH vo' Zeboiim, je the joH vo' Bela (the rap ghaH Zoar). {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:3]] [[3|bible:Genesis 14:3]]{{field-on:Bible}}Hoch Dochvammey joined tay' Daq the ngech vo' Siddim (the rap ghaH the Salt biQ'a'). {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:4]] [[4|bible:Genesis 14:4]]{{field-on:Bible}}cha' wa'maH DISmey chaH served Chedorlaomer, je Daq the thirteenth DIS, chaH lotlhpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:5]] [[5|bible:Genesis 14:5]]{{field-on:Bible}}Daq the fourteenth DIS Chedorlaomer ghoSta', je the joHpu' 'Iv were tlhej ghaH, je struck the Rephaim Daq Ashteroth Karnaim, je the Zuzim Daq Ham, je the Emim Daq Shaveh Kiriathaim, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:6]] [[6|bible:Genesis 14:6]]{{field-on:Bible}}je the Horites Daq chaj Mount Seir, Daq Elparan, nuq ghaH Sum the ngem. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:7]] [[7|bible:Genesis 14:7]]{{field-on:Bible}}chaH cheghta', je ghoSta' Daq En Mishpat (the rap ghaH Kadesh), je struck Hoch the Hatlh vo' the Amalekites, je je the Amorites, vetlh yInta' Daq Hazazon Tamar. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:8]] [[8|bible:Genesis 14:8]]{{field-on:Bible}}The joH vo' Sodom, je the joH vo' Gomorrah, je the joH vo' Admah, je the joH vo' Zeboiim, je the joH vo' Bela (the rap ghaH Zoar) mejta' pa'; je chaH cher the may' Daq array Daq chaH Daq the ngech vo' Siddim; {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:9]] [[9|bible:Genesis 14:9]]{{field-on:Bible}}Daq Chedorlaomer joH vo' Elam, je Tidal joH vo' Goiim, je Amraphel joH vo' Shinar, je Arioch joH vo' Ellasar; loS joHpu' Daq the vagh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:10]] [[10|bible:Genesis 14:10]]{{field-on:Bible}}DaH the ngech vo' Siddim ghaHta' teblu'ta' vo' tar pits; je the joHpu' vo' Sodom je Gomorrah Haw'ta', je chaH pumta' pa', je chaH 'Iv remained Haw'ta' Daq the hills. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:11]] [[11|bible:Genesis 14:11]]{{field-on:Bible}}chaH tlhapta' Hoch the goods vo' Sodom je Gomorrah, je Hoch chaj Soj, je mejta' chaj way. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:12]] [[12|bible:Genesis 14:12]]{{field-on:Bible}}chaH tlhapta' Lot, Abram's brother's puqloD, 'Iv yInta' Daq Sodom, je Daj goods, je departed. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:13]] [[13|bible:Genesis 14:13]]{{field-on:Bible}}wa' 'Iv ghajta' escaped ghoSta' je ja'ta' Abram, the Hebrew. DaH ghaH yInta' Sum the Sor'a'mey vo' Mamre, the Amorite, loDnI' vo' Eshcol, je loDnI' vo' Aner; je Dochvammey were allies vo' Abram. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:14]] [[14|bible:Genesis 14:14]]{{field-on:Bible}}ghorgh Abram Qoyta' vetlh Daj relative ghaHta' tlhappu' captive, ghaH led vo' Daj trained loDpu', bogh Daq Daj tuq, wej vatlh je eighteen, je pursued as Hop as Dan. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:15]] [[15|bible:Genesis 14:15]]{{field-on:Bible}}ghaH divided himself Daq chaH Sum ram, ghaH je Daj toy'wI'pu', je struck chaH, je pursued chaH Daq Hobah, nuq ghaH Daq the poS ghop vo' Damascus. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:16]] [[16|bible:Genesis 14:16]]{{field-on:Bible}}ghaH qempu' DoH Hoch the goods, je je qempu' DoH Daj relative, Lot, je Daj goods, je the be'pu' je, je the ghotpu. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:17]] [[17|bible:Genesis 14:17]]{{field-on:Bible}}The joH vo' Sodom mejta' pa' Daq ghom ghaH, after Daj chegh vo' the slaughter vo' Chedorlaomer je the joHpu' 'Iv were tlhej ghaH, Daq the ngech vo' Shaveh ( vetlh ghaH, the King's ngech). {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:18]] [[18|bible:Genesis 14:18]]{{field-on:Bible}}Melchizedek joH vo' Salem qempu' pa' tIr Soj je HIq: je ghaH ghaHta' lalDan vumwI' vo' joH'a' HochHom jen. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:19]] [[19|bible:Genesis 14:19]]{{field-on:Bible}}ghaH Quch ghaH, je ja'ta', Quch taH Abram vo' joH'a' HochHom jen, possessor vo' chal je tera': {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:20]] [[20|bible:Genesis 14:20]]{{field-on:Bible}}je Quch taH joH'a' HochHom jen, 'Iv ghajtaH toDta' lIj jaghpu' Daq lIj ghop. Abram nobta' ghaH a tenth vo' Hoch. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:21]] [[21|bible:Genesis 14:21]]{{field-on:Bible}}The joH vo' Sodom ja'ta' Daq Abram, nob jIH the ghotpu, je tlhap the goods Daq SoH'egh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:22]] [[22|bible:Genesis 14:22]]{{field-on:Bible}}Abram ja'ta' Daq the joH vo' Sodom, jIH ghaj qengta' Dung wIj ghop Daq joH'a', joH'a' HochHom jen, possessor vo' chal je tera', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:23]] [[23|bible:Genesis 14:23]]{{field-on:Bible}}vetlh jIH DichDaq ghobe' tlhap a thread ghobe' a sandal strap ghobe' vay' vetlh ghaH yours, lest SoH should jatlh, jIH ghaj chenmoHta' Abram rich.' {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 14:24]] [[24|bible:Genesis 14:24]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq accept pagh vo' SoH except vetlh nuq the Qup loDpu' ghaj eaten, je the portion vo' the loDpu' 'Iv mejta' tlhej jIH: Aner, Eshcol, je Mamre. chaw' chaH tlhap chaj portion. {{field-off:Bible}}

Chapter 15

[[@bible:Genesis 15:1]] [[1|bible:Genesis 15:1]]{{field-on:Bible}}After Dochvammey Dochmey the mu' vo' joH'a' ghoSta' Daq Abram Daq a leghtaHghach, ja'ta', yImev taH vIp, Abram. jIH 'oH lIj yoD, lIj exceedingly Dun pop. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:2]] [[2|bible:Genesis 15:2]]{{field-on:Bible}}Abram ja'ta', joH'a' joH'a', nuq DichDaq SoH nob jIH, leghtaH jIH jaH childless, je ghaH 'Iv DichDaq inherit wIj estate ghaH Eliezer vo' Damascus? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:3]] [[3|bible:Genesis 15:3]]{{field-on:Bible}}Abram ja'ta', yIlegh, Daq jIH SoH ghaj nobpu' ghobe' tIr: je, yIlegh, wa' bogh Daq wIj tuq ghaH wIj heir. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:4]] [[4|bible:Genesis 15:4]]{{field-on:Bible}}yIlegh, the mu' vo' joH'a' ghoSta' Daq ghaH, ja'ta', vam loD DichDaq ghobe' taH lIj heir, 'ach ghaH 'Iv DichDaq ghoS vo' pa' vo' lIj ghaj body DichDaq taH lIj heir. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:5]] [[5|bible:Genesis 15:5]]{{field-on:Bible}}joH'a' qempu' ghaH outside, je ja'ta', legh DaH toward the sky, je count the stars, chugh SoH 'oH laH Daq count chaH. ghaH ja'ta' Daq Abram, vaj DIchDaq lIj tIr taH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:6]] [[6|bible:Genesis 15:6]]{{field-on:Bible}}ghaH believed Daq joH'a'; je ghaH reckoned 'oH Daq ghaH vaD QaQtaHghach. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:7]] [[7|bible:Genesis 15:7]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a' 'Iv qempu' SoH pa' vo' Ur vo' the Chaldees, Daq nob SoH vam puH Daq inherit 'oH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:8]] [[8|bible:Genesis 15:8]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta', joH'a' joH'a', chay' DichDaq jIH Sov vetlh jIH DichDaq inherit 'oH? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:9]] [[9|bible:Genesis 15:9]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta' Daq ghaH, qem jIH a heifer wej DISmey qan, a female goat wej DISmey qan, a ram wej DISmey qan, a turtledove, je a Qup pigeon. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:10]] [[10|bible:Genesis 15:10]]{{field-on:Bible}}ghaH qempu' ghaH Hoch vo' Dochvammey, je divided chaH Daq the middle, je laid each bID opposite the latlh; 'ach ghaH ta'be' divide the birds. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:11]] [[11|bible:Genesis 15:11]]{{field-on:Bible}}The birds vo' prey ghoSta' bIng Daq the carcasses, je Abram drove chaH DoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:12]] [[12|bible:Genesis 15:12]]{{field-on:Bible}}ghorgh the pemHov ghaHta' ghoS bIng, a deep sleep pumta' Daq Abram. DaH ghIjvIptaH je Dun HurghtaHghach pumta' Daq ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:13]] [[13|bible:Genesis 15:13]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta' Daq Abram, Sov vaD sure vetlh lIj tIr DichDaq live as foreigners Daq a puH vetlh ghaH ghobe' theirs, je DichDaq toy' chaH. chaH DichDaq afflict chaH loS vatlh DISmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:14]] [[14|bible:Genesis 15:14]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq je noH vetlh Hatlh, 'Iv chaH DichDaq toy'. Afterward chaH DichDaq ghoS pa' tlhej Dun wealth, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:15]] [[15|bible:Genesis 15:15]]{{field-on:Bible}}'ach SoH DichDaq jaH Daq lIj vavpu' Daq roj. SoH DichDaq taH buried Daq a QaQ qan age. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:16]] [[16|bible:Genesis 15:16]]{{field-on:Bible}}Daq the fourth generation chaH DichDaq ghoS naDev again, vaD the He'taHghach vo' the Amorite ghaH ghobe' yet teblu'ta'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:17]] [[17|bible:Genesis 15:17]]{{field-on:Bible}}'oH ghoSta' Daq juS vetlh, ghorgh the pemHov mejta' bIng, je 'oH ghaHta' dark, yIlegh, a smoking furnace, je a flaming torch juSta' joj Dochvammey pieces. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:18]] [[18|bible:Genesis 15:18]]{{field-on:Bible}}Daq vetlh jaj joH'a' chenmoHta' a lay' tlhej Abram, ja'ta', Daq lIj tIr jIH ghaj nobpu' vam puH, vo' the bIQtIQ vo' Egypt Daq the Dun bIQtIQ, the bIQtIQ Euphrates: {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:19]] [[19|bible:Genesis 15:19]]{{field-on:Bible}}the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:20]] [[20|bible:Genesis 15:20]]{{field-on:Bible}}the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 15:21]] [[21|bible:Genesis 15:21]]{{field-on:Bible}}the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, je the Jebusites. {{field-off:Bible}}

Chapter 16

[[@bible:Genesis 16:1]] [[1|bible:Genesis 16:1]]{{field-on:Bible}}DaH Sarai, Abram's be'nal, DaltaH ghaH ghobe' puqpu'. ghaH ghajta' a handmaid, an Egyptian, 'Iv pong ghaHta' Hagar. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:2]] [[2|bible:Genesis 16:2]]{{field-on:Bible}}Sarai ja'ta' Daq Abram, legh DaH, joH'a' ghajtaH restrained jIH vo' He. Please jaH Daq Daq wIj handmaid. 'oH may taH vetlh jIH DichDaq obtain puqpu' Sum Daj. Abram listened Daq the ghogh vo' Sarai. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:3]] [[3|bible:Genesis 16:3]]{{field-on:Bible}}Sarai, Abram's taH'nal, tlhapta' Hagar the Egyptian, Daj handmaid, after Abram ghajta' yInta' wa'maH DISmey Daq the puH vo' Canaan, je nobta' Daj Daq Abram Daj loDnal Daq be Daj be'nal. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:4]] [[4|bible:Genesis 16:4]]{{field-on:Bible}}ghaH mejta' Daq Daq Hagar, je ghaH conceived. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghajta' conceived, Daj mistress ghaHta' muSqu' Daq Daj mInDu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:5]] [[5|bible:Genesis 16:5]]{{field-on:Bible}}Sarai ja'ta' Daq Abram, vam wrong ghaH lIj fault. jIH nobta' wIj handmaid Daq lIj bosom, je ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghajta' conceived, jIH ghaHta' muSqu' Daq Daj mInDu'. joH'a' noH joj jIH je SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:6]] [[6|bible:Genesis 16:6]]{{field-on:Bible}}'ach Abram ja'ta' Daq Sarai, yIlegh, lIj maid ghaH Daq lIj ghop. ta' Daq Daj whatever ghaH QaQ Daq lIj mInDu'. Sarai dealt harshly tlhej Daj, je ghaH Haw'ta' vo' Daj qab. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:7]] [[7|bible:Genesis 16:7]]{{field-on:Bible}}The Duy vo' joH'a' tu'ta' Daj Sum a fountain vo' bIQ Daq the ngem, Sum the fountain Daq the way Daq Shur. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:8]] [[8|bible:Genesis 16:8]]{{field-on:Bible}}ghaH ja'ta', Hagar, Sarai's handmaid, nuqDaq ta'ta' SoH ghoS vo'? nuqDaq 'oH SoH ghoS? ghaH ja'ta', jIH 'oH fleeing vo' the qab vo' wIj mistress Sarai. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:9]] [[9|bible:Genesis 16:9]]{{field-on:Bible}}The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, chegh Daq lIj mistress, je submit SoH'egh bIng Daj ghopmey. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:10]] [[10|bible:Genesis 16:10]]{{field-on:Bible}}The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, jIH DichDaq greatly multiply lIj tIr, vetlh chaH DichDaq ghobe' taH toghta' vaD qev. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:11]] [[11|bible:Genesis 16:11]]{{field-on:Bible}}The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, yIlegh, SoH 'oH tlhej puq, je DichDaq SIq a puqloD. SoH DIchDaq ja' Daj pong Ishmael, because joH'a' ghajtaH Qoyta' lIj affliction. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:12]] [[12|bible:Genesis 16:12]]{{field-on:Bible}}ghaH DichDaq taH rur a wild SarghHom among loDpu'. Daj ghop DichDaq taH Daq Hoch loD, je Hoch man's ghop Daq ghaH. ghaH DichDaq live opposite Hoch vo' Daj loDnI'pu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:13]] [[13|bible:Genesis 16:13]]{{field-on:Bible}}ghaH ja' the pong vo' joH'a' 'Iv jatlhta' Daq Daj, SoH 'oH a joH'a' 'Iv sees, vaD ghaH ja'ta', ghaj jIH 'ach stayed yIn after leghtaH ghaH? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:14]] [[14|bible:Genesis 16:14]]{{field-on:Bible}}vaj the QaQ ghaHta' ja' Beer Lahai Roi. { Note: Beer Lahai Roi means QaQ vo' the wa' 'Iv yIn je sees jIH. } yIlegh, 'oH ghaH joj Kadesh je Bered. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:15]] [[15|bible:Genesis 16:15]]{{field-on:Bible}}Hagar DaltaH a puqloD vaD Abram. Abram ja' the pong vo' Daj puqloD, 'Iv Hagar DaltaH, Ishmael. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 16:16]] [[16|bible:Genesis 16:16]]{{field-on:Bible}}Abram ghaHta' eighty- jav DISmey qan ghorgh Hagar DaltaH Ishmael Daq Abram. {{field-off:Bible}}

Chapter 17

[[@bible:Genesis 17:1]] [[1|bible:Genesis 17:1]]{{field-on:Bible}}ghorgh Abram ghaHta' ninety- Hut DISmey qan, joH'a' appeared Daq Abram, je ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a' HoSghaj. yIt qaSpa' jIH, je taH blameless. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:2]] [[2|bible:Genesis 17:2]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq chenmoH wIj lay' joj jIH je SoH, je DichDaq multiply SoH exceedingly. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:3]] [[3|bible:Genesis 17:3]]{{field-on:Bible}}Abram pumta' Daq Daj qab. joH'a' talked tlhej ghaH, ja'ta', {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:4]] [[4|bible:Genesis 17:4]]{{field-on:Bible}}As vaD jIH, yIlegh, wIj lay' ghaH tlhej SoH. SoH DichDaq taH the vav vo' a qev vo' tuqpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:5]] [[5|bible:Genesis 17:5]]{{field-on:Bible}}ghobe' DichDaq lIj pong vay' latlh taH ja' Abram, 'ach lIj pong DichDaq taH Abraham; vaD jIH ghaj chenmoHta' SoH the vav vo' a qev vo' tuqpu'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:6]] [[6|bible:Genesis 17:6]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq chenmoH SoH exceedingly fruitful, je jIH DichDaq chenmoH tuqpu' vo' SoH. joHpu' DichDaq ghoS pa' vo' SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:7]] [[7|bible:Genesis 17:7]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq establish wIj lay' joj jIH je SoH je lIj tIr after SoH throughout chaj generations vaD an everlasting lay', Daq taH a joH'a' Daq SoH je Daq lIj tIr after SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:8]] [[8|bible:Genesis 17:8]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq nob Daq SoH, je Daq lIj tIr after SoH, the puH nuqDaq SoH 'oH traveling, Hoch the puH vo' Canaan, vaD an everlasting possession. jIH DichDaq taH chaj joH'a'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:9]] [[9|bible:Genesis 17:9]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Abraham, As vaD SoH, SoH DichDaq pol wIj lay', SoH je lIj tIr after SoH throughout chaj generations. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:10]] [[10|bible:Genesis 17:10]]{{field-on:Bible}}vam ghaH wIj lay', nuq SoH DIchDaq pol, joj jIH je SoH je lIj tIr after SoH. Hoch male among SoH DIchDaq taH circumcised. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:11]] [[11|bible:Genesis 17:11]]{{field-on:Bible}}SoH DIchDaq taH circumcised Daq the ghab vo' lIj foreskin. 'oH DichDaq taH a token vo' the lay' joj jIH je SoH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:12]] [[12|bible:Genesis 17:12]]{{field-on:Bible}}ghaH 'Iv ghaH eight jajmey qan DichDaq taH circumcised among SoH, Hoch male throughout lIj generations, ghaH 'Iv ghaH bogh Daq the tuq, joq bought tlhej Huch vo' vay' foreigner 'Iv ghaH ghobe' vo' lIj tIr. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:13]] [[13|bible:Genesis 17:13]]{{field-on:Bible}}ghaH 'Iv ghaH bogh Daq lIj tuq, je ghaH 'Iv ghaH bought tlhej lIj Huch, must taH circumcised. wIj lay' DichDaq taH Daq lIj ghab vaD an everlasting lay'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:14]] [[14|bible:Genesis 17:14]]{{field-on:Bible}}The uncircumcised male 'Iv ghaH ghobe' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. ghaH ghajtaH ghorta' wIj lay'. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:15]] [[15|bible:Genesis 17:15]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta' Daq Abraham, As vaD Sarai lIj taH'nal, SoH DIchDaq ghobe' ja' Daj pong Sarai, 'ach Daj pong DichDaq be Sarah. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:16]] [[16|bible:Genesis 17:16]]{{field-on:Bible}}jIH DichDaq bless Daj, je moreover jIH DichDaq nob SoH a puqloD Sum Daj. HIja', jIH DichDaq bless Daj, je ghaH DichDaq taH a SoS vo' tuqpu'. joHpu' vo' ghotpu' DichDaq ghoS vo' Daj. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:17]] [[17|bible:Genesis 17:17]]{{field-on:Bible}}vaj Abraham pumta' Daq Daj qab, je laughed, je ja'ta' Daq Daj tIq, DichDaq a puq taH bogh Daq ghaH 'Iv ghaH wa' vatlh DISmey qan? DichDaq Sarah, 'Iv ghaH ninety DISmey qan, nob birth? {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:18]] [[18|bible:Genesis 17:18]]{{field-on:Bible}}Abraham ja'ta' Daq joH'a', Oh vetlh Ishmael might live qaSpa' SoH! {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:19]] [[19|bible:Genesis 17:19]]{{field-on:Bible}}joH'a' ja'ta', ghobe', 'ach Sarah, lIj be'nal, DichDaq SIq SoH a puqloD. SoH DIchDaq ja' Daj pong Isaac. { Note: Isaac means ghaH laughs. } jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej ghaH vaD an everlasting lay' vaD Daj tIr after ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:20]] [[20|bible:Genesis 17:20]]{{field-on:Bible}}As vaD Ishmael, jIH ghaj Qoyta' SoH. yIlegh, jIH ghaj Quch ghaH, je DichDaq chenmoH ghaH fruitful, je DichDaq multiply ghaH exceedingly. ghaH DichDaq moj the vav vo' cha' wa'maH joHHom, je jIH DichDaq chenmoH ghaH a Dun Hatlh. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:21]] [[21|bible:Genesis 17:21]]{{field-on:Bible}}'ach wIj lay' jIH establish tlhej Isaac, 'Iv Sarah DichDaq SIq Daq SoH Daq vam cher poH next DIS. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:22]] [[22|bible:Genesis 17:22]]{{field-on:Bible}}ghorgh ghaH finished talking tlhej ghaH, joH'a' mejta' Dung vo' Abraham. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:23]] [[23|bible:Genesis 17:23]]{{field-on:Bible}}Abraham tlhapta' Ishmael Daj puqloD, Hoch 'Iv were bogh Daq Daj tuq, je Hoch 'Iv were bought tlhej Daj Huch; Hoch male among the loDpu' vo' Abraham's tuq, je circumcised the ghab vo' chaj foreskin Daq the rap jaj, as joH'a' ghajta' ja'ta' Daq ghaH. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:24]] [[24|bible:Genesis 17:24]]{{field-on:Bible}}Abraham ghaHta' ninety- Hut DISmey qan, ghorgh ghaH ghaHta' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:25]] [[25|bible:Genesis 17:25]]{{field-on:Bible}}Ishmael, Daj puqloD, ghaHta' thirteen DISmey qan ghorgh ghaH ghaHta' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:26]] [[26|bible:Genesis 17:26]]{{field-on:Bible}}Daq the rap jaj both Abraham je Ishmael, Daj puqloD, were circumcised. {{field-off:Bible}} [[@bible:Genesis 17:27]] [[27|bible:Genesis 17:27]]{{field-on:Bible}}Hoch the loDpu' vo' Daj tuq, chaH bogh Daq the tuq, je chaH bought tlhej Huch vo' a foreigner, were circumcised tlhej ghaH. {{field-off:Bible}}

Chapter 18

[[@bible:Genesis 18:1]] [[1|bible:Genesis 18:1]]{{field-on:Bible