Embed Size (px)
Citation preview
1
Klimabolig – fremtidens byggeriClimate Housing – future construction
2
Om Boligselskabernes Landsforening (BL)Boligselskabernes Landsforening er interesse- og brancheorganisation for cirka 700 almene boligorganisationer med tilsammen mere end 550.000 boliger – eller næsten hver femte bolig i Danmark. Boligerne er fordelt på cirka 8.000 boligafdelinger.
Næsten samtlige almene boligorganisationer er medlem af BL. Der er stor forskel på medlemsorganisationerne. De største administrerer over 50.000 boliger, og der findes organisationer med få hundrede boliger.
BL arbejder for sine medlemmers og beboernes interesser ved at øve indflydelse på den almene boligsektors udvikling både økonomisk, teknisk og socialt. I praksis foregår det ved at repræsentere de almene bolig-organisationer i forhold til de offentlige myndigheder, ved at servicere og rådgive de almene boligorganisationer og ved at uddanne beboere og personale i beboerdemokrati, ledelse og administration.
De almene boliger og klimaetDet er en stor udfordring for boligafdelingerne at reducere energiforbruget i bygningerne. Opvarmningen af danske bygninger står generelt for 40 % af energiforbruget i landet. Med det nye bygningsreglement ”BR08” lægges der op til store besparelser såvel i nybyggeriet som ved renovering af den ældre bygnings-masse i de kommende år.
De almene boliger i Danmark er underlagt restriktioner for byggeriets omkostninger. Samtidig er husleje-evnen hos nuværende beboerne begrænset. Derfor kræver det både fantasi og omtanke at imødekomme de nye skrappe energikrav.
Alligevel findes der allerede spændende eksempler på nybyggeri og renoveringer, hvor de almene bolig-afdelinger går foran for at begrænse energiforbruget. Denne udstilling præsenterer nogle af de bedste eksempler og repræsenterer samtidig en mangfoldighed af ideer for reduktion i energiforbruget og egen-produktion af energi.
God fornøjelse.
3
About the Federation of Non-Profit Housing Associations in Denmark (BL)The Federation of Non-Profit Housing Associations in Denmark is an industry association covering approxi-mately 700 non-profit housing associations administering more than 550,000 homes – almost one fifth of Danish housing stock. These homes are located in approximately 8,000 residential areas known as housing ”divisions”.
The vast majority of non-profit housing associations are members of BL. Member organisations vary greatly in size from associations that administer over 50,000 homes to those that administer about 10 homes.
BL works to further its member’s and their resident’s interests by exerting influence on financial, technical and social developments in the non-profit housing sector. In practice this entails representing the interests of non-profit housing associations in relation to public bodies and authorities, servicing and advising mem-bers and training residents and personnel in the areas of residents rights, management and administration.
Non-profit housing and climate changeIt will be a large challenge for non-profit housing association members to reduce energy consumption in buildings. Forty percent of Danish energy consumption is expended on heating. Recently introduced con-struction regulations (BR08) entail significant energy savings, both in new-builds and in the renovation of older building stock in the coming years.
Danish non-profit housing is subject to construction cost limits. Furthermore, current residents are unable to pay high rents. Meeting the stringent new energy requirements, requires imagination and careful conside-ration.
Notwithstanding this, there are many examples of innovative new-builds and renovation projects in which the non-profit sector has taken the lead in relation to energy efficient housing. This exhibition presents some of the best examples, as well as illustrating the diversity of methods available for reducing consump-tion and generating energy locally.
We hope you enjoy the exhibition.
4
Dette mærke betyder, at der er mulighed for at besøge projektet på en ekskursion i perioden fra den 7. december til den 18. december 2009.
Ekskursionerne er gratis og foregår i bus med dansk og engelsk guide.
Alle ekskursionerne udgår fra DGI-byen kl. 14.00 og varer ca. 2 timer. Se program på side 35 og kort på bagsiden.
Tilmelding til ekskursionerne på udstillingen i DGI-byen eller på mail til [email protected] eller via www.bl.dk
Udgiver / PublisherBoligselskabernes LandsforeningStudiestræde 50 1554 København V
Tlf. / Phone: +45 3376 2000Fax: +45 3376 2001www.bl.dk Email [email protected]
Denne publikation er udgivet i forbindelse med Klima forum09 i København december 2009.
This publication is published in connection with Klimaforum09 in Copenhagen, december 2009.
Udstillinger / Exhibitions:
Udstilling 1 / Exhibition 1DGI-byenTietgensgade 65København V
Udstilling 2 / Exhibition 2PrangerhusetHalmtorvet 30København V
This sign means that it is possible to make a trip to view a project from December 7th to December 18th 2009.
The trips are free of charge and will take place by bus with Danish and English guides.
All trips starts from DGI-byen at 14.00 and takes approx. 2 hours. View page 35 and the map on the back of the programme.
Enroll at the exhibition at DGI-byen or by email to [email protected] or on www.bl.dk
5
Indhold
Om Boligselskabernes Landsforening (BL)...............2
Hyldespjældet ..............................................6
Albertslund Syd ............................................8
Store Hus ....................................................10
Vejleåparken ............................................... 12
Urbanplanen ...............................................14
Gyldenrisparken ..........................................16
H2 college Birk ....................................................18Langkærparken ...................................................19Lærkehaven 1, 2, 3 ..............................................20Lærkehaven 1 ......................................................21Lærkehaven 2 ......................................................22Lærkehaven 3 ......................................................23Høffdingsvej ........................................................24Mølleholmen .......................................................25AlmenBolig+ ........................................................26Stenløse Syd ........................................................27Boelholm 1 - 2 .....................................................28Kollektivhuset ......................................................29DAB CO2-fri boligadministration ...........................30Højbjerg Vænge ...................................................31Højbjerg Vænge ...................................................32Frederikssund Nord 1 ...........................................33Sunshine House ...................................................34
Program for ekskursionerne .................................35Kort .....................................................................36
Content
About the Federation of Non-Profit Housing Associations in Denmark (BL) ...................3
Hyldespjældet ..............................................7
Albertslund Syd ............................................9
Store Hus .................................................... 11
Vejleåparken ............................................... 13
Urbanplanen ...............................................15
Gyldenrisparken .......................................... 17
H2 college Birk ....................................................18Langkærparken ...................................................19Lærkehaven 1, 2, 3 ..............................................20Lærkehaven 1 ......................................................21Lærkehaven 2 ......................................................22Lærkehaven 3 ......................................................23Høffdingsvej ........................................................24Mølleholmen .......................................................25AlmenBolig+ ........................................................26Stenløse Syd ........................................................27Boelholm 1 - 2 .....................................................28Kollektivhuset ......................................................29DAB CO2-free building administration ..................30Højbjerg Vænge ...................................................31Højbjerg Vænge ...................................................32Frederikssund Nord 1 ...........................................33Sunshine House ...................................................34
Trip schedule........................................................35Map.....................................................................36
6
Arbejdet med at renovere en af Hyldespjældets 390 lejligheder til CO2-neutral standard er netop afsluttet. Huset er moderniseret og efterisoleret og producerer nu lige så meget energi, som det forbruger – både til drift af det tekniske udstyr og til beboerens brug af lys, tv, computer, køleskab osv.
Huset er blevet afkoblet fra fjernvarmen og er nu kun forbundet med el-nettet, der bruges som lager, når huset producerer mere energi, end det bruger. Huset er blevet efterisoleret udefra på en måde, hvor beboeren blev boende under renoveringen. Radiatorerne er blevet fjernet, og der er monteret et nyudviklet solprisme på taget med solceller, solfan-ger og nye store ovenlysvinduer integreret i kon-struktionen.
Solprismet fungerer samtidig som teknikrum for ventilationsanlæg med varmegenvinding, varmt-vandsbeholder og varmepumpe, der genindvinder varmeenergi fra spildevandet. Endelig er der mon-teret en lille vindmølle, der producerer strøm til boligen.
Et af formålene med projektet har været at udvikle løsninger med en høj grad af industrialiseret præ-fabrikation. Dette har bl.a. resulteret i, at de nye højisolerede tag- og facadeelementer med super effektive vinduer er blevet produceret på fabrik som rumstore elementer til færdig montering på huset udefra.
Projektet gennemføres med økonomisk støtte fra Energistyrelsen, Landsbyggefondens Innovations-pulje, Albertslund Kommune og Agenda Centret i Albertslund.
Det CO2-neutrale hus er udviklet i et unikt partner-skab mellem nogle af landets største virksomheder: Danfoss, Velux, Velfac og Rockwool samt med Albertslund kommune. Yderligere deltager rådgiverne Cenergia, Rubow Arkitekter og Boligselskabet BO-VEST samt VA’s boligafdeling Hyldespjældet.
Læs mere på www.hyldenet.dk
Renovering af bolig til CO2-neutral standard
Vridsløselille Andelsboligforening – Hyldespjældet (BO VEST)Albertslund
7
CO2-neutral residential renovation
The work involved in renovating one of Hyldespjæl-det’s 390 flats to CO2 standards has recently been completed. The flat has been thoroughly modernised and insulated and now produces just as much energy as it consumes – enough for technical equipment and the residents lighting, TV, computer, fridge etc.
The flat has been detached from the district heating network and is now only attached to the electricity grid. It returns electricity to the grid during periods of overcapacity. Insulation has been installed on the exterior of the building such that the flat’s occupier could remain in the building during the renovation process. The radiators have been removed and a newly developed solar prism has been installed on the roof featuring solar cells, a suncatcher and large new skylights.
The solar prism also acts as an equipment room for the heat-recapture ventilation facility and a warm water tank and a heat pump, which recovers heat from waste water. In addition a small windmill has been attached to the building to generate additional electricity.
One of the project’s objectives has been to develop solutions which involved a high degree of industrial prefabrication. Amongst other things this has meant that the highly insulated roof and façade structures with hyper-efficient windows were built in the fac-tory and delivered as room-size elements ready to be attached to the building.
The project was made by possible by financial support received from the Danish Energy Agency, Landsbyggefonden Innovationfound, Albertslund Local Authority and the Agenda Centre in Alberts-lund.
The CO2 neutral dwelling was developed as result of a unique partnership between some of Denmark’s largest companies: Danfoss, Velux, Velfac and Rock-wool and Albertslund Local Authority. In addition the following consultants participated in the process Cenergia, Rubow Architecs and housing association BO-VEST, as well as VA’s Hyldespjældet division.
Read more at www.hyldenet.dk
8
Prøvehusene har til formål at afprøve og demon-strere byggetekniske løsninger til afhjælpning af byggeskader og genopretning af bygningerne, her-under eliminering af skimmelproblemer og forbed-ring af indeklima samt at demonstrere forskellige løsninger for boligforbedringer.
De renoverede huse skal overholde Lavenergiklasse 2 i det danske bygningsreglement BR08. Endvidere afprøves lav-temperatur fjernvarme som fremtidig forsyningsstrategi for Albertslund Fjernvarme.
Efter renovering overholder husene beregnings-mæssigt kravene til lavenergiklasse 2, og der er beregnet en reduktion i det samlede energibehov på godt 70 %, og en reduktion af CO2-udledningen på ca. 38-44 % i forhold til de nuværende række-huse.
Virkemidlerne for at nedbringe energibehovet er forbedret isolering af klimaskærm og terrændæk, forbedret tæthed, etablering af ventilation med varmegenvinding samt etablering af solfanger-anlæg.
Boligforbedringer omfatter i begge huse etablering af karnap mod haven og i det ene hus desuden et udvidet badeværelse og en ændret planløsning med udvendigt trappetårn og vinduer mod have på 1. sal.
Rådgivere: Nova5 Arkitekter A/S og Niras A/S
Renovering af rækkehuse til Lavenergiklasse 2 – Prøvehuse
Vridsløselille Andelsboligforening – Albertslund Syd (BO VEST)Albertslund
9
Terraced houses renovated to energy class 2 standards
The show homes are designed to showcase and test technical damage correction solutions, inclu-ding mould elimination and indoor climate improve-ments, as well as demonstrating a range of house improvements.
At the same time, the project has a further goal of ensuring that the renovated properties meet Danish construction standard BR08 Low Energy Class 2. In addition, a low temperature district heating supply system is being trialled in the show homes as a precursor to The Albertslund District Heating Company’s future supply strategy.
After renovation it is calculated that the terraced houses will meet Low Energy Class 2 requirements and deliver a reduction in total energy requirements
to just over 70% of current levels, plus a reduction in CO2 emissions to 38-44 % of current levels.
Energy use will be reduced by improving the buil-ding’s climate shield, ground slab insulation and draft exclusion, and by installing ventilation systems featuring heat recovery plus a suncatcher facility.
Housing improvements in all houses include the establishment of bay windows facing the garden, plus a bathroom extension and redesign in one of the houses including an exterior staircase and win-dows facing the garden on the first floor.
Partners: Nova5 Arkitekter A/S and Niras A/S
10
Solcelle og solfanger projekt
Beboerne i afdelingen Store Hus har været primus motor for, at projekterne, som både består af sol-fangere på taget og solceller på gavlen, er blevet realiseret.
Installationen af både solfangere på taget og sol-celler på gavlen på denne store og høje boligbebyg-gelse vil have en stor signalværdi overfor alle forbi-passerende om, at her gøres der noget for at reducere de fossile brændstoffer og mindske CO2 udledningen.
Display vil blive opsat på gavlen af bygningen, så det er muligt for forbipasserende at aflæse omfan-get af produktionen af varme og el samt besparelsen på CO2 regnskabet.
Solfangerne på taget dækker et areal på ca. 750 m2, og energien herfra indgår i den samlede lokale fjernvarmeforsyning, som Avedøre Fjernvarme står for. Solfangerne vil primært levere varme til opvarm-ning af varmt brugsvand og til opvarmning af boli-gerne i Store Hus.
Ydelsen til varmtvandsproduktionen fra solfangerne svarer til forbruget af varmt brugsvand i sommer-perioden i Store Hus, som har 430 boliger. CO2- reduktionen svarer til ca. 70 tons/år.
Solcelleprojektet er et bygningsintegreret anlæg, hvor syd-gavlen på Store Hus er beklædt med solceller med en overflade på ca. 300 m2.
Elproduktionen herfra vil svare til ca. 21.000 kWh/år ved normal solindstråling, hvilket giver en CO2- besparelse på ca. 11 tons/år.
Elproduktionen indgår primært i el-forsyningen til Store Hus men er også koblet på elnettet, således at der kan blive tale om salg af el, såfremt der opstår en overproduktion.
Samarbejdspartnere: Avedøre Fjernvarme amba, Dong Energy, EBO Consult A/S, Københavns Sol-cellelaug I/S, Hvidovre Kommune, Avedøre Bolig-selskab afdeling Store Hus og KAB.
Avedøre Boligselskab – Store Hus (KAB)Avedøre
11
Solar cells and suncatcher projects
It is residents in the Store Hus division who’ve been the driving force behind the realisation of both the suncatchers on the roof and solar cells on the buil-ding’s façade.
Both projects will be very visible on what is a large and tall residential complex, and will send a clear signal to passers by that something is being done here to reduce CO2 emissions.
In addition, a display will be set up on the building’s façade so that the public will be able to see how much warm water and electricity have been saved, and the resultant impact on building’s carbon foot-print.
The suncatchers on the roof cover an area of appro-ximately 750 m² and the energy generated is utilised by the local district heating company Avedøre Fjern-varme. The suncatcher’s primary role, however, is to deliver hot water and heating to Store Hus’ residents.
The suncatchers deliver an amount of warm water equivalent to Store Hus’ level of summer warm
water consumption. The residential complex fea-tures 430 households who have achieved annual CO2 savings of 70 tons between them.
The solar cell project is fully integrated into the buil-ding’s construction, and the building’s south facing façade is covered with solar cells with a surface area of approximately 300 m².
The solar cells will deliver approximately 21,000 kWh/year of electricity at normal levels of sunshine – a CO2 reduction of approximately 11 tons/year.
The electricity produced is mostly consumed directly by Store Hus but the facility is also connected to the electricity grid such that it can turn electricity supplier in the event of overcapacity.
Partners: Avedøre Fjernvarme amba, Dong Energy, EBO Consult A/S, Københavns Sol cellelaug I/S, Hvidovre Kommune, Avedøre Bolig selskab division Store Hus and KAB.
12
Facaderenovering efter BR95, varmebesparelse
AAB – VejleåparkenIshøj
Igennem de seneste år har AAB Vejleåparken gennemgået en meget stor bygnings- og miljø-renovering.
Det primære formål med den slags renoveringer handler ikke om at opnå energibesparelser, men derimod om at komme begyndende byggeskader til livs, og samtidig forbedre både det fysiske og sociale miljø i boligområdet.
Projektet blev påbegyndt i 2000 med udarbejdelse af en Helhedsplan, og selve omdannelsen af bolig-bebyggelsen har stået på fra 2003 til 2009.
Bebyggelsen er opført i 1970-73 og består af 1.700 lejligheder med omtrent 4.500 beboere.
De oprindelige betonfacader er blevet isoleret med 100-175 mm. mineraluld og beklædt med henholds-vis pladematerialer og teglsten. Der er isat nye tætte vinduer og døre med U-værdi 1,1.
Tagene er blevet omlagt med ny tagdækning og isoleret med 250 mm. mineraluld.
Der er etableret over 100 nye tagboliger på udvalgte blokke.
350 små 1-rums hybler er ombygget til 2-rums ungdomsboliger.
Varmeanlægget er optimeret og vandinstallationer fornyet.
Selv om renoveringen er udført efter almindelige standarder og gældende regler, har den medført et væsentligt nedsat energiforbrug.
Der er opnået en varmebesparelse på 40 %.
Energibesparelse: • 10.000 MWh pr. år svarende til kr. 6.000.000Reduktion af CO2 udslip:• 1.300 tons pr. år
Rådgiver: DOMUS arkitekter A/SFotos: Jens Lindhe
13
Facade renovation in accordance with BR95, heat loss reduction
In recent years AAB Vejleåparken has undergone extensive construction and environmental renova-tion.
The primary purpose of such renovation projects is not to deliver energy savings but to address problems with the potential to cause substantial damage to the building, and to improve the physical and social environment in the housing complex area.
The project was initiated in 2000 with a masterplan for the area, with construction work on-going between 2003 and 2009.
The housing complex was built between 1970 and 1973 and consists of 1,700 flats with about 4,500 residents.
The existing concrete façades have been insulated with 100-175 mm mineral wool and covered with plate material and tiles. New close-fitting doors and windows with U-values of 1.1. were installed
Roofing has been replaced, and 250 mm mineral wool insulation intro duced.
100 new penthouse dwellings have been added to selected blocks.
350 small 1-room flatlets have been converted to 2-room youth accom modation.
Heating installations have been optimised and water installations replaced.
Though the renovation process merely followed customary standards and regulations significant energy consumption reductions were achieved.
Residents have benefited from heating savings of 40 %.
Energy savings: • 10,000 MWh per year – equivalent to DKK
6,000,000Reduction in CO2 emissions:• 1,300 tons per year
Partner: DOMUS arkitekter A/SPhotos: Jens Lindhe
14
Klimaskærm, energirenovering
Boligforeningen 3B og lokalområdet indgik i 2003 et forpligtende samarbejde med Københavns Kom-mune: “Byudvikling i Partnerskaber«. Fra dette samarbejde udspringer Urban U2 – Byudvikling i Urbanplanen.
Hovedindsatsområderne i U2 har været renovering af facader og friarealer, forbedring af Urbanplanens image samt maksimal inddragelse af beboerne ud fra temaet “boligsocial bæredygtighed”.
Beboerne havde et stort ønske om at kunne påvirke de individuelle fysiske rammer, og det resulterede blandt andet i kampagnen “Forny din bolig”, hvor den enkelte beboer kan tilkøbe altaner, franske altaner, køkken og bad som individuelle ønsker. Kampagnen har medført, at beboerne har haft et stort engagement i renoveringen og har medvirket til arkitektonisk mangfoldighed.
Målet med renoveringen af facader og friarealer var blandt andet at give mere identitet til de enkelte afdelinger i Urbanplanen og samtidig fastholde kvaliteten i et sammenhængende kvarter. Hver af
de fire ældre afdelinger havde et tema som ramme for udviklingen af renoveringsprojekterne:
Hørgården – Det grønne kvarter
Remisevænget Nord – Den tætte by
Remisevænget Øst – Mangfoldighedens kvarter
Remisevænget Vest – Bag hækken
I forbindelse med renoveringen er alle facader blevet efterisoleret.
I Remisevænget Øst er der målt en reduktion af varmeforbruget på 22 %. De resterende afdelinger er isoleret med henblik på en endnu tættere klima-skærm. Det forventes derfor, at de tre renoverede afdelinger samlet set får en endnu højere reduktion af varmeforbruget.
Rådgivere: Witraz Arkitekter og Ingeniørfirmaet DOMINIAFotos: JJW Arkitekter
Boligforeningen 3B – UrbanplanenKøbenhavn
15
Climate shield, energy renovation
Housing association 3B and their local partners entered into a City Development Partnership Agree-ment in 2003 with Copenhagen City Council. The U2 – Urban Development Urbanplanen initiative is a direct result of that agreement.
Focus areas include the renovation of façades and open spaces, improving the development’s image and ensuring maximal resident involvement based on sustainable social housing principles.
Residents were very interested in being able to in-fluence the scale and nature of the development in their own flat, and this resulted in the “Renovate your home” initiative which allowed individual residents to add balconies or French balconies and renovate kitchen’s and bathrooms to their individual requirements. The campaign has helped give resi-dents ownership of the renovation project as well as adding architectural variation.
The renovation of façades and open spaces has also been designed to give the different areas of the residential complex their own identity whilst main-
taining the feel of an interconnected area. Each of the four districts of the residential area has its own overall renovation theme:
Hørgården – The Green Quarter
Remisevænget Nord – The intimate town
Remisevænget Øst – Diversity’s quarter
Remisevænget Vest – Behind the hedge
As a result of the renovation project all flats will be equipped with additional insulation.
In Remisevænget Øst district heating consumption levels were reduced by 22%. And the aim is to achieve an even more efficient climate shield in the other districts. It is therefore anticipated that the three remaining districts will achieve even greater savings.
Partners: Witraz Arkitekter and Ingeniørfirmaet DOMINIAPhotos: JJW Arkitekter
16
Boligområdet Gyldenrisparken er en almen bebyg-gelse på Amager, der grænser op til Amager-brogade og tæller 450 boliger.
Daginstitutionen er opført i den almene bebyggelse Gyldenrisparken i København og indgår i en sam-menhængende udvikling af bebyggelsens boliger, fælles vaskeri og friarealer samt opførelsen af et nyt plejecenter.
Ved at kombinere ventilation, solvarme, tætte kon-struktioner svanemærkede byggematerialer med varmegenbrug, jordkøling, fortætning samt grundige indledende analyser af behov og daglige rutiner medvirker daginstitutionen til at reducere CO2 udledningen i bebyggelsen.
I passivhuset er markant arkitektur kombineret med en minimal overflade, god isolering og meget tætte konstruktioner. Bygningen er orienteret mod syd med store glaspartier, der giver optimal udnyttelse af solen. Mod nord er vinduespartierne minimeret.
For at undgå overophedning af bygningen er der solafskærming og mulighed for at åbne facaden
mod syd. I vinterhalvåret opmagasineres varmen i væggene for siden at frigives om natten.
Et højeffektivt ventilationsanlæg med en genvindings-grad på omkring 90 % forsyner daginstitutionen med varme tilskudsvarme efter behov og sikrer nat-køling for øget komfort i sommerperioden.
Grønne tage beklædt med sedum opsuger regnen og reducerer således vandudledningen til kloakken med 80 %.
De medvirkende i projektet har været: WVW (WITRAZ arkitekter, tegnestuen VANDKUNSTEN og WISSENBERG rådgivende ingeniører) i samarbejde med Lejerbo’s administration, KUBEN, Københavns Kommune og det lokale beboerdemokrati.
Lejerbo København – GyldenrisparkenKøbenhavn
Daginstitution nybyggeri som Passivhus Standard
17
Foto: Leonard Fradelizio
Kindergarten new-build to passive house standards
The Gyldenrisparken residential development is an area of public housing adjacent to Amagerbrogade totalling some 450 residences.
The kindergarten is part of the Gyldenrisparken public housing area in Copenhagen and forms part of an integrated development of the area’s 450 residences, communal laundry facilities and open spaces and the erection of a new nursing home.
By combining ventilation, solar heating, draft proof constructions and Nordic Ecolabel construction ma-terials with heat recycling, earth cooling, conden-sation and thorough preliminary analyses of require-ments and day to day routines we have contributed to a reduction in CO2 emissions across the entire site.
The passive house combines distinctive architecture with a minimal surface, excellent insulation and very airtight constructions. The building faces south and features large areas of glass that maximise the use of the sun. Minimal use is made of north-facing windows.
In order to avoid the building overheating sun shields were constructed and the south facing façade can be opened. During the winter months heat is stored in the walls to be released at night.
A highly-efficient ventilation system with heat- recycling efficiency levels of about 90% supplies the kindergarten with additional heat as required and reduces night-time temperatures during the summer months for added comfort.
A green roof planted with sedum soaks up rain water and plant photosynthesis reduces drain run-off by 80 %.
Partners: WVW consortium (WITRAZ architects, studio VANDKUNSTEN and WISSENBERG consulting engineers) in cooperation with Lejerbo’s administra-tion, KUBEN, Copenhagen City Council and local residents.
18
I januar 2009 stod 66 nye ungdomsboliger klar til indflytning i Hernings studenterby i Birk. H2 College er den første større boligbebyggelse, der er bygget efter passivhus-konceptet.
Boligerne er alle på 43 m2, og de er primært orien-teret mod syd for at udnytte solens energi. Der er ingen varmetilførsel. I stedet genanvendes energien fra allerede anvendt luft.
H2 College får tilført varmt vand og elektricitet fra eget brintanlæg. Der produceres brint fra el om natten, når der er overproduktion af vindenergi, og strømprisen er lav.
Brinten anvendes senere til at producere strøm via brændselsceller om dagen, når strømprisen er høj. Overskudsvarmen fra brintproduktionen og brænd-selscellerne bliver anvendt til opvarmning af brugs-vand, mens elektriciteten bliver anvendt til rum-opvarmning og til almindeligt elforbrug.
Rådgivere: Aarhus Arkitekterne A/S og Niras A/S
H2 College i Birk – Danmarks første CO2- neutrale ungdomsboliger
Boligselskabet Fruehøjgaard – H2 college BirkHerning
In January 2009 66 new youth housing units stood ready for use in Herning’s student accommodation centre in Birk. H2 College is the first housing com-plex to be constructed to passive housing standards.
The residences in question are all 43 m2 and most face south in order to fully utilise the sun’s energy. They do not receive any heat from external supplies. Instead, heat energy from air that has already been used is re-cycled.
H2 College produces hot water and electricity in its own hydrogen plant. Electricity is used to generate hydrogen at night when wind power generates excess electricity and electricity prices are low.
The hydrogen is then re-used to generate electricity via fuel cells during the day when electricity prices are higher. Excess heat generated by hydrogen production and fuel cell use is used to heat water whilst the electricity generated goes to heating and general household use.
Partners: Aarhus Arkitekterne A/S and Niras A/S
H2 College in Birk – Denmark’s first CO2-neutral youth accommodation
19
AL2BOLIG – LangkærparkenÅrhus
I Langkærparken i Tilst ved Århus udarbejdes der en helhedsplan for at fremtidssikre boligerne. Der gen-nemføres en klimarenovering for en enkelt blok med 22 lejligheder. Bebyggelsen er opført 1969-71 og er en del af ’Sydjyllandsplanen’, der blev opført i mange danske byer i perioden 1963-76. Langkær-parken består af 35 stk. 3-etagers boligblokke med i alt 860 boliger.
Facadernes nuværende efterisolering og beklæd-ning fjernes og ny kraftigere isolering påbygges som lavenergiklasse. Soklen isoleres ligeledes, og vinduerne udskiftes til højisolerende energivinduer med skydeskodder i hårdttræ.
På havefacaderne monteres vinduespartier med energivinduer og betonbrystninger foran altaner nedrives delvis, og udfor stue monteres 3-lags foldeglaspartier, som sikrer fuld oplukkelighed.
Eksisterende tagopbygning fjernes, og der opbyg-ges en ny i hård isolering dækket med tagpap. Taget anvendes til opstilling af solfangere og sol-paneler, og det overvejes at føre trapperne op til taget, så der kan etableres en tagterrasse.
Rådgivere: Nova5 Arkitekter A/S og Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S FRI
Klimarenovering, Sydjyllandsplanens etagetypehus
Langkærparken in Tilst near Århus, is particpating in an extensive modernisation and renovation project. In one block of 22 flats a decision was made to in-troduce additional measures to make the flats more climate-friendly. The Langkærparken residential area was construc ted between 1969 and 1971 as part of the South Jutland Plan of 1963-1976. It consists of 35 3-storey blocks of flats with a total of 860 residences.
The insulation and coverings currently in place will be removed and new and more efficient insulation will be installed that meets the requisite low-energy standard. The base of the building will also be insu-lated. Façade coverings are in natural slate, and windows will be replaced with high-insulation energy windows in wood.
New low-energy windows will be fitted in the gar-den façades and concrete balcony fronts will be partially removed and in front of living rooms fully-openable 3 layer folding glass panels will be instal-led supplemented by shields.
The existing roof construction will be removed and new hard insulation covered with roofing felt and appropriate to the energy class will be added. The roof will be used as a platform to erect sun catchers and solar panels. It would also be possible to add a staircase leading onto a roof terrace.
Partners: Nova5 Arkitekter A/S and Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S FRI
Climate renovation, South-Jutland Plan flats
KLIMAPROJEKTLANGKÆRPARKEN
ØSTFACADE OPGANGSSIDE- OPRINDELIG
ØSTFACADE OPGANGSSIDE- FREMTIDIG
KLIMAPROJEKTLANGKÆRPARKEN
2
NOVA5 arkitekter as
Sankt Annæ Passage G DK-1262 København KT +45 3393 0880
www.nova5.dk
Esbensen Rådgivende ingeniører A/SSilkeborgvej 47DK-8000 ÅrhusT : +45 8619 2400 E : [email protected]
Sloth Møller Rådgivende ingeniører A/SSilkeborgvej 47, 1sal8000 Århus CTlf: +45 86 19 24 00
www.sloth-moller.dk
KLIMAPROJEKTLANGKÆRPARKEN
2
NOVA5 arkitekter as
Sankt Annæ Passage G DK-1262 København KT +45 3393 0880
www.nova5.dk
Esbensen Rådgivende ingeniører A/SSilkeborgvej 47DK-8000 ÅrhusT : +45 8619 2400 E : [email protected]
Sloth Møller Rådgivende ingeniører A/SSilkeborgvej 47, 1sal8000 Århus CTlf: +45 86 19 24 00
www.sloth-moller.dk
20
Boligforeningen Ringgaarden Lærkehaven 1, 2, 3Århus
Lærkehaven i Lystrup er med sine 122 boliger den største samlede bæredygtige og klimavenlige bolig-bebyggelse i Danmark. De 122 boliger er fordelt på tre afdelinger, der hver især indeholder forsøgs-elementer som ikke tidligere anvendt i Danmark.
De tre afdelinger er alle opført som træbyggeri, men de to afdelinger fremstår dog udvendigt helt eller delvist som hvidpudsede. Ikke alene egner træ sig fortrinligt til lavenergibyggeri, men træ giver også et særdeles godt indeklima samtidig med, at byggeriet i sig selv vil fungere som CO2-lager.
Lærkehaven et boligområde, der sparer miljøet for mere end 100 tons CO2 udledning om året sammen lignet med byggeri opført efter Bygnings-reglementets krav.
Lærkehaven indgår i et fælleseuropæisk projekt for byggeri af bæredygtige sociale boliger – Sustainable Housing in Europe (SHE).
Den største bæredygtige og klima-venlige boligbebyggelse i Danmark
The Larch Garden in Lystrup’s 122 homes are the largest sustainable and climate-friendly residential complex in Denmark. As well as involving high- quality architecture the project entailed the develop ment and implementation of new energy and environmental optimisation solutions.
The 122 dwellings are distributed across three resi-dential divisions, each of which features elements never implemented in Denmark before. Houses in the three divisions are all constructed from wood, houses in two of them have, however, been wholly or partially plastered in white. Wood is an excellent material for use in low energy construction and also makes for an excellent indoor climate. In addition, the building itself functions as a form of CO2 storage.
The Larch Garden is a residential complex that saves more than 100 tons of CO2 emissions compared with buildings built in accordance with standard construction regulations.
The Larch Garden participates in a joint European project for the construction of sustainable social housing – Sustainable Housing in Europe (SHE).
The largest sustainable and climate- friendly residential complex in Denmark
Afd. 35
Afd. 34
Afd. 33
2
1
3
21
Ringgården – Lærkehaven 1Århus
I Lærkehaven 1 er der brugt helt nye energi- og miljøbesparende systemer som f.eks. LED-lys, og for første gang i Danmark er der anvendt Phase Change Marerial (PCM) loftspaneler, der kan op-suge varme om dagen og afgive varme om natten.
Samtidig er der indført nye opvarmningssystemer, bl.a. væg-varmekonvektorer, som opvarmer hele vægfladen, og hulrumsvarme i uisolerede rør i etagedæk. Herudover er byggeriet meget tæt med en høj isolering og med super lavenergi vinduer.
Ved bebyggelsens fælleshus er der opført et sol-celleanlæg, der leverer el til både fælleshuset og til udendørsbelysning.
I de 50 boliger er der gulv-til-loft vinduer som til-lader varmeindstråling og sikrer et fantastisk dags-lys. 33 af boligerne (toplans boliger) er Lavenergi-klasse 1, mens de 17 etplansboliger er Lavenergi-klasse 2.
Lærkehaven 1 er tegnet af Herzog + Partner, Tyskland.
Sunde boliger – både til gavn for miljøet og beboerne
The Larch Garden 1 is a completely new energy and environment-saving systems have been employed. These include widespread use of LED-lighting, plus, for the first time in Denmark, the use of Phase Change Materials (PCM) in the form of ceiling panels that absorb heat during the day and release it in the evening and at night.
New heating systems have also been introduced in-cluding, amongst other things, wall heat converters which heat the entire wall surface and cavity heat-ing using uninsulated pipes in the intermediate floor. In addition, the buildings are constructed so as to be as draft-free as possible with high levels of insulation and super low-energy windows.
A solar cell facility has been erected adjacent to the development’s communal building which delivers electricity to the communal building as well as out-door lighting.
Fifty of the houses feature floor to ceiling windows which absorb the sun’s heat and provide high levels of natural light. Thirty-three of the two storey houses are constructed to Low Energy Class 1 stan-dards, whilst the 17 single storey buildings meet Low Energy Class 2 standards.
The Larch Garden 1 is a German project designed by Herzog + Partner
Healthy homes – good for the environment – good for residents
22
Boligforeningen Ringgaarden – Lærkehaven 2Århus
Lærkehaven 2 består af 40 seniorboliger i lavenergi-klasse 1 og er den første bebyggelse i Danmark, hvor et helt nyt fjernvarmekoncept til lavenergi-boliger skal afprøves.
Den nye lavenergifjernvarme, der er blevet testet på et laboratorium på Teknologisk Institut i Taastrup, peger på, at der kan spares meget energi og mange penge. Blandt andet reduceres varmetabet i jorden væsentligt, idet der anvendes rør med mindre dimensioner end normalt og med bedre isolering.
Udover lavenergifjernvarme har de nye huse en kraftig isolering, og de er udstyret med individuelle varmegenvindingssystemer. Det forventede varme-forbrug er 30 kWh. pr. m2 pr. år, hvilket svarer til ca. 30 % af et nybygget standardhus.
Lærkehaven 2 er tegnet af Schmidt Hammer Lassen Architects.
Slut med at fyre for regnorme – nyt fjernvarmekoncept
The Larch Garden 2 – 40 residences for senior citizens constructed to low energy class 1 standards – is the first residential complex in Denmark to trial a new district heating concept.
The new low-energy district heating system which has undergone laboratory testing at Danish Techno-logical Institute in Taastrup, indicates that extensive energy and cost savings can be achieved.
Heat loss to the soil is reduced significantly by using smaller pipes which are better insulated. In addition, lower operating temperatures are used than is customary in district heating systems.
In addition to benefiting from low-energy district heating the new houses are heavily insulated and each feature a heat recovery system. Heat con-sumption levels of 30 kWh per m2 per year are anticipated which is an 30 % of typical levels for standard new-builds.
The Larch Garden 2 was designed by Schmidt Hammer Lassen Architects.
No more heat for the worms – new district heating concept
23
Boligforeningen Ringgaarden – Lærkehaven 3Århus
Lærkehaven 3 består af 32 familieboliger i to plan og bliver den største boligbebyggelse i Danmark, der er opført som passivhuse og det første passiv-husprojekt i Århus.
I de tætte huse dækkes varmebehovet af passiv solvarme, af varme fra beboernes kroppe og af boligens apparater samt ved varmegenvinding og en luft til luft-varmepumpe.
Varmegenvindingen betyder, at 85 % af varmen i boligen kan genbruges. De resterende 15 % erstat-tes gennem luft til luft-varmepumpen, som udnytter varmeenergien i udeluften, også i den kolde årstid.
Det forventede varmeforbrug i de nye passiv huse er 15 kWh. pr. m2 pr. år, hvilket svarer til en varme-besparelse på 80 % af forbruget i et nybygget hus efter bygningsreglementets nuværende krav.
Lærkehaven 3 er tegnet af Schmidt Hammer Lassen Architects.
Der fyres ikke for gråspurve – huse uden varmeforsyning
The Larch Garden 3 – 32 two-storey family homes – will be the largest residential passive housing development in Denmark when it’s finished and the first development of its kind in the Århus area.
In these houses, in which drafts are unheard of, heating requirements are covered by passive solar heating, heat from resident’s bodies, heat from household appliances, recovered heat and air to air heat pumps.
Heat recovery systems ensure that up to 85 % of the house’s heat is reused. Additional heat required because heat recovery systems aren’t 100 % efficient comes from air to air pumps which utilise heat energy in the outside air – even during the winter months.
Anticipated heat consumption levels in the new passive houses are 15 kWh per m2 per year, the equivalent of 80% savings in relation to new-builds constructed according to standard building regula-tion requirements.
The Larch Garden 3 was designed by Schmidt Hammer Lassen Architects.
No heating for sparrows – unheated houses
24
Boligforeningen 3B – HøffdingsvejKøbenhavn
Boligforeningen 3B har igangsat et pilotprojekt i Valby-ejendommene på Høffingsvej, hvor to op-gange i blok 3 samt hele blok 4 bliver renoveret. Projektet skal danne grundlag for beslutning om, hvordan de andre blokke skal fremtidssikres.
Projektet består dels af en generel renovering af alle lejligheder og en dels af en gennemgribende reor-ganisering af boligerne. Fremtidssikringen har fokus på både energiforbedringer, indeklima, boligforbed-ringer og social bæredygtighed. Forskellige isolerings-metoder bliver afprøvet i projektet. I den ene blok efterisoleres der indvendigt, mens der i den anden blok efterisoleres udvendigt på facaden. Det forven-tes, at efterisoleringen medfører en reduktion af varmetabet på over 50 % på blok 3, mens redukti-onen i blok 4 vil være væsentlig højere.
Blok 4 får nye vinduer, ny ventilation med varme-genvinding, solenergi, nye tekniske installationer. Herudover undersøges det, hvilke tiltag der yderli-gere kan medvirke til at gøre ejendommens C02 forbrug minimalt.
Afdelingen er opført i murede facader og har tegl-beklædning på taget. Efterisolering af murede faca-der udgør en stor udfordring i Danmark, hvor lig-nende forsøg kun er gjort i et begrænset omfang.
Rådgiver: Tegnestuen B19
Udvendig isolering eksisterende teglstens hus
Housing association 3B has initiated a pilot project in their division on Høffingsvej in Valby. Two stair-cases in block 3 and the whole of block 4 are under renovation. The project will provide the basis for a decision as to how to modernise the other blocks.
The project encompasses both general renovation of all flats and a thorough reorganisation of the properties in question. The modernisation process is designed to deliver energy efficiencies, indoor climate improvements, better living conditions and social sustainability. The pilot project involves testing diffe-rent insulation methods. Internal insulation will be installed in one block whilst external insulation will be attached to the façade of the other block. It is anticipated that this will result in a reduction in heat losses of over 50% in block 3 and significantly greater savings in block 4.
Block 4 will get new windows, new ventilation with heat recovery systems, solar power and new techni-cal instillations. Furthermore, analyses are being undertaken to determine which additional measures could be introduced to help reduce the building’s CO2 consumption still further to minimal levels.
The existing buildings have brick façades and tiled roofs. Providing additional insulation to buildings with brick façades is a significant challenge in Denmark and the project will be the first of its type.
Partner: Tegnestuen B19
External insulation of existing brick building
25
Boligforeningen 3B – Mølleholmen Høje-Taastrup
Udformningen af bebyggelsen er sket ud fra ønsket om at skabe bygninger med en markant arkitektonisk ide, som er baseret på enkle og funktionelle princip-per, der tilgodeser kravet til bæredygtighed og miljø.
Alle boliger er udført med et minimum af faste bærende vægge, og boligerne kan derfor indrettes individuelt, f.eks. som en bolig med særskilt sove-rum eller med et åbent rumforløb.
Bygningerne er udformet og opbygget især med henblik på at opnå et godt indeklima.
Herudover er der lagt vægt på at tilgodese den miljømæssige bæredygtighed i såvel opførelse som drift.
Vi har valgt, at byggeriet skal overholde kravene som PASSIVHUS-standarden.
De årlige energiudgifter er sat sammen af energi til rumopvarmning, energi til varmt brugsvand, energi til drift af ventilationsanlæg og pumper.
I dette projekt giver dette en samlet energiudgift på ca. 1.500 kr. pr. bolig pr. år.
Rådgiver: Catalyst Architects
Nybyggeri Passivhuse
The principle which guided the development was a desire to create buildings that met high environ-mental and sustainability standards with a charac-teristic architectural style based on simple and func-tional design.
All the development’s buildings are constructed with the minimum of fixed load-bearing walls, making living spaces particularly flexible. Thus, for example, individual dwellings can be fitted out with separate bedrooms or large open spaces according to requirements.
The building has been designed and constructed to make allowances for factors which can promote a healthy indoor climate. In addition, consideration has been given in future planning to environmental and sustainability factors both in the construction and operational phases.
The building meets passive house standards.
Annual energy expenditure consists of heating costs, water heating costs, costs related to ventilation systems and pump operation.
The buildings’ design results in energy costs of approximately 1500 DKK per residence per year.
Partner: Catalyst Architects
New-build Passive house development
26
KAB – AlmenBolig+ København
KAB AlmenBolig+ er et koncept for boliger, der opføres efter Lavenergiklasse 1. Boligerne er 2-4 værelses familieboliger i en tæt-lav struktur.
Det almene boligselskab KAB har sammen med Boligforeningen 3B og Domea udviklet et bygge-koncept for opførelsen af ca. 1.200 almennyttige familieboliger.
Husene opføres i Lavenergiklasse 1, der sammen med konceptets lave etableringsomkostninger og den reducerede driftsmodel kan give beboerne en meget lav husleje.
Husene bygges som Præfabrikerede moduler, der muliggør en kvalitetssikring af boligernes tæthed og samlede isoleringsevne.
Der er indtil videre indgået aftale samt tilkende-givelser for etableringen af AlmeBolig+ boliger i Køge, Hvidovre, København, Herlev, Hillerød, Århus og Kolding.
Rådgivere: ONV Arkitekter og Tegnestuen Vandkunsten
Lavenergihuskoncept
KAB AlmenBolig+ is a concept for class 1 low energy dwellings. It is 2-4 room family dwellings in low residences built close to each other.
In partnership with 3B housing association and Domea, public housing association KAB have developed a construction concept for the erection of approximately 1200 family dwellings.
The buildings will be constructed to low energy class 1 standards which, when coupled with the concept’s low start up and operational costs, will mean that residents will benefit from very low rents.
The buildings will be erected from prefabricated units which will facilitate quality assurance of their draft exclusion properties and total insulation levels.
Agreements have currently been reached for the construction of AlmenBolig+ buildings in Køge, Hvidovre, Copenhagen, Herlev, Hillerød, Århus and Kolding.
Partners: ONV Arkitekter and Tegnestuen Vandkunsten
Low-energy house concept
27
Stenløse-Ølstykke Boligforening – Stenløse Syd (KAB)Egedal
Lavenergihuse i CO2-neutral bydel Low-energy house in CO2-neutral neighbourhood
Stenløse Syd er en nyopført almen boligbebyggelse i lavenergiklasse 1. De 65 lavenergiboliger er opført af Boligforeningen Stenløse-Ølstykke Boligforening, der sammen med KAB har været bygherre for projektet.
Egedal Kommune har lagt rammerne til en innovativ helhedsplan for bydelen med markante betingelser for nybyggeri for at mindske miljøbelastningen. F.eks. må materialer som PVC og trykimprægneret træ ikke anvendes. Alle boliger skal opføres som lavenergihuse, og regnvand fra regnvandsbassiner skal genanvendes til toiletskyl.
Dette betyder, at de nye boliger er billige at opvarme. Hvor en almindelig bolig på 100 m² normalt vil ko-ste omkring 8.000 kr. i varme årligt, kan man i de nye lavenergihuse typisk nøjes med 2.500-3.000 kr. i varme årligt afhængig af beboerens komfortkrav.
Et solvarmeanlæg bidrager yderligere til at mindske varmeudgifterne, og med genanvendelse af regn-vand til toiletskyl sparer man også penge på vand-regningen.
Ydermere får boligen et godt indeklima uden træk og kulde og med et ventilationssystem, der sørger for, at fugt og brugt luft føres ud og erstattes af frisk luft.
Rådgiver: Tranberg Arkitekter
Stenløse Syd is a low energy class 1 new-build com-plex. The complex’s 65 low-energy dwellings were erected by Stenløse-Ølstykke Housing Association in cooperation with KAB.
Egedal Local Authority established an innovative district plan for the area with strict conditions on new-builds to minimise development’s environmen-tal impact. Materials such as PVC and pressure treated wood are not allowed. Plus, only low energy buildings are permitted, and rain water must be reused to flush toilets.
Whereas a standard 100 m² house would normally cost about 8.000 DKK a year to heat, heating bills in the new low-energy buildings are typically only between 2,5000 and 3,000 DKK annually – depen-ding on the individual resident’s heating require-ments.
A solar power facility contributes to further reduc-tions in heating costs. Plus, by recycling rainwater in toilet flushes, water bill costs are also reduced.
In addition, the complex benefits from an excellent indoor climate without drafts or cold and with a ventilation system that ensures that damp, used air is replaced by fresh air.
Partners: Tranberg Arkitekter
28
Stenløse-Ølstykke Boligforening – Boelholm 1 - 2 (KAB)Egedal
Energirenovering af tæt-lav boliger med sol- og jordvarmeanlæg.
Renoveringsprojektet Boelholm 1 og 2 består af istandsættelse og forbedring af to boligbebyggelser med 218 familieboliger på i alt 15.000 m2 med fokus på energioptimering og miljøvenlige energi-kilder.
Den eksisterende elopvarmning ændres til central-varme, hvor varmen kommer fra et af Nordens største jordvarmeanlæg. Varmeslangerne er udlagt i jorden i græsarealet mellem de to boligbebyggelser med et areal på 16.000 m2.
Dog suppleres centralvarmen med naturgas. Central-varmeanlægget er placeret i en ny varmecentral med et mindre anlæg af solpaneler på taget på 135 m2 som supplement til varmtvandsforsyningen.
Energirenoveringen omfatter også tag og facader. Der foretages en fordobling af tykkelsen på isolerin-gen.
Rådgivere: Pålsson Arkitekter A/S og Falkon Rådgivende Ingeniører A/S
Energirenovering tæt-lavboliger med sol- og jordvarmeanlæg
Energy renovation of low buildings including solar and geothermal heating facilities.
The project encompassed the renovation and im-provement of two housing developments including 218 family residences totalling 15,000 m². The renovation project focused on energy optimisation and environmentally-friendly energy sources.
Existing electric heating was replaced with central heating delivered by one of Scandinavia’s largest geothermal installations. Heating pipes were placed under the soil in 16,000 m² of lawns located between the two developments.
The geothermal heating system is supplemented by natural gas. The central heating system is based in a new purpose-built building with 135 m² of solar panels on the roof supplementing the warm water supply.
The roof and the building’s façades were not in-cluded in the energy renovation process. Insulation thicknesses have been doubled.
Partners: Pålsson Arkitekter A/S and Falkon Rådgivende Ingeniører A/S
Energy renovation of low, high-density buildings with solar and geothermal appliances
29
De Vanføres Boligselskab – Kollektivhuset (Boligkontoret Danmark)København
Kollektivhuset er en beboelsesejendom for handi-cappede placeret tæt på en af de mest trafikerede indfaldsveje til Københavns centrum.
Renoveringen af de tidligere åbne altaner til glas-inddækkede altaner forbedrer markant den termiske komfort og reducerer energiforbruget for ejendom-men.
Renoveringen af facaden giver en markant forbed-ring af boligernes kvalitet. Altanen bliver samtidig 40 cm. bredere og dermed brugbar for de mange kørestolsbrugere i Kollektivhuset.
Solceller i altanbrystningerne producerer el og varme. Økonomien i solcelleanlægget balancerer, således at energibesparelserne hvert år giver et lille økonomisk overskud til beboerne. Projektet har fået en mio. kr. i tilskud fra Energistyrelsen.
Elproduktionen i solcellerne forventes at være cirka 10.100 kWh pr. år.
De medvirkende i projektet har været: Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S FRI, DOMUS arkitekter, EK-Viktoria A/S og Gaia Solar A/S.
Solpaneler i facaden
Kollektivhuset is a residential building specially designed for use by the handicapped and located close to one of the busiest roads into Copenhagen.
The transformation of what were previously open balconies to balconies with glass surrounds and integrated PV systems has improve thermal comfort markedly whilst reducing energy requirements.
Renovation of the façade, including the new glass surrounds, has markedly improved the quality of the residences in question. The renovation includes a 40 cm extension to balcony widths making them acces-sible to many of Kollektivhuset’s wheelchair users.
Solar panels in balcony parapets generate electricity and heat. The solar panels deliver sufficient energy savings to turn a small profit for residents. They were erected with the help of 1m DKK in grants from the Danish Energy Agency.
Anticipated electricity generation: Ca. 10,100 kWh per year.
The actors in the project have been: Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S FRI, DOMUS arkitekter, EK-Viktoria A/S og Gaia Solar A/S.
Solar panels on the facade
30
DABFrederiksberg
DAB indgik i 2008 en klimapartnerskabsaftale med DONG Energy. Aftalen bygger på et program, som består af en række tiltag. • Energibesparelser i DAB’s domicil• Medarbejderprogram• Uddannelse af ejendomsfunktionærer• Etablering af solcelleanlæg• Etablering af varmepumper• Indkøb af grøn strøm• Annullering af CO2 kvoter
DAB har gennem forskellige tiltag i 2009 reduceret elforbruget i kontorhuset med 92.000 kWh., som svarer til 20 % af forbruget og en begrænsning i CO2-udledningen på ca. 50 ton CO2.
Endvidere vil hele kontorhusets elforbrug i 2010 på ca. 400.000 kWh være baseret på grøn strøm fra vindmøllerne på Horns Rev II. DAB vil dermed bidrage med en samlet begrænsning i CO2-udled-ningen på 220 ton CO2.
Besparelserne er blandt andet et resultat af med-arbejdernes ændrede adfærd. DAB har i samarbejde med Dong Energy igangsat et Grønt ambassadør program, der skal forberede ejendomsfunktionæ-rerne til at kunne vejlede bestyrelser og beboere i klimavenlig adfærd.
DAB’s mål er at sænke det samlede el-, vand- og varmeforbrug med 5-10 % i alle boligafdelinger i løbet af 2011 alene på indførelsen af gode vaner og bedre klimaadfærd.
DAB CO2-fri boligadministration
In 2008 DAB entered into a climate artnership agree ment with DONG Energy. The agreement program features a number of initiatives. • Energy savings at DAB headquarters• An employee program• Janitor training • Erection of a solar cell facility• Erection of heat pumps• Purchase of green electricity• Cancellation of CO2 quotas
A range of initiatives have resulted in reductions to DAB’s electricity consumption in 2009 by 92.000 kWh, i.e. a 20 % reduction, being the equivalent of approximately 50 tons of CO2.
In addition, during 2010 our electricity consumption needs (circa 400.000 kWh) will be met exclusively by green electricity from windmills on Horns Rev II. DAB’s total CO2 emission reduction will then measure some 220 tons.
These savings also result from changes to employee behaviour. DAB have initiated a Green ambassador program which will provide janitors with the skill set to advise residents association committees and resi-dents how best they can reduce their carbon foot-print.
DAB’s 2011 target is to reduce total electricity, water and heating consumption by 5-10% in all our divisions as a result of the introduction of climate-aware behaviour.
DAB CO2-free building administration
31
Herlev almennyttige Boligselskab – Højbjerg Vænge (DAB)Herlev
Bestyrelsen for afdeling Højbjerg Vænge i Herlev almennyttige Boligselskab var i foråret 2009 på studietur til Tyskland for at se, hvordan etagehuse kan energirenoveres ud fra passivhus princippet.
Fra starten af projektet har det været vigtigt aktivt at inddrage beboernes tanker og idéer og dermed sørge for en god forankring.
Derfor besluttede bestyrelsen, at beboerne gennem workshops skulle have mulighed for at udvikle deres boligafdeling og selv at tage aktiv del i processen.
Beboerens tanker og idéer blev overdraget til bestyrelsen og omfatter:
• Isolering af ydermure.• Nye tage.• Tagboliger.• Nye kloakker.• Nye vinduer.• Solfangere på tage og altaner.• Opsamling af regnvand til toiletskyl.• Vindmølleprojekt.• Nye parkeringspladser.
Rådgivere: Arkitektfirmaet Paludan og Ramsager ApS og Arktikon A/S
Beboerdemokratisk proces om energi-renovering
In the spring of 2009 the residents association committee in Herlev housing association’s division in Højbjerg Vænge went on a study tour to Germany to see tower block passive housing renovation projects in practise.
Right from the start of the project, it was important to hear residents thoughts and ideas and to ensure that the project was solidly anchored with residents.
For this reason the committee decided to involve residents to actively influence the development of their own division through workshops.
Resident’s thoughts and ideas were then conveyed to the committee. These covered the following areas:
• Outer wall insulation.• New roofs.• Penthouse flats.• New drains.• New windows.• Sun catchers on roofs and balconies.• Rainwater collection for toilet flushing.• A windmill project.• New parking places.
Partners: Arkitektfirmaet Paludan and Ramsager ApS and Arktikon A/S
Energy renovation resident involvement process
32
Herlev almennyttige Boligselskab – Højbjerg Vænge (DAB)Herlev
Højbjerg Vænge er opført i 1952 i 3 forskellige bloktyper og består af 581 boliger fordelt på 21 boligblokke i 3 etager.
Beboerne har besluttet, at Højbjerg Vænge skal renoveres, idet beboerne vil sikre, at Højbjerg Vænge også i fremtiden er et godt og sundt sted at bo. Beboerne har samtidig besluttet, at Højbjerg Vænge også skal fremtidssikres energimæssigt.
Højbjerg Vænge har modtaget støtte fra Landsbygge-fondens Innovationspulje til udarbejdelse af en ana-lyse, som skal belyse mulighederne for følgende tiltag:• Produktion af energi til eget forbrug.• Genanvendelse af spildevand.• Omdannelse til lavenergi huse.• Indbyggelse af sensorer i udvalgte bygningsdele.• Etablering af en effektiv måling af
energibesparelser.
Arkitektfirmaet Paludan og Ramsager ApS og Arktikon A/S har udarbejdet en analyse som viser, at Højbjerg Vænge kan energirenoveres ud fra passivhus principperne. Analysen viser ligeledes, at Højbjerg Vænge kan nedbringe energiforbruget fra 6.169 MWh til 925 MWh, hvilket svarer til en redu-cering af CO2 ud ledningen med 681 tons.
Vurderingen er, at investeringerne i energitiltagene er økonomisk rentable
Energirenovering
Højbjerg Vænge was built in 1952. It features 3 types of housing blocks with a total of 581 residences in 21 3-storey blocks.
At a residents meeting decision was made to imple-ment a renovation program in order to ensure that Højbjerg Vænge remained an attractive and healthy place to live. In addition, residents decided to modernise Højbjerg Vænge’s energy profile.
From Landsbyggefonden’s fund for innovation Højbjerg Vænge received funding for a preliminary analysis to assess following initiatives:• Energy production for use on site.• Waste water recycling.• The conversion to low energy buildings.• The addition of sensor to selected building
structures.• Establishing effective measurement of energy
savings.
From Architects Paludan og Ramsager ApS and Arktikon A/S a report demonstrated that it would be possible to raise Højbjerg Vænge’s energy profile to passive house standards. The analysis demonstrated that Højbjerg Vænge can reduce energy consump-tion from 6,169 MWh to 925 MWh, the equivalent of a reduction in CO2 emissions of 681 tons.
The report further concluded that investing in the measures outlined would make financial sense.
Energy renovation
33
Boligselskabet Rosenvænget – Frederikssund Nord 1 (DOMEA)Frederikssund
Montagebyggeri, energirenovering til Passivhus standard
The renovation of a 1970’s tower block in Frederiks-sund Denmark to passive house standards provides a model for future work.
Passive house standards dictate that buildings gene-rate all their energy needs and don’t require additio-nal energy from public supply systems. To achieve these standards the building also has to have very low levels of energy consumption. These energy savings will be achieved using:• Efficient insulation• Air-tight surfaces• High-tech windows• Heat from the sun and in the surrounding soil• Heat recovery ventilation and heating units
Residents will also benefit from significantly lower energy bills as well as an exceptional indoor climate. Plus, the renovation will also alter the building’s appearance making it appear more modern and raising the value of the building and of other pro-perty in the area.
The project is very extensive as the building in ques-tion is four storeys high. It entails providing 112 existing flats with an improved indoor climate and reducing their utility bills to the bare minimum.
Domea Housing Association Rosenvænget is behind the initiative along with architects Mangor & Nagel.
Industrialised building, energy renova-tion to passive house standards
1970’er boligblokke i Frederikssund renoveres til standarden for passivhuse, og Danmark får hermed sin første renovering af etageboliger efter princip-perne for passivhusbyggeri.
Det vil sige et byggeri, der i princippet er selvforsy-nende med energi til opvarmning og dermed i prin-cippet ikke behøver tilførsel af energi fra det offent-lige forsyningsnet. Dette kræver et byggeri med et meget lavt energiforbrug, der opnås vedfølgende:• Velisolerende konstruktioner• Lufttætte overflader• Højteknologiske vinduer• Udnyttelse af solvarme og jordvarme• Varmegenvindingsanlæg til ventilation og
opvarmning.
Beboerne vil opleve store fordele ved en særdeles lav energiregning og et ekstraordinært behageligt indeklima.
Projektet er omfattende. Her er tale om fire 4 etages boligblokke. Det betyder, at 112 eksisterende lejlig-heder får forbedret indeklimaet og reduceret energi-regningen til det minimale.
Det er Boligselskabet Rosenvænget ved Domea, der står bag visionerne sammen med arkitektfirmaet Mangor & Nagel.
34
Sønderborg Andelsboligforening (SALUS) / DOMEA – Sunshine HouseSønderborg / Kolding
Passivhuse på samlebånd ser dagens lys i Vollerup ved Sønderborg og i Dalbygård ved Kolding. Dan-skerne kan nu se frem til at bo i nye typer af energi-rigtige rækkehuse, der er præfabrikerede efter pas-sivhus-konceptet.
De første eksemplarer af det nye energirigtige kon-cept vil omfatte 24 industrielt fremstillede række-huse i to plan. Husene bliver ultra-isolerede og over-holder kravene til et passivhus. Desuden kan husene med fordel opvarmes direkte via ventilationsluften, og de behøver ikke varme tilført fra radiatorer.
4 konsortier skal hver opføre 6 af i de 24 boliger i henholdsvis Dalbygård i den sydlige udkant af Kolding og Vollerup i Sønderborg.
Projektet i Vollerup vil få tilført CO2-neutral fjern-varme fra landsbyens lokale anlæg for biobrændsel og solenergi.
Bag Sunshine House står Domea, SALUS, Teknologisk Institut og VIB – Videnscenter for Industrielt Byggeri.
Yderligere oplysninger:www.sunshinehouse.dk www.industrinetvaerk.dk www.cni.teknologisk.dk
Passivhuse, præfabrikerede rækkehuse
Mass production passive houses reach Denmark in Vollerup and in Dalbygård. Danes can look forward to living in new types of energy efficient prefabri-cated terraced houses built according to passive house standards.
The first buildings to be manufactured according to the new energy-saving method are 24 industrially-manufactured two-storey terraced houses. The houses benefit from exceptional levels of insulation meaning that they can meet passive house stan-dards.
Four consortia plan to erect 6 homes each in Dalby-gård on the southern boundary of Kolding and in Vollerup in Sønderborg.
The project in Vollerup will benefit from CO2-neu-tral district heating from the village’s own biofuels and solar energy facility.
More information:www.sunshinehouse.dk www.industrinetvaerk.dk www.cni.teknologisk.dk
Passive house, prefabricated terraced housing
31 oktober 2008 energy, environment, comfort
Side 5BM TAG A/S
Rækkehuse - indgangsside (nord)
35
Program for ekskursionerne
Almene boliger i Danmark – Tur 1Ekskursion til “KAB Avedøre Stationsby, Solenergi projekt” og til “AAB Vejleåparken Ishøj, Klima-skærm” (etage-boligområder). Mandag den 7. december kl. 14.00 – 16.00Fredag den 11. december kl. 14.00 – 16.00Mandag den 14. december kl. 14.00 – 16.00Torsdag den 17. december kl. 14.00 – 16.00
Almene boliger i Danmark – Tur 2Ekskursion til “BO VEST Albertslund Syd, Lav-energihus” og til “BO VEST Hyldespjældet, 0-hus” (rækkehus-områder). Tirsdag den 8. december kl. 14.00 – 16.00Lørdag den 12. december kl. 14.00 – 16.00Tirsdag den 15. december kl. 14.00 – 16.00Fredag den 18. december kl. 14.00 – 16.00
Almene boliger i Danmark – Tur 3Ekskursion til “3B Urban Planen, Lavenergiprojekt” og til “Lejerbo Gyldenrisparken, 0-energi dag-institution” (etage-boligområder). Torsdag den 10. december kl. 14.00 – 16.00Søndag den 13. december kl. 14.00 – 16.00Onsdag den 16. december kl. 14.00 – 16.00
Trip schedule
Non-profit housing in Denmark – Trip 1Trip to “KAB Avedøre Stationsby, Solar Energy Project” and “AAB Vejleåparken Ishøj, Climate Shield” (flats). Monday December 7, 14:00 – 16:00Friday December 11, 14:00 – 16:00Monday December 14, 14:00 – 16:00Thursday December 17, 14:00 – 16:00
Non-profit housing in Denmark – Trip 2Trip to “BO VEST Albertslund Syd, Low Energy House” and “BO VEST Hyldespjældet, 0-house” (terraced housing).Tuesday December 8, 14:00 – 16,00Saturday December 12, 14:00 – 16:00Tuesday December 15, 14:00 – 16:00Friday December 18, 14:00 – 16:00
Non-profit housing in Denmark – Trip 3Trip to “3B Urban Planen, Low Energy Project” and “Lejerbo Gyldenrisparken, 0-energy kindergarten” (flats).Thursday December 10, 14:00 – 16:00Sunday December 13, 14:00 – 16:00Wednesday December 16, 14:00 – 16:00
Gratis ekskursioner til energiprojekter i København og omegn
Under Klimaforum09 vil der være mulighed for at besøge nogle af energiprojekterne med bus. Ekskursionerne er gratis, men kræver tilmelding på udstillingen i DGI-Byen.
Alle ekskursioner afgår fra DGI-Byen kl. 14.00 og afsluttes ved Prangerhuset cirka kl. 16.00. Der vil være dansk- og engelsksprogede guider på alle ekskursioner.
Free excursions to energy projects in Copenhagen and the surrounding area
During Klimaforum09 bus trips will be arranged to allow visitors to see some of the energy projects with their own eyes. Trips are free but are by application only. You book a seat at the exhibition in DGI-Byen.
All trips leave DGI-Byen at 14:00, culminating at Prangerhuset at about 16:30. All trips will be lead by Danish and English speaking guides.
36
Tryk
: Q
uick
ly T
ryk
– U
dgiv
et i
forb
inde
lse
med
Klim
afor
um0
9 i K
øben
havn
dec
embe
r 20
09
Recep
tion
Øksnehallen
Foyér
BilletsalgVandkulturhuset &
Kurbadet
Glasgangen
Vandkulturhuset
Kurbadet1. sal
Træ
ning
sshu
set
Meetin Art
2, 3 & 4
Vest
aura
nten
Spis
ehus
et
Loun
ge
P-hus
Hotel-reception
Meet in Art5, 6, 78 & 1 0
Indkørsel P-hu s
Stal
dgad
e
Mod hovedbanegården,DANHOSTEL Copenhagen City,Tivoli & StrøgetTietgensgade
Ingerslevsg
ade
Mod H
otel Centrum,
Hotel A
storia & H
almtorvet
P
Stal
dgad
e
Kvæ
gtor
vsga
deKv
ægt
orvs
gade
Halmtorvet
Eating tent
2 HOVEDVÆRKER
Blue lotus hall
Green local hall Orange hall
Purple hall
Red meeting
room
Grey meet-
ing room
Brownmeet-
ing room
Tietgensgade
Ingerslevsg
ade
Halmtorvet
Vikt
oria
gade
Gas
værk
svej
Udstilling om energiprojekter i almene boligafdelinger
Udstillingen er delt i 2 dele.
1) En mindre udstilling vises i DGI-Byen, Tietgens-gade 65, Sportshallen.
2) En større udstilling vises i Prangerhuset, Halmtorvet 30
Kortet herunder viser vej mellem udstillingerne.
Der er kun cirka 300 meter at gå mellem de to ud-stillinger.
Non-Profit Housing Association Energy Project Exhibtion
This exhibition is divided into two parts.
1) A small exhibition in DGI-Byen, Tietgensgade 65, Sports Hall.
2) A larger exhibition in Prangerhuset, Halmtorvet 30.
The map shows the route between the two exhibi-tion locations which are about 300 meters apart.
2 Prangerhuset
1 DGI-byen
