BYGGERI+Arkitektur # 56

Februar 2014 – 12. årgang #56Magasinet for bygherrer projekter og Design56

Skolebyggeri - Skillevægge, lofter og akuStik - offentlige byggeprojekter - M

øbler & interiør - StockholM

furniture fair

CECI N’EST PASUNE OEUVRE D’ART

Med Parafon Creo får du et komplet system

af vægabsorbenter, designet til at give din

kreativitet fuld frihed. Skab lyddæmpning

som smelter ind og matcher omgivelserne.

Lad stilheden tale, med farve og form.

Vi har systemet, du afgør hvor stort et kunstværk

din lyddæmpning skal være. Mere info på

paroc.dk

b+a#56_cover.indd 1 14/02/14 11.50

Freedom to design - udvikling af individuelle facader med innovative arkitektoniske produktløsninger

Visionær inspirationSe prisvindende cases på www.protecvinduer.dk

PRO TEC VINDUER A/S

Nybovej 34 · 7500 Holstebro · T: +45 9741 3077 · F: +45 9741 3060 · [email protected] · www.protecvinduer.dk

KompassetRegion Nordjylland,Danmark Arkitekt Østergaard Arkitekter

LavenergivillaKøbenhavn, Danmark Arkitektfirmaet studiobaki

A-husetKøbenhavn, DanmarkHolgaard Arkitekter

SiloettenAarhus, Danmark Arkitektfirmaet C.F. Møller/ Christian Carlsen Arkitektfirma

Børnehuset BøgenKøbenhavn N, DanmarkArkitektfirmaet 2r arkitekter

City of Westminster CollegeLondon, Englandschmidt hammer lassen architects

IsbjergetAarhus havnefront, Danmark

Se videocase om Isbjerget

Jesper HønningSalgschef hos PRO TEC Vinduer A/S fortæller om facadeleverancen til projekt Isbjerget på havnefronten i Aarhus.

www.protecvinduer.dk

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300.Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag.Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000.Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa.

CENTURY 2000Design: Hans J. Wegner

Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • [email protected] • www.getama.dk

Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

b+a#56_cover.indd 2 14/02/14 11.50

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Solidt danSk aftryk på åretS møbelmeSSe i Stockholm

I år deltog næsten 700 udstillere fra 30 forskellige lande på den netop overståede Stockholm Furniture & Light Fair. Hele 97 af udstillerne var danske virksomheder, hvilket er en stigning på 10 % i forhold til sidste år. Man kan ikke lade være med at tænke tilbage på de gode gamle dage i Bella Center, hvor der i mange år var fuldt hus.

INDRET.DK er leverandør af indretnings-nyheder til Byggeri+Arkitektur. Vi bringer et stort tema med nyheder fra Stockholm Furniture & Light Fair i denne udgave af magasinet.

Du kan også læse flere spændende nyheder i vores nyhedsbrev – Næste gang bringer vi et por-træt af Susanne Grønlund fra Grønlund Design.

Tilmeld dig nyhedsbrevet B+A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Med venlig hilsen

ChefredaktørNicolaus NissenByggeri+Arkitektur

leder kolofon

ChefredaktørNicolaus [email protected]: +45 23 44 04 26

RedaktionJoachim M. [email protected]: +45 31 33 18 57

SkribenterMikkel Weber SandahlMartin Fogt Pollas RønbergLars LorentsenHelle ØrskovPernille Christiansen

KoordinatorVanessa Mø[email protected]

Art DirectorBenny [email protected]

GrafikerMaria [email protected]

Josefine [email protected]

ForsideIllustration: DISSING+WEITLING architectureProjekt: ECC - ECCO Conference Center

Abonnement og kundeserviceKristine [email protected]+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring.

Bestilling af nyt abonnement:Bestilling af abonnement sker ved henven -delse til [email protected]. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 710,-

Annoncesalg:[email protected]

UdgiverMEDIAXPRESS A/SBredgade 36, 1.sal 1260 København KTlf.: 33 44 55 55Fax.: 35 29 42 [email protected]

Byggeri+arkitektur er tilmeldt:Dansk Oplagskontrol

indhold

3Byggeri + Arkitektur # 56 • 2014

04 I en klasse for sig

06 Stimulerende arkitektur

08 Et fællesskab af komfort og design

10 Støj skader indlæringen i vores skoler

14 Lyspris til Gl. Hellerup Gymnasium

16 Lys i alle afskygninger

18 Stabilitet er første prioritet

20 Arkitektur til hverdagen

24 Lysende gulv viser vejen

26 Boldspil tilladt

28 Lys og udsyn

30 Visioner for fremtiden

32 Vinduer, der sætter standarden

34 Sikkerhed, design og funktion i

verdensklasse

35 Den enkleste vej til målet

36 Historien under os

39 Med udgangspunkt i virkeligheden

41 Funktionalitet og design forenes

42 Samarbejde med merværdi

44 Svævende betontrapper

45 Plads til nytænkning

46 Rammer for nytænkning

50 Solidt dansk aftryk på årets

møbelmesse i Stockholm

52 Oceaner af muligheder

54 Sanselige detaljer

56 At nyde mødet

58 Komfort og kreativitet

60 Opfordring til kreativitet

62 Showroom nyheder

64 Bøger

66 Læserservice

Kun i B+A-news®Næste gang: Portræt af Susanne Grønlund, Grønlund Design

Tilmeld dig B+A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Sweco Architects A/S, en fremgangsrig tegnestue med stor erfaring i skolebyggeri og gymnasieombygninger,

er pennefører på de arkitektoniske ideer bag helhedsplanen på Tårnby Gymnasium, der skal bidrage til at sikre en sammenhængende skole og samtidig løse lokalebehovene – både i dag og på den lange bane. Og de ideer er ikke helt almindelige, for de viser vejen for en unik tilpasset undervisningsarkitektur til fremti-dens gymnasieskole. Det sker med åbenhed og opfordring til fællesskab,

kombineret med plads til ro og for-dybelse, men i begge tilfælde iført et elegant, indlevet design, der trækker på referencer fra asiatisk arkitektur. Målet er at skabe nogle unikke ram-mer, hvor der opstår en særlig dyna-mik, bevægelse og energi, der styrker læringsprocessen.

DiAloGBASeReT pRoCeS

En stor uddannelsesinstitution med mange elever og involverede perso-nalegrupper er ensbetydende med stort slid, forskelligrettede behov og krav om multifunktionelle løsninger

– et puslespil, der blev betroet Sweco Architects at lægge – i tæt samarbejde med bygherren, Tårnby Gymnasium. – Som ved alle andre opgaver star-tede vi med at afdække behov og økonomi. Alle brugere og involve-rede parter blev inviteret til en række workshops, hvor vi udfordrede dem på kryds og tværs. På disse byg-geudvalg kom alles ideer, behov og drømme på bordet. Både gymnasiets rektor, administration og elevrepræ-sentanter blev inddraget i den meget aktive og dialogbaserede proces, hvor man også så på alternative forslag. For eksempel var der overvejelser om en nedgravet hal i gården, som dog blev forkastet, da løsningen ville blive alt for kostbar, forklarer arki-tekten Mads Jakobsen fra Sweco Ar-chitects, der har fulgt processen helt tæt fra dag et.

BevARinGSvæRDiGe

ByGninGeR

– Tårnby Gymnasium er et stramt inspireret bygningsanlæg med be-

varingsværdige bygninger, og i pro-cessen har der været fokus på at ind-passe de forskellige muligheder og begrænsninger, dette giver, forklarer Mads Jakobsen. Tårnby Gymnasium er oprindeligt opført i 1964 af arki-tekterne Halldor Gunnløgsson og Jørn Nielsen og fremstår i dag stortset, som det blev opført. Bygnings-anlægget er symmetrisk opbygget omkring en række indre gårdhaver og låner inspiration fra Østens arki-tektur. Bygningerne er udført i enkelt og solidt materialevalg, primært mur og beton, der har modstået slid og forandringer positivt.Bygningsanlæggets rammer var imidlertid blevet begrænsende, så i forbindelse med de nye under-visningsformer var det nødvendigt med en kapacitetsudvidelse i form af en udbygning og en delvis ny-indretning, fortæller Mads Jakob-sen. Sweco Architects blev valgt på baggrund af en rammeaftale med Universitets- & Byggestyrelsen. Helhedsplanen går tilbage til 2011

I en klasse for sIgman får næSten lySt til at Sætte Sig på Skolebænken igen, når man beSøger tårnby gymnaSium. med elegance og indlevelSe er der efter en ombygning og udbygning etableret et unikt og Sammenhængende uddannelSeSmiljø, der træder nye inSpirerende Stier for de unge.

Tekst af Helle Ørskov, fotograf: Mads Frederik

4 Byggeri + Arkitektur # 56 • 2014

og fokuserer på at løse et pladspro-blem, der både i dag og i morgen giver plads til flere elever og bedre facilitetsudnyttelse. Sweco Ar-chitects har store erfaring med sko-lebyggeri og har været involveret i flere gymnasieombygninger. Her fungerer de dels som bygherreråd-giver og koordinerende arkitekter, dels som projekterende arkitekter og landskabsarkitekter. Også Ros-kilde Gymnasium og Egedal Gym-nasium bærer Sweco Architects fingeraftryk.

3D FøR DeT FøRSTe SpADeSTiK

– Arkitekterne brugte bl.a. forskel-lige visualiseringsøvelser på vores byggeudvalgsmøder, hvor vi kunne tage udgangspunkt i 3D-modeller, så vi kunne fornemme, hvordan de forskellige forslag ville fungere i praksis. Der var fra både arkitekten og brugerne på gymnasiet en masse muligheder og ideer i spil fra star-ten, og det lykkedes at kombinere de arkitektoniske og funktionelle

hensyn, stramt og kompetent styret af Mads Jakobsen, fortæller byg-herren Mette Ringsted, rektor på Tårnby Gymnasium.

nye mUSiKAlSKe oG

FleKSiBle RAmmeR

I helhedsplanen er der blevet plads til at udvide kantinen og nyindrette fa-ciliteterne til biologi og kemi. Samti-dig er der i det store gårdrum opført en helt ny musikbygning, som ellers ikke var på tegnebrættet fra starten. Her er der musiklokaler, øverum, bi-rum og lærerforberedelse. Musikhu-set er en del af et landskabsbånd, der på en måde trækker bygningen ud i haverummet, fortæller Mads Jakob-sen. Både bygning og landskab har referencer til asiatisk arkitektur, hvor åbenhed og enkelthed er i højsædet. Musikhuset er nærmest at sammen-ligne med en japansk havepavillon.Udvidelsen af kantinen omfatter overdækning af to eksisterende lys-gårde og en forbedring af flugtve-jene. Mens lokalerne til biologi og

kemi har gennemgået en generel op-datering og er blevet mere fleksible.

FUnKTionel oG miljøvenliG

mUlTihAl

Elever og lærere på Tårnby Gymna-sium og HF kan også glæde sig over en ny fleksibel multihal på 1.475 m2. Nybygningen rummer en sal med indvendige mål på 37 x 23 meter samt en funktionszone med depoter, toiletter, omklædning, foyer og tek-nikrum. Hallen kan f.eks. indrettes med en håndboldbane, 5 badmin-tonbaner eller 3 volley- og 3 basket-baner på tværs. Der er også tænkt på miljøet i byg-ningen, der ventileres naturligt og har passiv køling. Og det naturlige dagslys sørger for oplysningen af rummet. I materialevalget har der været særligt fokus på at anvende materialer fra fornyelige ressourcer.Mads Jakobsen fortæller: - Den nye hal er opført efter samme princip-per som en multihal, vi skabte for Roskilde Katedralskole. Hallen byg-

ger på et koncept, der oprindeligt er udviklet for Universitets- og Bygningsstyrelsen og tager udgangs-punkt i en gentagelse af en modulær grundform i et rationelt, enkelt byg-gesystem bestående af enbærende bagvæg og en markant eksponeret limtræskonstruktion. Begge dele le-veres præfabrikerede. Detaljerings-niveauet er enkelt og rationelt for at sikre en hurtig opførelsestid.– Et skolebyggeri er altid en spæn-dende udfordring og Tårnby Gym-nasium har ikke været nogen und-tagelse, fortsætter Mads Jakobsen, der har skullet afbalancere forholdet mellem en meget lang ønskeliste og de finansielle ressourcer. Og rektor Mette Ringsted supplerer: – Det var et meget fint forløb og et frugtbart samarbejde med både ar-kitekt, byggeudvalg og myndigheder, hvor vi fik alle vores ønsker opfyldt inden for den økonomiske ramme. Vi er meget begejstrede for resultatet.

Bygherre: Tårnby Gymnasium og HFTotalrådgiver: Sweco Architects A/SArkitekt og landskabsarkitekt: Sweco Architects A/SIngeniør: Bascon A/SEntreprenør: Hald og Halberg A/SBudget: 38,5 mio. kr.Periode: 2011-2013

fakta


stImulerende arkItekturden moderne Skole Skal både udfordre og inSpirere Sine elever, og vibeengSkolen i haSlev til-byder mange aktiverende læringSmiljøer både inde og ude. Skolen er yderSt avanceret tek-niSk og arkitektoniSk, hvilket har givet udfordringer i udførelSen.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Vibeengskolen vil stå fær-digt i midten af april, og projektets bærende koncept er skabt af Arki-

tema i forbindelse med arkitektkon-kurrencen på basis af et byggepro-gram udarbejdet af Cowi A/S. Efter arkitektkonkurrencen blev projektet færdigudviklet i nært samarbejde mellem Faxe Kommune, brugerne og rådgiverteamet. Skolen er kende-tegnet ved sit røde ydre og tagfladens

forskellige knæk, der skaber liv og variation i facadens udtryk, ligesom tagfladen giver optimale muligheder både for montering af solpaneler og for nordvendte lysåbninger, hvilket har været med til at sikre skolen sta-tus som lavenergiskole.

AvAnCeReDe løSninGeR Til

AvAnCeReT ARKiTeKTUR

B. Nygaard Sørensen A/S er stor-entreprenør på facade, tagdækning

og de indvendige arbejder på skolen, og den levende facade medfører en del udfordringer i byggeprocessen.

– Det er skønt at være på den her type opgaver, hvor vores tømrersjak virkelig bliver udfordret. Bygningen har nærmest ingen lige linjer, så her kræver det planlægning og præci-sion for at få den kvalitet, som vi vil lægge navn til. Der er et avanceret samspil mellem gipsvægge, lofter og

de tekniske installationer, samtidig med der foregår en del bevægelser i bygningen, som vi har imødekom-met ved hjælp af forskellige kon-struktioner, såsom teleskopløsninger og glideløsninger, udtaler plads chef i B. Nygaard Sørensen A/S Niels Breum og fortsætter :

– Det er på mange måder en unik opgave, som vi er stolte af at være med på. Alle udfordringer bliver løst


i samarbejde med de andre involve-rede, og resultatet er vellykket både ud fra et teknisk og et arkitektonisk perspektiv.

DeT GoDe SAmARBejDe

Entreprisen på Vibeengskolen er delt op i tre storentrepriser, hvor B. Nygaard Sørensen A/S har stået for facadebeklædning, tagdækning og indvendige arbejder, og hvor entrepriseformen giver flere mulig-heder for at sætte det rigtige hold til hver enkelt opgave, så stiller den større krav til samarbejdsevnerne blandt de involverede.

– Byggeledelsen udarbejder en over-ordnet plan for processen, og så

mødes vi flere gange om ugen med de andre storentrepriser, så vi hele tiden er tunet ind på hinanden – er vi på rette spor ? Det handler om hele tiden at snakke sammen, så der bli-ver korrigeret i forhold til de enkelte entrepriser og projektet som helhed, siger Niels Breum.På Vibeengskolen har man an vendt præfabrikerede facadeelementer, hvil ket forbedrer arbejdsforholdene på pladsen, samtidig med at man op når en højere kvalitet og en mere strøm linet byggeproces.

nåR pRiSen iKKe eR DeT

eneSTe pARAmeTeR

B. Nygaard Sørensen A/S har udført en del skoler og institutionsbygge-

rier, hvor man har et tæt samarbejde med rådgiver og bygherre. Ifølge Niels Breum, så er det helt essentielt at afstemme forventningerne, inden man går i gang på den her type pro-jekter :

– Vores samarbejdspartnere ved hvad, vi står for, ligesom vi kender vores underentreprenører særdeles godt. Den gensidige tillid er guld værd, og det betyder, at vi over årene har samarbejdet med mange af de samme rådgivere og underentrepre-nører. Det handler grundlæggende om vores holdning til opgaverne, hvor der er andre parametre end prisen, eksempelvis kvalitet og ar-bejdsmiljø. Når vi er tilfredse med

kvaliteten af vores arbejde, så er vi også 100 % sikker på, at bygherre er tilfreds med.

B. Nygaard Sørensen A/S ønsker specielt at gøre en indsats overfor sikkerheden på byggepladserne, og man har fokus på at identificere nær-ved-ulykker og indtænker fare-momenter og risici allerede i plan-lægningsfasen. Arbejdsmiljøet ind-går ligeledes som en integreret del af alle aktiviteter på alle niveauer i virksomheden, og alle ansatte tager ansvar for sig selv og andre gennem et positivt enga gement i sikkerheds- og sundhedsarbejdet.


ECCO er verdens næststør-ste skoproducent, og virk-somheden lægger stor vægt på social ansvarlighed,

produktkvalitet og en kultur, hvor alle medarbejdere betragtes som skomagere. De samme værdier har udgjort idégrundlaget for desig-net af virksomhedens nye hotel og konferencecenter i Tønder, forklar-er Daniel Hayden, der er partner i Dissing+Weitling Architecture, som har tegnet byggeriet.

– Vi valgte at tage afsæt i en stærk helhedstanke, hvor de mange enkelte elementer føjer sig sammen i en fin balance mellem bæredygtighed, håndværkstradition og globalitet. Li-

gesom med ECCOs sko skulle design og komfort gå hånd i hånd, så huset blev et behageligt, smukt og hygge-ligt sted at opholde sig for medarbej-derne, uanset hvem de er, eller hvor-fra i verden de kommer.

mAnGe mUliGheDeR UnDeR

SAmme TAG

ECCO hotel og konferencecenter er udformet med en cirkulær grund-plan, og bygningen rummer, som noget usædvanligt for denne pro-jekttype, mange forskellige funktio-ner i det samme enkle og kompakte volumen : Hotelværelser, møde-lokaler, showrooms, oplevelses- og multifunktionelle lokaler og lounge-områder.

et fællesskabaf komfort og desIgnmed ecco hotel og konferencecenter i tønder har diSSing+Weitling architecture Skabt et kompakt nulenergihuS, der levendegør eccoS værdier og identitet. derfor Spiller bæredyg-tighed Sammen med pointeringen af klaSSiSk håndværk og globalt udSyn.

Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg


– Lige så snart du træder ud af væ-relsets private zone, står du midt i bygningen og deltager i fællesskabet. Det forstærker synergien og fornem-melsen af at være en del af virksom-heden, at afstanden mellem privat og offentligt minimeres, samtidig med at sondringen mellem dem forbliver intakt. På den måde opstår en masse muligheder for at mødes i både formelle og mindre formelle rammer, fortæller Daniel Hayden og fortsætter :

– Derudover har vi med cirkelfor-men fået skabt en flot udsigt over det smukke landskab, der omgiver bygningen, fra alle værelser. Cirkel-formen giver god mening for et nul-energihus, fordi vi får maksimeret indfaldet af dagslys.

inTeGReReDe

eneRGiløSninGeR

– Nogle har pointeret, at cirklen minder om ECCO-logoet, men for-men er bestemt ikke dumpet ned fra himlen som en eller anden fiks idé. Den er tværtimod baseret på en me-get grundig vurdering og afvejning af de krav, behov og ønsker, der var til projektet, påpeger han.

Ud over det store dagslysindtag rummer ECCO hotel og konference-center en række bæredygtige tek-niske og designmæssige løsninger, som tilsammen gør huset til et nul-energihus. Bygningen forsynes så-ledes med energi fra jordvarme- og solcelleanlæg, ligesom den kunstige belysning udgøres af energibespa-rende LED-armaturer, der er spe-cialfremstillet til projektet. Daniel Hayden forklarer :

– Fordi vi allerede tidligt i processen har tænkt de bæredygtige aspekter ind, er det lykkedes os i tæt samar-bejde med bygherren og ingeniør-erne at skabe et hus, hvor funktioner, arkitektur og økonomi er i fin ba-lance. Huset hverken føles som eller ligner et eksperiment, selv om det er et nulenergihus, for alle løsninger er blevet integrerede i den naturlige sammenhæng.

KlASSiSK

KvAliTeTShånDvæRK

Overalt i bygningen er der an-vendt enkle naturmaterialer som f.eks. cedertræ og beton, der kun kræver lidt vedligehold og patine-rer flot med årene. Samtidig har

Dissing+Weitling Architecture op-timeret arbejdsmiljøet i bygningen ved bl.a. at integrere akustiske pa-neler med blomsterprint, ligesom de har anvendt såkaldt akustisk beton, som i kraft af sin bølgende, gardin-lignende støbte form forstærker rummets akustiske egenskaber.

Derudover er de fire ovenlys i atriet, som peger mod hver sit verdens-hjørne, blevet betrukket med aku-

stisk regulerende stof, som samtidig giver en behagelig dagslysoplevelse.

– Helt ned i de mindste detaljer er der klassiske håndværksmæssige dy-der i spil, både i materialerne og ud-førelsen, som ECCO selv har været med inde over. Huset er blevet flot og funktionelt uden at være prangende, lyder det afslutningsvis fra Daniel Hayden.


støj skader IndlærIngen I vores skolerStøj og dårlig akuStik er et Stort problem på mange Skoler. eleverne kan ikke koncentrere Sig, og det går ud over underviSningenS kvalitet. en ny rapport blotlægger problemerne.

Tekst af Mike Rømer

Hej I dér ! Hva’ er det vi har aftalt ? – lyder det inkvisitorisk fra en af svalegangene i Kirke-

bjerg Skoles høje aula. Nede på gul-vet er en flok drenge blevet trætte af at vente på deres lærer og har startet en venskabelig puffe-leg. Et par piger blander sig og tingene udvikler sig lynhurtigt til tumult med høje råb og hvin, der runger mellem væggene

i det store rum. Der kommer først ro på, da læreren kommer forpustet ned at trapperne.

– Hvad er det, vi har aftalt om råb og skrig ? spørger hun stramt, mens 2. A forsøger at samle sig på rad og række i nogenlunde orden.

Søren Cloos, der er skoleleder på Kirkebjerg Skole i Vanløse, griner af optrinnet.

– Jamen, det er jo bare børn, der er fut i, og sådan er børn altså. Men du så også vores store problem med støj, og det her er ikke engang det værste, siger han, mens vi går over mod et klasseværelse.

Indenfor hos 3. B er timen lige ved at begynde, og selv om der ikke er ret meget uro i klassen, står det hurtigt klart, at akustikken er ganske forfær-delig. Lærerens stemme bliver kastet frem og tilbage i rummet, og enhver

lyd – f.eks. fra en stol, der rykkes rundt på – virker voldsomt forstyr-rende. Og helt galt går det, når flere af eleverne forsøger at komme til orde på samme tid, eller en intern diskussion udvikler sig. Det hele drukner i støj.

– Her ser du problemet med en gammel skole fra 1942, der aldrig er blevet renoveret. Det er støj uden filter, og det hæmmer altså ungernes indlæring og stresser vores lærere,

Den store aula på Kirkebjerg Skole er ganske flot, men akustikken er

elendig. Bemærk banneret oppe på svalegangen med teksten ”Shhh - vi

læser”. Det siger vist alt.


Enhver virksomhed, enhver bygning, enhver facade har sin egen unikke

historie. Det store udvalg af farver og designs fra ROCKPANEL® giver frihed

til at udforske udtryk og kreativitet i facadebeklædning, stern og vindskeder.

Kreationer, der giver dig muligheden for at fortælle historien bag facaden.

Med den nye ‘FS-Xtra’ grad giver ROCKPANEL dig mulighed for ubegrænset

designfrihed selv i de mest udfordrende områder, hvor specielt krav til

brandsikkerhed og ydeevne er høje. Uanset farve, metallisk effekt eller

slående trædesign – ROCKPANEL ’FS-Xtra’ facadebeklædning møder den

europæiske brandklassifi kation; A2-s1, d0.

Scan QR koden for mere information, eller bestil en FS-Xtra brochure på

www.rockpanel.dk/kontakt, hvor du også kan tilmelde dig vores 3 årlige

nyhedsbreve.

Hvor æstetik og brandsikkerhed mødes

Mere om FS-Xtra

siger Søren Cloos og fortæller, at han faktisk er meget glad for, at han ikke længere underviser selv.

TAl på pRoBlemeRne

Kirkebjeg Skole i Vanløse er ikke den eneste skole i landet, der døjer med støj og dårlig akustik. En rapport fra august 2013 fra Dansk Center for Undervisningsmiljø, DCUM, der er en uafhængig forsknings institution under Undervisnings ministeriet, fastslår, at problemerne er massive. Rapporten, der har navnet ”Inde-klima og fagligt udbytte”, og som også omhandler vurdering af ven-tilation og rengøring, er baseret på en rundspørge til 48.000 elever i folkeskolen i skoleåret 2011 til 2012, hvoraf 20.000 er elever er fra 0. – 3. klasse (indskolingen) og de reste-rende 28.000 elever er fra 4. klasse til 10. klasse. 47 procent oplever hver dag, eller næsten hver dag, proble-mer med larm og støj, og næsten en fjerdedel angiver, at de har svært ved at koncentrere sig og forstå, hvad der bliver sagt i klassen.

Rapportens konklusion om dårlige akustiske forhold kommer ikke bag på Per Kjeldsen, der er skolekon-sulent og leder af den pædagogiske tænketank Sophia. Til Kristeligt Dagblad (12.8.) udtaler han blandt andet :

– Man er blevet mere opmærksom på det (akustik ; red.) med nybygge-rier de seneste 20 år, men når gamle skoler skal renoveres, ser vi desværre alt for ofte, at man ikke er tilstræk-kelig opmærksom på at lyddæmpe lokalerne.

GoD AKUSTiK eR helT

AFGøRenDe

Cathlin Henningsen er indretnings-arkitekt MDD, og har med sit firma Akurum på Nørrebro i København arbejdet professionelt med akustisk regulering i årevis. Hun nikker gen-kendende til rapporten fra DCUM, men undrer sig samtidig over, at der først bliver fokuseret på området nu.

– Hvis det nu havde været dårlig lugt, så var der blevet reageret øje-

blikkeligt. Det finder folk sig ikke i – men dårlig akustik, det skal man åbenbart finde sig i, siger Cathlin Henningsen, som dog samtidig for-tæller, at der findes en lang række tekniske løsninger til at afhjælpe støj og dårlig akustik. Det kan f.eks. være lydabsorbenter på væggene, lyddæmpning af lofter, gardiner ved vinduerne, og endda tæpper på gulvene. Bedst af alt ville være, hvis arkitekter og bygherrer kunne tænke akustik ind fra starten af, og få det implementeret allerede i skitsefasen, mener hun.

For Cathlin Henningsen drejer god akustik sig først og fremmest om at styrke den sproglige formidling – altså forståelsen af det talte ord. Her gælder om at få nedbragt efter-klangstiden, så de lydsvage konso-nanter ikke bliver overdøvet af de lydstærke vokaler. I følge Cathlin Henningsen bliver tale uforståelig, når konsonanterne forsvinder i et rum med for stor efterklang.

– Prøv selv at hive konsonanterne ud af en skrevet sætning, så kun vo-kalerne står tilbage. Det giver ingen mening, fortæller hun og fortsætter :

– Men hvis du hiver vokalerne ud og lader konsonanterne stå tilbage, så gætter du meget hurtigt sætningen. Og sådan er det også med det talte sprog, og sådan er vores hjerner altså indrettet.

Derudover minder Cathlin Hen-ningsen om, at det også er meget vig-tigt, at man selv kan høre, hvad man siger, når man taler. Er der for meget støj og larm i et rum med dårlig aku-stik, skruer man automatisk op for den indre volumenknap, og så bliver det pludselig til en kamp om, hvem der kan råbe højest. Det er et kapløb, som de svageste elever er dømt til at tabe, og de reagerer oftest ved at tage et par ’hørebøffer’ på eller sætte sig apatisk hen i et hjørne. Det er ikke inkludering, men ekskludering - og derfor er god akustik helt afgørende for indlæringen, mener Cathlin Henningsen.

nye TiDeR oG GlADe STemmeR

Renoveringer af landets folkeskoler har længe været sat på ’stand by’ på grund af statens begrænsninger af kommunernes økonomiske råde-rum, men de begrænsninger er nu ved at lette. Det glæder Søren Cloos

på sine kollegaers vegne, som selv har sit på det tørre med Kirkebjerg Skole. Skolen er netop ved at blive udvidet med fire nye bygninger, som skal stå færdige ved skoleårets start i 2014, og derefter går Københavns Kommune i gang med et renove-ringsprojekt af den gamle skole til en pris af 74 millioner kroner.

– Lydisolering bliver en væsentlig del af renoveringen, og det er sær-deles tiltrængt, siger Søren Cloos og kigger på uret. Der skal ringes ind fra frikvarter, og det skal vi jo lige opleve fysisk. Larmen er infernalsk, da et utal af unger myldrer ind fra skolegården.

– Jo, de larmer, og den der forban-dede ringeklokke gør det ikke bedre, fordi den er forbundet til vores brandalarm, råber Søren Cloos og fortsætter med et stort smil :

– Men læg mærke til, at det er glade stemmer, du hører.

Skoleleder Søren Cloos glæder sig til renoveringen af den nedslidte skole.

Der er nok at tage fat på.


Bellahøj svømmestadion. Arkitekt: Arkitema. Steni effect hvid halvmat

Hundige station. Arkitekt: Public ArkitekterSteni effect diverse farve og glans

Nørrebrohallen. Arkitekt: AG5 ArkitekterSteni effect diverse farve og glans

Kastrup Lufthavn. Arkitekt: Holm & GrutSteni effect hvid halvmat

Herlev Hospital. Arkitekt: SHL - Schmidt Hammer LassenSteni effect diverse farve og glans

Se flere interiør-referencer

• Bedst på miljø• Du bestemmer farve, struktur og glans• Billigst på montage og klart bedste totaløkonomi• 40 års garanti mod delaminering, forvitring og frostsprængninger - kvalitet giver tryghed

interiør

Steni Danmark A/SBrogade 3, 3. sal, 4600 KøgeTlf.: (+45) 70 27 01 22E-mail: [email protected]

Nu 40 års garanti på Steni interiør!

Tirsdag den 21. januar 2014 modtog Gl. Hellerup Gymnasiums nye multihal Den Danske Lyspris 2013.

Det skete på Frederiksberg Rådhus, hvor Frederiksbergs viceborgmester Morten Junge overrakte prisen til Gl. Hellerup Gymnasiums bestyrel-sesformand Flemming Jørgensen og arkitekt Finn Nørkjær, partner i arkitektfirmaet BIG, der står bag projektet. Dermed vandt Gl. Helle-rup Gymnasium i et tæt opløb med de øvrige nominerede projekter, der tæller Mediefacaden på Industriens Hus i København, Den Blå Planet i Kastrup og IBC Innovationsfabrik-ken i Kolding.

eT STæRKT pRojeKT

Den nye multihal er placeret fem meter under terræn midt i gymna-

siets skolegård. Det dobbeltkrumme tag er indvendigt formet efter buen, der dannes, når man kaster en håndbold, og skaber dermed en udvendig bakke, der fungerer som uformelt mødested i skolegården. Den indvendige belysning består af lysstofrørsarmaturer opsat mellem limtræsdragerne, således at dragerne både virker som blændingsafgræns-ning og som reflektor for lyset. Langs kanten af taget tillader små mellem-rum mellem trælisterne, oveni købet at filtrere dagslyset, hvilket skaber en blød wall-washing af hallens indven-dige betonvægge. På det buede tags udvendige trædæk har man placeret stole, bænke og stole, under hvilke der er monteret LED-lys, special-fremstillet af lysspecialisten Delux Danmark. Lysene udmærker sig ved at underbygge arkitekturens bløde,

lysprIs tIl gl. Hellerup gymnasIummed overrækkelSen af den danSke lySpriS 2013 anerkendeS den nye multihal på gl. helle-rup gymnaSium Som et arkitektoniSk Stærkt projekt, der gennem en bevidSt lySSætning tilføreS en forførende poeSi med udSøgte æStetiSke oplevelSer.


opadbuede former, og dermed illu-strerer projektet, hvordan arkitektur og lys kan spille tæt sammen, hvilket netop var juryens begrundelse for at vælge Gl. Hellerup Gymnasium som vinder af årets lyspris.

– Lysprisens formål er først og frem-mest at sætte fokus på godt lys for mennesker. I dette projekt arbejder arkitekturen og lyset netop tæt sam-men om at skabe optimale forhold for hallen og de mennesker, der bruger den. Armaturernes dristige placering i et uregelmæssigt møn-ster mellem dragerne giver et flot grafisk udtryk, der understreger loftets dobbeltkrumme konstruk-tion. Farvegengivelsen er god, der er ingen blændingsgener og ingen forstyrrende skyggedannelser på ba-nen, udtaler juryformand og civilin-geniør, Anne Bay fra Dansk Center for Lys.

leD SToRmeR FRem

Udviklingen inden for LED-belys-ning har givet arkitekter og lysde-signere et nyt redskab til lysplanlæg-ning. I skolegården på Gl. Hellerup Gymnasium valgte Delux Denmark således at bruge LED-strips til at fremhæve arrangementet af stole, borde og bænke på det buede tag. Idet lysene er små, bruger meget lidt strøm og kræver ganske lidt ved-

ligeholdelse, er de nemlig lette at integrere på en elegant måde i arki-tekturen. De øvrige nominerede pro-jekter gør ligeledes brug af LED på forskellige måder: I Den Blå Planet er størstedelen af belysningen med LED, hvilket er enestående for et så stort projekt, til mediefacaden på In-dustriens Hus er der udviklet et helt nyt LED-armatur, der lyser facaden op, og i IBC Innovationsfabrikken i Kolding er der indarbejdet LED-lys i det karakteristiske trekantslofts hvide tekstildug.

– Af de 15 projekter, der var indstil-let til prisen i år, gør alle på nær et enkelt på en eller anden måde brug af LED. Det er en markant stigning i forhold til tidligere, og det særligt bemærkelsesværdige er, at der nu er langt flere projekter, hvor LED er brugt til egentlige belysningsformål og ikke kun som effektbelysning. Det viser, at LED nu for alvor er blevet et attraktivt alternativ til de mere tradi-tionelle lyskilder. Det er dog vigtigt at påpege, at lyskilden ikke i sig selv er ensbetydende med et godt lysde-sign, for som med alle andre lyskil-der skal LED bruges med omtanke og dygtighed for at resultatet bliver godt, præcis som Delux Denmark har gjort det med deres lyssætning i skolegården ved Gl. Hellerup Gym-nasium, afslutter Anne Bay.

Fotos : Jens Lindhe


Indendørs eller udendørs, stort eller småt. Med sine kreative lyssætninger lader Delux Den-mark ethvert rum komme til

sin ret. Virksomheden er en udlø-ber af Agen Lys, der i sine unge år forhandlede japanske lyskilder til el installatører, men i dag rummer sortimentet en bred vifte af forskel-lige lamper rettet mod projektmar-kedet. Alle produkter produceres i Europa hos førende leverandører, der sætter kvalitet frem for alt. Det betyder, at holdbarhed er en realitet og reklamationer en sjældenhed.

pRiSvinDenDe pRojeKT

Den høje kvalitet har vagt opmærk-somhed og blandt andre har det

danske arkitektfirma BIG udvist stor tilfredshed ved flere gange at trække på Delux Denmark. Senest bad BIG den danske lysspecialist levere udendørsbelysning til Gl. Hellerup Gymnasium.– Her stod vi for at integrere lys i skolegårdens stole og borde. På bag-grund af flere løsningsforslag og test med pilotprojekter valgte vi i samråd med BIG at placere specialfremstil-lede 2W LED-lyspunkter under hvert møbel, fortæller belysnings-teknikker og konsulent hos Delux Denmark, Mia Høyland-McMahon.

Lyssætningen vandt Lysprisen 2013 og blev dermed hædret for via be-vidst lyssætning at tilføre en forfør-

lys I alle afskygnIngerder gåS ikke på kompromiS, når delux denmark Står for lySSæt ningen. og det belønneS nu med preStigefyldte priSer og Stigende efterSpørgSel.

Af Pernille Christiansen

16 Byggeri + Arkitektur # 56 • 2014 / Annonce

GAMMEL HELLERUP GYMNASIUM Date: 07/08/2013 Size in m2: 1100 Project type: Commission Client: Gammel Hellerup Gymnasium Collaborators: EKJ, CG Jensen

PROJECT TEAMPartner in charge: Bjarke Ingels, Finn Nørkjær Project Leader: Ole Schrøder, Ole Elkjær-Larsen Project Architect: Frederik Lyng Team: Christian Alvarez Gomez, Jeppe Ecklon, Rune Hansen, Thomas Juul-Jensen Narisara Ladawal Schröder, Jakob Lange, Xu Li, Riccardo Mariano, Henrick Poulsen, Dennis Rasmussen

fakta

Fotos : Jens Lindhe

ende poesi til det arkitektoniske projektet. Lyset udmærker sig ved at underbygge arkitekturens bløde, opadbuede former og skaber et flot grafisk udtryk takket være lyskilder-nes dristige placering i uregelmæs-sige mønstre.

i SAmSpil meD ARKiTeKTURen

Projektet er et skoleeksempel på, hvordan arkitektur og belysning kan arbejde tæt sammen og skabe et funktionelt og samtidig forførende resultat.

– Efter min overbevisning har pro-jektet vagt opmærksomhed fordi det er enkelt. Det er hverken prangende eller dyrt og fremhæver arkitekturen uden at være anmassende, under-streger Mia Høyland-McMahon.

I sine projekter sætter Delux Den-mark netop en dyd i at lade lyset spille sammen med arkitekturen, og her kommer lysspecialistens store sortiment til sin ret. I kraft af sine mange agenturer kan virksomheden nemlig tilbyde produkter til ethvert projekt, og sikrer dermed at lyssæt-ningen altid spiller sammen med det omgivende miljø.

SpeCiAlDeSiGneT lySSæTninG

Skulle den helt rigtig lampe ikke være at finde i sortimentet, er der endda muligt at bestille custommade belysning. Dette var blandt andet tilfældet med Gl. Hellerup Gymna-

sium, men også med Søfartsmuseet, der ligeledes er opført af BIG.

– Til Søfartsmuseet blev vi bedt om at levere diskrete lamper, hvor arma-turerne lå skjult i loftet. Efter længere sparring med projektets arkitekter og ingeniører udarbejdede vi et 3D-udkast, som hurtigt blev godkendt, og lamperne blev sat i produktion, afslutter Mia Høyland-McMahon.

Foruden kreativ sparring tilbyder Delux Denmark naturligvis også at lave lysberegninger, der tager højde for energiforbrug, lysmængder og lovkrav som sikrer, at belysningen lever op til DS700. Dermed tilbyder den danske lysspecialist en helstøbt løsning, der forener innovation, æstetik og funktionalitet i et lykke-ligt ægteskab.

17Byggeri + Arkitektur # 56 • 2014 / Annonce

I Danmark har vi en demokratisk tradition for, at man skal kunne komme i direkte kontakt med magthavere, så der ikke bliver

et skel mellem ”os” og ”dem”. Det er meget udansk at stille store metal-detektorer og sikkerhedsvagter op ved en bygningsindgang, som man oplever det i USA. Vores offentlige bygninger skal være åbne og imøde-kommende for alle borgere, som har et ærinde, og det kan give et dilem-ma i forhold til at sikre sin bygning. I Lyngby-Taarbæk Kommune har man eksempelvis 150 decentrale lokationer, som alle skal være åbne for offentligheden.

– Med Petersen-Bachs sikringsløs-ning har vi én central server, og det gør det muligt fra centralt hold at overskue hvad, der sker i de enkelte bygninger. Overvågning er et vigtigt redskab i forhold til at nedbringe

hærværk på kommunens bygninger, udtaler Mikkel Arp, IT-drift og sup-portchef i Lyngby-Taarbæk Kom-mune.

KRAv om FleKSiBiliTeT

Samarbejdet mellem Petersen-Bach og Lyngby-Taarbæk Kommune be-gyndte, da man for ti år siden øn-skede at få et bedre sikringssystem på kommunens gamle rådhus. På det tidspunkt havde man seks forskellige adgangskontrol- og sikringssyste-mer, hvoraf kælderen alene havde fire forskellige systemer, hvilket kræ-vede et stort nøglebundt. Mikkel Arp fortæller i den forbindelse :

– Vi ønskede en stabil løsning, base-ret på en skalerbar platform, så der hele tiden er mulighed for at opgra-dere og tilpasse os til nye behov. Vi startede med en mindre installation, som siden har knopskudt og blevet

udbygget. Men det er sket på græs-rodsbasis, hvor vi hele tiden har kun-net se fordelene ved at få en central support og drift frem for at have et isoleret system.

Hver gang Lyngby-Taarbæk Kom-mune havde opført en ny bygning, renoveret en bygning eller haft et indbrud, så havde man overvejelser omkring hvordan, man skulle sikre bygningen fremover. Og der er slet ikke samme muligheder og kvalitet ved at vælge en decentral sikrings-løsning.

leveRAnDøR oG

SpARRinGSpARTneR

– Petersen-Bach har gode løsninger, men det er kombinationen med vi-den og erfaring, som virkelig giver værdi for os. Vi har haft en grundig dialog om hvad, vi vil opnå, og det er den sparring, der for eksempel

gør det muligt for os at rådgive vores medarbejdere i sikkerhedssystemet internt. Alle og enhver kan sætte videokameraer op, det er nemt nok, siger Mikkel Arp.

30 åRS eRFARinG meD

SiKRinGSløSninGeR

Petersen-Bach er en danskejet virksomhed, som blev grundlagt i 1976, og hvor der i dag arbejder 65 person er, hvoraf 31er faguddannede teknikere og 12 er ingeniører. Salgs-chef Lars Vatne Nielsen fortæller :

– Det er sket en enorm teknologisk udvikling indenfor sikringsområdet. Petersen-Bach har fulgt med denne udvikling som frontløber i over 30 år og har derved oparbejdet en betyd-ningsfuld erfaring og ekspertise. Ud-viklingen kan også ses i den gene relle holdning til sikring og sikkerhed, hvor der i dag er øget fokus på præ-

stabIlItet er første prIorItetlyngby-taarbæk kommune har gennem en årrække haft et tæt Samarbejde med SikringSvirkSomheden peterSen-bach om kring adgangSkontrol og overvågning. enkelthed og driftSSikkerhed er i højSædet, og man har løbende udvidet løSningen til at omfatte flere og flere af kommunenS bygninger.



ventiv forebyggelse og dokumenta-tion af hændelser. Virksomhed er øn-sker mere og mere at opnå en større udnyttelse af deres sikringssystemer, da mange systemer i dag kan dele informationer og registrerede data med øvrige IT-systemer. Skiftet fra lukkede til åbne systemer giver virk-somheder muligheden for at øge den præventive effekt og tilvejebringe den fornødne dokumentation i den rette kvalitet.

høje KRAv Til KvAliTeT

I Petersen-Bach er det et vigtigt fun-dament for den samlede forretning, at der er et højt kompetenceniveau blandt medarbejderne og at projek-ter og opgaver udføres i samme høje kvalitet. Inden for sikringsbranchen ses der konstant nye teknologier og nye former for håndtering af sikring og overvågning, men det vigtigste for Petersen-Bach vil altid være sta-

bilitet og driftssikkerhed : – Vi læg-ger vægt på tætte kunde relationer baseret på gensidig tillid, hvilket stil-ler store krav til os som samarbejds-partner og til de løsninger og syste-mer vi baserer vores leverancer på. I Petersen-Bach gør vi en stor indsats for at vores medarbejdere skal være ’de bedste’ indenfor deres felt og at vores kunder får en oplevelse af at vi er en seriøs, kompetent og stabil samarbejdspartner.

Den samme holdning afspejler sig også i virksomhedens forhold til sine produktleverandører, som der er en tæt dialog med. Alle medarbejdere i Petersen-Bach er således certificeret i Lenel OnGuard sikkerhedssyste-met, så alle kan gå ind i en dialog om funktionalitet og muligheder.

Petersen-Bach A/SSpecialister i sikringInstallationer i høj kvalitetSikkerhedsbranchens ISO9001 certificeringwww.pb.dk

fakta


arkItektur tIl Hverdagenrenoveringen af vapnagaard-bebyggelSen i helSingør Skal Skabe hverdagSrammer, hvor den Stærke helhedSvirkning Spiller dynamiSk Sammen med variationer i de Små detaljer. Sådan beSkriver nova5 arkitekter aS det projekt, der p.t. udgør en af landetS StørSte byggepladSer.

Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg. Foto : NOVA5 arkitekter

Vapnagaard-bebyggel-sen i Helsingør, der består 57 boligblokke med i alt 1752 lejlig-

heder, er lige nu under renovering med NOVA5 arkitekter as som totalrådgiver. Tegnestuen, der blev grundlagt for 20 år siden, har specia-liseret sig i nybyggeri og renovering af boliger, offentlige institutioner, folkeskoler og uddannelsescentre.

For som grundlægger og partner i NOVA5 arkitekter, Jørgen Kreiner Møller formulerer det, så findes der ingen fornemmere opgave end at tegne rammerne om hverdagslivet.

vAlGFRiheD GiveR vARiATion

– Tegnestuen har altid været optaget af hverdagens arkitektur. Det skal ikke nødvendigvis være billigt, men det skal være til at betale for almin-

delige mennesker. Vi er meget opta-get af mennesker og dialogen med brugerne. Det er både inspirerende, fagligt tilfredsstillende og enormt givende, når alle bliver hørt og får chancen for at give deres besyv med, forklarer han og fortsætter :

– Under renoveringen af Vapnagaard har vi udarbejdet et digitalt tilvalgs-system, hvor beboerne i den enkelte lejlighed selv kan vælge mellem for-skellige løsninger. Der er f. eks. fire

muligheder for placeringen af de nye franske altaner i indgangsfacaderne, to i køkkenet og to i soveværelset. Dermed opstår der en naturlig varia-tion i facadebilledet, hvor blokkene får et mere individuelt udtryk, end de har i dag. Ikke to blokke bliver helt ens.

Det digitale tilvalgssystem giver der-udover beboerne mulighed for at til- eller fravælge en række individuelle løsninger som f.eks. ekstra fransk ▶


Integreret og åben bygningsautomatik til små og mellemstore bygningerMed en SmartStruxure™ Lite løsning integrerer du HVAC, lys og strøm og får et samlet overblik og en enkelt styring af dit energiforbrug. Du sparer både tid og energi samtidig med at brugerne af bygningen oplever bedre komfort og et forbedret indeklimaet – vel at mærke uden at det går ud over driften!

Integreret og åben bygningsautomatik> Åbent system, integrerbart med StruxureWare™ Building Operation,

BACnet IP, EcoStruxure Web Services (EWS), oBIX, IP/ Ethernet og FTP > Trådløs styring, ZigBee, Enocean og mulighed for netværksintegration

Synligt energiforbrug – effektiv drift> Overblik over bygningens systemer - opsætning efter eget valg> Besparelserpåenergienderkanaflæsesomgående

Enkel og brugertilpasset betjening> Nem betjening fra mobile platform, hvor som helst og når som helst > Enkelbrugerfladeintegrerettilhelebygningensdatamedetenkeltklik

Skalerbar og fremtidsikker > Modulopbygget design der nemt kan skaleres op og ned efter behov> Oprethold den daglige drift under installation og undgå unødig nedetid> Integrerbart med totalløsningen SmartStruxure™

SmartStruxure™ LiteIntegreret og åben bygningsautomatik til små og mellemstore bygninger

HVAC Styring

Lys Styring

Energi Styring

Overblik & styring

Effektiv styring af små og mellemstore bygninger, f.eks butik, restaurant, kontor, skole, cafe, hotel, lager mv.

Kontakt Schneider Electric på 88 20 40 60 og hør mere om SmartStruxure™ Lite Læs mere på www.schneider-electric.com/smartstruxure.dkFå adgang til SmartStruxure Lite brochuren. Gå til www.SEreply.com og tast kampagnekoden 43995P

altan, gulvvarme, fuld eller delvis re-novering af badeværelset m.m., lige-som beboerne f.eks. kan vælge mel-lem fire flisetyper på badeværelset.

BAlAnCe mellem helheD oG

DeTAljeR

Renoveringen af Vapnagaard fi-nan sieres af Landsbyggefonden og udføres på baggrund af en helheds-plan for området, der er godkendt af kommunen. Arbejdet omfatter blokkenes indgangsfacader, gavle, arealerne foran indgangene, tage, vinduer og badeværelser, hvor det ønskes. Jørgen Kreiner Møller for-tæller om opdraget :

– Bebyggelsen blev istandsat tilbage 1990erne, hvor blokkene blev ind-

delt i fire forskellige slags huse med hver sin rådgivergruppe bag projek-teringen. Desværre har løsningerne sidenhen vist sig at være dybt pro-blematiske med dårlige materialer, dårlig æstetik og en yderst kort le-vetid. De giver et meget tidstypisk billede af nogle af periodens mest uheldige tendenser.

– Vi har tilstræbt at skabe en helt anden balance mellem helheden og detaljerne. Midlet er i høj grad at bruge materialer og løsninger med en høj byggeteknisk kvalitet, som f.eks. brændte teglsten i facaderne, lavenergivinduer i træ-alu, vindues-karme i natursten osv. Når bygge-riet står færdigt, giver det en stærk arkitektonisk helhedsvirkning, der

spiller dynamisk sammen med va-riationerne i de små detaljer, poin-terer han.

loGiSTiK oG SiKKeRheD

Vapnagaard er en af Danmarks stør-ste boligbebyggelser, og under reno-veringen er den flere gange blevet omtalt som landets største bygge-plads. Projektets omfang stiller høje krav til byggeledelsens håndtering af både logistik og sikkerhed. NOVA5 arkitekter har derfor sammen med bl.a. totalentreprenøren Enemærke & Pedersen A/S etableret et fast kon-tor på byggepladsen, hvorfra bl. a. fagtilsynet udføres.

– Udfordringen ligger i at få en byg-geplads med 200 håndværkere og

arbejdsfolk til at fungere, samtidig med at beboerne jo ikke genhuses. Vi har derfor bl.a. inddelt byggeriet i etaper, så vi bevæger os frem fra syd til nord, og i øjeblikket kan man faktisk se alle stadier af processen i gang samtidig, fortæller Jørgen Kreiner Møller.

– Enemærke & Pedersen, som vi før har lavet renoveringer sammen med, har heldigvis været gode til at effektivisere og rationalisere proces-sen undervejs. De løbende trim-ninger betyder, at den sidste blok formentlig kun vil tage halvdelen af den tid, det tog os at lave den første, afslutter han.

Illustration : Løsning ved Blok 8 Sporegangen VestNu : Blok 8 Sporegangen Vest


[email protected] • www.idealcombi.dk • 96 88 25 00

Hos Idealcombi sætter vi nye standarder for energirigtige løsninger, der imødekommer BR20. Vores banebrydende produkter er designet med de ypperste materialer, de bedste konstruktioner og en energiperformance helt i top. Vores tre energiserier, Futura+, Futura+i og Nation Energy ligger øverst på Energimærkningsordningens positivliste. Er din rådgivervirksomhed registreret på vores rådgiverliste? Kontakt os for at komme på listen.

Futura+iFutura+ Nation Energy

... mEd dEt ARKItEKtONISKE!

VI FoRENER ENERGI OG dESIGN...

Proj

ekt:

Cirk

elhu

set

i Køg

e | B

yghe

rre:

Lej

erbo

| A

rkit

ekte

r: W

hite

Verdens bedste overdækninger- kræver verdens bedste rådgivningKontakt os, så vi kan lave en unik løsning sammen+ 45 70 20 61 41

Vi laver verdens bedste overdækninger. Personlig rådgivning gør forskellen. Giv os et ring: + 45 70 20 61 41

www.lyngsoe.dk

Et intelligent gulvtæppe, der kan vise vej til biografsæ-det i mørket eller fortælle hotelrengøringen, at man

ikke vil forstyrres, er lige om hjør-net. Philips, der blandt meget andet er en af verdens førende producenter af lyskilder, udvikler sammen med den hollandske gulvtæppeproducent Desso et gulvtæppe med underlig-gende LED-dioder.

Løsningen er klar til lancering i lø-bet af 2014 og vil blandt andet ændre informationsstrømmen i kontorbyg-ninger, hoteller, konferencecentre og offentlige bygninger. Der er i forvejen stor fokus på at indarbejde LED-belysning i bygge-materialer, og dette vil føje endnu et kapitel til den udvikling og give nye muligheder for interiørdesign og indretning.

LED-tæppet vil kunne bruges i en lang række sammenhænge, bl.a.:• Til at guide folk rundt i en bygning, eksempelvis til nærmeste nødud-gang i forbindelse med evakuering.• Til at skabe stemning og under-støtte arkitekturen og interiøret ved at kombinere lys og design.• Til at hjælpe med at skabe oversku-elighed ved kun at vise information, når det er nødvendigt.

BæReDyGTiGheD

Udviklingen af det nye tæppe bunder egentlig i en ambition fra Desso om at skabe et helt igennem miljørig-tigt tæppe. Tilbage i 2008 besluttede virksomheden at omlægge produkti-onen til Cradle to Cradle, der blandt andet indebærer, at alle ingredienser i produktet skal kunne genanvendes til produktion af nye produkter eller bruges som næringsstof i naturen.

lysende gulv vIser vejenet lySende gulvtæppe er på trapperne i løbet af det kom-mende år. det er udviklet af philipS og gulvtæppeprodu-centen deSSo og vil give nye muligheder for indretning og deSign.


– det professionelle valgsiden år 1885

Specialister indenfor koblede vinduer og døre

Producerer også moderne træ/alu elementer

Gl. Landevej 14, Obbekær6760 RibeT: +45 75 44 12 42F: +45 75 44 12 88E: [email protected]

Danmarks ældste

vinduesfabrik

I det arbejde var det nødvendigt at udskifte en del af komponenterne i tæppet med nye materialer. Her op-fandt man en ny, bæredygtig bagside på tæppet kaldet Ecobase, hvor mate-rialet viste sig at kunne gøres transpa-rent.

Dermed blev det pludseligt muligt at lyse gennem tæppet, og med udvik-lingen indenfor LED-belysning kan man nu bygge de små, stærkt lysende dioder ind i selve tæppet.

– Denne lysende tæppeløsning er designet til at tale til folks følelser og øjets naturlige trang til at søge mod lys. Teknologien giver mulighed for at interagere med rummet på en ny måde og vil instinktivt få folk til at følge anvisningerne på gulvet. Det er en helt ny tanke at få information, vejvisning, inspiration og sikkerhed ud af tæppet, man træder på, siger Ed Huibers, der er salgs- og marketingdi-rektør hos Philips Lighting.

om DeSSo®

Desso er en global producent og le-verandør af tæpper, tæppefliser og kunstgræs til sportsanlæg, og virk-somheden opererer i over 100 lande. Desso’s produkter leveres til kontorer, skoler, hospitaler, myndighedsbyg-ninger, boliger, samt hoteller, kryds-togtskibe og luftfartselskaber.

Virksomheden er verdensledende i fremstilling af kunstgræs til sport-sanlæg, som DESSO GrassMaster®, hvilket er installeret på Premier Lea-gue-klubbers hjemmebaner og i fod-boldtemplet Wembley.

Idag tilbringer de fleste mennesker gennemsnitligt 90 % af deres tid in-dendørs, og det har ført til virksom-hedsvisionen: „Sådan får vi gulvet til at arbejde for vores helse og velvære.“

Det er vores opgave at sikre udvikling af enestående produkter, der giver et forbedret indendørs miljø, som øger menneskernes helse og velvære og i sidste ende deres præstationer. Denne opgave er drevet af vores innovation program, baseret på tre hovedom-råder: Kreativitet, funktionalitet og Cradle to Cradle®-design.

Bygherre : Roskilde Kommune Adresse : Ørstedvej 61 A, 4130 Viby SjællandOmbygningsår : 2012Montør : Niebuhr Bygningsentreprise

fakta


boldspIl tIlladthjørnet i roSkilde blev opført for 9 år Siden, men facaden var ikke bygget til at kunne mod-Stå boldSpil fra fritidS og ungdomSklubbenS brugere, hvilket har ført til en løbende ud-Skiftning af knækkede plader. en anSelig udgift, Som kommunen ved at Skifte til en Stærkere facadeplade, forventer helt at kunne undgå.

Hjørnet Fritids og Ung-domsklub er et arkitekt-tegnet hus, som på grund af knækkede facadepla-

der så slidt og medtaget ud allerede efter få års brug. Derfor indledte Roskilde kommune for to år siden en tæt dialog med steni om at finde en løsning, således at huset kan beholde sit karakteristiske stramme udtryk. Sabina Holstein, arkitekt og bygher-rerådgiver fra Roskilde Kommune udtaler :

– Vi ønskede at holde bygningen som et nyt hus, så det ikke falder i værdi, og derfor var det et stort problem, at de oprindelige facadeplader af fiber-cement ikke er bygget til boldspil. Vi brugte mange resurser på at skifte

plader, og jeg er overbevist om at ved at skifte til de mere holdbare Steni co-lour-plader på hele facaden, så sparer vi penge i det lange løb.

eT håRDT yDRe oG eT BløDT

inDRe

– Jeg er meget tilfreds med arbejdet på Hjørnet. Det oprindelige stramme facadeudtryk er bevaret, men pla-derne er skiftet ud. Vi har bibeholdt bygningens sorte flade udadtil, som modstilles af det bløde træindre. Jeg glæder mig til at se hvordan, det går med facaden over de næste år. Og da vi har udført et lignende projekt på en anden bygning med en anden type plader, så kan vi om nogle år se, om der er en forskel, fortæller Sabina Holstein.

eKSTRem TeST

Sabina Holstein fortæller, at montø-ren selv afprøvede pladernes styrke, da han tog en rest og lagde et par fliser under den ene ende, hvorefter han hoppede ihærdigt på pladen:

– Der er blevet både trampet og hop-pet på Steni-pladerne, hvilket de holdt til, helt uden problemer. Man kan sagtens stå på dem ; de knirker og knager, men knækker ikke. Det absolut eneste, vi i den forbindelse kan udsætte på pladerne, er, at de ikke er ridsefaste.

BliKKeT FoR ToTAløKonomi

Med udskiftningen af facadepla-derne på Hjørnet øger man facadens forventede levetid 20 år til 60 + år, og

for Sabina Holstein, der har sin gang i Roskilde kommunes vedligehold-elsesafdeling, så er det vigtigt at se på det totaløkonomiske perspektiv :

– Steni-pladerne har en merpris, men når man tænker udgifter til vedligeholdelse med, så reduceres den merudgift i forhold til en læng-ere levetid og færre omkostninger undervejs. Til gengæld er det jo ikke altid økonomisk muligt frit at vælge, men vi ved jo godt hvilke materia-ler, vi helst vil have på vores bygge-projekter. Hjørnet har med sin nye facade stået færdigt i godt et år, og med den tidligere løsning, havde vi nok allerede skiftet en håndfuld pla-der på denne tid.


lys og udsynhavudSigten er højt prioriteret i hver eneSte bolig i iSbjerget i aarhuS havn, og alle lejligheder kan nyde en fantaStiSk panoramaudSigt. de Skrå vinkler og boligerneS forSkudte plan bød ogSå på Spændende udfordringer for vindueSproducenten pro tec.



Isbjerget blev i 2013 kåret som det bedste boligbyggeri i Euro-pa på MIPIM ejendomsmessen i Frankrig, og projektet er da

også fra første streg på tegnebrættet designet til at optimere herligheds-værdien. UDSiGT, UDSiGT, UDSiGT

JDS Architects og CEBRA blev i sin tid udvalgt som arkitekterne på pro-jektet, og de måtte så hver især vælge en ”legekammerat” fra udlandet, hvilket blev de to tegnestuer, SeARCH fra Holland og Louis Paillard fra Frankrig. Inspireret af flydende isbjerge, der evigt brydes, har arkitekterne brudt byg-ningen op på kryds og tværs – og der-med skabt et bygningsdesign, der op-timerer havudsigten fra flest mulige boliger. For at prioritere udsigten og lyset yderligere trækker arkitekturen på skæve tagfaconer, der giver udsigt i flere retninger. Tagene hæver og sæn-ker sig i toppe og dale og forskyder sig visuelt fra hinanden – nøjagtig som isbjerge gør det i virkeligheden.

SToRe KRAv Til FACADen

Et så visionært design stiller natur-ligsvis store krav til alle involverede parters evne og kompetencer til at kunne opfylde en så spændende ud-fordring – ikke mindst på vindue-sleverancen til projektets facader. PRO TECs salgschef, Jesper Høn-ning, fortæller i den forbindelse: – For NCC som totalentreprenør på projektet var det et vigtigt parameter med en velfunderet vinduesleveran-

dør med leveringssikkerhed og gen-nemtænkte, validerede kvalitetsløs-ninger. Og her er vi i PRO TEC med i en stærk familie som en del af In-wido-koncernen, der er Nordeuro-pas førende producent af vinduer og døre med mere end 20 varemærker og 3.500 medarbejdere i 8 lande.Med Isbjergets fremskudte placering på havnefronten, var kravene til vin-duernes holdbarhed og energimæs-

sige performance ligeledes høje. Og med skrå vinkler i boliger i to plan, boliger i forskudte plan og boliger med rum i dobbelt højde, bød pro-jektet på en lang række udfordringer for PRO TEC.– Vinduerne på Isbjerget er et mø-bel i sig selv. De er specialsnedke-rerede, så de passer til den enkelte placering. Og det er det, vi kan i PRO TEC – vi kan i samarbejde med kunderne skabe et unikt produkt,

hvor alting hænger sam-men økono-misk, siger Jes-per Hønning og fortsætter: – Designmæs-sigt har vin-

duernes skrå konstruktion krævet særlige drænløsninger, som vi har udviklet specielt til projektet, så vandet altid vil blive ledt tilfredsstil-lende væk, hvilket vi har fået grun-digt testet hos Teknologisk Institut til dette konkrete projekt. Karmene er lavet med kompositmateriale, som altså ikke rådner, hvilket sikrer en levetid, der er en bygning som Isbjerget værdigt.

”Da først navnet var på plads, så var det meget enkelt for os at træffe de efterfølgende beslutninger. Altanerne er holdt i lyseblå nuancer, asfalten mellem bebyggelserne er hvid, og

alt peger i retningen af lyse og kolde farver som på et isbjerg.”

ARKiTeKT miKKel FRoST, CeBRA ARKiTeKTeR


Nordstjerneskolen er en kommunal folkeskole med ca. 1.200 elever, og skolen udtrykker med

stjerneformen sin egen struktur. Hver tak på stjernen udgør således en afde-ling for to årgange indrettet på sin egen individuelle måde, rettet mod præcis den aldersgruppe, der skal bo der. Målsætningen har været at skabe miljøer i en skala, som alle kan ind-tage og forholde sig til, og hvor der er trygt og inspirerende at være.

meRe enD en ByGninG

Udefra set er det motiverne på byg-ningens gavle, der fanger opmærk-somheden, og de perforerede plader med RMIG ImagePerf er med til at give skolen et levende arkitektonisk udtryk. Pladerne er perforeret med runde huller i 2 mm galvaniseret stål, og motiverne er udarbejdet i samarbejde med Artspot.dk, som har stået for designet af de fem mo-tiver, der forestiller forskellige land-skaber rundt om i verden, fra en storbys skyline til pyramiderne. Key Account Manager Jesper Stege fra RMIG udtaler i den forbindelse:

– Nordstjerneskolen er et stort og opsigtsvækkende projekt, der er med til at demonstrere mulighe-derne med perforerede plader. Vi har efterhånden opbygget stor er-faring fra lignende projekter, så vi kan byde ind med rådgivning i alle aspekter af forløbet, og vi har haft et meget inspirerende samarbejde med Artspot.dk.Ved at vælge galvaniseret stål opnår man en stor holdbarhed, som vil give gavlene en lang levetid i et krævende miljø, samtidig med at overfladen næsten ingen vedligeholdelse kræ-ver.

nye viSUelle mUliGheDeR

meD ny TeKnoloGi

De perforerede plader hører under RMIGs City Emotion program, der er for arkitekter og bygherrer, som sætter pris på smuk og innovativt bygningsdesign. RMIG City Emo-tion lægger vægt på det æstetiske udtryk og udlever passionen for kreativt urban design ved at tilbyde innovative teknologier og materialer, der kan hjælpe med at realisere de mest ambitiøse bygningsprojekter.


vIsIoner for fremtIdenbørn er voreS fremtid, og eleverne på nordStjerneSkolen i frederikShavn har fået fine ram-mer for indlæring og fantaSifuld leg. bygningenS fem gavle er udSmykket med 300 m² perfore-rede plader, hvor motiver fra hele kloden er med til at Stimulere børnene i dereS Skoledag.


Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse.

USB-stikkontakten er bare et af Impressivo-seriens mange produkter. Den patenterede kombination af en almindelig stikkontakt og en USB-oplader giver dig en helt unik mulighed for opladning af smartphones, tablets, digital kameraer og lignende.

Læs mere om dine nye muligheder på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

ABB A/STlf.: 4450 4450Fax: 4450 4460E-mail: [email protected]

Impressivo. Sæt liv i kontakterne.Stikkontakt med USB-oplader.

Følg os på facebook.com/ABBDanmark

Kom og mød os på stand C3106

EL & TEKNIK 20 1 4

Danske Idealcombi er blandt markedets føre-nde producenter af pro-jekttilpassede lavener-

givinduer og -døre. Virksomheden lancerede for nylig den energirigtige Futura+-serie, hvis vinduer allerede har fundet vej til en ny niche for virk-somheden, idet de tager konkurren-cen op med rene alu-vinduer bl.a. til hospitalsbyggerier herhjemme.

SToR FRiheD Til ARKiTeKTen

Futura+ adskiller sig fra marke-dets øvrige lavenergivinduer ved at kunne leveres med både udad- og indadgående åbnefunktioner ud over muligheden for frit at vælge imellem 2- eller 3-lags rudeløsnin-ger, forklarer direktør Claus Winther fra Idealcombi:– Vinduernes fleksible design kom-binerer slanke rammer på kun 53 mm og store glasflader med mulig-heden for at integrere alle åbnefunk-tioner. Arkitekten får på den måde stor frihed til at sætte sit eget præg og holde byggeriet i stramme og rene linjer uden at skulle gå på kompro-mis for at overholde energikravene. De individuelle tilpasningsmulig-heder er en vigtig faktor i dag, hvor tiden på tegnestuerne er presset, og hvor kravene til byggeriets energi-performance fortsætter med at stige. Han fortsætter:– Vinduerne er bygningers åbning mod omverdenen og udgør en stor del af det arkitektoniske udtryk. Kunsten er at få tilført de nødvendige energimæssige fordele uden at kom-promittere bygningens udseende med bombastiske energiløsninger og vinduer, der ligner køleskabslåger. Derfor gør vi bl.a. meget ud af at være tilgængelige for kunderne og yde en kvalificeret rådgivning på ethvert niveau i vinduesvalget og især om-

kring energiaspekterne. På den måde bliver arkitekten godt klædt på til at træffe de rigtige valg til sit projekt. veDliGeholDelSeSFRi oG

højiSoleRenDe

Futura+-serien er konstrueret med et udvendigt aluminiumsprofil og en kerne af det højisolerende PUR-ma-teriale mellem aluminiumsprofilet og vinduets indvendige side. PUR-materialet sikrer meget lave værdier i vinduernes samlede energibereg-ning, idet de udadgående vinduer har en U-værdi på 0,87, mens U-værdien for de indadgående vinduer ligger på 0,83. Eref-værdierne ligger på henholdsvis +24 og +28. – Konstruktionen giver et vindue, der virkelig sætter fokus på klimaet og miljøet ved at nedbringe bygnin-gens energiforbrug betragteligt. Der-udover giver PUR-materialet vedli-

geholdelsesfrie overflader i vinduets ‘våde’ karmzone, så bygherren ikke bare får vinduer med et optimalt energibillede, men også driftsmæs-sige besparelser på langt sigt, fortæl-ler Claus Winther. Idealcombi har bl.a. showrooms i Hu-rup Thy, Aarhus og Hvidovre, hvor alle virksomhedens vindues- og dør-serier kan opleves på nært hold. Der-udover deltager Idealcombi på BYG-GERI ‘14-messen, der løber af stablen 25.-28. februar i år i Fredericia.

vInduer, der sætter standarden

vokSende energikrav Skærper byggerietS behov for flekSible vindueSløSninger, der kombinerer grøn teknik med flot æStetik. hoS idealcombi, der er blandt markedetS førende producenter af lavenergivin-duer, SatSer man derfor på at være helt tæt på kunderne – bl.a. gennem rådgivning, der ruSter kunderne til Selv at træffe de rigtige valg til dereS projekter.


Cirkelhuset i Køge.


DEKO FG Silent fuldglasvægge- høj lydreduktion til alle typer indretninger

DEKO FG Silent, med fugede glaselementer og op til 50 dB lydreduktion, er et godt valg, når funktion skal matche arkitektur.

www.deko.dk

abb har lanceret en ny Serie af inStallationSprodukter på det danSke marked. Sortimentet, der følger Såkaldte europa-Standard, hedder impreSSivo og åbner markedet for hidtil uSete muligheder hvad angår funktion, deSign og Sikkerhed.

Tekst af Lars Lorentzen

Indtil Schuko-standarden, som bruges i vores nabolande og over det meste af Europa, i november 2011 blev en ny

mulighed her i Danmark, har val-get af installationsprodukter været meget låst af den „danske“ stikkon-takt med trebenet jordsikring.– Nu er der bevægelse i markedet. De såkaldte Europa-dåser og dertil hø-rende Schuko-stikkontakter optræ-der i stadig mere udbudsmateriale, og mange rådgivende ingeniører og arkitekter er åbne overfor de klare fordele. Såvel de tekniske som på de-sign og funktion, fortæller Rasmus Trolle-Hemmingsen fra ABB.

viGTiGT FoR SiKKeRheDen

Teknisk giver standarden fordele på sikkerheden her og nu, fordi 95 % af alle hvidevarer og andre elektri-ske produkter i klasse I i dag sælges med hybrid-stikpropper. Hybrid-stikproppen er designet til Schuko-

stikkontakter og har derfor ikke det tredje ben, der er nødvendig for at overføre jordforbindelsen mellem en traditionel ”dansk” stikkontakt og brødristeren eller mikrobølgeovnen. Så med mindre stikproppen på dit køleskab eller din køkkenmaskine skiftes, eller der investeres i en særlig adapter, er der ikke jord på produk-tet og dermed heller ikke den for-nødne personsikkerhed.– Vi kender kontakten fra vores udlandsrejser, men skal lige vænne os til den og forstå, hvordan dens jordsikring passer til vores mange elektriske produkter, siger Rasmus Trolle-Hemmingsen og fortsætter: – Schuko er den sikkerhedsmæssigt korrekte løsning og sikrer jordfor-bindelse uden at skifte stikprop eller tilkøbe adaptere.

DeSiGn meD SToR FRiheD

Impressivo-installationsprodukterne fås i utallige former, farver og stør-

relser. De såkaldte designrammer afgør produktets udtryk. Diskret og afdæmpet eller fremtrædende og højtråbende. Farverne spænder fra mat og blank hvid, over antracitgrå, til mat sort, bronze, guld eller glas. Nogle designrammer får produk-terne til at se svævende ud, mens an-dre tilbyder helt andre muligheder. Valgfriheden er stor, og looket er sta-digvæk udpræget skandinavisk.

FUnKTioneR, DeR

oveRRASKeR

Impressivo-produkterne er en smule større end de afbrydere og stikkon-takter, der præger det danske mar-ked i dag. Med størrelsen kommer også muligheden for helt nye funkti-oner. Funktioner der vil overraske og glæde mange i hverdagen, forventer Rasmus Trolle-Hemmingsen. – For eksempel radioer og højtalere, som du kan bygge ind i væggen på badeværelset eller over køkkenbord-

pladen. Wi-Fi dataudtag, der funge-rer som en forstærker af den trådløse router, og gør det lettere at fange internetsignalet i alle dele af bygnin-gen. Indbyggede opladerstik til både iPhone og andre smartphones. USB-stik til opladning af andre enheder. HDMI-udtag til fladskærme og pro-jektorer. Impressivo fås også som LED-belysning. Som en lampe, fx i loftet på virksomhedens reception eller som lysende metalpiktogram-mer, der viser vej til mødelokalet, toiletterne, eller til det det rigtige værelsesnummer m.v.

iDeel SAmmen meD KnX

Hos ABB arbejder vi også med in-telligente bygningsinstallationer, og det nye sortiment fremstilles på de samme fabrikker, som laver vores KNX-udstyr. Det giver den klare fordel, at produkterne har præcis samme design og farver, siger Ras-mus Trolle-Hemmingsen.

sIkkerHed, desIgn og funktIon I verdensklasse


den enkleste vej tIl målet modulex er nordeuropaS førende one Stop- leverandør af intelligente og kreative Skil te- og informationSSyStemer Samt viSu-elle løSninger til underStøttelSe af Wayfin-ding, kommunikation og branding. virkSom-heden Samarbejder tæt med bygherrer, ar ki tekter og deSignere og lægger Stor vægt på at inddrage brugerne tidligt i proceSSen.


Uanset om det drejer sig om et nyt supersygehus, en kompleks kontor-bygning eller et stort

indkøbscenter, er det afgørende for både brugeroplevelsen og bygning-ens effektivitet, at de rette infor-mationer gøres tilgængelige på de rette steder til den rette tid. Omtrent sådan kan filosofien bag Modulex‘ skiltningsløsninger og visuelle infor-mationssystemer formuleres, forkla-rer salgsdirektør i Modulex, Jens G. Hansen.

BehovSDeFineReT

inFoRmATion

– Tag et hospital som eksempel. Hvis ikke skiltningen her er enkel og gen-nemtænkt, ender det hurtigt i kaos, når læger, sygeplejersker, svagtse-ende, gamle, børn, osv. farer rundt mellem hinanden for at finde de rig-tige lokaler og bygninger. Det hand-ler om, at skiltningen skal kunne ses og være læselig, forståelig og trovær-dig. Han fortsætter :

– Men det handler også om, at infor-mationerne skal serveres, så de pas-ser til brugernes behov i situationen og bygningens logistiske struktur.

Det hjælper f.eks. ikke meget at for-tælle ude på parkeringspladsen, hvor mødelokale 7 befinder sig. Derfor skal der også være et passende hie-rarki i informationerne.

inTelliGenTe oG KReATive

løSninGeR

For Modulex er det derfor vigtigt at få klarlagt brugernes behov så tidligt i processen som muligt. På den måde er det muligt at afgøre, hvilken in-formation der skal være tilgængelig hvorhenne i bygningen. Herefter kan arbejdet med at oversætte den rele-vante information til en intelligent og kreativ løsning begynde :

– Der er som oftest tale om en pro-ces, hvor vi sammen med bygherren, arkitekten og designeren planlægger både funktionaliteten og det visuelle udtryk. Udgangspunktet er bruger-gruppernes input kombineret med en vurdering af bygningernes ind-gangsforhold, adgangsforhold, indre og ydre logistik osv. Derefter laver vi et oplæg baseret på de ønsker om f.eks. farver, typografi, materialer og design, som arkitekten, designeren eller bygherren har, fortæller Jens G. Hansen og fortsætter :

– Generelt producerer og installerer vi løsninger på tværs af teknologier og materialer, og vi sørger altid for at holde os inden for den givne bud-getramme. Derudover står vi for ef-terfølgende service og opdateringer. Vi kan bl.a. garantere, at kunderne kan supplere deres specifikke skilte-løsninger op i mange år fremadret-tet, hvis der er behov for det. På den måde kan man bevare skiltningens udtryk, farver og kvalitet år efter år, og den kontinuitet er meget vigtig.

CoRpoRATe BRAnDinG oG

ReTAil-løSninGeR

Modulex‘ London-baserede Brand On-afdeling er specialiserede i de helt store, globale re-branding pro-jekter, hvor implementeringen af en ny brandidentitet ofte skal ske inden for en meget kort tidshorisont på tværs af lande, kulturer og tidszoner. Brand On benytter de mere end 200 samarbejdspartnere, som Modulex Gruppen har verden over og det gør, at vi altid er tæt på kunderne, hvilket har stor betydning for det endelige resultat, forklarer Jens G. Hansen :

– Vi kan håndtere hele brandingpro-cessen, fra de indledende afdæknin-

ger af behovet til installationen er gennemført på alle lokationer, inden for et par uger. Brand On-afdelingen har et tæt samarbejde med en række designbureauer rundt omkring i ver-den, og løsningerne kan omfatte alt fra klassiske skiltningsløsninger til mere omfattende dekorationstemaer på flere forskellige materialer.

Derudover har Modulex en Retail-enhed med kontor i bl.a. Ringsted, som primært beskæftiger sig med detail- og kædekunder, shop- og custommade-løsninger. Produkt-sortimentet spænder bredt fra folie-dekorationer til bannerprint og neon-skiltning og enheden gør me-get ud af at skabe helhedsløsninger.

Selve hovedsædet befinder sig i Bil-lund, men virksomheden har også afdelinger i Norge, England, Frank-rig, Canada og USA og et forhand-lernetværk der dækker 47 lande. Modulex har været i branchen i mere end 50 år og har leveret wayfinding-, kommunikations- og visuelle infor-mationssystemer til kunder i hele verden. Virksomheden er desuden medlem af Green Network og ISO 9001-certificeret.

3. SE Arena i Vojens Løsning: Corona facadeskilt

4. The Roayl Alexandra Children‘s Hospital i Brighton Løsning: Grafik

5. The Royal Alexandra Children‘s Hospital i Brighton Løsning: Identifikation

1. Klassisk hospitalswayfinding

2. Retten i Holbæk, Danmarks Domstole. Løsning: Pylon. Foto af Thomas Mølvig

1

3 4 5

2


HIstorIen under osi danmark har vi en lang tradition for trægulve. Specielt fyrretræSgulvet er en del af voreS kulturarv, og fyrretræSgulve har fået fornyet opmærkSomhed over de Senere år – i hele Spændvidden fra hiStoriSke bygninger til topmoderne lejligheder.



I ældre bygninger kan man blive betaget af byggematerialernes holdbarhed og storhed, og når det kommer til gulvet, så har pom-

mersk fyr altid været det foretrukne i Danmark. Det hænger sammen med den høje andel af kerneved, som fyrretræer-ne får, når de vokser længe nok. Ligesom vi kender det fra vinplanter, hvor fat-tig jord, f.eks. sandjord og klippegrund giver de mest udsøgte vine, så får fyrre-træet meget tætte årringe, når væksten er langsom, og det giver en fænomenal holdbarhed.Da Frederik d. 8.s Palæ skulle renoveres, ønskede man at videreføre fyrretræs-gulvene, hvilket betød, at de steder, hvor brædderne var i dårlig stand, skulle de erstattes af nye. Selvom der blev genan-vendt så meget, som overhovedet muligt, så endte man med at lægge 1300 m² gulv i det royale palæ. Dinesen var leverandør på Frederik d. 8.s Palæ, og salgschef Mette Bøgild og ejer Thomas Dinesen var selv til-stede, da de historiske brædder første gang blev undersøgt. Mette Bøgild fortæller:– Vi var meget fåmælte og ydmyge ef-ter besøget. Det var oplevelse for livet, og vores produkt bliver en del af Dan-markshistorien, så her er der ingen und-skyldninger for ikke at ramme plet. Det oprindelige fyrretræsgulv havde fantasti-ske planker med en unik tæthed af årer. Der lugtede af frisk træ, da man sleb det historiske gulv, og her giver det absolut mening at videreføre de oprindelige ma-terialer.

FoRnemmelSe FoR FoRTiDen

Dinesen er kendt for deres massive gulve, hvor plankerne kan fås i størrelser op til 15 meters længde og 0,5 meters bredde. Frem til restaureringen af Frederik d. 8.s Palæ har virksomheden mest haft fokus på deres Douglas gulvplanker, som er mere robuste i forhold til fyrretræ.– På Frederik d. 8.s palæ blev vi konfron-teret med vigtigheden af fyr som materi-ale på visse typer af projekter. Vi fornem-mer, at der er sket en holdningsændring inden for restaureringsprojekter, og i dag foretrækker Kulturstyrelsen materialet på mange projekter, hvor der oprindeligt har ligget et fyrretræsgulv, siger Mette Bøgild.Dinesen har leveret fyrretræsplanker til en lang række projekter, som eksempel-vis Fæstningens Materielgård, det tidli-

gere Sø- og Handelsretten, Drachmanns Hus, Det Færøske Pakhus og senest Dehns Palæ.

DeT RiGTiGe TRæ Til DeT enKelTe

pRojeKT

Den fyr, som Dinesen anvender, kommer fra områder i Sydtyskland, der befinder sig mindst 500 meter over havet. Det giver et langsomt vokset og ret træ med meget høj kvalitet. Stammerne er mindst 150 år gamle. Man har i Tyskland 300 års tradition for bæredygtigt skovbrug.– I september sidste år var hele virksom-heden dernede i forbindelse med vores 115 år jubilæum, hvor vi blev vist rundt af vores indkøbschef Thomas Aberle, som udvælger de rette stammer til vores projekter. Det var spændende at opleve den store alsidighed, hvor forskellige træsorter står side om side – det giver en sundere og mindre sårbar skov, fortæller Mette Bøgild og fortsætter:– På vores projekter er der en stor ud-fordring i at finde store planker i den ønskede kvalitet mht. tæthed af årer osv. Der går lang tid fra træet sås, til det er klar til at blive anvendt som Dinesen-planke, men selve planlægningsarbejdet og forarbejdningen tager også lang tid, eksempelvis var vi involveret på Frederik d. 8.s palæ fra 2004 til 2008.Dinesen har siden 1898 haft produktion i Jels, og her bliver hver enkelt planke in-spiceret og bedømt, ligesom knaster efter behov repareres manuelt.

viDTRæKKenDe ARKiTeKToniSKe

mUliGheDeR

Dinesen er ikke lagerførende, og den projektorienterede tilgang gennemsyrer virksomheden helt ned på produkti-onsgulvet, hvor hver enkelt planke skal passe til de specifikke projekter. – Gulvet er en oplagt mulighed for at tilføre personlighed til et rum – alting hænger sammen i en bygning, så vi råd-giver altid ud fra og om den arkitekto-niske helhed. Samtidig får vi meget ny viden ud af at samarbejde med arkitek-terne på de forskellige projekter, siger Mette Bøgild og fortsætter:– Vi er vant til at få stillet nogle meget unikke krav til gulvene og gennem vo-res dialog med f.eks. arkitekterne kan vi målrette vores sortering af plankerne, så de passer til kravene på det enkelte pro-jekt.

Frederik VIII’s Palæ, Amalienborg Slot

Frederik VIII’s Palæ, Amalienborg Slot

Privat restaureringsprojekt


38 indret.dk • # 56 2013 Byggeri + Arkitektur

MED uDGANGSPuNKT I VIRKELIGHEDENjon brøcker er afdelingSleder for c.f. møller deSign, og han Ser den arkitektfaglige ind-gangSvinkel Som meget vigtigt for afdelingenS arbejde – SåledeS bliver alle deSignS Skabt med det mål at komplettere arkitekturen og underStøtte oplevelSen og adfærden i huSe og dereS omgivelSer.


Opgaverne er nogenlunde ligeligt for-delt mellem design af rum / interiører og produkter / services. Jon Brøcker mener, at arbejdet med interiør godt

kan fortjene mere opmærksomhed, hvis man sam-menligner med den hype, der til tider omgiver enkeltstående designprodukter :

– Det er måske nemmere at forholde sig til et godt designet, konkret produkt, men der er tale om helt forskellige opgavetyper. De store interiøropgaver kan strække sig over flere år og rummer, sammen-lignet med design af produkter, en helt anden type kompleksitet, når det kommer til planlægning, projektering og udførelse. Arbejdet med interiør er en kompliceret koreografi af mennesker, rum og udstyr. Det smukke ved at beskæftige sig med begge dele er, at det ligger dybt forankret i os at tænke nye produkter ind i en større sammenhæng. Vores designkunder får ikke det spektakulære og unikke, men det helstøbte, godt designede pro-dukt, som tager hensyn til helheden og giver me-ning i forhold til brugeren.

SAmARBejDe oG viDenSDelinG

C. F. Møller blev grundlagt i 1924, og er med 350 ansatte én af Skandinaviens ældste og største teg-nestuer. Ydelserne omfatter en bred vifte af eks-pertise, der dækker arkitektur, landskab, design, sundhedsplanlægning og management på en lang række områder, som blandt andet omfatter space planning.

– Det hænger sammen med branchens udvikling, verdens foranderlighed og vores tilstedeværelse på mange markeder. Derfor er vi også i de senere år gået bort fra præfikset tegnestue eller arkitektvirk-somhed, og hedder i dag slet og ret C.F. Møller, fortæller Jon Brøcker og fortsætter :

– Som en del af en international virksomhed med en lang tradition for byggerier af næsten enhver art, har C.F. Møller Design, som grundlag for de-signproces, en enestående adgang til informatio-ner og erfaringer gennem kolleger. Vi har kort vej til brugerne og er tidligt bekendte med ændrede vilkår og behov, og kan bruge den viden i design et af nye produkter, der tager afsæt i brugernes vir-kelighed.

Jon Brøcker lægger vægt på, at afdelingens re-sultater opnås ved fælles indsats og er baseret på samarbejde og vidensdeling med virksomhedens øvrige medarbejdere og mellem afdelingens med-arbejdere, der er møbel- og produktdesignere fra statens arkitektskoler.

BeST pRACTiCe

Designopgaverne i C.F. Møller Design spænder over alle skalatrin, produkttyper, produktionstek-nologier og materialer. Fra kopper, tallerkner og kander i porcelæn, som er udviklet i samarbejde med den danske producent Aida A/S og netop er præsenteret under navnet ”Enso” på boligud-styrsmessen Ambiente i Frankfurt, til samarbejdet med Hi Con om udviklingen af trappesystemet Mount, der både æstetisk, teknisk og montage-mæssigt vender op og ned på de vante forestil-linger om højstyrkebetontrapper. Medarbejderne i afdeling en veksler i varierende grad mellem at arbejde med produktdesign og at arbejde på in-teriørprojekterne, hvilket ifølge Jon Brøcker er en kæmpemæssig kvalitet :

– På den måde kan vi overføre indsigt og best practice fra vores byggeopgaver til design af pro-dukter. Det hjælper os til en indgående forståelse af produkternes kontekst og til at finde den op-timale balance mellem produktets ekspressive egenart og rummets rene grammatik. Samtidig går trafikken også den anden vej, så vi ofte er i stand til at løfte vores specialiserede produktviden ind i byggerierne.

nye hoSpiTAleR

– C.F. Møller har en lang tradition for sundheds-byggeri og arbejder med sygehusprojekter i hele verden med et team af sundhedsplanlæggere, konsulenter og arkitekter, der har ekspertise i alle

”Arbejdet med interiør er en kompliceret koreografi af mennesker, rum og udstyr”

– jon BRøCKeR

indret.dk • # 56 2014 Byggeri + Arkitektur 39indret.dk • # 56 2014 Byggeri + Arkitektur

forhold fra generalplaner, brugerinddragelse, pro-jektering og udførelse frem til færdigt byggeri. Her har vi opbygget en enestående indsigt, så vi i dag står stærkt i forhold til de nye hospitalsbyggerier, siger Jon Brøcker.

C.F. Møller indgår i rådgiverkonsortiet for Det Nye Universitetshospital i Aarhus (DNU). Flere af designafdelingens medarbejdere har derfor i perioder over de sidste fem år været beskæftiget med den ene byggesag. Blandt andet med opgaven at udvikle en Way Finding eller Find Frem strategi for det samlede byggekompleks. Det førte videre til arbejdet med at udarbejde farve- og interiør-manual for DNU, samt et nyt skiltesystem for det samlede byggeri. Jon Brøcker fortæller :

– DNU bliver arbejdsplads for 10.000 mennesker – en størrelse som en middelstor dansk provinsby. Det er en kæmpe udfordring at sikre, at patienter, pårørende og ansatte kan finde rundt, så de når frem til tiden. Der er et betydeligt økonomisk rati-onale i en velfungerende find frem strategi, da der er store omkostninger forbundet med, at patienter ikke dukker op, kommer for sent eller ansatte, der skal bruge tid på at vise vej. Vi har arbejdet med alle de elementer, der kan lette orienteringen, og har bestræbt os på at udvikle et system med en fleksibilitet og robusthed, der kan favne de æn-dringer, der er et grundvilkår for moderne sund-hedsbyggeri.

DemoKRATiSK DeSiGn

– Vores designopgaver ligger både i og udenfor Skandinavien, siger Jon Brøcker, der fremhæver det gode samarbejde med den tyske virksomhed Normbau Gmbh, der indtil videre er resulteret i Cavere, der er en omfattende serie af kvalitetstil-behør til bade og toiletrum.

– Udgangspunktet for serien var at skabe et design, der letter hverdagen for ældre og handicappede, uden at udstyret signalerer handicap. Med et en-kelt og elegant design skulle serien imidlertid have appel til alle, der sætter pris på et æstetisk bade-miljø, mener Jon Brøcker.

AmBiTiøSe SAmARBejDeR

Normbau er ifølge Jon Brøcker en yderst profes-sionel samarbejdspartner, som har erfaring med og forståelse for alle faser af et design- og udvik-lingsforløb.

– Udviklingsarbejde er kompliceret og kræver del-tagelse af folk med mange forskelligartede kom-petencer og fagligheder. Normbau har en visio-nær ledelse, som engagerer sig, samtidig med de er stærkt besat på alle niveauer og har deres egen udviklingsafdeling med dygtige ingeniører og tek-

nikere. Den type samarbejdspartner, hvor vi sam-arbejder tæt og alle bidrager med det, de er bedst til, har vi det rigtig godt med – her ender én plus én hver gang med at blive mere end to.

Af C.F. Møller Designs øvrige designprodukter kan nævnes auditoriestolen Wave af norske Skeie, der netop er blevet monteret i mindemuseet efter terrorangrebet 11. september 2001. Museet er byg-get på Ground Zero i New York, hvor World Trade Center tidligere stod.

I Danmark lancerer Swarco dette forår deres nye vejbelysningsarmatur, Lunia, som er C.F. Møl-ler Designs bud på moderne vejbelysning med et avanceret optisk system og betydelig energi reduk-tion i forhold til traditionelle armaturer. Lunia materialiserer tekniske og driftsmæssige hensyn i et design af høj kvalitet, der optræder enkelt og diskret, så det tåler repetition og falder ubesvæ-ret ind i mange typer af urbane landskaber. Jon Brøcker slutter af :

– Det er i virkeligheden svært for mig at fremhæve enkelt produkter. Alle vores kunder, opgaver og produkter er vigtige og forudsætningen for vores eksistens som designvirksomhed. Men det er rart, når vi lykkedes med en opgave og får designpri-ser, som er den mest officielle blåstempling denne branche har. Den anerkendelse vokser vi af, og den kan åbne nye døre og give nye muligheder. På den måde står vi hele tiden på skuldrene af vores tidlig-ere projekter.

”Det ligger dybt forankret i os at tænke nye produkter ind i

en større sammenhæng”

– jon BRøCKeR


Wave-stolen produceres af norske Skeie A/S, der er Skandinaviens ledende producent af auditorie-stole, biografstole og forhandler

af teleskoptribuner. Sammenlignet med andre stolefabrikanter, har Skeie en udpræget projekt-orienteret tilgang, og virksomheden har et tæt, fortløbende samarbejde med arkitekter over hele verden.

– Vi er en projektorganisation. I Skeie foregår me-get af vores arbejde i små ryk, hvor der for hvert designprodukt forinden er gået mange års udvik-lingsarbejde forud, udtaler Knut Godal, salgschef i Skeie, som fremhæver den Red Dot-præmierede Wave-stol som virksomhedens flagskib :

– Vi påbegyndte udviklingsarbejdet i tilbage i 2005, hvor vi opsøgte CF Møller Design, som var helt oplagte til den her opgave. Og samarbejdet med CF Møller Design har været meget givende, hvor kvalitet har været nøgleordet. Skeie | Wave har fået meget stor opmærksomhed, og den har åbnet mange døre – den har været et uhyre vigtigt produkt for os.

Skeies historie går tilbage til 1948, og stolefabri-kanten er kendt for deres high end og medium-løsninger, hvor der er fokus på høj komfort og lang holdbarhed. Skeie er for mange synonym med de-res serie af biografstole, Skeie | Sonate, som takket være en rammeaftale med Nordisk Film står over-alt i Danmark.

KvAliTATivT SAmARBejDe

– På Skeie | Wave var målet at forene funktionalitet, design og ergonomi i samme stol. Og baggrunden for det gode slutresultat er et samarbejde, hvor de to parter kunne mødes med respekt for hinanden og hinandens ekspertiser, fortæller Knut Godal, der lægger vægt på, at Skeie har sin egen produkt-udviklingsafdeling, således man kan udfordre sine samarbejdspartnere og bringe alle kompetencer i spil omkring design og kvalitet.

lAnGSiGTeT TænKninG

Skeie leverer en del møbler til offentlige virksom-heder, men her oplever Knut Godal til tider en ensidig fokusering på den umiddelbare anskaffel-sespris fremfor stolenes pris over tid :

– Det er en stor fare ved vores samfund, når prisen bliver den afgørende faktor. Hvis man ser på life-cycle cost, så har vores stole en styrke og holdbar-hed, der giver en meget lang levetid med minimalt af vedligeholdelsesomkostninger. Samtidig skaber vi møbler med et enkelt udtryk, hvilket også er med til at forlænge designets levetid.

nyT SToleKonCepT på FURniTURe & liGhT

På dette års Stockholm Messe lancerer Skeie et nyt stolekoncept, Skeie | Logos, hvor man igen bruger design og udtryk som hovedelementer i stolens egenskaber. Skeie har en klar målsætning om at være totalleverandør på stolesegmentet til audito-rier, biografer, koncertsale osv.

FuNKTIONALITET OG DESIGN FORENESauditorieStolen Skeie | Wave af cf møller de-Sign går for tiden Sin SejerSgang verden over. takket være denS ergonomi og Smukke deSign er den SeneSt blevet udvalgt til auditoriet i World trade center memorial og cern, det europæiSke center for forSkning i partikel-fySik.


41indret.dk • # 56 2014 Byggeri + Arkitektur

Randi-Line® Komé, der er en komplet serie af dørgreb, vridere, rosetter og skilte, udspringer af et årelangt samar-bejde mellem den randrusianske pro-

ducent Randi og designerne fra C. F. Møller. Serien blev i 2009 tildelt IF Product Design Award og året efter nomineret til Design Preis Deutschland for sin enkelhed, symmetri og poetiske twist af lys og skygge.

Randi og C. F. Møller fandt første gang sammen i midten af 1980erne i forbindelse med opførelsen af Skejby Sygehus, hvor resultatet blev dørgrebsserien 1060, der er udviklet specielt til dette projekt med afsæt i funktionalitet, fleksibilitet, enkelhed og en behagelig brugeroplevelse. Dørgrebsserien er si-

den, sammen med de tilhørende besætninger og skilte, blev en klassiker i Randi-Line®-serien.

DeT KReATive BliK UDeFRA

– Samarbejdet har givet stor værdi for os, fordi designerne kommer med et helt andet blik på tingene. Som producenter ligger vores fokus ofte på de praktiske forhold, mens designerne om-vendt ikke lader sig begrænse af de foreliggende muligheder og måder at gøre tingene på. De slår stregerne, mens vores udviklingsafdeling efterføl-gende får de tekniske detaljer på plads, så produk-tionen kan lade sig gøre i praksis, forklarer An-nette Overgaard, der er Marketing Coordinator i Randi.

– Vi har samarbejdet med en række internationalt anerkendte danske arkitekter og designere siden 1948, netop fordi det kreative blik udefra er med til at løfte os og bevæge os i nye retninger. Arkitek-terne og designerne bidrager samtidig til at vide-reudvikle den fleksibilitet, der kendetegner Randis produktion, så vi ud over det faste sortiment også kan byde ind med specialfremstillede og projekttil-

SAMARBEJDE MED MERVæRDIbag det nu klaSSiSke randi-line® 1060-dørgreb og den priSbelønnede randi-line® komé-Serie ligger hiSto-rien om et SucceSrigt Samarbejde med c. f. møller, Som ogSå har deSignet den handicap- og ældreven-lige cavere®-Serie for randiS tySke SøSterSelSkab normbau gmbh.


42 indret.dk • # 56 2013 Byggeri + Arkitektur / Annonce

passede dørgreb, beslagsserier og tilbehør i højeste kvalitet, fortsætter hun.

DeSiGn FoR BevæGelSeShæmmeDe

Også Randis tyske søsterselskab Normbau GmbH har trukket på C. F. Møllers designmæssige kom-petencer, da parterne sammen udviklede den han-dicap- og ældrevenlige cavere®-serie af kvalitetstil-behør til indretning af bade- og toiletrum. Serien vandt Red Dot Design Award i 2010 samt IF Pro-duct Design Award både i 2011 og 2012.

Idéen bag cavere® er, at serien skal lette hverdagen for bevægelseshæmmede både i private hjem, på sygehuse og i institutioner, og designet skal appel-lere til den kvalitetsbevidste bruger. Således har løftebøjlen og håndlisten et afrundet, trekantet gri-beprofil, fordi forsøg har vist, at netop trekantsfor-men giver den optimale kombination af komfort, styrke og god ergonomi. Kanterne er ligeledes, på grund af afrundingen, behagelige at røre ved og gi-ver et sikkert greb, ligesom balancen mellem linjer og gribeflader giver en god fornemmelse af sikker-hed og komfort.

FoKUS på KeRnen i pRoDUKTeT

Det enkle design er implementeret i hele cavere®-serien, hvis kerneprodukter ud over løftebøjle og håndliste bl.a. består af gribebøjle, badesæde, bru-sehåndliste og knager, og hele serien er fremstillet i aluminium med pulverlakeret overflade i hvid, an-tracitmetallic eller sølvmetallic. Serien er desuden kendetegnet ved at være let at tilpasse til forskellige typer af bademiljøer, og den er nem at montere og praktisk at rengøre.

– cavere® er en innovativ produktserie med inte-greret hygiejnebeskyttelse til områder, hvor mange forskellige mennesker har deres daglige gang. Fra dørgreb og toiletsæder til gribebøjler og håndlister giver serien et rent og bakteriefrit miljø, der mat-cher en holistisk planlægningstilgang i sundheds-sektoren, fortæller Eleonore Löffler, der er marke-tingansvarlig i Normbau.

Udviklingen af en omfattende produktserie som cavere® betyder for Normbau først og fremmest, at der fokuseres på selve kernen i produktet. Hvilke funktioner skal produktet have, og hvilke kvali-

teter skal produktet udtrykke? Her ligger vægten både på form, farver, materialer og design. Det handler om at sætte sig i kundens sted og udvikle produkter, som fungerer i den arkitektoniske kon-tekst, hvor de skal indgå.

Netop derfor har samarbejdet om cavere®-serien med C. F. Møller Design været en stor succes for Normbau, for også C. F. Møller går til opgaven med den holdning, at det gælder om at finde ind til det væsentlige og opnå et uprætentiøst design præget af enkelhed og klarhed. Samtidig spiller viden om den menneskelige skala og adfærd en afgørende rolle, ligesom fornemmelsen for rum, materialer og teknik er vigtig.

43indret.dk • # 56 2013 Byggeri + Arkitektur / Annonce

I 2010 formulerede ledelsen i beton-virksomheden Hi-Con en ny strategi baseret på visionen om at udfolde det store potentiale, der ligger i højstyrkebe-

ton. Strategien har indtil videre ført til en række nytænkende konstruktionsløsninger inden for altaner, facadeelementer og trapper, og virksomhe-den er i 2013 blevet tildelt Betonprisen i Holland.

– Da krisen ramte, faldt ordretilgangen på de slanke, tynde altaner, som vi hidtil havde haft stor succes med. Vi valgte derfor at ansætte en række videnstunge medarbejdere for at udvikle os ud af dødvandet, og det har vist sig at være et rigtigt træk, fortæller Hans Bruun Nissen, der er mar-kedschef i Hi-Con.

DeT mATeRiAle DRømme eR GjoRT AF

– Betonbranchen er et langt stykke ad vejen sta-dig en overvejende konservativ branche. Vi hører ofte om arkitekter, som kommer til producenterne med deres vilde idéer, men må gå skuffede hjem. Her har vi valgt at gøre det modsatte: Vi siger i før-ste omgang aldrig nej, for vi ved, at mulighederne med højstyrkebeton praktisk talt er ubegrænsede. Udgangspunktet for os er, hvad arkitekterne drøm-mer om at tegne. Så tager vi den derfra, forklarer han og fortsætter:

– Man kan lave de samme løsninger som med al-mindelig beton, men med større styrke og længere holdbarhed, og samtidig er der masser af mulighe-

der, som vi endnu ikke har udforsket. Materialet fortjener en åben og innovativ tilgang, men om-vendt skal løsningerne også være gangbare. Vi ud-folder potentialerne ét for ét.

SAmARBejDeT meD C. F. mølleR

Hi-Con har i de senere år samarbejdet med en række arkitekter og designere om både skrædder-syede projektløsninger og løsninger, der nu ind-går i Hi-Cons faste sortiment. Virksomheden har senest udviklet trappesystemet Mount sammen med C. F. Møller, og systemet udmærker sig ved, at trappetrinene ’klikkes’ på en vange, der enten kan være synlig eller indbygges i muren. Dermed fremstår trinene som fritsvævende i rummet.

– Vi startede projektet op med C. F. Møller for 2 år siden, og projektgruppen har brugt et år på at udvikle konceptet og få det produceret. Mount er i øjeblikket ved at blive monteret i det første byggeri, forklarer Hans Bruun Nissen og fortsætter:

– Trappesystemet er et godt eksempel på, hvordan nytænkning af en klassisk løsning, i det her til-fælde en betontrappe, kan være med til at ændre den måde, man arbejder på i branchen. Entrepre-nøren kan med Mount arbejde på helt nye og mere effektive måder f.eks. ved renoveringer. Innovation handler dermed også om at se produktet i en større sammenhæng. Vi gør bl.a. meget ud af at servicere markedet med viden og formidling og samarbej-der med alle led i værdikæden om at implementere de nye idéer. Det er den måde, man får ændret tin-gene på, påpeger han.

SVæVENDE BETONTRAPPERi en overvejende konServativ betonbranche går hi-con mod Strømmen ved at SatSe fuldt og helt på udvikling. virkSomheden har SeneSt lanceret det ’fritSvævende’ trappeSyStem mount, der er udviklet i Samarbejde med c. f. møller.



Traditionelt bruger vi reoler både til at opbevare ting i og til at opdele rum-mene med på vores kontorer. Men i en digital verden har mange arbejdsplad-

ser ikke længere brug for helt så meget plads til bøger, mapper og papirer. Det er udgangspunktet for designet af møbelserien Futurum+ fra den danske producent Omann, der er bygget op af frit-stående podier i en god siddehøje og overmoduler, der kan kombineres frit på utallige måder.

Futurum er designet i samarbejde med CF Møller design, og man fornemmer den enkelthed og klar-hed, der er kendetegnende for designvirksomhe-dens tilgang – sammenholdt med filosofien om, at et design først får værdi, når det kombineres med viden om menneskelig skala og adfærd og en for-nemmelse for rum, materialer og teknik.

STøRRe RUmliG FRiheD

Fritaget for ethvert hierarki for opbevaring sæt-ter vi, der skaber rum, nu selv grænserne. På den måde har man ophævet den almindelige opfattelse af rum og sted. I stedet er det den menneskelige faktor, vores værdier, balance og kreativitet, der sætter dagsordenen for, hvordan vi indretter os.

Podierne i siddehøjde er møbelseriens grund-moduler, der kan kombineres, sammensættes og vinkles alt efter rummets indretning, så der er frit spil til at indrette en afdeling eller zone, som man vil.

Oven på podierne kan man fleksibelt sætte over-moduler og kasser, så møblet kan fungere som fx reol, siddemøbel med firkantede puder, som ufor-melt mødebord, garderobestativ, skuffe eller som udstillingsmøbel og med plads til fx legetøj, plan-ter eller magasiner. Modulerne kan fås i alle farver, og kombineres, som man ønsker.

PLADS TIL nyTænKninGSiddereolen futurum+ fra omann nedbryder mentale barri-erer i den fySiSke indretning og Skaber et rum for innovative og kreative tanker i hverdagen.


IBC Innovationsfabrikken læg-ger lokaler til kurser og uddan-nelse ved International Busi-ness College (IBC) Kolding,

men derudover er rammerne yderst populære til erhvervsmesser, work-shops, møder, events osv.Sagsarkitekt Jette Birkeskov fra schmidt hammer lassen architects har efter indvielsen sidste år op-holdt sig en del i de nye lokaler i forskellige sammenhænge, og hun er i særdeleshed stolt af den bemær-kelsesværdige belysningsløsning,

der er blevet til i samarbejde med Bjarnhoff A/S.– Oprindeligt var det meningen, at der skulle bruges en bagbelyst teks-tilløsning, så hele loftet ville blive én lysende flade. Men det kunne ikke lade sig gøre af tekniske årsager, så vi skulle gentænke hele loftskonceptet. Her valgte vi at lade trekantmotivet fra landskabsmøblet gå igen i under-delingen af de nedtagelige loftsflåder og integrerede LED-armaturer, siger Jette Birkeskov, der fremhæver, at de højtsiddende rytterlys i husets oprin-

delige tagkontruktion sørger for et godt dagslysindfald, så der er en god baggrundsbelysning i det store dob-belthøje fællesrum som alle husets funktioner orienterer sig mod.

DeT Rå oG DeT FoRFineDe

IBC Innovationsfabrikkens nye lo-kaler er en renovering af GORIs fa-brik fra 1978, og et gennemgående tema er kontrasten mellem de rå, industrielle rammer, som omslutter det knivskarpe og forfinede land-skabsmøbel, der er udformet i træ,

glas og stål, og som nærmest svæver midt i rummet. Til fælles med den oprindelige bygning er det lyse træ, hvilket giver en fin effekt.Ved et sammentræf har den nuvæ-rende direktør for IBC, Jørgen Hou-mann, også tidligere været direktør for fabrikken i GORI’s tid, og derfor har Jette Birkeskov kunnet trække på ham løbende for at bibeholde stem-ningen og den rå charme fra indu-stribygningen.– Jørgen Houmann har været god til at fortælle om husets historie, og det

rammer for nytænknIng ibc innovationSfabrikken har fået meget opmærkSomhed takket være loftet af lySende trekanter, hvor den hvide Stofdug fungerer Som reflektor. Skolen har et inSpire-rende miljø med indbyggede over-raSkelSer, hvilket bliver videre-ført i 2. etape af renoveringen, der kommer til at indbefatte anden halvdel af den tidligere produkti-onShal og udearealerne.



har gjort det muligt at genskabe ek-sakte detaljer fra dengang. I det hele taget har IBC været en yderst hand-lekraftig og engageret bygherre, som har en holdning til deres bygning, samtidig med de gerne vil prøve nye løsninger af. Det har været et rigtig fint forløb, hvor alle parter har lyttet til hinanden.

plADS Til leG

GORIs fabrik var i sin tid en fore-gangsmodel i forhold til at have inspirerende rammer for sine med-arbejdere. Grønne områder om-

kransede fabrikken, ligesom det var det første bygningsanlæg i Danmark, hvor produktion og administration var samlet i ét åbent rum – der var således ingen deciderede chefkon-torer, hvilket var uhørt i 70’erne. Mange af de originale detaljer fra GORI-tiden er videreført, og de store malingstanke er blevet udsmykket af den franske kunstner Jean Dewasne ud fra overbevisningen, at kunst på arbejdspladsen ville inspirere med-arbejderne og give et bedre arbejds-miljø. I samme ånd har man også beholdt de oprindelige badminton-

baner og bordtennisborde til med-arbejderne – nu til glæde for huset brugere og gæster. – De aktiviteter var del af en arbejds-dag, og her har vi valgt at frede nogle af de oprindelige ting. Det er mor-somt at se hvordan folk bliver som legebørn, når de opdager, at de godt må bruge badmintonbanerne og bordtennisbordene. Folk skal ikke være bange for at bruge rummet, og meget af undervisningen foregår ude af klasselokalet, siger Jette Birkeskov og fortsætter:– Der er mange skrå flader i land-

skabsmøblet, og vi har været spændte på, om folk vil bruge pladsen fuldt ud – om de er modige nok. Gennem-snitsalderen er relativt høj på IBC, og hvis det havde været yngre elever, eksempelvis gymnasieelever, så ville alle de skrå og uens flader nok være mere i brug, end de er i dag.

STimUleRenDe omGivelSeR

– Når folk er på konference, work-shops, kursus el. lign. så skal man udfordres rumligt, så man ikke bli-ver fanget af vanetænkning. Admi-nistrerende direktør for IBC, Jørgen


Houmann, er ivrig kunstsamler, og der er mange skulpturer og kunst rundt omkring i bygningen, der er med til at inspirere og stimulere. Der er eksempelvis en skulptur af struds på rulleskøjter, som symboliserer, at man kommer længst med en for-domsfri tilgang. Det er filosofien på Innovationsfabrikken IBC – alt er tilladt. Man må ikke tegne på væg-gene, men det er tæt på, siger Jette Birkeskov med et smil.

GRønne plAnTeR, RiSlenDe

vAnD oG FUGleFløjT

Når man designer undervisningslo-kaler, så er det helt essentielt at sikre god akustik. Her har man valgt teks-tilloft med mikroperforering, som

dæmper lyden, samtidig med de skrå flader spiller en vigtig rolle i forhold til at diffusere lyden. Jette Birkeskov fortæller:– Vi bruger også vandet aktivt til at skabe et svagt baggrundstæppe af rislen fra forskellige dyser, hvilket er med til at give et godt akustisk miljø. De mange grønne planter har også gode absorberende egenskaber, lige-som vi har etableret to volierer med eksotiske sangfugle, der har et dejligt fløjt. Her har vi placeret de to han-fugle i hver sit voliere, hvor de sidder så tæt på hinanden, at de har brug for at markere territoriet. Det giver et godt lydbillede, og vandet, fuglene og det grønne er alle med til at øge velværen i bygningen.


Gulv-leverandør Dinesen Gulve


Stockholm Furniture & Light Fair er ver-dens største præsentation af skandinavisk og nordisk møbel- og lysdesign. Og i år var det rød-hvide aftryk lidt mere mar-

kant, end det plejer, da danske virksomheder var talstærkt repræsenteret med hele 97 udstillere – en pæn stigning i forhold til sidste messes 87 udstil-lende danske virksomheder.

Der kunne også konstateres det rødt-hvidt aftryk på messens nye blog, som op til og i løbet af mes-sen domineredes af danske besøgende.

DAnSK æReSGæST

For 11. år i træk havde Stockholm Furniture & Light Fair inviteret en velrenommeret, internatio-nal designer til at skabe en speciel lounge i mes-secentrets entréhal. Denne gang gik opgaven til det dansk-italienske designstudio, GamFratesi, der har haft en kometkarriere, og som nu har hele verden som sit arbejdsområde. GamFratesi Design Studio blev etableret i 2006, og designvirksomhe-den består af Stine Gam, født Danmark i 1975, og Enrico Fratesi, født i Italien i 1978.

GamFratesi personificerer fusionen af dansk og italiensk design. Den danske designtradition med fokus på detaljen og enkeltheden, kombineres med det skæve og lysten til at fortælle en historie. Dette modsætningsforhold er grundlaget for GamFra-

tesi’s inspiration, hvor deres designs udspringer af hverdagssituationer med en autentisk fusion af teknologi, fantasi og tradition.

i BAlAnCe meD GAmFRATeSi

Hensigten med deres lounge i entréhallen var at præstere en rumlighed, som skulle overraske de besøgende, hvor de kunne finde plads til at ar-bejde, mødes eller ganske enkelt slappe af. Ved hjælp af en installation med tekstil-objekter bliver man påmindet menneskets søgen efter balance.

– Ligesom de fleste andre, så prøver vi hver dag at skabe mere balance i vores liv. Udstillingen på dette års Stockholm Furniture & Light Fair har til formal at minde os om det.På samme tid så frem-hæver vores installation de besøgendes bevægelse gennem udstillingsrummet – enorme elementer hænger fra loftet ved entréhallen, hvilket opdeles i mindre mere intime lounge arealer. Installatio-nen kombinerer tekstiler og metal, og ud over den skulpturelle værdi og funktionen som rumdelere, så fungerer elementerne også som lydabsorbenter – hvilket er værdifuldt i så store lokaler, siger Stine Gam and Enrico Fratesi.

FUnKTion oG KonCepT FoReneS

– Vi har været meget imponerede over den made, som GamFratesi trækker på forskellige kulturelle baggrunde til at danne deres egen unikke stil. Det

er også spændende for første gang at kunne invi-tere nordiske designere til at være æresgæster på messen, udtaler Cecilia Nyberg, Event Manager for Stockholm Furniture & Light Fair.

jApAnSKe mATeRiAleTypeR

Hvis man skal fremhæve noget fra den netop overståede messe, kunne det være særudstilling i Hal B med japanske materialetyper. Det var ”Materialbiblioteket”, et permanent showroom på Stockholmsmässan med ca. 2.000 forskellige materialer inden for design, arkitektur, indretning og produktudvikling – som rykkede ind på årets messe med sin særudstilling, fokuserede på japan-ske materialer og deres indflydelse på skandinavi-ske materiale løsninger.

– Den skandinaviske og den japanske formverden berører hinanden på mange måder. Vi deler sy-net på det stramme og enkle inden for design og arkitektur. Ofte finder vi vinkler, hvor materialer og konstruktion præsenteres i design og funktion, gerne med et ben tilbage i tradition og håndværk, siger lederen af Materialbiblioteket, Oliver Sch-midt.

solIdt dansk aftryk på årets møbelmesse I stockHolmStockholm furniture & light fair fandt Sted d. 4.-8. februar, og i år deltog næSten 700 udStil-lere fra 30 forSkellige lande. hver Syvende Stand på den Store meSSe var danSk, Så de 35.700 beSøgende havde rig lejlighed til at Studere både klaSSiSke og Spritnye danSke møbeldeSignS.


Belysningen gør en forskel . . .

Det mener vi

og

AALBORG NY HAVNEFRONTVinder af Den Danske Lyspris 2011

GL. HELLERUP GYMNASIUM Vinder af Den Danske Lyspris 2013

www.deluxdk.comD E N M A R K

Oceaner af mulighedernet effect er en flekSibel kollektion af tæppefliSer inSpireret af verdenShave-neS Skønhed og fremStillet i 100 % genbrugt nylongarn. kollektionen er udvik-let af interface, der er verdenS førende producent af modulære tæpper.


Tæppeflisekollektionen Net Effect er inspireret af hav-motiver med hvirvlende havstrømme og bølger, der

brydes. Flisernes farver og struktu-rer gengiver det øjeblik, hvor bølgen skyller op på strandbredden, nuan-cerne skifter, og strømmene bevæ-ger sig i forskellige retninger med et dynamisk spil mellem overflade og dybde.

FleKSiBle TæppeFliSeR

– Motiverne skal indfange den utro-lige skønhed, som gør, at mennesker

alle dage har følt en stærk tilknytning til havet. Fra et indretnings- og de-signmæssigt synspunkt giver fliserne en stor frihed og fleksibilitet, for mønstre og strukturer kan kombine-res i det uendelige til stadig nye mo-tiver, forklarer Ann Charlott Lade, der er Nordic and Baltic Marketing Manager i Interface, verdens førende producent af modulære tæpper.

Derudover monteres Net Effect med et særligt tapebaseret system i stedet for brug af lim. Dermed kan gulvet lægges svømmende, uden at


undergulvet tager skade. Der sker heller ingen afdunstning af kemi-kalier til omgivelserne under monta-gen eller efterfølgende, hvorfor Net Effect-kollektionen har fået dansk indeklima mærkning.

GenBRUGT nylonGARn

Net Effect fremstilles af 100 % gen-brugt nylongarn, som bl.a. stammer fra udslidte tæpper, der genind-vindes via Interfaces Re-Entry- program, som siden 1995 har forsy-net produktionen med genbrugsma-terialer. En del af materialet stammer også fra genindvundne fiskegarn, som Interface bl.a. får fra Filippi-nerne.

– Med lanceringen af Net Effect ta-ger vi endnu et skridt på vejen mod at indfri vores globale ‚Mission Zero‘: At vi i 2020 intet miljøaftryk sætter overhovedet. Det er en ambi-tion, som alle afdelinger på tværs af organisationen er involveret i at rea-lisere, fortæller Ann Charlott Lade.

FilippinSK GenBRUGSpRojeKT

I 2012 lancerede Interface sammen med The Zoological Society i Lon-

don projektet Net-Works i Danajon Banks i Filippinerne. Projektet går ud på at indsamle og genbruge ny-lonfiskenet til tæppegarnsproduk-tion. Dermed kan projektet på sigt være medvirkende til at forbedre havmiljøet ud for Filippinernes ky-ster og samtidig forbedre vilkårene for de lokale fiskere, der med ind-samlingen af det bortkastede fiske-garn får en ny indtægtskilde.

– Mængden af maritimt affald vok-ser og vokser, og derfor er det afgø-rende at finde på nye måder at for-vandle affaldet til nyttige produkter på. Både virksomheder og menne-sker har jo et ansvar for at skabe et bedre havmiljø. Det kommer os alle til gavn i sidste ende, påpeger Ann Charlott Lade.

Samarbejdsparterne har siden op-starten i juni 2012 etableret infra-struktur, renset strande og indsamlet mange ton fiskenet, og ambitionen er derudover at udarbejde et værk-tøj til virksomheder og organisatio-ner, som de kan bruge til at etablere lignende projekter rundt omkring i verden, hvor der er behov for det.


De fremviste møbeldesigns har det til fælles, at de er blevet til i kreativ dia-log med kompetente kræfter og lever op til Erik Jørgensens høje krav til

kvalitet, håndværk og innovation. ToWARD

Toward er Erik Jørgensens allernyeste sofasamar-bejde. Den danske arkitektstuderende Anne Boy-sen vandt Erik Jørgensen Design Award 2011 og har siden arbejdet på sofaen Toward. Med inspiration i tidens monokrome farvetenden-ser og fokus på kunsthåndværkets sanselige detal-jer er Toward en moderne patchwork-fortolkning af organiske møbelformer og tekstil-teksturer. To-ward smelter ideen om en sofa sammen med ideen om en lænestol og en daybed, og den forener de tre

elementer i et nyt formgreb og en farvekoordineret tone-i-tone leg. lAGoon

Den dansk/islandske designerduo Welling/Ludvik står bag sofakonceptet ”Lagoon”. Med en kraftig og blød polstring tilbyder sofaen en komfort, som bil-ledligt kan sammenlignes med oplevelse af at lade sig glide ned i en skøn blå lagune. Sofaen er pro-portioneret, så den besidder en fint opret sidde-komfort, men samtidig giver mulighed for at flyde hen i dens store og superlækre puder, bløde yderst, men med en god og stabil indre kerne. Hele herligheden bæres af en synlig træbasis af eg. Som om sæde, arme og ryg var anbragt på en hel egeplanke, fremtræder understellet synligt og eks-klusivt hele vejen under sofaen, som afslutningsvis

hviler på solide og massive egetræsben. Hermed passer sofaen fint ind i tidens store interesse for synlige træløsninger, naturlighed og enkelhed.”Lagoon” fås som 2 og 3-personers sofa og som chaise lounge-sofa. Sidstnævnte er udformet med en lille afsætningsplade for tekopper, aviser eller

SANSELIGE DETALJERerik jørgenSen kunne på dette årS Stockholm furniture & light fair præSentere en perlerække af nye møbler.

EJ BOW


TV-remote. Der er tale om selve understellet, som rækker ud under hynden. BoW

Sofaen BOW er blevet til i samarbejde med Erik Jørgensen Møbelfabrik og de 2 norske designere Andersen og Voll. Designprocessen har været en flerårig proces, og der har været en god dialog, også dengang designerne udgjorde 2/3 dele af Nor-ways Says. Erik Jørgensen Møbelfabrik har fokus på det norske marked, og et samarbejde med An-derssen og Voll var oplagt. BOW sofaen bryder med mange vante forestil-linger om den arketypiske sofa. Her eksperimen-teres der med overraskende linjeføringer og om-vendt buede kurver. Sofaens navn hentyder til, at udgangspunktet for de to designere har været at overføre de komfortable og afslappende former, som kendes fra en hængekøje til et egentligt sid-demøbel. En slags køje, som er spændt op på fire hjørnestolper, understreget af de fire slanke ben og de opadstræbende hjørnee, både fortil og bagtil. BOW er opbygget, polstret og betrukket efter traditionelle håndværksteknikker og tilbyder en fin siddekomfort. Til sofaen findes også en stol i samme formgivning inSUlA BASe

Ernst & Jensens ikoniske bordserie INSULA er nu udvidet med en ny harmonisk, organisk form, der kan bæres af en søjlefod, INSULA BASE. Denne konstruktion giver bordet et super cool og elegant udtryk – og så er der ingen bordben at slås med.

Bordpladen er i en ny silkeblød laminat, baseret på nano-teknologi, med fantastiske brugsegenskaber. INSULA BASE fås i sort og hvidt, og i flere størrel-ser, både som spise/mødebord og sofabord. lemon

Som det friske indre af en citrusfrugt åbner LEMON-stolen sig med sin riflede indvendige quiltning og tilbyder en behagelig siddekomfort takket være sin let forhøjede ryg og de blødt kur-vede armlæn. Det mangeårige samarbejde mellem designduoen Foersom og Hiort Lorenzen udkry-stalliserer sig nu i denne på en gang lette og fuld-polstrede loungestol. Lemon markerer sig med sit organiske og modellerede udtryk, som et nyt skud på stammen fra den kreative tegnestue i det kø-benhavnske ”Nyhavn”. Stolen bygger i sin udformning på de bedste hånd-værksmæssige traditioner på fabrikken i Svend-borg. Med sin indvendige quiltning i en konkav rygskal har produktmodningen af stolen stillet store krav til håndværkerne. Ud af denne kreative dialog mellem designere og håndværkere er kom-met en fin lille stol i gode materialer, forarbejdning og proportioner. Lemon egner sig både til åbne loungeområder, på chefkontorets gæsteplads foran skrivebordet, på hotelværelset såvel som i boligen. Stolen leveres både stående på fire egetræsben og på en elegant ståldrejefod.

EJ Lemon

EJ 123 Toward

EJ Insula Base

EJ 500 Lagoon

EJ BOW


at nyde mødetpå Stockholm furniture fair i år kunne man på kinnarpS Stand opleve forSkellige facetter af mødet på arbejdSpladSen. SekS rum med hver Sin unikke karakter demon-Strerede de vidt forSkellige rammer, et møde kan foregå under.


Vi mødes som aldrig før – i realtid, online, på afstand, for korte afta-ler, i projektform, for

at tage beslutninger, og ikke mindst for at skabe sammen. At mødes lig-ger dybt i den menneskelige natur, vi har i årtusinder været tvunget til at samarbejde for at overleve. I år 2014 handler samarbejde om at ska-be gode løsninger ved at trække på andres kompetencer.

– I Kinnarps ser vi en tydelig trend i vores arbejdsliv, hvor vi mødes meget mere for at samarbejde, og hvis tendensen fortsætter, vil vi i år 2020 bruge 70% af vores arbejds-tid i aktivt samarbejde med andre. Hos Kinnarps synes vi, at det er en spænd ende udvikling, som vi er meget opmærksomme på, ud-

taler Søren Stryhn administrerende direk tør Kinnarps A/S.

eT møDe SKAl væRe en

poSiTiv oplevelSe

På møbelmessen i Stockholm kunne Kinnarps fremvise seks produktny-heder. Oberon – en ny ergonomisk bordserie, Embrace – en omfav-nende mødestol, Libra – en spæn-dende siddeplads med én, to eller tre sæder, og Combine – et sofabord med utallige kombinationsmulighe-der, som blev vist frem sammen med den nye arbejdsstol – Esencia.

– Vi mener, at mødet har fået en ne-gativ klang, som arbejdsformen ikke fortjener. Det vil vi nu ændre på ved at gøre mødet cool. Kort sagt, vi øn-sker at flere skal nyde mødet, siger Søren Stryhn.

Kinnarps nye stoleserie Embrace er en ny type stole, designet af Stefan Brodbeck, som kan anvendes både, når der er brug for fordybelse det ene øjeblik, og for et uformelt møde det næste. Hverken en klassisk arbejdsstol, eller en klassisk konferencestol – men noget midt imellem.

Esencia passer ind både udseendemæssigt og funktionelt i mange forskellige miljøer – som kontorstol eller mødestol.

Combine er Kinnarps nye sofabordsserie, hvor brugeren selv kan være med til at bestemme designet, så det passer med funktionalitet og rummet.

Vi tilbringer mange timer ved et skrivebord, og bordserien Oberon er en fleksibel serie, der gør det nemt at skifte mellem arbejdsstilling eller bruger, da serien er designet til at kunne programmeres med flere højder.

Libra er en bølgeformet sofabænk, som kan fås med én, to eller tre siddepladser.


WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Industrivænget 1DK-5700 SvendborgDenmarkPhone +45 62 21 53 [email protected]

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48Københavns FrihavnKlubiensvej 22DK-2100 København ØPhone +45 39 29 19 66

Vores arbejdsopgaver har ændret sig i de senere år til at være mere videns-baserede, hvilket stiller

større krav til interaktion mellem medarbejdere. Martela har som en konsekvens af dette udviklet koncep-tet Inspiring Offices, hvor man ind-deler kontormiljøet i flere forskel-lige zoner. Minna Andersson, Mar-tela Group Marketing and Corporate Responsibility Manager udtaler i den forbindelse :

– Moderne kontorer skal kunne un-derstøtte forskellige typer af arbejde,

og de skal kunne tilpasses en bred vifte af situationer. Kontorets ram-mer skal både opfylde arbejdsplad-sens og de ansattes behov, og det kræver et helt nyt perspektiv, hvor der er fokus på inspirerende og flek-sible møbler.

På Martales stand kunne man hente inspiration fra den tekniske løsning vedrørende free seating, som giver mange muligheder og fleksibilitet. Dette inkluderede styring af person-lige skabe via plastkort lås, samt op-dateret pladsoversigt af borde via en bluetooth app fra mobilen.

på Stockholm furniture fair i år kunne man på martelaS Stand opleve dereS bud på et moderne, aktivitetSbaSeret kontor-miljø, Som tillader en bedre udnyttelSe af rummet og giver flere muligheder for interaktion mellem menneSker.

komfort og kreatIvItet


KilTA

Kilta stolen er en finsk klassiker, som har været i Martelas kollektion siden 1955. Den er designet af indretningsarkitekten Olli Mannermaa, og stolens tidløse de-sign, siddekomfort og holdbarhed har betydet, at stolen stadig er meget populær. Den nye udgave af Kilta stolen tilbydes med hjul fodkryds, hvilket stolen faktisk oprindeligt er født med, men som har været ude af programmet, siden den blev genlanceret for en del år siden. Den er perfekt til møderum eller aktivitetsbaserede kontorer, ligesom de bløde former skaber en hyggelig atmosfære.

SolA

Sola er designet af Antti Koilainen, og stolens indby-dende form og variable udtryksmuligheder betyder, at den passer til mange forskellige rum. Sola kan for-bindes i rækker og stables, og den kan stå for sig selv og i grupper, uden at det ændrer det visuelle udtryk.

AlKU

Bordet er designet af Iiro Vijanen, og dets alsidighed gør det velegnet til det moderne kontor. Det kan bruges til impulsive møder, kaffepauser, arbejdsbord eller som kantinebord.


PARAFON CREO er et akustisk system med form-givne vægabsorbenter til private hjem og offentlige

miljøer. Konceptet er udviklet i en omhyggelig designproces, hvor man har lagt vægt på at skabe en Mekano-opbygget løsning til arkitekten, som selv kan tænke videre og udnytte de mange muligheder til at kreere hel-hedsløsninger til alle typer af lydmil-jøer.

UenDeliGe mUliGheDeR

Konceptet indeholder plan- og søj-leabsorbenter i forskellige størrelser, som er lette at kombinere, så der skabes spændende kontraster og

mønstre. Absorbenterne er produ-ceret af Parocs brandsikre stenuld, i højeste Euroklasse, og kan bestilles i en variation af farver, hvilket gør mulighederne næsten ubegrænsede. Aluprofilerne er godt integreret i produktet og bidrager derfor til et smukt helhedsindtryk.

FleKSiBelT FoRmSpRoG

Med vægabsorbenter af høj finish i forskellige størrelser, integrerede aluprofiler og et formsprog, der kan kombineres, får man mulighed for at skabe helt unikke løsninger. PA-RAFON CREO kan bestilles i for-skellige NCS-farver, og Paroc har sammensat et inspirationssortiment

opfordrIng tIl kreatIvItetparafon creo er et nyt deSignkoncept, der er udviklet til at give åbne muligheder for krea-tivitet og Samtidig Skabe et bedre lydmiljø.


med farver, som er afstemt nøje ind-byrdes og nemt kan kombineres. Profil og absorbent leveres i samme farve, hvilket giver en smuk helhed. Absorbenterne kan bestilles med to forskellige yderlag; vævet glasfiber eller glasfibervæv med armeret net.

TeKniSKe eGenSKABeR i Top

I kombination med Parocs akustik-lofter er der uendelige muligheder for at skabe kreative og innovative løsninger med det bedst tænkbare lydmiljø. Paroc Akustik & Interiør er en af Nordens førende producenter af absorbenter til nedhængte system-lofter og vægløsninger. Produkterne i deres sortiment er kendt for deres gode tekniske egenskaber, både hvad angår lydabsorption og lysrefleksion, og opfylder desuden nogle høje krav til såvel brandsikkerhed som æstetik.

ReGUleReR

eFTeRKlAnGSTiDen meD De

RiGTiGe mATeRiAleR

Akustisk design af lokaler betyder, at lokalet tilpasses teknisk til dets anvendelse. Akustisk design deler ly-

den i lokalet op i to typer: foretrukne og forstyrrende. Foretrukken lyd er f.eks. en lærers stemme i et klas-seværelse og musik i koncertsale. Forstyrrende lyd er bl.a. støj og alt for kraftige ekkoer. Akustisk design fremhæver fordelene med lyddæk-ning og absorberer uønskede lyde.

I et lukket rum kan lydbølger ikke bevæge sig frit – de kolliderer med rummets vægge. Dele af lyden ab-sorberes af overfladen, og dele af den tilbagereflekteres. Det er den aku-stiske designers vigtigste opgave at kontrollere refleksionerne og vælge en passende efterklangstid til hvert rum.

Lydabsorbering indebærer, at en lyd, som rammer et materiale, ikke tilba-gereflekteres. Akustiske materialer er konstrueret til at absorbere lyd, som ellers kan reflekteres og skabe et ube-hageligt indendørsmiljø. Materialet skal være porøst og luftgennemtræn-geligt for at være en god absorbent – egenskaber, der er integreret i PA-ROC stenuld.


62 indret.dk

MOUNT® by Hi-Con

S H O W R O O M

Helt nyt trappesystem i højstyrkebeton. Tri-nene klikkes ind i en bærende vange, som enten kan være synlig eller indstøbt i væggen. Trinene er støbt i beton og kan fremstå rå el-ler evt. beklædes med træ.Trappen er udviklet i et samarbejde mellem højstyrkebetonproducenten Hi-Con og arki-tektfirmaet C.F. Møller.

Hi-ConHjallerup Erhvervspark 19320 HjallerupTlf: [email protected]

HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er la-vet af laser-skåret stål og giver en omfav-nende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

60/30 Stålreol

Spin

HAGS Danmark A/SLyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København ØTelefon: 35 27 40 40Fax: 35 27 40 44Email: [email protected]: http://www.hags.dk

Getama Danmark A/SHolmmarkvej 59631 GedstedTlf. 9864 [email protected]

Sofa GE285Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske.Design: Hans J. Wegner

Stolen fremstår som en inno-vasjon på grunn av det sterke og særpregede designuttryk-ket. Korsryggstøtten utgjør selve bølgen som gir navn til stolen og 3D utformingen i stolryggen muliggjør en slank utforming og god ergono-misk kvalitet. En nyutviklet, horisontal bærende labank med trekantprofil hvor alle funksjonsdeler festes, er desig-nuttrykkets anker. Skeie | Wave er ikke bare en stolmodell, men et helt stol-system gjennomdesignet fra bunnen.

Skeie | Wave

Skeie ASPostboks 4N-4301 Sandnes, Norge

Tlf.: +47 51 97 45 00Fax: +47 51 97 45 01

S H O W R O O M

Anne Qvist Design Office har skabt en elegant mastelygte, hvor det smukke design går hånd i hånd med en unik driver, der sikrer intelligent og energibesparende styring af lyset.Outfit mastelygten har et fleksibelt design. Med én arm giver lygten en asymmetrisk lysfordeling, der er vel-egnet til eks. fortove og gangstier. Med tre arme opnår man en symme-trisk virkning, der er særligt velegnet til belysning af store pladser og torve.Masten fremstilles i varmgalvaniseret stål med mulighed for pulverlakering, hoved i pulverlakeret aluminium. Lyskilden er LED 33W, 3000Lm, 3000K, Ra>70. Driveren er 1-10v, Dali, AmpDim, Dynadim. Masten fås i tre standardhøjder - 3135, 3635 og 4635 mm over terræn. Hvert hoved forlænger den samlede højde med 750 mm.

Outfit mastelygte

VEKSØ A/SNordensvej 2DK-7000 FredericiaT +45 7921 [email protected]

S H O W R O O M

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S

Industrivænget 1 5700 Svendborg Danmark

Telefon +45 62 21 53 00 Fax +45 62 22 90 24 [email protected]

Toward er et af Erik Jørgensens nyeste sofasamarbejde, designet af arkitekt Anne Boysen. Med inspiration i tidens monokrome farvetendenser og fokus på kunsthåndværkets sanselige detal-jer, er Toward en moderne patchwork-fortolkning af organiske møbelformer og tekstil-teksturer. Toward smelter ideen om en sofa sammen med ideen om en lænestol og en daybed, og for-ener de tre elementer i et nyt formgreb og en farvekoordineret tone-i-tone leg.Sofaen introduceres i tre farvekombi-nationer i henholdsvis mørkegrå, lyse-grå og brune nuancer med sko i massiv messing eller aluminium.

Toward

Kongstanken bag Futurum+ har væ-ret at skabe fremtidens arbejdsrum. I en moderne verden med stigende digitalisering er behovet for endeløse mapper endegyldigt på retur. Det daglige behov handler om enkel og ukompliceret tilgang til få men vig-tige materialer. Omann skabte derfor et system bestående af grundmodu-ler, der står på gulvet, hævet på en lille sokkel.

Det uformelle møde hører til blandt de allermest vedkommende og effektive møder. Her skabes de gode idéer på

et splitsekund. Fra den tanke var der ikke langt til handling. Futurum+ by-der derfor også på et siddemøbel, som supplerer opbevaringsmodulerne i en glidende og naturlig bevægelse.

Omann Aps Ølholm Bygade 8, Ølholm DK-7160 TørringP: +45 7580 5155 F: +45 7580 5401 E: [email protected]/da

Futurum+

mailto:[email protected]

http://www.vekso.com

http://www.omann.com/da/om-futurumplus/moduler/produkt/item/grundmoduler

http://www.omann.com/da/om-futurumplus/moduler/produkt/item/grundmoduler

http://www.omann.com/da/om-futurumplus/moduler/produkt/item/siddemoduler

mailto:[email protected]

Den grænseoverskridende møbelformgiverDesignskribent Mike Rømer har begået en ene-stående bog med fokus på Finn Juhls virke som møbelformgiver samt Onecollections relancering af hans designs

Mike Rømer har rent faktisk selv mødt og inter-viewet Finn Juhl i 1981. Mødet førte til en fascina-tion af Finn Juhl og hans æstetiske tilgang til ”det at skabe”, som Mike Rømer beskriver i sin nye bog: ”Finn Juhl & Onecollection”

Bogen er, som Mike Rømer skriver i indlednin-gen, ”ikke noget akademisk værk, der minutiøst gennemgår Finn Juhls omfangsrige arbejde som arkitekt, møbeldesigner, udstillingsarkitekt og de-battør. Bogen fokuserer på hans virke som grænse-overskridende møbeldesigner og på det glædelige faktum, at hans møbler har fået nyt liv og nu er genstand for en solid produktion og en stor inte-resse i såvel Danmark som i udlandet.

Bogen er på 176 sider og dens design er inspire-ret af det hedengangne møbelfagtidsskrift Mobilia, som har været en afgørende inspirationskilde for Ivan Hansens og Henrik Sørensens virke.

BØGER

Eremitageslottet Eremitageslottet i Dyrehaven er måske Danmarks smukkest beliggende slot – på en bakketop med udsigt over Øresund og omgivet af vildt på Dyre-havens slette.

I sommeren 2013 afsluttedes en omfattende re-staurering af slottet, og de smukke rum er blevet ført tilbage til det udseende de havde, da jagtslot-tet stod færdigt i 1738. Restaureringsarbejdet har givet historikere og kunsthistorikere nogle gedigne overraskelser med hensyn til hvordan slottet blev brugt og så ud.

Denne bog fortæller historien om det charme-rende Eremitageslot: om bygningens historie, om udsmykningen og det kongelige liv, der har udfol-det sig på stedet – og om den fascinerende restau-reringsproces og de helt nye indsigter, restaurerin-gen har givet.

Bogens hovedforfatter Claus M. Smidt (f. 1944) er seniorforsker ved Danmarks Kunstbibliotek, Sam-lingen af Arkitekturtegninger og forfatter til en række bøger om især by- og arkitekturhistoriske emner, blandt andre København før og nu – og al-drig. Desuden rummer bogen bidrag fra kunsthi-storikeren dr.phil. Ulla Kjær og historikeren Poul Grinder-Hansen, begge museumsinspektører ved Nationalmuseet. Annette Straagaard, projektchef ved Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme har sammen med kon-servator Line Bregnhøi fra Nationalmuseets Beva-ringsafdeling og arkitekt Johan Fogh fra arkitekt-firmaet Fogh & Følner skrevet bogens afsluttende del om restaureringen af Eremitageslottet. Bogen udgives i samarbejde med Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme.

Finn Juhl i FN – et dansk mesterværk i New YorkI april 2013 genåbnede Formynder-skabsrådssalen i FN-bygningen i New York, også kendt som Finn Juhl-salen, efter en gennemgribende restaurering og modernisering.

Denne nye bog fortæller historien om levendegørelsen af dette stykke enestående danske bygningskultur-arv. Om Finn Juhls arbejde med at ind rette salen, om restaureringen og om den danske designduo Salto & Sigs-gaards design af moderne møbler til den restaurerede sal.

Desuden fortæller bogen, hvordan dansk arkitektur og design har sat og stadig sætter betydningsfulde spor i verden. Bogen udkommer som en afslutning på den store og gennem-gribende restaurering og modernise-ring af salen og som dokumentation af denne.

Finn Juhl i FN – et dansk mesterværk i New York beskriver i ord og billed er historien om, hvordan Finn Juhl på vegne af den danske stat som ung mø-belarkitekt i 1951 fik til opgave at ind-rette salen i FN-bygningen. Dette var et udtryk for Danmarks politiske og økonomiske støtte til den nye verdens-organisation.


AJ Produkter – din leverandør af produkter til arbejdspladsen.AJ Koncernen består af 26 selskaber fordelt i 19 europæiske lande.

Vores hovedkontor og centrallager ligger i Halmstad på den svenske vestkyst. Vi producerer selv

mange af de produkter, du finder i vores sortiment. Dette sikrer, at vi kan tilbyde konkurrencedygtige

priser, høj kvalitet samt hurtig levering. AJ Koncernen har mere end 35 års erfaring i levering af

kvalitetsprodukter til de rigtige priser. Dette gør, at vi er et firma, du kan stole på, når det gælder

levering af inventar til kontor, lager og industri.

Tlf.: 49 13 90 33 [email protected] www.ajprodukter.dk@AJ_230x297 DK.indd 1 2014-02-04 07:30:33

næ

ste

nu

mm

er

Af

By

gg

er

i+A

rk

ite

ktu

r u

dk

om

me

r •

ug

e 1

8 AABB Tlf.: 44 50 44 50www.abb.dkside 34

BB. Nygaard SørensenTlf.: 45 88 75 65www.bns.dkside 6

CC. F. Møller DesignTlf.: 87 30 53 00www.cfmoller.comside 38

DDansk Center for LysTlf.: 47 17 18 00www.centerforlys.dkside 14

Delux DenmarkTlf.: 43 53 53 35www.deluxdk.comside 16

DinesenTlf.: 74 55 21 40www.dinesen.comside 36

Dissing+Weitling ArchitectureTlf.: 32 83 50 00 www.dw.dkside 8

eErik Jørgensen MøbelfabrikTlf.: 62 21 53 00www.erik-joergensen.com/dkside 54

hHi-ConTlf.: 98 28 37 20 www.hi-con.dkside 44

iIdealcombiTlf.: 44 50 21 00 www.idealcombi.dkside 32 InterfaceTlf.: 33 79 70 55www.interfaceflor.dkside 52

Inwido DanmarkTlf.: 98 63 24 44www.inwido.comside 28

KKinnarpsTlf.: 70 15 10 10www.kinnarps.com/daside 56

Kirkebjerg SkoleTlf.: 38 77 00 90www.kirkebjergskole.kk.dkside 10

mMartelaTlf.: 70 20 48 30www.martela.dkside 58

ModulexTlf.: 7219 30 00www.modulex.dkside 35

nNova 5 ArkitekterTlf.: 33 93 08 80www.nova5.dkside 20

oOmannTlf.: 75 80 51 55www.omann.com/daside 45

pParoc ABTlf.: Tel: +46 500 46 90 00www.paroc.seside 60

Petersen-Bach Tlf.: 70 15 46 00www.pb.dkside 18

RRandi AllegionTlf.: 86 42 75 22www.randi.dkside 42

RMIGTLF.: 44 20 88 00www.rmig.dkside 30

SSchmidt Hammer Lassen ArchitectsTlf.: 70 20 19 00www. shl.dkside 46

SkeieTlf.: +47 51 97 45 00www.skeie.com side 41

Steni DanmarkTlf.: 70 27 01 22www.steni.dkside 26

Sweco ArchitectsTlf.: 39 15 00 60 www.sweco.dkside 4

i Næste udgave af

Hans j. Wegner

100 årLæs også om bæredygtig nytænkning i vores temaer

– Gulve og Tage

Udkommer den 28. april


http://www.abb.dk

http://www.bns.dk

http://www.cfmoller.com

http://www.centerforlys.dk

http://www.deluxdk.com

http://www.dinesen.com

http://www.dw.dk

http://www.hi-con.dk

http://www.idealcombi.dk

http://www.interfaceflor.dk

http://www.inwido.com

http://www.kinnarps.com/da

http://www.kirkebjergskole.kk.dk

http://www.martela.dk

http://www.modulex.dk

http://www.nova5.dk

http://www.paroc.se

http://www.pb.dk

http://www.randi.dk

http://shl.dk/

http://shl.dk/

http://www.steni.dk

http://www.sweco.dk

Freedom to design - udvikling af individuelle facader med innovative arkitektoniske produktløsninger

Visionær inspirationSe prisvindende cases på www.protecvinduer.dk

PRO TEC VINDUER A/S

Nybovej 34 · 7500 Holstebro · T: +45 9741 3077 · F: +45 9741 3060 · [email protected] · www.protecvinduer.dk

KompassetRegion Nordjylland,Danmark Arkitekt Østergaard Arkitekter

LavenergivillaKøbenhavn, Danmark Arkitektfirmaet studiobaki

A-husetKøbenhavn, DanmarkHolgaard Arkitekter

SiloettenAarhus, Danmark Arkitektfirmaet C.F. Møller/ Christian Carlsen Arkitektfirma

Børnehuset BøgenKøbenhavn N, DanmarkArkitektfirmaet 2r arkitekter

City of Westminster CollegeLondon, Englandschmidt hammer lassen architects

IsbjergetAarhus havnefront, Danmark

Se videocase om Isbjerget

Jesper HønningSalgschef hos PRO TEC Vinduer A/S fortæller om facadeleverancen til projekt Isbjerget på havnefronten i Aarhus.

www.protecvinduer.dk

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300.Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag.Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000.Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa.

CENTURY 2000Design: Hans J. Wegner

Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • [email protected] • www.getama.dk

Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

b+a#56_cover.indd 2 14/02/14 11.50

Februar 2014 – 12. årgang #56Magasinet for bygherrer projekter og Design56

Skolebyggeri - Skillevægge, lofter og akuStik - offentlige byggeprojekter - M

øbler & interiør - StockholM

furniture fair

CECI N’EST PASUNE OEUVRE D’ART

Med Parafon Creo får du et komplet system

af vægabsorbenter, designet til at give din

kreativitet fuld frihed. Skab lyddæmpning

som smelter ind og matcher omgivelserne.

Lad stilheden tale, med farve og form.

Vi har systemet, du afgør hvor stort et kunstværk

din lyddæmpning skal være. Mere info på

paroc.dk

b+a#56_cover.indd 1 14/02/14 11.50

Documents

BYGGERI+Arkitektur # 56