Kleinspannungs-/ Sicherheits- und Trenntransformatoren ......Trafo 230V Ausgang 230V Leitungs-schutz Thermo-schutz ESB Symbole 9502013 3m Zuleitung H07RN-F 2 x 2,5² mit Konturenstecker

Kleinspannungs-/Sicherheits- und

Trenntransformatoren

Trafokarren

Register 4

JuBe-Electric GmbH 3

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten Seite 5

Traunsee (mobil) Seite 7

Spitz (mobil) Seite 8

Schrems (mobil) Seite 9

Seefeld (mobil) Seite 10

Salzburg (stationär) Seite 11

Bruck (stationär) Seite 12

Trafokarren /- wagen / Seite 13Baustromverteiler

Baustromverteiler Seite 11

Trafokarren /- wagen / Seite 12Baustromverteiler


Transformatoren

Allgemeines:

• Gehäuse aus hochwertigem Butylkautschuk (Vollgummi) • hohe mechanische Festigkeit, unzerbrechlich • beständig gegen Öle, Fette, Säuren und Laugen • alterungs- und korrosionsbeständig nicht entflammbar nach EN 60695-11-5• unempfindlich gegenüber Schweiß-und Funken- regen • mechanischer Schutzrand

Merkmale der bestückten Verteiler

• spritzwasser-, staubgeschützt und schutzisoliert

• Schutzart bis IP65

• sämtliche Einbauten wie Einbaudosen, Trafo, LS-, Fi-Schalter usw. sind einzeln auswechselbar

• Sicherungsmaterial unter einer klaren, schlagfes- ten, aufklappbaren und selbstschließenden Spezialabdeckung spritzwassergeschützt einge- baut

• die Verdrahtung des Trafos, der Automaten und der Dosen ist so angebracht, daß ein leichtes Han- tieren bei Wartungsarbeiten gewährleistet ist

• alle außenliegenden Metallteile sind aus rost- freiem Stahl, Deckelschrauben sind unverlierbar

• 4-fach Wandbefestigung außerhalb des Verdrah- tungsraumes abgeschottet

• auf Wunsch auch mit verzinkter Flachstahlschie- ne zur Wandbefestigung lieferbar

• Einhaltung aller technischen Vorschriften, als auch aller gültigen elektrotechnischen Sicherheits- vorschriften (VDE, ÖVE, TÜV)

Verwendung

In allen Bereichen, wo hohe mechanische Be-anspruchung, extreme Bedingungen oder hohe Sicherheitsanforderungen eine spezielle Lösung erfordern, wie Werkstätten, Industrie-anlagen, Kraftwerksbauten, Tunnel, Werften, etc. sind PCE Vollgummi-Transformatoren im Einsatz. Wir planen und fertigen nach Ihren Wünschen und Erfordernissen (ISO 9002).

Normen

Sicherheitstransformatoren (SELV): nach EN61558 Teil 2-6 / VDE 0570Trenntransformatoren: nach EN61558 Teil 2-4 / VDE 0570Schutzisolierte Gehäuse: nach VDE 0100 Teil 410


Technische Daten

Baureihe: TraunseeMaße: B x H x T 260 x 165 x 90mm

Baureihe: ZirlMaße: B x H x T 527 x 400 x 270 mmAutomateneinheiten:3 x 18 Module

Baureihe: SpitzMaße: B x H x T 320 x 320 x 320 mmAutomateneinheiten:16 Module

Baureihe: SchremsMaße: B x H x T 400 x 255 x 240 mmAutomateneinheiten 36 Module

Baureihe: SeefeldMaße: B x H x T 405 x 280 x 275 mmAutomateneinheiten:2 x 18 Module


Mobile Transformatoren

Art.-Nr. Eingang230V

Trafo Ausgang230V

Sicherung/Thermoschutz

Symbole

92164423m Zuleitung H07RN-F2 x 1,5² mit Konturenstecker

120VA 1 x Schuko Feinsicherung


160VA 1 x SchukoFeinsicherung0,63A


500VA 1 x SchukoSI-6,3AThermoschutz


Trafo Ausgang42V

Sicherung/Thermoschutz

Symbole


120VA 1 x CEE 16A, 42V, 2p Si-2,5AT/1,6AT






500VA 2 x CEE 16A, 42V, 2p

Mobile Sicherheits- und Trenntransformatoren

Sicherheitstransformatoren 230V/230V


Baureihe Traunsee:• Abmessung: B x H x T 260 x 165 x 90 mm• Schutzart IP 44• Gewicht: je nach Transformatorleistung• tragbarer handlicher Sicherheitstransformatoren nach EN 61558 Teil 2-6/VDE 0570 bzw. Trenntransformator nach EN 61558 Teil 2-4/ VDE 0570• Transportgriff

• Eingang: Leitung H07RN-F mit Konturenstecker

Andere Bestückungen, Leistungen und/oder Spannungen auf Anfrage.Technische Änderungen sowie Produktänderungen in Farbe und Design, unter Umständen auch ohne Vor-ankündigung, vorbehalten




Trafo230V

Ausgang230V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

Symbole


630VA 1 x Schuko 2,7A


1000VA 1 x Schuko 4,4A


Trafo230V

Ausgang42V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

Symbole


500VA 2 x 16A, 42V, 2p 1 LS, 1p 2,3A

9474448 3m Zuleitung H07RN-F2 x 1,5² mit Konturenstecker

1000VA 4 x 16A, 42V, 2p 2 LS, 1p 4,4A

Trenntransformatoren 230V/230V

Baureihe Spitz:• Abmessung: B x H x T 320 x 320 x 320 mm• Schutzart IP 44• Gewicht: je nach Transformatorleistung• tragbarer handlicher Sicherheitstransformator nach EN 61558 Teil 2-6/VDE 0570 bzw. Trenntransformator nach EN 61558 Teil 2-4/ VDE 0570• Transportgriff• Automateneinheiten unter aufklappbarem Ge- häusedeckel• ab 1kVA mit zusätzlichem Übertemperatur- schalter

• Eingang: Gerätestecker oder Leitung H07RN-F mit Konturenstecker






Trafo230V

Ausgang230V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole


2000VA 1 x Schuko 8,7A Ja


2500VA 1 x Schuko 11,0A Ja

95020013m Zuleitung H07RN-F2 x 2,5² mit 16A, 230V, 3p

2000VA 1 x 16A, 230V, 3p

8,7A Ja


Trafo230V

Ausgang42V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole


2000VA 6 x 16A, 42V, 2p 3 LS, 1p 8,7A Ja


2500VA 6 x 16A, 42V, 2p 3 LS, 1p 11,0A Ja



Baureihe Schrems:• Abmessung: B x H x T 400 x 255 x 240 mm• Schutzart IPX4• Gewicht: je nach Transformatorleistung 18-26kg• tragbarer handlicher Sicherheitstransformator nach EN 61558 Teil 2-6/VDE 0570 bzw. Trenntransformator nach EN 61558 Teil 2-4/ VDE 0570• • Transportgriff• Einschaltstrombegrenzer (ESB) möglich

• Eingang: Leitung H07RN-F mit Konturen- stecker



Stationäre Transformatoren


Trafo230V

Ausgang230V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole

9227811Kabelverschraubung M20 oben

1000VA 1 x Schuko Ja

9227795Kabelverschraubung M20 oben

2500VA 1 x SchukoNeozed10A

Ja Ja


Trafo42V

Ausgang42V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole

92271401 Kabelverschraubung M25unten

600VA3 x 16A, 42V, 2p

1 LS, 1p


1000VA2 x 16A, 42V,2p

2 LS, 1p Ja

92271429 Kabelverschraubung M25oben

2000VA2 x Kabel-verschr. M20 oben

2 LS, 1p Ja



Baureihe Salzburg:• Abmessung: B x H x T 298 x 370 x 203 mm• Gewicht: je nach Transformatorleistung• Sicherheitstransformatoren nach EN61558 Teil 2-6 Trenntransformatoren nach EN 61558 Teil 2-4 jeweils nach VDE 0570• aus unzerbrechlichem Butylkautschuk• ab 1kVA mit zusätzlichem Übertemperatur- schalter• mit Einschaltstrombegrenzer (ESB)• Schutzart IPX4

• Ausgang: wahlweise über Einbausteckdose oder als Festanschluss möglich (M-Verschrau- bung)

Stationäre Sicherheits- und Trenntransformatoren



Stationäre Transformatoren


Trafo230V

Ausgang230V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole

92401428Kabelverschraubung M25 unten

2500VA1 x 16A, 230V,3p

Ja Ja


Trafo42V

Ausgang42V

Leitungs-schutz

Thermo-schutz

ESB Symbole


1500VA4 x 16A, 42V, 2p

4 LS, 1p Ja


1500VA4 x 16A, 42V,2p

2 LS, 1p Ja



Baureihe Bruck:• Abmessung: B x H x T 370 x 370 x 203 mm• Gewicht: je nach Transformatorleistung• Sicherheitstransformatoren nach EN61558 Teil 2-6 Trenntransformatoren nach EN 61558 Teil 2-4 jeweils nach VDE 0570• aus unzerbrechlichem Butylkautschuk• ab 1kVA mit zusätzlichem Übertemperatur- schalter• mit Einschaltstrombegrenzer (ESB)• Schutzart IPX4

• Ausgang: wahlweise über Einbausteckdose oder als Festanschluss möglich (M-Verschrau- bung)

Stationäre Sicherheits- und Trenntransformatoren



Trafokarre und Trenntrafokombination

Art.-Nr. Eingang Trafo Ausgang Absicherung Symbole

auf Anfrage 10m Zuleitung 5 x 2,5mm² mit CEE-Stecker 16A, 400V, 5p

1 Tenntransformator400V/400V/ 4KVA

1 Trenntransformator230V/230V/1KVA

1 Kleinspannungstrafo230V/42V/1KVA

1 x 16A, 400V, 5p

1 x Schuko

4 x 16A, 42V,2p

Motorschutzschalter 4-6A/´prim. 1Unterspannungsauslöserfür die 2 Trafos:1 Motorschutzschalter 4-6A/prim.230V/230V/1000VA230V/412V/1000VA


auf Anfrage 3m Zuleitung H07RN-F 5 x 6mm² mit CEE-Stecker 16A, 400V, 5p

400V/42V/5000VA 1 x 32A, 42V, 3p5 x 16A, 42V, 3p

Motorschutzschalter4,2A/prim.Steckdose Neozed 25ASteckdose einzel Neozed 16A

Trafokarre• 2 Gehäuse aus Vollgummi• auf verzinkter Transportkarre mit innenliegen- den Rädern• Kabelhalter

Sicherheitstrafokarre 400V/42V• Gehäuse aus Vollgummi• auf verzinkter Transportkarre mit innenliegen- den Rädern.• Kabelhalter

Abgebildet: Trafokombination auf Transportkarre für max 10KVA


32A


Revisions- Trafowagen

Art.-Nr. Eingang Trafo Ausgang Absicherung

970095015m Zuleitung H07RN-F 5 x 16mm² mit CEE-Stecker 63A, 400V, 5p

1 x 4000VA, 230/42V3 x 1500VA, 230/230V

6 x 16A, 42V, 2p3 x Schuko, IP54

16A, 230V (ohne Erdkon-takt)

6 x LS 16A, 1p, B3 x LS 16A, 1p, B

1 Hauptschalter 63A, 3p für Ge-samtabschaltung

4 x Neozed-Sicherung 25A als primärseitige Trafosicherung

Revisions- Trafowagen aus PVC-Plattentechnik

Merkmale• Sicherheits- Trenntransfmormatoren nach VDE 0550/0551• Abmessungen: B x H x T 1160 x 850 x 720mm• Schutzorgane hinter einer transparenten Schutz- klappe • Feuerverzinktes Stahlgestell• Stoß- und Rammschutz• Kabelaufwickelvorrichtung• 4 Lenkrollen davon 2 mit Feststellbremse, Ø 200 mm• 4 Kranösen• Untergestell feuerverzinkt (Bodenbefestigungs- laschen möglich)• Kranösen und Tragegriffe möglich

• Eingang: Gummisonderleitung mit CEE-Stecker• Schutzart: IPX4• Gewicht: ca. 250 kg




Art.-Nr. Eingang Trafo Ausgang Absicherung

auf Anfrage 10m Zuleitung H07RN-F 5 x 2,5mm² mit CEE-Stecker 16A, 400V, 5p

Kleinspannungs-Trafo400V/28V/4KVA

3 x 32A, 24V, 2p3 x 16A, 24V, 2p

Motorschutzschalter 0-16A/prim.Übertemperatur- ÜberwachungAbsicherung über Automaten

Sicherheits- Trafokarre aus Vollgummi

Kleinspannungstrafokarre 400V/24V• 2 Gehäuse aus Vollgummi• auf verzinkter Transportkarre mit innenliegen- den Rädern• Kabelhalter





auf Anfrage3m Zuleitung H07RN-F 5 x 16mm² mit CEE-Stecker 163A, 400V, 5p

3 x 400V/3 x 42V45KVA

24 x 32A, 42V, 3p einzel über Neozed25A

24 x

Trafo- Revisionswagen 400V /42V -45KVA

Trafo 500V / 400V / 20kVA im VA-Gehäuse mit Kranösen

Revisionswagen aus verzinktem Stahlrahmen mit umlaufendem Rammschutz Verkleidung aus Kunststoffplatten

• mit Kabelaufwicklung • mit 2 Bock- und Lenkrollen• 2 Ventilatoren zur Belüftung

• CEE- und Schutzkontakteinbau- steckdosen abgesichert über Automaten und FI-Schutzschalter • Primär Leistungsschalter mit Nennstromeinstellung


32A

Documents

Kleinspannungs-/ Sicherheits- und Trenntransformatoren ......Trafo 230V Ausgang 230V Leitungs-schutz Thermo-schutz ESB Symbole 9502013 3m Zuleitung H07RN-F 2 x 2,5² mit Konturenstecker