Kisah 1:1 1 Kisah 1:4

Kisah Para RasulKata pengantar oleh Lukas

1Kepada yang terhormat Teofilus:Di dalam laporan saya yang pertama,* saya sudahmenceritakan kepadamu tentang semua hal yang su-dah Yesus lakukan dan ajarkan dari awal pelayanan-Nya 2-3 sampai hari ketika Allah mengangkat Dia kesurga. Dari awal pelayanan-Nya, Dia sudah memilihmurid-murid-Nya untuk menjadi rasul-Nya. Sesudah Diamenderita lalu mati di kayu salib, Dia hidup kembali.Dan selama empat puluh hari, Dia menampakkan diri danmelakukan banyak keajaiban supaya rasul-rasul-Nya itupercaya bahwa Dia benar-benar hidup kembali. Dan Diajuga mengajar mereka tentang kerajaan Allah.† SebelumDia naik ke surga, dengan pertolongan Roh Kudus Diamemberikan berbagai perintah kepada para rasul-Nyaitu. 4DanwaktuYesusmasih bersamadenganmereka, Diamemberitahukan, “Jangan tinggalkan Yerusalem, tetapi* 1:1 laporan saya yang pertama Laporan yang pertama yang ditulis olehLukas adalah Injil Lukas. † 1:2-3 kerajaan Allah adalah pemerintahanAllah atas semua orang yang taat kepada-Nya. Sebagaimana Yesus taatkepada kehendak Allah— sampai Dia menyerahkan hidup-Nya sendiri, makasetiap orang yang termasuk dalam umat Allah juga hendaklah menyerahkanhidupnya untuk taat kepada kemauan-Nya (Mrk. 8:34; Rom. 10:9-10).Dengan begitu kita membuktikan bahwa kita sudah menjadi warga kerajaanAllah dan layak menerima semua yang dulu Allah janjikan kepada umatpilihan-Nya. Ketika Yesus kembali lagi, Allah akanmemerintah dengannyatadi dunia ini, sebagaimana Allah selalu memerintah di surga (Mat. 6:10).Sebelum Yesus lahir di dunia ini, semua orang Yahudi menantikan kerajaanAllah karena ayat-ayat yang seperti ini: Mzm. 2:6-11; Yes. 9:5-6; dan Dan.7:13-14.

Kisah 1:5 2 Kisah 1:11tunggulah di sini sampai Dia yang sudah Aku beritahukankepada kalian itu datang—yaituDia yang sudahdijanjikanoleh Bapa-Ku. 5 Karena dulu Yohanes membaptis kaliandengan air, tetapi tidak lama lagi Allah akan membaptiskalian dengan Roh-Nya.”

Yesus terangkat ke surga6 Pada waktu rasul-rasul berkumpul, mereka bertanya

kepada Yesus, “Tuhan, apakah sekarang waktunya En-gkau mendirikan kembali kerajaan Israel, supaya negerikita ini berdiri sendiri dan tidak lagi di bawah kekuasaankerajaan Roma?”

7 Lalu Dia berkata kepada mereka, “Kalian tidak perlumengetahui hari atau waktu yang sudah ditetapkan olehBapa menurut hak-Nya sendiri. 8 Akan tetapi kalianmasing-masing akan menerima kuasa, ketika Roh Kudusdiutus dan tinggal di dalammu. Dengan kuasa-Nya itu,kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, di seluruhYudea, di Samaria, dan sampai ke semua daerah terpencildi dunia.”

9 Sesudah Dia berkata begitu kepada mereka, Diaterangkat ke langit. Ketika para rasul sedang menyak-sikan hal itu, lalu awan menutupi-Nya sehingga merekatidak bisa melihat Dia lagi. 10 Dan sementara merekamasih berusaha melihat Dia ke langit, tiba-tiba munculdua malaikat yang berjubah putih berdiri di sampingmereka. Kedua malaikat itu kelihatannya seperti remaja.11 Lalu kedua malaikat itu berkata, “Hai orang-orangGalilea, kenapa kalian masih berdiri di sini dan meman-dang ke langit? Pada suatu hari Yesus ini— yang sudahterangkat ke surga dari antara kalian, akandatangdengancara yang sama seperti yang kalian lihat Dia pergi.”

Pengganti Yudas dipilih

Kisah 1:12 3 Kisah 1:1812 Kemudian para rasul itu kembali ke kota Yerusalem

dari Bukit Zaitun, yang berjarak satu kilometer dari kotaitu. 13 Lalu mereka memasuki kota itu dan pergi ke ruangatas— yaitu tempat dimanamerekamenginap. Para rasulitu adalahPetrus, Yohanes, Yakobus,Andreas, Filipus, Tomas,Bartolomeus, Matius, Yakobus— yaitu anak Alfeus, Si-

mon— orang yang dulu mengikuti gerakan Israelmerdeka,‡

dan Yudas— yaitu anak Yakobus.14 Mereka semua berdoa bersama dengan tekun dan

sehati sepikiran. Bersama mereka ada juga adik-adikYesus dan beberapa perempuan— salah satunya Maria,ibu-Nya.

15 Sesudah beberapa hari, ada kira-kira seratus dua pu-luh orang saudara-saudari seiman yang sudah berkumpuldi situ. Lalu Petrus berdiri di antara mereka dan berkata,16-17“Saudara-saudari, ternyataAllah sudahmengatur su-paya semua yang sudah terjadi sekarang ini sesuai denganapa yang tertulis dalam Kitab Suci— yaitu apa yang diny-atakan oleh Roh Kudus melalui nubuatan Raja Daud. Diaberbicara tentang Yudas— yang menjadi penunjuk jalanuntuk orang-orang yang menangkap Yesus. SebelumnyaYudas itu memang termasuk dalam kelompok kita dansudah melayani bersama kita.”

18 (Pada saat Petrus berbicara, Yudas sudah membelisebidang tanah dengan uang yang dia dapatkan dari hasilkejahatannya waktu dia mengkhianati Yesus. Kemudianpada waktu dia berada di tanah itu, dia jatuh tersungkurdengan tubuh yang terbelah. Semua isi perutnya keluar‡ 1:13 gerakan Israelmerdeka Secara harfiah, “Zelot”— yaitu nama gerakantersebut.

Kisah 1:19 4 Kisah 1:26

lalu dia mati. 19 Kemudian kejadian itu diketahui olehsemua penduduk Yerusalem. Oleh karena itu, tanahitu disebut dalam bahasa mereka, ‘Hakeldama.’ Artinya,‘tanah yang dibasahi dengan darah.’§)

20 Lanjut Petrus, “Karena dalam buku Mazmur tertulis,‘Biarlah tanah orang itu terlantar,

dan biarlah tidak ada orang yang tinggal di sana.’✡Dan dalam ayat lain tertulis,‘Biarlah jabatan orang itu diambil oleh orang lain.’✡

21-22 “Oleh karena itu, kita perlu memilih seorang lagisebagai pengganti Yudas, supaya orang itu bisa termasukdengan kami rasul yang lain dalam memberitakan kesak-sian bahwa Tuhan Yesus sudah hidup kembali. Orang ituharuslah orang yang selalu bersama dengan kita sewaktuYesus berada di antara kita— mulai dari saat Yohanesmembaptis Dia sampai Dia terangkat ke surga dari antarakita.”

23 Lalu mereka yang berkumpul mengusulkan duaorang sebagai pengganti Yudas: Yang pertama, Yusuf(yang juga dikenal dengan dua nama lain— yaitu Barsabasdan Yustus) dan yang kedua, Matias. 24 Lalu merekaberdoa, “Tuhan, Engkau mengenal isi hati setiap orang.Tunjukkanlah kepada kami siapa di antara kedua orangini yang Engkau pilih 25 untuk melayani sebagai rasulmenggantikan Yudas. Karena Yudas sudah pergi ketempat yang sepantasnya bagi dia.” 26 Kemudian merekamembuang undi untuk kedua nama itu dan Matiaslahyang terpilih. Jadi dia ditambahkan kepada kesebelasrasul itu.§ 1:19 Ayat 18-19 Merupakan catatan dari Lukas. Lanjutan pembicaraanPetrus ada di ayat 20. ✡ 1:20 Mzm. 69:26 ✡ 1:20 Mzm. 109:8

Kisah 2:1 5 Kisah 2:7-82

Kedatangan Roh Kudus1 Waktu Hari Pentakosta tiba, semua orang yang dulu

mengikut Yesus sudah berkumpul di satu rumah. 2 Lalutiba-tiba terdengarlah bunyi dari langit seperti anginkencang. Bunyi itu memenuhi seluruh rumah di manamereka sedang berkumpul. 3 Kemudian mereka meli-hat sesuatu yang kelihatannya seperti nyala api, yangmenyebar dan berhenti di atas mereka masing-masing.4 Lalu mereka semua dipenuhi oleh Roh Kudus dan mulaiberbicara dalam bahasa-bahasa lain sesuai dengan ke-mampuan yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka.

5 Kebetulan pada waktu itu di Yerusalem ada orang-orang yang beragama Yahudi yang berasal dari ham-pir seluruh dunia. Mereka adalah orang-orang yangsungguh-sungguh beribadah kepada Allah yang datanguntuk mengikuti perayaan Pentakosta.* 6Waktu merekamendengar bunyi yang keras itu, banyak dari merekadatang berkumpul ke rumah itu. Mereka sangat bingungkarena mendengar para pengikut Yesus tersebut sedangberbicara dalam berbagai bahasa, sehingga setiap orangbisa mendengar berita dalam bahasa mereka masing-masing. 7-8 Lalu mereka semua terheran-heran danberkata, “Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?! Orang-orang yang berbicara ini semuanya orang Galilea,† tetapisetiap kita mendengar mereka berbicara dalam bahasakita masing-masing! Sungguh heran karena kita berasal* 2:5 perayaan Pentakosta adalah hari raya pengucapan syukur orangYahudi untuk panen gandum. Perayaan ini terjadi pada hari yang kelimapuluh sesudah Paskah. † 2:7-8 Orang Galilea Orangmengira bahwa orangGalilea hanya bisa berbicara dalam bahasa Ibrani sehari-hari yang dipakai diGalilea, dan bahasa umum— yaitu bahasa Yunani.

Kisah 2:9 6 Kisah 2:17dari banyak daerah, 9 termasuk Partia, Media, Elam, danpenduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, danpropinsi Asia. 10 Juga termasuk daerah Frigia, Pamfilia,Mesir, dan bagian-bagian Libia yang dekat kota Kirene.Juga ada yang datang dari ibukota Roma, 11 dari pulauKreta, dan orang-orang Arab. Kita yang berkumpuladalah orangYahudi, dan juga orangdari bangsa lain yangsudahmenjadi pengikut agamaYahudi. Heran sekali sam-pai kita bisa mendengar mereka berbicara dalam bahasakita sendiri tentang hal-hal luar biasa yang dilakukanoleh Allah.” 12 Oleh karena mereka heran dan bingungmaka mereka bertanya satu sama lain, “Bagaimana halini bisa terjadi?” 13 Tetapi ada juga beberapa orang lainyang menertawakan pengikut-pengikut Yesus itu karenamereka pikir, “Orang-orang itu hanya mabuk saja.”

Petrus berkhotbah kepada orang banyak14 Kemudian Petrus berdiri bersama kesebelas rasul,

dan dengan suara nyaring dia berkata kepada orangbanyak itu, “Saudara-saudari orang Yahudi dan semuaorang yang tinggal di Yerusalem, ijinkanlah sayamencer-itakan arti dari semua yang terjadi ini. Dengarkanlahbaik-baik. 15 Kami tidak mabuk, seperti yang kaliansangka. Karena baru jam sembilan pagi. 16 Tetapi yangsedang kalian saksikan ini adalah hal yang dulu sudahdinubuatkan oleh Nabi Yoel ketika dia berkata,17 ‘Allah berkata, “Pada hari-hari terakhir,

Aku akanmencurahkanRoh-Ku ke atas semua orang,dan anak-anak yang laki-laki serta yang perempuan

dari antara kalian akan bernubuat,para pemuda di antara kalian akanmendapat pengli-

hatan,dan banyak laki-laki yang tua di antara kalian akan

mendapat mimpi-mimpi khusus.

Kisah 2:18 7 Kisah 2:2518 Juga pada hari-hari terakhir itu,

Aku akan mencurahkan Roh-Ku bahkan ke atasorang-orang yang sudah dijual kepada majikansebagai budak—

baik budak laki-laki maupun perempuan.Mereka pun juga termasuk umat pilihan-Ku, dan

pada hari-hari itu mereka pun akan bernubuat.19 Dan pada waktu itu Aku juga akan membuat banyak

keajaibandi langit dan di bumi,dalam bentuk darah, atau api dan gumpalan asap.

20Matahari akan berubah menjadi gelap,dan bulan akan menjadi merah seperti darah.Sesudah itu, hari yang besar dan luar biasa dari

Tuhan akan tiba.21Dan setiap orang yang berseru kepada Tuhan meminta

pertolongan-Nya akan diselamatkan.” ’✡22 “Jadi Saudara-saudari, orang Yahudi, dengarkanlah

apa yang saya beritahukan ini: Sudah terbukti bahwaYesus dari kampung Nazaret itu diutus oleh Allah. DanAllah sudahmembuktikanhal itu kepadamudenganmen-gadakan segala macam keajaiban melalui Yesus, sepertiyang sudah kalian ketahui. 23 Sesuai dengan rencanaAllah yang sudah ditetapkan-Nya sejak dulu, Yesus sudahdiserahkan kepada kalian. Dan dengan bantuan orang-orang yang tidak mengenal Allah, kalian membunuhYesus dengan memakukan Dia pada kayu salib. 24 Tetapisekarang Allah sudah membangkitkan Dia dari kematiandan membebaskan Dia dari derita yang terus menerus didalam kerajaan maut. Dan kerajaan maut tidak mungkinmenahan Dia. 25 Karena Raja Daud sudah bernubuattentang Yesus seperti ini:✡ 2:21 Yl. 2:28-32

Kisah 2:26 8 Kisah 2:31‘Aku menyadari bahwa Tuhan selalu beserta-Ku.‡

Aku akan dilindungi-Nya dari serangan semua yangmemusuhi-Ku, karena Dia berada di dekat-Ku.§

26Karena itu hati-Ku bersukacita,dan denganmulut-KuAku selalumemuji-Mudengan

gembira.Bahkan tubuh-Ku pun merasa tenang karena peng-

harapan yang Engkau sudah berikan kepada-Ku.27Karena Engkau tidak akan meninggalkan Roh-Ku

di tempat orang-orang mati.Dan Engkau juga tidak akan membiarkan tubuh Orang

Kudus-Muhancur di dalam kubur.

28 Engkau sudah menunjukkan kepada-Ku jalan menujukehidupan.

Dan Aku akan selalu bersukacita karena Aku akanhidup bersama-Mu.’✡

29 “Saudara-saudari, ijinkanlah saya berbicara den-gan terus terang kepada kalian tentang Daud, nenekmoyang kita itu. Apa yang dia katakan itu pasti tidakmengenai dirinya sendiri, karena dia sudah mati dandikuburkan, dan kuburannya masih ada pada kita sampaihari ini. 30 Tetapi Daud juga adalah seorang nabi, dandia sudahmengetahui bahwaAllah sudah berjanji denganbersumpah bahwa Seorang dari keturunan Daud sendiriakan menjadi raja dan duduk di atas takhta Daud. 31 JadiDaud sudahmengetahui apa yang akan terjadi, dan itulahsebabnya dia berbicara seperti itu tentang kehidupan‡ 2:25 -Ku Dalam ayat 25-28, huruf besar dipakai sesuai dengan maksudPetrus— yaitu bahwa dalam Mzm. 16, Daud menulis perkataan Anak Allahkepada Allah. Jadi bukan Daud yang berkata kepada Allah. § 2:25 didekat-Ku Secara harfiah, “di sebelah kanan-Ku.” Kata-kata ini dipilih supayatidak seperti bertentangan dengan ayat-ayat dimanaYesus berada di sebelahkanan Allah. ✡ 2:28 Mzm. 16:8-11

Kisah 2:32 9 Kisah 2:36kembali Keturunannya itu— yaitu Kristus, karena diaberkata bahwa Orang Kudus itu ‘tidak akan ditinggalkandi tempat orang-orang mati’ dan bahwa ‘tubuh-Nya tidakakan hancur di dalam kubur.’

32 “Jadi, Yesus inilah yang sudah Allah hidupkan kem-bali dari kematian! Dan semua kami yang ada dalamkelompok ini sudah melihat Dia sesudah Dia hidup kem-bali, dan sekarang kami diutus untuk menjadi saksi ten-tang peristiwa itu. 33Maka sekarang Dia sudah terangkatke surga dan duduk di tempat yang paling terhormat— yaitu di sebelah kanan Allah. Dan Yesus juga sudahmenerima Roh Kudus yang sudah dijanjikan Bapa-Nya.Jadi sekarang Yesus sudah mencurahkan Roh itu, danitulah yang sekarang kamu lihat dan dengar. 34 Karenabukan Daud yang terangkat ke surga, tetapi dia sendirimengatakan,

‘Allah berkata kepada Tuhanku:

“Duduklah di sebelah kanan-Ku danmemerintahlah seba-gai Raja

35 sampai Aku mengalahkan semua yang memusuhi-Mu dan membuat mereka menjadi budak-Mu.” ’✡

36 “Oleh karena itu, biarlah semua orang Israel menge-tahui dengan pasti bahwa Allah sudahmenetapkan Yesus

✡ 2:35 Mzm. 110:1; Mat. 22:44; 1Kor. 15:25; Ibr. 1:13

Kisah 2:37 10 Kisah 2:42— yang kalian salibkan itu, sebagai Tuhan dan Kristus*yang dijanjikan itu.”

37 Pada waktu Petrus selesai berbicara, tersentuhlahhati orang banyak yang mendengarkannya. Lalu merekabertanya kepada Petrus dan rasul-rasul lain, “Saudara-saudara, apa yang harus kami lakukan?”

38Petrusmenjawab, “Hendaklah kalianmasing-masingbertobat dan dibaptis sebagai pengikut Kristus Yesus.Dengan berbuat begitu dosa-dosamudiampuni, dan kamuakan menerima Roh Kudus. 39 Karena janji itu berlakuuntuk kalian, anak-anak kalian— bahkan bagi merekayang berada di tempat yang jauh, yaitu semua orang yangdipanggil oleh Tuhan Allah kita.”

40Dan banyak hal lain lagi yang Petrus katakan dan sak-sikan untuk menguatkan hati mereka. Pada akhirnya diaberkata, “Berusahalah melepaskan dirimu dari hukumanAllah terhadap kejahatan orang-orang zaman sekarangini!” 41 Lalu mereka yang percaya kepada ajaran Petrusitu dibaptis, dan pada hari itu jumlah orang percayabertambah lagi kira-kira tiga ribu orang. 42Mereka rajin* 2:36 Kristus adalah kata yang berasal dari bahasa Yunani yang artinya‘yang diurapi’. Dalam bahasa Ibrani, istilah yang sama disebut “Mesias.”Istilah ini menunjukkan jabatan— seperti kata ‘camat’ atau ‘gubernur’. Padazaman Perjanjian Lama setiap raja diurapi oleh nabi dengan minyak zaitunsebagai tanda dipilih dan disahkan oleh Allah. Dan setiap imam dan nabizaman itu juga diurapi. Yesus pantas disebut ‘Yang Diurapi’ karena Diamempunyai jabatan sebagai nabi, Raja Agung, dan Imam Agung kita (Ib.4-10). Karena beberapa nubuatan dalam buku para nabi dan Mazmur, padazaman Yesus secara umum orang Yahudi tahu arti dari ‘Kristus’ sebagaiRaja Penyelamat yang Allah janjikan, yang akan berasal dari keturunan RajaDaud, dan yang akan membebaskan bangsa Israel dari semua bangsa yangmemusuhimereka,mendirikan suatu pemerintahandengankuasaAllah, danmemerintah dengan adil. Lihat Yes. 9:5-6, Kej. 3:15; Ul. 18:18-19; Mik. 5:2;Zak. 12:10-14; Mal. 3:1; 4:5-6; Mzm. 2, 16, 22, 40, 110.

Kisah 2:43 11 Kisah 3:2mempelajari ajaranpara rasul, dan juga sering berkumpuldalam persekutuan, berdoa bersama dan makan bersama(termasuk Perjamuan Kudus).†

Orang-orang percaya saling berbagi milik mereka43 Pada waktu itu setiap orang di Yerusalem merasa

heran dan takut karena Allah memberikan kuasa kepadarasul-rasul untuk melakukan banyak keajaiban. 44 Semuaorang percaya terus bersatu danmerasa harta kepunyaanmereka adalah milik bersama. 45 Maka sering terjadibahwa salah satu dari mereka menjual tanah miliknyadanmembagi-bagikan hasil penjualan itu kepada anggotamereka yangmemerlukan bantuan. 46Setiap hari merekasehati sepikiran berkumpul di teras Rumah Allah. Seringjugamereka salingmengundang untukmakan bersama dirumah-rumah mereka (di mana mereka juga merayakanPerjamuan Kudus). Mereka melakukan semua itu dengansangat senang dan sepenuh hati. 47Mereka terusmemuji-muji Allah, dan disenangi oleh semua orang. Dan setiaphari Tuhanmenambahkan orang-orang yang baru disela-matkan kepada kelompok orang percaya itu.

3Petrus menyembuhkan orang lumpuh

1 Pada suatu hari, Petrus dan Yohanes pergi ke terasRumah Allah untuk mengikuti jam doa — yaitu kira-kira jam tiga sore. 2 Di pintu teras Rumah Allah yangbernama Gerbang Indah, ada seorang pengemis yangkakinya lumpuh sejak lahir. Setiap hari teman-temannya† 2:42 makan…Perjamuan Kudus Secara harfiah, “memecahkan roti.” Padazaman para rasul perkataan itu meliputi makan bersama serta merayakanyang sekarang disebut Perjamuan Kudus— yaitu perjamuan yang Yesus per-intahkan kepada para pengikut-Nya untuk mengenang Dia (Luk. 22:14-20).

Kisah 3:3 12 Kisah 3:12menempatkan dia di pintu teras itu supaya dia bisaminta-minta uang dari orang-orang yang keluarmasuk teras itu.3 Pada waktu pengemis itu melihat Petrus dan Yohanesmau masuk, dia meminta uang dari mereka. 4 Lalumereka berdua melihat orang lumpuh itu dan berkata,“Lihatlah kami.” 5Maka dia memandang mereka denganharapan akan menerima uang dari mereka. 6 TetapiPetrus berkata, “Saya tidak punya uang emas dan perak,tetapi apa yang saya punya akan saya berikan kepadamu:Dengan kuasa Kristus Yesus— yaitu Dia yang berasal dariNazaret, saya perintahkan kamu berdiri dan berjalanlah!”7Lalu Petrusmemegang tangan kanannya danmembantudia untuk berdiri. Segera kaki dan pergelangan kakinyamenjadi kuat. 8 Saat itu juga orang itu langsung berdiridan mulai berjalan! Lalu dia mengikuti mereka masuk kedalam teras Rumah Allah sambil berjalan dan melompat-lompat, serta memuji-muji Allah. 9-10 Dan semua orangyang ada di situ mengenal dia sebagai pengemis yangselalu duduk di pintu teras— yaitu Gerbang Indah. Waktumereka melihat dia berjalan dan mendengar dia memujiAllah, mereka merasa sangat heran dan bingung karenaapa yang sudah terjadi kepadanya.

Petrus berbicara kepada orang banyak11 Orang itu terus saja mengikuti Petrus dan Yohanes

dengan tetap berpegangan kepada mereka. Maka semuaorang yang terheran-heran itu berlari kepada mereka didalam teras yang bernama Serambi Salomo.* 12 WaktuPetrus melihat orang banyak itu, dia berkata kepadamereka, “Saudara-saudari orang Yahudi, kenapa kalian* 3:11 Serambi Salomo adalah bagian yang paling timur di dalam kompleksRumah Allah. Serambi Salomo mempunyai banyak tiang yang dibuat daribatu untuk menahan atapnya.

Kisah 3:13 13 Kisah 3:20heran akan kejadian ini? Kenapa kalian terus meman-dangi kami?— seolah-olah kami mempunyai kuasa yangluar biasa atau kebaikan khusus di mata Allah untukmembuat orang ini sembuh dan bisa berjalan. 13 Bukankami, tetapi Allah yang menyembuhkan dia. Allah Abra-ham, Isak, dan Yakub— yaitu Allah nenek moyang kitayang sudahmelakukan hal ini untukmemuliakanHamba-Nya Yesus. Dialah Orang yang sudah kalian serahkanuntuk dibunuh. Kalian menolak Dia di depan Guber-nur Pilatus, padahal Pilatus sudah memutuskan untukmembebaskan Dia. 14 Kalian tidak mau mengakui Diayang kudus dan yang benar, tetapi kalian minta kepadaPilatus supaya seorang pembunuh† dibebaskan untukkalian. 15 Jadi sebenarnya kalian membunuh Dia yangadalah sumber hidup, tetapi Allah sudah menghidupkanDia kembali dari kematian. Kami sudah diutus untukbersaksi tentang kejadian itu. 16 Kuasa Yesuslah yangmenguatkan orang lumpuh ini— yang sudah kalian lihatsendiri dan juga kalian kenal. Hal itu bisa terjadi karenakami percaya kepada kuasa-Nya. Sungguh, seperti yangkalian sudah saksikan sendiri, orang ini sudah sembuhdengan sempurna karena keyakinan kami kepada Yesus.

17 “Saudara-saudari, saya tahu bahwa kalian dan parapemimpin kita tidak menyadari apa yang sudah kalianlakukan waktu membunuh Yesus. 18 Tetapi dengan caraitulah Allah memenuhi apa yang sudah dikatakan-Nyadulu melalui nubuatan para nabi bahwa Hamba-NyaKristus harus menderita sampai mati. 19 Oleh karenaitu, bertobatlah dan kembalilah kepada Allah, supayadosa-dosamu diampuni. 20 Lalu Allah akan memberikankesegaran rohani kepadamu. Dan sekali lagi Allah akan† 3:14 pembunuh Barabas, orang yang diminta oleh orang Yahudi kepadaPilatus untuk dibebaskan menggantikan Yesus (Luk. 23:18).

Kisah 3:21 14 Kisah 3:26mengutus Yesus kepada kita — yaitu Dia yang sudahdipilih oleh Allah sebagai Kristus.‡ 21 Tetapi Yesus harustinggal di surga sampai tiba waktu pemulihan dari segalasesuatu, seperti yang sudah dikatakan oleh Allah sejakdulu melalui para nabi. 22 Ingatlah apa yang dikatakanoleh Musa,

‘Tuhan Allahmu akan memberikan seorang Nabi§ lagikepada kalian— yaitu seorang Nabi seperti saya, yangberasal dari bangsa kita sendiri. Kalian harus taatkepada segala sesuatu yang dikatakan oleh Nabi itu.23 Dan siapa yang tidak taat kepada Nabi itu akandikeluarkan dari umat Allah.’✡

24 Mulai dari Nabi Samuel, semua nabi lain sudahbernubuat tentang zaman ini. 25 Memang kita adalahahli waris dari nabi-nabi itu dan kita sudah termasukdalam perjanjian yang diberikan oleh Allah kepada nenekmoyang kita. Sekarang sudahmulai terjadi sesuai denganperkataan Allah kepada Abraham,

‘Melalui keturunanmu semua bangsa di dunia ini akandiberkati.’✡

26 Jadi waktu Allah menghidupkan kembali Hamba-NyaYesus, pertama sekali Allah mengutus Dia kepada kitaumat Israel, supaya Dia memberkati kita apabila kitamasing-masing bertobat dari semua kejahatan kita.”

4Petrus dan Yohanes membela diri di depan Mahkamah

Agama‡ 3:20 Kristus Lihat catatan kaki mengenai Kristus di Kis. 2:36. § 3:22Nabi Huruf besar dipakai untuk kata Nabi dalam kutipan ini, karena maksudPetrus adalah bahwaNabi itu adalah Yesus. ✡ 3:23 Ul. 18:15-19 ✡ 3:25Kej. 22:18; 26:24

Kisah 4:1 15 Kisah 4:71 Ketika Petrus dan Yohanes sedang berbicara kepada

orang banyak itu, beberapa pemimpin Yahudi mulaimenentang mereka. Pemimpin yang hadir di situ adalahkepala pengawal Rumah Allah, beberapa imam, dan be-berapa orang dari kelompok Saduki.* 2 Mereka sangatmarah kepada Petrus dan Yohanes karena kedua rasulitu sedang memberitakan dan mengajar orang banyakbahwa orang-orang percaya akan hidup kembali darikematian melalui kuasa Yesus. 3 Jadi para pemimpin itumenangkap dan memasukkan kedua rasul itu ke dalampenjara. Karena hari sudah malam, maka mereka berduaditahan di situ sampai hari berikutnya. 4 Akan tetapibanyak orang yang sudah mendengar ajaran Petrus danYohanesmenjadi percaya kepada Yesus karena perkataanmereka. Dengan begitu jumlah orang percaya menjadikira-kira lima ribu orang, tidak termasuk perempuan dananak-anak.

5 Hari berikutnya, para penguasa dan para pemimpinYahudi bersama ahli-ahli Taurat mengadakan sidang diYerusalem. 6 Imam agung Hanas hadir bersama semuaorang penting dalam keluarganya, termasuk Kayafas,Yohanes,† dan Aleksander. 7 Sesudah mereka menyuruhkedua rasul itu berdiri di depan mereka, sidang itu men-gajukan pertanyaan kepada mereka, “Dengan kuasa apaatau atas nama siapa kalian membuat orang lumpuh itusembuh?”* 4:1 kelompok Saduki Kebanyakan anggota kelompok Saduki adalahpemimpin agama Yahudi, dan kebanyakan sebagai imam. Mereka hanyapercaya kepada kelima buku pertama dalam Perjanjian Lama yang ditulisoleh Musa: Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, dan Ulangan. Merekapercaya bahwa setiap orang yang sudahmati tidak akan hidup kembali. LihatKis. 23:8. † 4:6 Yohanes Ini bukan rasul Yohanes. Mungkin dia adalahYonatan yang kemudian menggantikan Kayafas sebagai imam agung.

Kisah 4:8 16 Kisah 4:158Kemudian Petrus, yang pada waktu itu dipenuhi oleh

RohKudus, berkata kepadamereka, “Tuan-tuanpenguasadan pemimpin bangsa: 9Kalau hari ini kami diadili karenamelakukan perbuatan yang baik kepada seorang yanglumpuh, dan ditanya bagaimana dia sudah disembuhkan,10 maka biarlah kalian semua dan juga seluruh orangYahudi tahu bahwa orang ini disembuhkan atas namadan kuasa Kristus Yesus dari Nazaret, yang sudah kaliansalibkan itu. Tetapi Allah sudah menghidupkan Dia kem-bali dari kematian. Jadi melalui kuasa Yesus itulah oranglumpuh ini bisa berdiri dengan sehat di hadapan kalian.11 Seperti Firman Allah yang berkata, Yesus digambarkansebagai‘Batu fondasi yang dianggap tidak berguna oleh tukang-

tukang bangunan’— yaitu kalian sendiri,‘tetapi Allah sudah membuat Batu itu menjadi Batu

yang terutama.’✡12 Jadi Dialah satu-satunya yang bisa menyelamatkanmanusia. Karena di seluruh dunia hanya Dialah yangdipilihAllah sebagai Penyelamatmanusia. Tidak ada yanglain.”

13 Saat itu pemimpin-pemimpin itu menyadari bahwaPetrus dan Yohanes adalah orang biasa yang tidak mem-punyai pendidikan khusus, tetapi mereka juga herankarena kedua orang itu berbicara dengan berani. Danmereka juga menyadari bahwa Petrus dan Yohanes su-dah sering bersama Yesus. 14 Dan karena orang yangsudah disembuhkan itu berdiri di situ bersama Petrusdan Yohanes, maka mereka tidak bisa berkata apa-apa untuk menentang kedua rasul itu. 15 Jadi merekamenyuruh kedua rasul itu meninggalkan ruang sidangMahkamahAgama, lalumereka berunding bersama-sama✡ 4:11 Mzm. 118:22

Kisah 4:16 17 Kisah 4:25dan berkata, 16 “Apa yang akan kita lakukan terhadapkedua orang itu? Karena setiap orang di Yerusalem sudahmengetahui bahwa keajaiban yang luar biasa itu terjadimelalui mereka berdua, dan kita tidak bisa menyangkalhal itu. 17 Tetapi, supaya berita itu tidak semakin terse-bar luas di antara orang banyak, kita perlu mengancamdan melarang mereka berdua supaya tidak berbicara lagikepada siapa pun dengan memakai nama orang Nazaretitu.”

18Maka mereka menyuruh Petrus dan Yohanes masukkembali. Kemudian mereka melarang kedua rasul ituuntuk mengajar atau berbicara kepada siapa pun tentangYesus. 19 Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab, “Se-baiknya kalian sendiri pikirkan mana yang benar: Taatkepada Allah atau taat kepada kalian! 20 Karena kamitidak bisa berdiam diri tentang apa yang sudah kami lihatdan dengar.” 21-22 Akhirnya para pemimpin Yahudi itutidak menemukan alasan untuk menghukum kedua rasulitu oleh sebab semua orang sedang memuji Allah karenaapa yang sudah terjadi, karena orang yang mengalamikesembuhan yang ajaib itu sudah berumur lebih dariempat puluh tahun. Oleh karena itu, para pemimpin itumembebaskan kedua rasul itu, tetapi dengan ancamanyang lebih keras lagi.

Petrus dan Yohanes kembali ke kelompok orang percaya23 Sesudah dibebaskan, Petrus dan Yohanes kembali ke

kelompok orang percaya. Lalu mereka berdua menceri-takan semua yang dikatakan para imam kepala dan parapemimpin Yahudi dalam sidang itu. 24 Waktu orang-orang percaya itu mendengar, mereka semua bersatuhati berdoa kepada Allah, “Ya Tuhan yang Mahakuasa,Engkaulah yangmenjadikan langit, bumi, laut, dan segalaisinya. 25 Oleh Roh Kudus-Mu, Engkau sudah berbicara

Kisah 4:26 18 Kisah 4:31melalui hamba-Mu, nenek moyang kami Daud, denganberkata,‘Percuma saja bangsa-bangsa yang bukan Yahudi marah

dan bertindak melawan Allah.Dan percuma orang-orang yang tidak mengenal Al-

lah berencana melawan Dia.26 Raja-raja mereka dan para penguasa dunia meng-

gabungkan tentara merekauntuk berperang melawan Allahdan Kristus yang dijanjikan-Nya.’✡

27 Ya, Tuhan, hal itu benar-benar sudah terjadi di sinidi Yerusalem!— ketika Raja Herodes, Gubernur PontiusPilatus, dan orang yang bukan Yahudi bersama denganorang Yahudi bergabung untuk melawan Yesus— yaituHamba-Muyang kudus, yang sudah EngkauurapimenjadiKristus. 28 Tetapi karena Engkaulah yang Mahakuasa,semuanya itu sudah terjadi sesuai dengan kehendak danrencana-Mu sejak dulu. 29 Jadi sekarang, ya Tuhan,perhatikanlah ancaman mereka terhadap kami, dan to-longlah kami, hamba-hamba-Mu ini, untuk memberi-takan Kabar Keselamatan yang dari-Mu dengan penuhkeberanian. 30 Dan kami mohon ulurkanlah tangan-Mu yang penuh kuasa itu untuk menyembuhkan orang-orang sakit dan melakukan segala macam keajaiban. Danbiarlah semuanya terjadi hanya untuk memuliakan namaYesus.”

31 Kemudian sesudah mereka berdoa, tempat merekaberkumpul itu terguncang. Dan mereka semua dipenuhioleh Roh Kudus, lalu mereka terus memberitakan FirmanAllah dengan penuh keberanian.

Orang percaya saling berbagi harta mereka✡ 4:26 Mzm. 2:1-2

Kisah 4:32 19 Kisah 5:332 Seluruh kelompok orang percaya sehati dan sejiwa.

Tidak ada orang yangmengatakan bahwaharta yang dim-iliknya adalah kepunyaannya sendiri saja. Semua yangdimiliki mereka digunakan untuk kepentingan bersama.33 Dan dengan kuasa besar rasul-rasul memberitahukankesaksian mereka bahwa Tuhan Yesus sudah dihidupkankembali dari kematian. Dan Allah terus saja menun-jukkan bahwa Dia sangat baik hati kepada semua orangpercaya itu. 34 Pada waktu itu, tidak ada seorang pundari antara mereka yang berkekurangan. Karena seringterjadi bahwa salah satu dari antara mereka yang memi-liki ladang atau rumah, menjual miliknya itu dan hasilpenjualannya dibawa 35 dan diserahkan kepada rasul-rasul. Lalu uang itu dibagikan kepada mereka yangmembutuhkan.

36Hal seperti itu dibuat oleh seorang dari mereka yangbernama Yusuf, yang berasal dari pulau Siprus dan darikeluarga suku Lewi. Rasul-rasul memberi nama barukepadanya— yaitu Barnabas. Nama itu berarti “orangyang menguatkan orang lain.” 37 Barnabas menjualladang miliknya, lalu membawa dan menyerahkan uangpenjualan ladang itu kepada rasul-rasul.

5Ananias dan Safira sepakat untuk menipu rasul-rasul

1 Tetapi ada seorang yang bernama Ananias. Diabersama istrinya, Safira, menjual sebidang tanah mi-lik mereka. 2 Kemudian suami-istri itu sepakat untukmenahan sebagian dari uang tanah itu. Lalu Ananiashanya menyerahkan sebagian uang itu kepada rasul-rasul. 3 Tetapi Petrus berkata, “Ananias, kenapa kamubiarkan iblis menguasai hatimu? Kamu sudah berusahamenipu Roh Kudus dengan menahan sebagian dari uang

Kisah 5:4 20 Kisah 5:12tanahmu itu. 4 Sebelum kamu menjualnya, tanah itumemang milikmu. Dan sesudah kamu menjualnya, uangtanah itu tetapmilikmu. Kenapa kamumerencanakan ke-jahatan ini di dalamhatimu! Kamubukanhanya berusahamenipu kami, tetapi menipu Allah juga!” 5-6 Ketika Ana-nias mendengar perkataan Petrus itu, putuslah napasnyalalu jatuh. Beberapa pemuda datang dan membungkusmayatnya dengan kain, kemudian membawa mayat ituke luar kota dan menguburkannya. Semua orang yangmendengar kejadian itu menjadi sangat takut.

7 Lalu, kira-kira tiga jam kemudian, istri Ananias ma-suk. Dia tidak mengetahui apa yang sudah terjadi den-gan suaminya. 8 Lalu sambil menunjukkan uang yangdiserahkan Ananias itu, Petrus berkata kepada Safira,“Katakanlah kepada saya, apakah benar bahwa kamusudah menjual tanah milikmu itu dengan harga sekian?”

Dan Safira menjawab, “Ya, memang sebesar itulahjumlahnya.”

9 Kemudian Petrus berkata kepadanya, “Kenapa kalianberdua sepakat untuk menguji Roh Tuhan? Lihatlah!Mereka yang sudah menguburkan mayat suamimu adadi depan pintu. Dan mayatmu juga akan mereka angkatke luar!” 10 Saat itu juga putuslah napas Safira lalujatuh di dekat kaki Petrus. Ketika pemuda-pemuda itumasuk, mereka menemukan dia sudah mati. Lalu merekamembawa mayatnya juga ke tempat yang sama dan men-guburkannya di samping suaminya. 11 Seluruh jemaatdan semua orang yang mendengar kejadian itu menjadisangat takut.

Banyak keajaiban dari Allah12 Sesudah itu, semakin bertambah banyak keajaiban

yang dilakukan oleh para rasul di antara orang banyak.

Kisah 5:13 21 Kisah 5:21Pada waktu itu, semua orang percaya berkumpul secarateratur di teras Rumah Allah yang bernama SerambiSalomo.* 13 Orang-orang lain yang belum percaya tidakberani bergabung dengan mereka, tetapi semua orangmenghormati mereka. 14 Dan orang-orang yang per-caya kepada Tuhan semakin bertambah jumlahnya— baiklaki-laki maupun perempuan. 15 Bahkan orang banyakmembawa orang-orang sakit sampai ke jalan-jalan danmembaringkan mereka di atas tempat tidur maupuntikar. Mereka melakukan seperti itu dengan harapanorang-orang sakit itu akan sembuh walaupun hanya kenabayangan Petrus ketika lewat di situ. 16 Dan dari kota-kota di sekitar Yerusalem juga banyak sekali orang yangdatang membawa orang-orang sakit dan yang digangguoleh roh-roh jahat. Lalu mereka semua disembuhkan.

Pemimpin-pemimpin Yahudi berusaha menghentikan pararasul

17 Kemudian imam agung dan teman-temannya mulaibertindak terhadap para rasul, karena mereka iri hati.(Semua teman imam agung termasuk kelompok Saduki.)†18 Jadimerekamenangkappara rasul itu danmemasukkanmereka ke dalam penjara. 19 Tetapi pada malam hari,malaikat datang membuka pintu-pintu penjara itu danmenuntun mereka ke luar. Katanya, 20 “Pergilah danberdiri di salah satu teras Rumah Allah dan beritakanlahkepada orang-orang di sana ajaran tentang hidup yangbaru itu.” 21 Jadi pagi-pagi benar, mereka masuk kesalah satu teras Rumah Allah dan mulai mengajar orangbanyak, seperti yang disuruh oleh malaikat itu.* 5:12 Serambi Salomo Lihat catatan dalam Kis. 3:11. † 5:17 kelompokSaduki Lihat catatan dalam Kis. 4:1.

Kisah 5:22 22 Kisah 5:29Sementara itu imam agung dan teman-temannya

datang lewat pintu teras yang lain, kemudian merekamengumpulkan anggota sidang Mahkamah Agama danseluruh penatua Yahudi untuk mengadakan sidang. Lalumereka menyuruh beberapa pejabat menjemput rasul-rasul itu dari penjara. 22 Tetapi ketika para pejabat itutiba di penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itudi sana. Mereka kembali dan melaporkan hal itu, denganberkata, 23 “Kami menemukan pintu-pintu penjara ituterkunci dengan rapat, dan setiap pengawal berdiri di de-pan setiap pintu. Tetapi ketika kami membuka tiap-tiappintu, tidak ada orang lagi di dalamnya.” 24Ketika kepalapengawal Rumah Allah dan semua yang hadirmendengarhal itu, mereka bingung dan berusaha mengerti apa yangakan terjadi sesudah peristiwa ini.

25 Kemudian seseorang masuk dan berkata, “Den-garkanlah! Orang-orang yang kamu penjarakan kemarinitu sekarang sedang berdiri di teras Rumah Allah danmengajar orang banyak.” 26 Kemudian kepala pengawalRumah Allah beserta para pejabatnya itu pergi dan mem-bawa kembali rasul-rasul itu. Tetapi mereka tidak meng-gunakan kekerasan, karena mereka takut kepada orangbanyak yang sedang mengikuti ajaran para rasul itu.Jangan sampai orang-orang itu marah lalu melemparimereka dengan batu.

27Merekamembawa rasul-rasul itumasukuntukmeng-hadap sidang Mahkamah Agama. Lalu imam agungberkata kepada rasul-rasul itu, 28 “Kami sudah melarangkalian dengan keras supaya tidak lagi mengajar ten-tang orang Nazaret itu, tetapi kalian sudah membawaajaran kalian ke seluruh Yerusalem, dan kalian juga maumenyalahkan kami atas kematian orang itu.”

29 Tetapi Petrus dan rasul-rasul yang lain menjawab,

Kisah 5:30 23 Kisah 5:38“Kami harus lebih menaati Allah dari pada kalian.30 Kalian sudah membunuh Yesus dengan menggan-tungkan Dia pada kayu salib, tetapi Allah dari nenekmoyang kita sudah menghidupkan Dia kembali dari ke-matian. 31 Lalu Allah menempatkan Dia di tempat yangpaling terhormat di surga— yaitu di sebelah kanan-Nya.Di situlah Yesus memimpin sebagai Raja dan Penyela-mat. Allah melakukan itu supaya semua orang Yahudimendapat kesempatan untuk bertobat, dan dosa-dosamereka diampuni. 32 Kami ini diutus untuk bersaksitentang semuanya itu. Dan Roh Kudus— yang sudahAllah berikan kepada kami semua yang menaati Dia, jugasedang membuktikan bahwa hal-hal itu benar.”

33 Ketika para pemimpin Yahudi mendengar itu,merekamenjadi sangatmarahdanmaumembunuh rasul-rasul itu. 34 Tetapi di antara anggota sidang MahkamahAgama itu berdiri seorang Farisi yang bernama Gamaliel.Dia pengajar Hukum Taurat yang dihormati oleh semuaorang. Dia menyuruh supaya rasul-rasul itu dibawake luar untuk sementara. 35 Kemudian dia berkatakepada mereka, “Orang-orang Israel, kita perlu berhati-hati dengan apa yang akan kita lakukan terhadapmereka.36 Karena sebelumnya, muncul seorang yang bernamaTeudas. Dia mengakui dirinya sebagai pemimpin, danada empat ratus orang yangmenjadi pengikutnya. Tetapiwaktu dia dibunuh, semua pengikutnya terpencar, dangerakannya hilang begitu saja. 37 Sesudah itu, ketikasensus penduduk, muncul seorang lagi yang bernama Yu-das, orang Galilea. Banyak orang tertarik dan mengikutidia. Tetapi dia juga dibunuh, dan semua pengikutnyaterpencar. 38 Jadi dalammasalah sekarang, saya sarankansupaya kita menjauhi dan membiarkan mereka. Karenakalau rencana atau pekerjaan mereka berasal dari manu-

Kisah 5:39 24 Kisah 6:3sia, gerakan itu pasti akan gagal. 39 Tetapi kalau gerakanmereka itu berasal dari Allah, kita tidak akan mampumenghentikanmereka. Bahkanmungkin ternyata kitalahyang melawan Allah!”

Pemimpin-pemimpin Yahudi itu menyetujui apa yangdikatakan Gamaliel. 40 Lalu mereka memanggil rasul-rasul itu dan menyuruh supaya para rasul itu dipukulidengan cambuk. Sesudah itu merekamelarang para rasulitu untuk berbicara lagi tentang Yesus, lalu rasul-rasul itudilepaskan. 41Tetapi rasul-rasul itu pergi dengan sukacitadari sidang Mahkamah itu, karena mereka merasa adalahsuatu kehormatan kalau mereka dianiaya demi Yesus.42 Dan mereka tidak berhenti mengajarkan Kabar BaikbahwaYesus adalahKristus yangdijanjikanAllah. Merekamemberitakan hal itu setiap hari di Rumah Tuhan dan dirumah-rumah orang.

6Tujuh orang dipilih sebagai pengerja jemaat

1 Pada waktu itu, jumlah para pengikut Yesus semakinbertambah banyak. Lalu saudara-saudari orang Yahudiyang berbahasa Yunani mengeluh terhadap saudara-saudari orang Yahudi yang berbahasa Ibrani.* Merekamengeluh bahwa janda-janda yang ada di antara merekatidak diperhatikan dalam pembagian makanan setiaphari. 2 Karena itu kedua belas rasul mengumpulkanseluruh pengikut Kristus dan berkata, “Tidak baik kalaukami meninggalkan pelayanan Firman Allah untuk uru-sanmakanan. 3 Jadi Saudara-saudari, pilihlah tujuh oranglaki-laki dari antara kalian yang sudah dikenal sebagai* 6:1 Ibrani Secara harfiah, “Aram”— yaitu bahasa sehari-hari yang berasaldari bahasa Ibrani kuno.

Kisah 6:4 25 Kisah 6:9orang baik, bijaksana, dan penuh dengan Roh Kudus.Lalu kami akanmenyerahkan pelayanan ini sebagai tang-gung jawab mereka. 4 Dengan begitu kami sendiri akanbertekun di dalam doa dan mengajarkan Firman Tuhan.”

5 Semua orang yang hadir senang dengan usulanitu. Lalu pengikut-pengikut Kristus memilih Stefanus(seorang yang mempunyai keyakinan yang sangat be-sar kepada Yesus dan yang dipenuhi oleh Roh Kudus),juga Filipus,† Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, danNikolaus (seorang dari Antiokia, yang baru saja menjadipenganut agama Yahudi sebelum dia menjadi pengikutYesus). 6 Waktu ketujuh orang itu dihadapkan kepadarasul-rasul, lalu rasul-rasul berdoa sambil meletakkantangan pada mereka itu sebagai tanda bahwa merekadiserahkan dan diutus untuk melakukan tugas itu.

7Sesudah itu, para pengikut Yesus terusmemberitakanFirman Allah kepada orang-orang sehingga Firman Allahtersebar terus, dan jumlah pengikut di Yerusalem se-makin bertambah banyak. Bahkan sejumlah besar imamYahudi menyerahkan diri dan menjadi percaya kepadaYesus.

Orang Yahudi melawan Stefanus8 Oleh karena kebaikan hati Allah, Stefanus diberikan

kuasa yang besar untuk melakukan segala macam kea-jaiban di antara orang banyak. 9 Tetapi beberapa orangmulai berdebat dengan dia. Mereka adalah anggotadari satu rumah pertemuan orang Yahudi yang bernamaRumah Pertemuan Orang-orang Merdeka.‡ Para anggota† 6:5 Filipus Bukan Rasul Filipus. Lihat Kis. 8:4-40. ‡ 6:9 Orang-orangMerdeka Orang-orang Yahudi ini adalah orang-orang yang sebelum inipernah dijual kepada majikan-majikan untuk bekerja sebagai budak, atauorang tuanya menjadi budak. Tetapi pada waktu ini mereka sudah menjadibebas dari perbudakan itu.

Kisah 6:10 26 Kisah 7:3

rumah pertemuan itu adalah penduduk Yerusalem yangdatang dari kota Kirene, kota Aleksandria, propinsi Ki-likia, dan propinsi Asia. 10 Tetapi tidak satu pun darimereka bisa menang dalam perdebatan itu, karena Ste-fanus berbicara dengan penuh hikmat oleh pertolonganRoh Kudus.

11 Akhirnya mereka menyogok beberapa orang supayaberbohong dengan mengatakan, “Kami mendengar Ste-fanus menghina Musa dan Allah.” 12 Dengan begitu,mereka menghasut orang banyak dan para pemimpinYahudi serta ahli-ahli Taurat. Lalu mereka semuamenangkap dan membawa Stefanus menghadap sidangMahkamah Agama.

13 Dan saksi-saksi palsu itu maju dan berkata, “Diaselalu menghina Rumah Allah ini dan Hukum Taurat.14Karena kami sudahmendengar dia berkata bahwaYesusdari Nazaret itu akanmembinasakan Rumah Allah ini danmengubah kebiasaan-kebiasaan yang disampaikan Musakepada kita.” 15 Pada waktu semua orang yang duduk didalam sidang itu memandang Stefanus, mereka melihatwajahnyamemancarkankebaikan sepertiwajahmalaikat.

7Pembelaan Stefanus

1 Lalu imam agung bertanya kepada Stefanus, “Apakahlaporan mereka ini benar?” 2 Jawab Stefanus, “Bapak-bapak dan Saudara-saudara, dengarkanlah saya! Allahyang Mahamulia sudah menampakkan diri kepada nenekmoyang kita Abraham. Pada waktu itu dia masih tinggaldi Mesopotamia dan belum pindah ke Haran. 3Dan Allahberkata,

Kisah 7:4 27 Kisah 7:8

‘Tinggalkanlah negerimu ini dan juga keluargamu,lalu pergilah ke negeri yang akan Aku tunjukkankepadamu.’✡

4Abrahammeninggalkan negeri orang Babel* dan pindahke Haran. Sesudah bapaknyameninggal, AllahmenyuruhAbraham pindah dari sana ke negeri ini, tempat tinggalkita sekarang. 5 Pada waktu itu Allah sama sekali tidakmemberikan sebidang tanah pun kepada Abraham un-tuk menjadi miliknya. Tetapi Allah berjanji kepadanya,‘Tanah ini akan menjadi milik keturunanmu.’ Padahalwaktu itu Abraham belum mempunyai anak. 6Allah jugaberkata kepadanya,

‘Keturunanmu akan tinggal sebagai orang asing dinegeri bangsa lain, dan bangsa itu akan memaksa se-mua keturunanmu bekerja sebagai budak mereka, danmemperlakukan mereka dengan sangat kejam selamaempat ratus tahun. 7 Tetapi Aku akan menghukumbangsa yang memperbudak mereka. Dan sesudah ituketurunanmu akan keluar dari negeri itu dan akanmenyembah Aku di tempat ini.’✡

8 Lalu Allah memberikan kepada Abraham perjanjiansunat bagi semua anak laki-laki. Jadi pada waktu Isaklahir dan berumur satuminggu,† Abrahammenyunat dia.Begitu juga waktu Isak mempunyai anak— yaitu Yakub,dia juga disunat. Yakub juga melakukan hal yang samakepada kedua belas anak laki-lakinya— yang kemudian✡ 7:3 Kej. 12:1 * 7:4 Babel Secara harfiah, “Kasdim”— yaitu sebuahnegeri di bagian selatan Mesopotamia. Lihat ayat 2. ✡ 7:7 Kel. 15:13-14;3:12 † 7:8 satuminggu Secara harfiah, “delapan hari.” Kalau bayi laki-lakilahir pada hari Senin, maka dia disunat pada hari Senin berikut. Dalamcara hitung orang Yahudi, hari pertama dan hari terakhir dihitung. Jadidalam contoh di atas, hari Senin pertama dan yang terakhir dihitung, jadijumlahnya delapan hari.

Kisah 7:9 28 Kisah 7:16menjadi dua belas nenek moyang dari suku bangsa Israel.

9 “Karena anak-anak Yakub yang lain iri hati kepadaadik mereka Yusuf, lalu mereka menjual dia, dan diaterpaksa bekerja sebagai budak di negeri Mesir. TetapiAllah menyertai Yusuf, 10 dan menyelamatkan dia darisetiap kesusahan yang dia alami. Dan Allah men-jadikan Yusuf sanggup menjawab raja Mesir‡ denganbijaksana, sehingga raja menerima dia dengan senanghati. Lalu raja itu mengangkat Yusuf menjadi gubernuratas seluruh Mesir— termasuk semua urusan istana rajasendiri. 11 Kemudian terjadilah bencana kelaparan diseluruh Mesir dan Kanaan sehingga semua orang sangatmenderita. Dan nenekmoyang kita di negeri Kanaan jugatidak bisa mendapat makanan.

12 “Waktu Yakub mendengar bahwa di Mesir adamakanan, dia mengirim nenek moyang kita ke sana.Itulah pertama kalinya mereka pergi ke Mesir. 13 Tetapiketikamakananmereka itu habis,mereka pergi lagi untukkedua kalinya. Lalu Yusuf memperkenalkan dirinya den-gan terus terang kepada abang-abangnya itu. Pada waktuitulah raja Mesir mengetahui tentang keluarga Yusuf.14Kemudian Yusuf mengutus abang-abangnya itu pulanglagi untuk menjemput bapaknya dan semua keluarganya,supaya pindah ke Mesir. Pada waktu itu jumlah merekasemua tujuh puluh lima orang. 15 Kemudian Yakub dansemua keluarganya berangkat ke Mesir dan tinggal disana. Lalu Yakubmeninggal di negeri itu, dan juga nenek-nenek moyang kita yang lain meninggal di sana. 16Tetapimayat mereka dibawa pulang ke Sikem dan dikuburkandi kuburan yang sudah dibeli oleh Abraham dari orang-‡ 7:10 raja Mesir Secara harfiah, “firaun/raja Mesir.” Kata ‘firaun’ bukannamanya, tetapi kata yang berarti ‘raja’ dalam bahasa Mesir.

Kisah 7:17 29 Kisah 7:27orang setempat— yaitu anak-anak Hamor, dengan uangyang cukup banyak.

17 “Sesudah bertahun-tahun dan waktu Allah sudahsiap memenuhi janji-Nya yang dulu Dia berikan kepadaAbraham, jumlah orang-orang dari bangsa kita di Mesirsudah bertambah banyak. 18 Pada waktu itu seorangraja baru memerintah di Mesir yang tidak tahu tentangYusuf. 19 Raja itu memperdaya dan menyiksa nenekmoyang kita. Dia memaksa mereka membuang bayi-bayimereka supaya mati. 20Pada waktu itulah Musa lahir, dandia adalah anak yang berkenan di mata Tuhan. Orangtuanya menyembunyikan dia selama tiga bulan di rumahmereka. 21 Ketika mereka tidak bisa menyembunyikandia lagi, terpaksa mereka membuang dia. Lalu anakperempuan raja Mesir mengambil dan memelihara diaseperti anaknya sendiri. 22 Jadi Musa dididik dalam segalailmu orang Mesir sampai dia menjadi berkuasa— baikdalam perkataan maupun perbuatan.

23 “Sesudah Musa berumur empat puluh tahun, diamemutuskan untuk mengunjungi saudara-saudarinya,bangsa Israel. 24 Pada waktu itu dia melihat seorangdari mereka sedang dianiaya oleh seorang Mesir, jadi diaberusaha membela orang Israel itu. Lalu dia memukulorang Mesir itu sampai mati. 25Musa menyangka bahwasaudara-saudarinya orang Israel bisa mengerti bahwaAllah sedangmemakai dia untukmenyelamatkanmereka.Tetapi mereka tidak mengerti hal itu. 26 Pada hariberikutnya dia bertemu dengan dua orang Yahudi yangsedang berkelahi. Dia mencoba mendamaikan merekadengan berkata, ‘Hai kawan, kalian bersaudara. Jadikenapa kalian berkelahi?’ 27Tetapi orang yangmelakukankesalahan terhadap yang lain itumendorongMusa sambilberkata,

Kisah 7:28 30 Kisah 7:35‘Siapa yang mengangkat kamu untuk menjadi pen-guasa dan hakim atas kami! 28Apakah kamumaumem-bunuh saya juga, seperti kemarin kamu membunuhorang Mesir itu!’✡

29 Pada waktu Musa mendengar perkataan orang itu, diamenjadi takut karena ternyata berita pembunuhan orangMesir itu sudah tersebar. Karena itu dia melarikan diridan tinggal sebagai orang asing di negeri orang Midian.Di sana dia menikah dan mendapat dua anak laki-laki.

30 “Sesudah empat puluh tahun berlalu, malaikatmenampakkan diri kepada Musa dalam bentuk semakyang sedang menyala di padang gurun dekat GunungSinai. 31 Musa sangat heran melihat api itu. Waktu diadatang mendekati api itu untuk melihat lebih jelas, diamendengar suara Tuhan yang berkata,

32 ‘Akulah Allah nenekmoyangmu, yang disembah olehAbraham, Isak, dan Yakub.’✡

Waktu Musa mendengar perkataan itu, dia menjadigemetar dan sangat ketakutan, dan tidak berani melihatapi itu lagi. 33 Lalu Tuhan kembali berkata kepadanya,

‘Buka sandalmu, karena tempat di mana kamu berdiriini adalah tanah yang suci. 34 Aku sudah melihatumat-Ku sangat dianiaya di Mesir, dan Aku juga su-dah mendengar keluhan-keluhan mereka. Karena itu,Aku sudah turun untuk membebaskan mereka. Jadibersiap-siaplah, karena sekarang Aku mengutusmupergi ke Mesir.’✡35“Jadi TuhanmengutusMusa yangdulu tidak diterima

oleh orang Israel ketika mereka berkata, ‘Siapa yangmengangkat kamu menjadi penguasa dan hakim ataskami!’ Tetapi justru dialah yang sudah diutus Allah un-✡ 7:28 Kel. 2:14 ✡ 7:32 Kel. 3:6 ✡ 7:34 Kel. 3:5-10

Kisah 7:36 31 Kisah 7:42tuk menjadi penguasa dan penyelamat, melalui malaikatyang menampakkan diri kepadanya di antara semak itu.36LaluMusamemimpinmereka keluar dariMesir, denganmelakukan banyak keajaiban di negeri Mesir, di LautMerah, dan juga ketika mereka berada di padang gurunselama empat puluh tahun. 37 Dan Musa ini juga yangsudah berkata kepada bangsa Israel,

‘Allah sekali lagi akan mengangkat seorang Nabi bagikalian dari keturunan bangsa kita sendiri. Dia jugaakan menyampaikan pesan Allah seperti saya.’✡

38Musa masih hidup bersama dengan umat Allah— yaitunenek moyang kita, selama mereka berada di padanggurun. Dan malaikat yang dulu berbicara kepadanyadi Gunung Sinai berulang-ulang menyampaikan FirmanAllah kepadanya dan nenek moyang kita. Dan akhirnyaFirman itu disampaikan kepada kita— yaitu perkataanyang memberi hidup.

39 “Tetapi nenek moyang kita tidak mau taatkepadanya. Sebaliknya mereka menolak dia. Dan didalam hati mereka, mereka mau kembali ke Mesir. 40 Lalumereka berkata kepada Harun,

‘Buatlah untuk kita beberapa patung berhala sebagaidewa yang akan memimpin kita kembali ke Mesir.Karena kita tidak tahu apa yang sudah terjadi denganMusa, yang sudah membawa kita keluar dari negeriitu.’✡

41 Lalu mereka membuat patung yang bentuknya sepertianak sapi, dan membawa persembahan kepada berhalaitu. Lalu dengan senang hati mereka mengadakan pestabesar untuk merayakan patung buatan tangan merekasendiri. 42 Oleh karena perbuatan-perbuatan mereka itu,✡ 7:37 Ul. 18:15 ✡ 7:40 Kel. 32:1

Kisah 7:43 32 Kisah 7:46Allah berbalik dari mereka dan membiarkan mereka un-tuk menyembah matahari, bulan, dan bintang-bintang.Seperti yang tertulis di dalam buku para nabi, Allahberkata,‘Kalian orang Israel tidak sungguh-sungguh membawa

kurban sembelihan dan persembahan kepada-Kuketika kalian hidup di padang gurun selama empat

puluh tahun.43Karena sampai sekarang di dalam hati kalian,

kalian masih lebih suka menyembah di kemah de-wamu—Molok,

dan patung berhala yang kalian buat dalam rupadewa Refan— dewa bintang itu.

Oleh karena itu, Aku sudah memutuskan bahwa kalianakan menjadi tawanan perang

dan dibawa oleh musuh-musuh sampai melewatikota Babel.’✡

44 “Nenek moyang kita selalu membawa Kemah Suci§itu ke mana pun mereka berpindah-pindah selama dipadang gurun. Kemah itu dibuat sesuai dengan petun-juk Allah, seperti yang sudah diperintahkan dan diper-lihatkan Allah kepada Musa. 45 Sesudah itu, Yosuamemimpin nenek moyang kita merebut daerah ini.Mereka bisa tinggal di daerah ini karena Allah mengusirorang-orang yang tidak mengenal Dia dari sini. Danmereka membawa Kemah Suci itu sampai ke sini, dankemah itu ada pada mereka sampai zaman Daud menjadiraja. 46Daud sangat berkenan di hati Allah, jadi dia minta✡ 7:43 Am. 5:25-27 § 7:44 Kemah Suci Secara harfiah, “KemahKesaksian.” Nama itu diberikan kepada Kemah Suci karena di dalam kemahitu tersimpan Peti Perjanjian. Peti Perjanjian itu mengingatkan umat Israelakan kehadiran Allah bersama mereka, dan juga mengingatkan merekauntuk hidup sesuai dengan perjanjian itu dengan Allah.

Kisah 7:47 33 Kisah 7:54ijin kepada Allah untuk membangun sebuah rumah bagiDia— yaitu Allah yang disembah oleh Yakub. 47 Tetapianaknya Salomolah yang membangun Rumah Allah itu.

48-49 “Tetapi Allah yang Mahatinggi tidak tinggal didalam rumah yang dibangun oleh tangan manusia,seperti perkataan Tuhan yang disampaikan oleh seorangnabi,‘Seluruh langit bisa digambarkan seperti takhta kerajaan-

Ku,dan bumi hanya sebesar tempat menaruh kaki-Ku.

Jadi tidak mungkin kalian membangun rumah bagi-Kuatau membangun tempat untuk Aku beristirahat.

50 Ingat, tangan-Ku-lah yang sudahmenjadikan semuanyaini!’ ”✡

51 Lalu Stefanus berkata, “Kalian ini orang-orang yangkeras kepala! Dan di dalam hati, kalian sama saja dengansuku-suku yang tidak mengenal Allah! Dan telinga kaliantidak mau mendengarkan Dia! Kalian sama saja sepertinenek moyang kita: Kalian juga selalu melawan RohKudus! 52Coba sebutkan satu nama nabi yang tidak diani-aya oleh nenek moyang kita! Memang tidak ada! Bahkanmereka membunuh nabi-nabi yang dulu memberitakantentang kedatangan Kristus— yaitu Hamba Allah yangselalu hidup benar di mata Allah. Tetapi sekarang kalian-lah yang mengkhianati dan membunuh Dia! 53 Kalianmemang sudah menerima Hukum Taurat yang diberikanoleh Allah melalui para malaikat-Nya, tetapi kalian tidakpernah taat kepada hukum itu!”

Stefanus dibunuh54 Pada waktu para pemimpin Yahudi mendengar se-

mua itu, mereka sangat sakit hati dan hampir tidak bisa✡ 7:50 Yes. 66:1-2

Kisah 7:55 34 Kisah 7:60menahan diri lagi.* 55 Tetapi saat itu Stefanus dipenuhioleh Roh Kudus. Dan ketika dia memandang ke langit,dia melihat kemuliaan Allah. Dan Yesus sedang berdiri ditempat yang paling terhormat— yaitu di sebelah kananAllah. 56 Lalu dia berkata, “Lihatlah! Saya melihatsurga terbuka dan Yesus sebagai Anak Manusia† berdiridi tempat yang paling terhormat di sana.”

57 Waktu mereka mendengar perkataan Stefanus itu,mereka berteriak sambil menutup telinga mereka, laluserentak menyerang dia. 58 Mereka menyeret dia keluar kota, lalu melempari dia dengan batu sampai mati.Orang-orangyangbersaksimelawanStefanus itumening-galkan jubah mereka di kaki seorang pemuda yangbernama Saulus.‡ 59 Pada waktu orang-orang melemparidia dengan batu, Stefanus berdoa, “Tuhan Yesus, teri-malah roh saya.” 60 Lalu sambil berlutut, dia berserudengan suara keras, “Tuhan, janganlah tanggungkan dosaini atas mereka!” Sesudah berkata begitu, Stefanus mati.* 7:54 tidak bisa menahan diri lagi Secara harfiah, “menggertakkan gigikepadanya.” † 7:56 AnakManusiaWaktuYesus tinggal di dunia, Dia seringmenyebut diri-Nya “Anak Manusia.” Tetapi arti istilah ini bukan mengarahkepada kata ‘anak’. Dalam bahasa Ibrani, ‘anak manusia’ berarti ‘manusiabiasa’. Yesus menyebut diri-Nya seperti itu untuk mengingatkan parapendengar-Nya tentang apa yang Nabi Daniel saksikan dalam penglihatantentang Raja Penyelamat. (Dan. 7:13-14) Karena Daniel melihat Yesusdi surga dalam bentuk seperti ‘anak manusia’— maksudnya dalam bentuk‘manusia biasa’, waktu Allah melantik Dia sebagai Raja atas semua yang ada.‡ 7:58 Orang-orang yang bersaksi … itu Orang-orang yang dimaksudkanbiasanya ditafsirkan sebagai orang yang tersebut dalam Kis. 6:11-14, tetapijuga bisa termasuk semua orang yang mendengar perkataan Stefanus dalamayat 56. (Bandingkan dengan Mrk. 14:63-64.) Sesuai dengan Hukum Taurat,orang-orang yang membawa kesaksian tentang kesalahan berat seseorang,merekalah yang duluan melempari batu-batu kepada orang yang bersalahitu.

Kisah 8:1-3 35 Kisah 8:98

1-3 Saulus juga setuju bahwa pembunuhan terhadapStefanus merupakan hal yang baik. Sesudah itu, be-berapa orang saleh menguburkan Stefanus, dan merekamenangisi dia dengan sangat sedih.

Saulus menganiaya orang percayaTetapi pada hari itu juga penganiayaan besar mulai

terjadi terhadap orang percaya di Yerusalem. Dan Saulussedang berusaha untuk membinasakan jemaat. Dia pergidari rumah ke rumah danmenyeret orang-orang percayasupaya dipenjarakan— baik laki-lakimaupun perempuan.Karena itu banyak sekali orang percaya melarikan diridari Yerusalem dan tersebar ke berbagai tempat di Yudeadan Samaria, tetapi kedua belas rasul-rasul itu masihtetap berada di Yerusalem. 4 Orang-orang percaya yangtersebar itu terus memberitakan Kabar Baik ke mana sajamereka pergi.

Filipus memberitakan Kabar Baik di Samaria5 Filipus* pergi ke kota Samaria dan memberitakan

kepada orang-orang di situ tentang Kristus. 6 Waktumereka mendengar ajarannya dan menyaksikan banyakkeajaiban yang dia lakukan, mereka semua menden-garkan dengan penuh perhatian. 7 Banyak pendudukkota itu kerasukan roh-roh jahat, tetapi Filipus mengusirroh-roh itu dalam nama Yesus. Roh-roh jahat itu punkeluar sambil berteriak dengan keras. Banyak juga orangpincang dan lumpuh total disembuhkan. 8 Jadi orang-orang di kota itu sangat bersukacita karena semua itu.

9 Tetapi ada juga seorang tukang sihir di Samaria yangbernama Simon. Dia sudah lama membuat penduduk* 8:5 Filipus Bukan rasul yang bernama Filipus. Lihat Kis. 6:5.

Kisah 8:10 36 Kisah 8:19Samaria terheran-heran dengan ilmu sihirnya. Dia jugamengakui dirinya sebagai orang hebat. 10 Jadi sebelumFilipus datang, semua orang Samaria— baik orang biasamaupun orang penting, segan kepada dia dan berkata,“Orang inimempunyai kuasaAllah yang disebut kuasa be-sar.” 11 Jadi mereka sangat menghormati Simon, karenadia sudah begitu lama membuat mereka terheran-herandengan ilmu sihirnya.

12 Tetapi waktu Filipus memberitakan Kabar Baik ten-tang kerajaan Allah dan kuasa Kristus Yesus, banyaksekali orang yang percaya akan beritanya itu— baik laki-laki maupun perempuan, lalu Filipus membaptis mereka.13Simon sendiri punpercaya dandibaptis. Sesudah itu diaselalu mengikuti Filipus. Dan waktu dia melihat banyakkeajaiban yang luar biasa yang dilakukan oleh Filipus, diasangat heran.

14 Ketika rasul-rasul, yang masih berada di Yerusalem,mendengar bahwa orang-orang Samaria sudahmenerimaFirman Allah yang disampaikan oleh Filipus itu, makamereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana. 15 Padawaktu mereka tiba, mereka berdoa supaya orang Samariayang percaya menerima Roh Kudus. 16Orang percaya itumemang sudah dibaptis dalam nama Tuhan Yesus, tetapiRoh Kudus belum turun ke atas mereka. 17 Jadi waktuPetrus dan Yohanes meletakkan tangan ke atas mereka,barulah mereka menerima Roh Kudus.

18 Lalu ketika Simon melihat bahwa Roh Kudusdiberikan kepada orang-orang itu melalui rasul-rasulyangmeletakkan tangan ke atasmereka, diamenawarkanuang kepada rasul-rasul itu. 19 Katanya, “Berikanlahkuasa itu kepada saya juga, supaya ketika sayameletakkankedua tangan saya pada seseorang, orang itu akanmener-ima Roh Kudus.”

Kisah 8:20 37 Kisah 8:2720 Tetapi Petrus berkata kepada Simon, “Binasalah

kamu bersama uangmu itu!— karena kamu menganggapbahwa kamu bisa membeli kemampuan khusus dari Allahdengan uang. 21 Kamu tidak mempunyai hak untukmengambil bagian dalam pekerjaan ini, karena hatimutidak benar di hadapan Allah. 22 Karena itu bertobatlah.Berdoalah supaya Tuhan mengampuni niat hatimu yangjahat itu. 23Karena sayamelihat kamu terjerat dalamdosadan hatimu penuh dengan iri hati.”

24 Lalu Simon menjawab, “Berdoalah kalian berduakepada Tuhan, supaya semua yang sudah kalian katakanitu tidak terjadi atas diri saya.”

25 Sesudah kedua rasul itu memberi kesaksian danmemberitakan Firman Tuhan, mereka kembali keYerusalem. Dan dalam perjalanan pulang, merekamelewati banyak desa di daerah Samaria danmemberitakan Kabar Baik tentang Yesus kepada orangbanyak.

Filipus mengajar orang Etiopia26Pada suatu hari salah satumalaikat berbicara kepada

Filipus dan menyuruh dia seperti ini, “Bersiap-siaplahdan pergi ke selatan,† ke jalan yang turun dari Yerusalemke Gaza.” (Jalan itu melintasi daerah yang sepi.) 27 JadiFilipus bersiap-siap dan berangkat. Di sana dia meli-hat seorang sida-sida Etiopia—‡ yaitu seorang pejabatratu Etiopia§ yang bertanggung jawab atas seluruh per-bendaharaan negeri itu. Dia sudah pergi beribadah ke† 8:26 ke selatan Dalam bahasa Yunani, kata-kata ini juga bisa diter-jemahkan dengan “kira-kira tengah hari.” ‡ 8:27 sida-sida Orang yangsudah dikebiri waktumasih kecil. Orang-orang sida-sida sering dipercayakandengan jabatan tinggi. § 8:27 ratu Etiopia Secara harfiah, “kandake/ratuEtiopia.” Kata ‘kandake’ bukan namanya, tetapi kata ‘ratu’ dalam bahasaEtiopia.

Kisah 8:28 38 Kisah 8:35Yerusalem, 28 dan pada waktu itu dia sedang dalam per-jalananpulang. Pembantunya sedangmengarahkankere-tanya, sedangkan pejabat itu sendiri duduk danmembacadari kitab Nabi Yesaya. 29 Lalu Roh Kudus berkata kepadaFilipus, “Pergilah dan dekatilah kereta itu.” 30 Jadi Filipusberlari mendekati kereta itu dan mendengar pejabat itusedang membaca dari kitab Nabi Yesaya. Lalu Filipusbertanya kepadanya, “Apakah Tuan mengerti apa yangsedang Tuan baca itu?”

31 Kata pejabat itu, “Saya tidak mungkin bisa mengertikalau tidak ada orang yangmenjelaskannya kepada saya.”Lalu pejabat itu meminta Filipus naik ke atas keretanyadan duduk bersama dia. 32Bagian Kitab Suci yang sedangdibacanya adalah,“Dia sama seperti domba yang dibawa untuk disembelih,

dan seperti domba yang tidak bersuara waktu orangmenggunting bulunya.

Begitu juga Orang itu tidakmengatakan sepatah katapun.

33Dia dipermalukan dan semua hak-Nya sudah diambil.Tidak ada orang yang bisa menceritakan tentang

keturunan-Nya,*karena Dia dibunuh dan diambil dari dunia ini se-

belum mendapat anak.”✡34 Pejabat itu berkata kepada Filipus, “Tolong beri-

tahukan kepada saya: Nabi itu berbicara tentang siapa?Apakah tentang dirinya atau tentang orang lain?” 35 Lalu* 8:33 keturunan-Nya Kebanyakan penafsir berkata bahwa kata bahasa Yu-nani ‘genean’ berarti ‘keturunan’. Ada yang menafsirkan sebagai ‘generasi’zaman Yesus. Menurut tafsiran itu frasa ini dapat diterjemahkan, “Sulituntuk dijelaskan betapa jahat manusia pada zaman-Nya itu.” Hampir tidakada penafsir yang mengerti kata ‘genean’ di sini sebagai ‘asal-usul’-Nya.✡ 8:33 Yes. 53:7-8

Kisah 8:36-37 39 Kisah 9:2berawal dari Firman Allah itu, Filipus memberitakanKabar Baik tentang Yesus kepadanya.

36-37Dalamperjalanan,mereka tiba di satu tempat yangada air. Dan pejabat itu berkata kepada Filipus, “Lihat, disini ada air. Kenapa saya tidak bisa dibaptis sekarang?”†

38 Lalu pejabat itu menyuruh keretanya berhenti, danmereka berdua turun dan masuk ke dalam air. KemudianFilipus membaptis dia. 39 Sesudah mereka keluar dari air,tiba-tiba Roh Tuhan membawa Filipus dari tempat itu,dan pejabat itu tidak melihat dia lagi. Lalu pejabat itumelanjutkan perjalanannya dengan hati yang gembira.40 Tetapi Filipus tiba-tiba muncul di kota yang bernamaAsdod. Lalu dia berjalan melewati daerah itu sambilmemberitakan Kabar Baik di setiap kota yang dilaluinya,sampai dia tiba di kota Kaisarea.

9Saulus bertobat

1 Akan tetapi Saulus masih terus mengancam parapengikut Tuhan dengan berkata bahwa dia akan mem-bunuh mereka. Karena itu Saulus pergi kepada imamagung, 2 dan meminta supaya dia diberikan surat kuasayang ditujukan kepada para pemimpin setiap rumahpertemuan orang Yahudi di kota Damsik. Dalam surat itutertulis supaya ketika diamenemukan pengikut-pengikut† 8:36-37 Ayat 37 Dalam beberapa salinan kuno dalam bahasa Yunani,terdapat kata-kata yang kemudian dihitung sebagai ayat 37. Tetapi hampirsemua penafsir mengatakan bahwa kata-kata ini tidak ditulis oleh Lukas:Filipus menjawab, “Kalau engkau percaya dengan sepenuh hati, engkau bisadibaptis.” Kata pejabat itu, “Saya percaya bahwa Kristus Yesus adalah AnakAllah.”

Kisah 9:3 40 Kisah 9:11Yesus —* baik laki-laki maupun perempuan, dia akanmenangkap dan membawa mereka kembali ke Yerusalemuntuk diadili.

3Ketika Saulus sudah dekat ke kota itu, tiba-tiba cahayadari langit menyinari sekelilingnya. 4 Lalu Saulus jatuhke tanah dan mendengar suara yang berkata, “Saulus,Saulus, kenapa kamu menganiaya Aku?”

5Dan Saulus bertanya, “Siapa Engkau, Tuhan?”Lalu suara itu menjawab, “Akulah Yesus, yang kamu

aniaya itu. 6 Sekarang berdirilah dan masuklah ke kotaitu. Dan di sana akan diberitahukan kepadamu apa yangharus kamu lakukan.”

7 Orang-orang yang bersama dia dalam perjalanan ituberdiri saja, dan merasa sangat takut sehingga tidak bisabicara apa-apa. Mereka mendengar suara itu, tetapitidak melihat siapa Orang yang berbicara itu. 8 LaluSaulus bangun dari tanah. Tetapi ketika dia membukamatanya, dia tidak bisa melihat apa-apa lagi. Jadi orang-orang yang bersama dengan dia memegang tangannyadanmenuntun dia ke kota Damsik. 9Sesudah itu, tiga harilamanya Saulus tidak bisa melihat, juga tidak makan dantidak minum.

10Di Damsik ada seorang pengikut Yesus yang bernamaAnanias. Dalam suatu penglihatan, Tuhan memanggildia, “Ananias!”

Lalu Ananias menjawab, “Saya di sini, Tuhan.”11 Dan Tuhan berkata kepadanya, “Berdirilah dan

pergilah ke jalan yang bernama Jalan Lurus. Cari-lah rumah seorang yang bernama Yudas.† Katakan-* 9:2 pengikut-pengikut Yesus Secara harfiah, “orang-orang (pengikut)jalan.” Menurut Saulus dan imam agung, mereka mengikuti jalan sesat, ataumenurut penulis Lukas, mereka mengikuti jalan keselamatan yang diajarkanoleh Tuhan Yesus. † 9:11 Yudas Yudas di sini bukanlah salah satu darikedua belas rasul.

Kisah 9:12 41 Kisah 9:19lah kepada seseorang di rumahnya bahwa kamu maubertemu dengan seorang yang bernama Saulus— yaituorang yang berasal dari kota Tarsus. Dia sekarang sedangberdoa kepada-Ku. 12 Dan dalam suatu penglihatan juga,Saulus sudah melihat seorang yang bernama Ananiasdatang kepadanya, dan meletakkan kedua tangannyapadanya, supaya dia bisa melihat kembali.”

13 Tetapi Ananias menjawab, “Tuhan, saya sudahmendengar banyak tentang orang itu! Dia sudah banyakmenganiaya umat-Mu di Yerusalem! 14 Dan dia datangke sini dengan membawa surat kuasa dari imam-imamkepala untuk menangkap setiap orang yang percayakepada-Mu.”

15 Tetapi Tuhan berkata kepadanya, “Pergilah, karenaAku sudah memilih dia untuk menjadi hamba-Ku, supayadia memberitakan tentang Aku kepada orang yang bukanYahudi, dan kepada raja-raja, dan juga kepada orangYahudi. 16Dan Aku sendiri akanmenunjukkan kepadanyabegitu banyak penderitaan yang harus dia alami karenamelayani Aku.”

17 Maka Ananias pergi ke rumah Yudas untuk mene-mui Saulus. Lalu dia meletakkan kedua tangannya padaSaulus dan berkata, “Saulus, saudaraku, Tuhan Yesusmengutus saya kepadamu. Dialah yang kamu lihat dalamperjalananmu ke sini. Dia mengutus saya supaya kamubisa melihat lagi dan dipenuhi oleh Roh Kudus.” 18 Lalutiba-tiba ada sesuatu seperti sisik ikan yang jatuh darimata Saulus, dandia bisamelihat kembali. Sesudah itu diaberdiri, lalu Ananias membaptis dia. 19 Kemudian Saulusmakan dan merasa kuat kembali.

Saulus mulai memberitakan tentang Yesus di Damsik

Kisah 9:20 42 Kisah 9:26Lalu Saulus tinggal beberapa hari bersama pengikut-

pengikut Yesus di Damsik. 20Dia langsung pergi ke beber-apa rumah pertemuan orang Yahudi danmulai memberi-takan tentang Yesus dengan berkata, “Yesus adalah AnakAllah!”

21Semua orang yangmendengar diamenjadi heran danberkata, “Bukankah dia ini yangmencobamembinasakanorang-orang yang percaya kepada Yesus di Yerusalem?!Karena itulah dia datang ke sini— untuk menangkap danmembawa mereka kepada imam-imam kepala!”

22 Tetapi Tuhan semakin memberi hikmat dan ke-mampuan kepada Saulus untuk meyakinkan orang lewatajarannya, dan waktu dia berdebat dengan orang Yahudidi Damsik, tidak ada yang bisa mengalahkan dia, karenadia membuktikan bahwa Yesus adalah Kristus‡ yang di-janjikan Allah.

Saulus meloloskan diri dari orang Yahudi di Damsik23Sesudah lewat beberapahari, orangYahudi di Damsik

membuat rencana untuk membunuh Saulus. 24 Siang danmalammerekamenjaga pintu-pintu gerbang kota supayabisamembunuh dia. Tetapi kemudian rencanamereka itudiketahui oleh Saulus. 25 Dan pada suatu malam, orang-orang yang sudah mengikuti ajaran Saulus menolong diauntuk meloloskan diri dari kota itu. Mereka menurunkandia di dalam sebuah keranjang besar melalui lobang yangada di tembok kota itu.

Saulus di Yerusalem26 Pada waktu Saulus tiba di Yerusalem, dia mencoba

bergabung dengan para pengikut Yesus yang lain, tetapimereka semua takut kepadanya. Mereka tidak percaya‡ 9:22 Kristus Lihat catatan kaki mengenai Kristus dalam Kis. 2:36.

Kisah 9:27 43 Kisah 9:35bahwa dia sudah menjadi pengikut Yesus. 27 Tetapi Barn-abas membawa dia kepada para rasul dan menceritakanbagaimana Saulus sudahmelihat Tuhan dalamperjalananke Damsik. Barnabas jugamemberitahukan bahwa Tuhansudah berbicara kepada Saulus, dan Saulus sudah mem-beritakan tentang Yesus dengan berani di Damsik.

28 Jadi, Saulus pun bergabung dengan mereka dansering ikut bersama mereka ke mana saja di seluruhYerusalem, dan dia selalu berbicara tentang Tuhan den-gan berani. 29Tetapi dia sering berdebat dengan beberapaorang Yahudi yang berbahasa Yunani, sampai akhirnyamereka mencoba untuk membunuh dia. 30 Pada waktuhal itu didengar oleh saudara-saudari seiman yang lain,mereka mengantar Saulus ke Kaisarea, lalu mengirim diake Tarsus.

31 Sesudah itu, semua orang percaya di seluruh Yudea,Galilea, dan Samaria hidup dengan tenang dalam perlin-dungan Allah. Mereka hidup dengan penuh rasa hormatkepada Tuhan Yesus, dan Roh Kudus selalu menguatkanmereka, sehingga jumlah mereka semakin bertambahbanyak.

Petrus di kota Lida dan Yope32 Pada waktu itu, Petrus mengunjungi semua daerah

di sekitar Yerusalem, dan pergi mengunjungi orang-orang percaya di Lida. 33 Di sana dia bertemu den-gan seorang yang bernama Eneas yang sudah delapantahun lumpuh total dan tidak bisa bangun dari tempattidurnya. 34 Petrus berkata kepadanya, “Eneas, KristusYesus menyembuhkan kamu. Berdirilah dan bereskantempat tidurmu.” Dan dia langsung berdiri. 35Lalu semuaorang yang tinggal di Lida dan Saronmelihat Eneas sudahdisembuhkan, lalu mereka bertobat dan kembali kepadaTuhan.

Kisah 9:36 44 Kisah 9:43

36 Di kota Yope tinggal seorang pengikut Yesus yangdalam bahasa Ibrani bernama Tabita. (Dalam bahasaYunani Tabita disebut Dorkas— yaitu ‘rusa kecil’.) Perem-puan itu selalu berbuat hal-hal yang baik untuk oranglain dan sering menolong orang miskin. 37 Pada waktuPetrus berada di Lida, Tabita sakit keras lalu mening-gal. Kemudian ibu-ibu lainmemandikanmayatnya sesuaidengan adat Yahudi dan menaruh mayatnya di ruanganatas. 38 Kota Lida dekat dengan Yope. Jadi, ketika orang-orang percaya mendengar bahwa Petrus berada di Lida,mereka mengutus dua orang ke sana. Lalu kepadanyamerekamemohon dengan sangat, “Tolong cepat datang.”39 Lalu Petrus menyiapkan diri dan ikut dengan mereka.Ketika tiba di sana, Petrus diantar ke ruang atas tersebut.Semua janda berdiri mengelilingi Petrus di situ. Sam-bil menangis mereka memperlihatkan kepadanya jubah-jubah dan pakaian lain yang dibuat oleh Dorkas untukmereka pada waktu dia masih hidup. 40 Sesudah Petrusmenyuruh semua orang keluar dari ruangan itu, diaberlutut dan berdoa. Kemudian dia melihat ke arahmayat itu dan berkata, “Tabita, bangunlah.” Lalu Tabitamembuka matanya, dan ketika melihat Petrus, dia ban-gun dan duduk. 41 Lalu Petrus mengulurkan tangannyadan membantu Tabita untuk berdiri. Kemudian Petrusmemanggil orang-orang percaya dan para janda itu, danmenunjukkan kepada mereka bahwa Tabita sudah hidupkembali.

42Berita tentang keajaiban itu tersebar ke seluruh kotaYope, dan banyak orang yang menjadi percaya kepadaTuhan. 43 Sesudah itu, Petrus tinggal cukup lama di Yopebersama seorang yang bernama Simon, seorang pengolahkulit binatang.

Kisah 10:1 45 Kisah 10:910

Petrus dan Kornelius1 Di kota Kaisarea ada seorang komandan kompi Roma

yang bernama Kornelius. Dia memimpin seratus anggotatentara yang disebut Batalion Italia. 2 Kornelius dankeluarganya sangat hormat dan taat kepadaAllah, dan diasering memberikan bantuan kepada orang-orang miskin,dan dia juga selalu berdoa kepada Allah. 3Pada suatu harisekitar jam tiga sore, diamendapat suatu penglihatan danmelihat dengan jelas bahwa malaikat datang kepadanyadan berkata, “Kornelius!”

4 Lalu Kornelius memandang malaikat itu dengan rasatakut dan bertanya, “Ada apa Tuan?”

Lalu malaikat itu menjawab, “Allah berkenan atas doa-doamu dan atas semua bantuanmu kepada orang-orangmiskin. Dan di mata Allah kedua hal itu sudah men-jadi seperti suatu persembahan. 5 Sekarang kirimlahbeberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang yangbernama Simon— yang juga disebut Petrus. 6 Dia sedangtinggal sebagai tamu di rumah seorang pengolah kulitbinatang. Namanya juga Simon, dan rumahnya beradadi pinggir pantai.” 7 Lalu sesudah malaikat itu pergi,Kornelius memanggil dua orang hambanya dan seorangtentara yang bertugas sebagai sekretaris pribadinya. Ten-tara itu juga penyembah Allah. 8 Dan sesudah dia men-jelaskan semua kepada mereka bertiga, dia menyuruhmereka pergi ke Yope.

9 Besok harinya sekitar jam dua belas siang, waktumereka dalam perjalanan dan mendekati kota Yope,Petrus naik ke teras di bagian atas rumah* untuk berdoa.* 10:9 teras di bagian rumah Di negeri Israel bagian atas rumah biasanyadatar dan digunakan seperti teras atau halaman untuk orang Indonesia.

Kisah 10:10 46 Kisah 10:2210 Lalu dia merasa lapar dan ingin makan. Ketika orangsedang menyiapkan makanan, Petrus mendapat suatupenglihatan. 11 Dia melihat langit terbuka, lalu ada sesu-atu yang kelihatannya seperti selembar kain linen yanglebar turun dari langit. Kain itu tergantung pada keempatsudutnya. 12 Di dalam kain itu ada banyak sekali jenisbinatang yang tidak boleh dimakan oleh orang Yahudi,termasuk binatang berkaki empat, binatang yang mer-ayap di tanah, dan burung-burung liar. 13 Lalu ada suarayang berkata kepadanya, “Petrus, berdirilah! Potonglahitu dan makanlah.”

14 Tetapi Petrus berkata, “Tidak, Tuhan! Saya tidakpernah makan sesuatu yang haram atau najis.”

15 Suara itu berbicara untuk kedua kalinya, “Apa yangAllah katakan halal janganlah kamu anggap haram.”16 Penglihatan itu muncul tiga kali, kemudian kain itulangsung terangkat kembali ke langit.

17 Waktu Petrus masih memikirkan arti dari pengli-hatan itu, orang yang disuruh oleh Kornelius itu sudahmenemukan rumah Simon dan sedang berdiri di depanpintu pagar halaman rumah itu. 18 Mereka bertanya,“Apakah orang yang bernama Simon— yang juga disebutPetrus, menumpang di sini?”

19Danwaktu Petrusmasihmemikirkan tentang pengli-hatan itu, Roh Kudus berkata kepadanya, “Dengar Petrus!Ada tiga orang sedang mencari kamu. 20 Berdirilah danturunlah ke bawah. Pergilah bersamamereka tanpa ragu-ragu karena Aku yang mengutus mereka kepadamu.”

21 Petrus turun dan berkata kepada ketiga orang itu,“Sayalah orang yang kalian cari. Untuk apa kaliandatang?”

22 Mereka berkata, “Kornelius — seorang komandankompi Romawi, menyuruh kami datang ke sini. Dia orang

Kisah 10:23 47 Kisah 10:31baik. Dia sudah menjadi penyembah Allah, dan semuaorang Yahudi menghormati dia. Dia diberitahukan olehmalaikat dari surga untuk mengundang Bapak datangke rumahnya, supaya dia bisa mendengar ajaran yangakan Bapak sampaikan.” 23 Lalu Petrus mengundangmereka masuk dan bermalam di rumah itu. Besokharinya, sesudah bersiap-siap, dia berangkat bersamamereka. Beberapa saudara seiman dari Yope juga ikutbersama mereka. 24 Dan pada hari berikutnya merekatiba di Kaisarea. Kornelius sudah menunggu mereka dansudah mengumpulkan seluruh keluarganya dan sahabat-sahabatnya di rumahnya.

25 Waktu Petrus tiba di rumah Kornelius, Korneliuslangsung berlutut di depan kaki Petrus dan menyembahdia. 26 Tetapi Petrus memegang dan menarik dia supayaberdiri sambil berkata, “Berdirilah! Saya juga hanyamanusia biasa— sama seperti Bapak!” 27 Sambil berbicaradengan Kornelius, mereka masuk ke dalam rumah danPetrus melihat banyak orang yang sudah berkumpul disitu.

28 Dan Petrus berkata kepada mereka, “Kalian sudahtahu bahwa kami orang Yahudi dilarang bergaul ataumengunjungi orang yang bukan Yahudi seperti kalian.Tetapi Allah sudahmenunjukkan kepada saya bahwa sayatidak boleh menganggap siapa pun terlalu najis untukditerima oleh Allah. 29 Karena itu, waktu saya diundangke sini, saya tidak keberatan untuk datang. Jadi sekarang,saya mau bertanya: Kenapa kalian memanggil saya?”

30 Dan Kornelius menjawab, “Empat hari yang lalu,saya sedang berdoa di rumah ini, pada waktu yangsama seperti sekarang— yaitu jam tiga sore. Tiba-tibaada seorang berdiri di depan saya dengan pakaian yangberkilau-kilauan. 31 Lalu dia berkata, ‘Kornelius, Allahberkenan atas doa-doamu dan atas semua bantuan yang

Kisah 10:32 48 Kisah 10:39kamu berikan kepada orang-orang miskin. 32Oleh karenaitu, suruhlah beberapa orang ke Yope untuk mengun-dang Simon— yang juga disebut Petrus, supaya datangke sini. Dia sedang tinggal di rumah Simon, seorangpengolah kulit binatang. Rumahnya berada di pinggirpantai.’ 33 Jadi saya segera menyuruh orang pergi me-manggil Bapak. Saya berterima kasih karena bapak sudahdatang ke sini. Jadi, sekarang kami sudah berkumpul dihadapan Allah untuk mendengarkan semua yang sudahTuhanperintahkan kepadamuuntuk disampaikan kepadakami.”

Petrus berbicara di rumah Kornelius34 Lalu Petrus berkata, “Sekarang saya sungguh-

sungguh sadar bahwa Allah tidak membeda-bedakanorang. 35 Karena dari bangsa mana pun, orang-orangyang menghormati-Nya dan melakukan yang benar di-terima oleh-Nya. 36 Kalian sudah mendengar bahwaAllah sudah menyampaikan Kabar Baik kepada bangsaYahudi, bahwa kami harus berdamai kembali denganAllah melalui Kristus yang telah dijanjikan itu— yaituYesus, yang adalah Tuhan atas semua orang di duniaini. 37-38 Dan kalian sudah mengetahui tentang apa yangsudah dilakukan oleh Yesus, orang Nazaret itu di seluruhYudea. Dia memulai pelayanan-Nya di propinsi Galileasesudah Yohanes Pembaptis memberitakan kepada orangYahudi bahwa mereka harus bertobat dan dibaptis. Jadikalian sudah mengetahui tentang Yesus, yang sudah di-urapi oleh Allah dengan Roh Kudus dan dengan kuasa-Nya. Lalu Yesus pergi ke mana saja dan melakukan hal-hal yang baik dan melepaskan semua yang dikuasai iblis,karena Allah menyertai Dia. 39 Dan kami adalah saksimata atas semua yang sudah Yesus lakukan di propinsiYudea dan di Yerusalem. Tetapi Dia sudah dibunuh oleh

Kisah 10:40 49 Kisah 10:48orang Yahudi dengan menggantungkan Dia pada kayusalib. 40 Tetapi pada hari ketiga, Allah menghidupkanDia kembali dari kematian, lalu Yesus memperlihatkandiri-Nya kepada kami dan orang banyak. 41 Tidak semuamasyarakat Yerusalem melihat Dia, tetapi hanya orang-orang yang sudah dipilih oleh Allah saja yang sudahmeli-hat Dia. Kami yang sudah makan dan minum bersamaDia sesudah Dia hidup kembali dari kematian dipilih-Nyauntuk menjadi saksi bagi Dia. 42 Dan Dialah yang sudahmemberikan perintah kepada kami untuk memberitakandan bersaksi kepada semua orang bahwa Allah sudahmenentukan Dia untuk mengadili semua orang— baikyang masih hidup maupun yang sudah mati. 43 Semuanabi sudah menyampaikan berita tentang Dia, bahwamelalui nama Yesus, setiap orang yang percaya kepada-Nya, dosa-dosanya akan diampuni.”

Roh Kudus diberikan kepada orang yang bukan Yahudi44Waktu Petrus masih berbicara seperti itu, Roh Kudus

turun dan menguasai semua orang yang mendengarberita itu. 45 Orang-orang percaya dari bangsa Yahudiyang ikut serta dengan Petrus sangat heran melihatbahwa Roh Kudus juga dicurahkan kepada orang yangbukan Yahudi itu, 46 karena mereka mendengar orang-orang itu berbicara danmemuji Allah dengan bermacam-macam bahasa Roh. Kemudian Petrus berkata kepadasaudara-saudara Yahudi itu, 47 “Ternyata mereka sudahmenerima Roh Kudus, sama seperti yang kita alami dulu.Jadi orang tidak bisa menyalahkan kita kalau kita mem-baptis mereka dengan air juga.” 48 Jadi Petrus menyuruhsaudara-saudara seiman dari Yope itu untuk membaptisorang yang bukan Yahudi itu dalam nama Kristus Yesus.Sesudah itu, Kornelius dan yang lainnya meminta Petrus

Kisah 11:1 50 Kisah 11:10supaya tinggal bersama mereka selama beberapa harilagi.

11Petrus kembali ke Yerusalem

1 Lalu para rasul dan saudara-saudari seiman dipropinsi Yudea mendengar bahwa orang yang bukanYahudi juga sudah percaya Firman Allah tentang TuhanYesus. 2 Jadi, waktu Petrus pergi ke Yerusalem,ada saudara-saudari seiman dari bangsa Yahudi* yangbertengkar dengan dia. 3 Mereka berkata, “Kamu sudahpergi ke rumah orang yang bukan Yahudi† dan bahkankamu makan bersama mereka!”

4 Karena itu Petrus menjelaskan semua yang sudahterjadi mulai dari awal kejadiannya. 5 Petrus berkata,“Waktu saya berada di kota Yope dan sedang berdoa, sayamendapat suatu penglihatan, dan saya melihat sesuatuyang kelihatannya seperti kain linen lebar yang turundari langit. Kain itu tergantung pada keempat sudutnya.Lalu kain itu turun tepat di depan saya. 6 Ketika sayamemperhatikan apa yang ada di dalamkain itu, sayameli-hat ada banyak jenis binatang yang tidak boleh dimakanoleh orang Yahudi, termasuk binatang berkaki empat,binatang yangmerayap di tanah, dan burung-burung liar.7 Kemudian saya mendengar suara yang berkata kepadasaya, ‘Petrus, berdirilah! Potonglah itu dan makanlah.’8 Tetapi, saya berkata, ‘Tidak, Tuhan! Saya tidak pernahmakan sesuatu yang haram atau najis.’ 9 Lalu suara ituberkata lagi dari langit, ‘Apa yang Allah katakan halaljanganlah kamu anggap haram.’ 10Penglihatan itu terjadi* 11:2 saudara-saudari … Yahudi Secara harfiah, “orang-orang dari (kelom-pok) bersunat.” † 11:3 bukan Yahudi Secara harfiah, “orang-orang tidakbersunat.”

Kisah 11:11 51 Kisah 11:18tiga kali, kemudian kain itu langsung terangkat kembalike langit. 11 Dan tepat pada saat itu juga ada tiga orangyang datang ke rumah tempat saya menginap. Merekadari Kaisarea yang diutus datang kepada saya. 12 Lalu RohKudus berkata kepada saya untuk ikut dengan merekatanpa ragu-ragu. Keenam saudara dari Yope yang sedangduduk di sini sekarang ikut juga bersama saya ketika kamimasuk ke dalam rumah orang yang bukan Yahudi itu.13 Dan pemilik rumah itu memberitahukan kepada kamibagaimana dia melihat malaikat berdiri di rumahnyadan berkata, ‘Kirimlah beberapa orang ke Yope untukmenjemput Simon— yang juga disebut Petrus. 14 Diaakanmenyampaikan berita tentang bagaimana kamu dansemua orang yang tinggal bersamamu bisa diselamatkan.’15 Lalu waktu saya mulai berbicara, tiba-tiba Roh Kudusturun ke atas mereka, sama seperti yang kita alami dulu.16 Kemudian saya ingat kembali bahwa Tuhan Yesus per-nah berkata, ‘Dulu Yohanes membaptis kalian dengan air,tetapi kalian akan dibaptis dengan Roh Kudus.’ 17 Jadikalau Allah sudah memberikan Roh-Nya kepada merekayang bukan Yahudi, bagaimana mungkin saya bisa meng-halangi Tuhan! Berdasarkan percaya kepada Tuhan kitaKristus Yesus, mereka juga sudah mendapat pemberianyang sama seperti yang dulu kita terima.”

18 Sesudah saudara-saudari Yahudi itu mendengarkanpenjelasan Petrus, mereka berhenti menentang dia lalumemuji Allah, “Wah! Kalau begitu, Allah juga sudahmem-berikan kesempatan kepada orang yang bukanYahudi un-tuk bertobat dan menerima hidup yang selama-lamanya,sama seperti kita!”

Kabar Baik datang ke kota Antiokia

Kisah 11:19 52 Kisah 11:2819 Sementara itu, orang-orang percaya yang sudah

terpencar karena penganiayaan yang terjadi sesudahpembunuhan Stefanus melarikan diri sampai ke negeriFenisia, pulau Siprus, dan kota Antiokia. Mereka masihterus saja menyampaikan Firman Allah tentang Yesus ditempat-tempat itu, tetapi hanya kepada orang Yahudisaja. 20 Tetapi ada beberapa orang dari antara merekayang berasal dari Siprus dan kota Kirene. Pada waktumereka datang ke Antiokia, mereka mulai menceritakanKabar Baik tentang Tuhan Yesus kepada orang yangbukan Yahudi. 21Dan Tuhan Allah menolong mereka, se-hingga sejumlah besar orang yang bukan Yahudi percayadan beralih menjadi penyembah Tuhan Yesus.

22 Waktu jemaat di Yerusalem mendengar tentangorang-orang yang baru percaya itu, mereka mengutusBarnabas ke Antiokia. 23-24 Barnabas orang yang sangatbaik— penuh dengan Roh Kudus dan mempunyai keyak-inan yang kuat. Pada waktu dia tiba dan melihat bahwaternyata Tuhan sedang menunjukkan kebaikan hati-Nyadi sana, dia sangat gembira. Lalu semua orang percayayang di sana diajaknya supaya dengan segenap hati terussetia kepada Tuhan. Akhirnya semakin banyak jugaorang yang menjadi pengikut Tuhan karena pelayananBarnabas.

25 Lalu Barnabas pergi ke kota Tarsus untuk mencariSaulus. 26 Sesudah dia menemukan Saulus, Barnabasmembawanya kembali ke Antiokia. Lalu selama satutahun penuh mereka terlibat di dalam jemaat dan men-gajar sejumlah besar orang. Dan di Antiokialah, untukpertama kalinya, para pengikut Yesus disebut “Kristen.”

27Pada waktu itu, beberapa orang dari Yerusalem yangmempunyai kemampuan khusus untuk bernubuat datangke Antiokia. 28 Salah satu dari mereka bernama Agabus.

Kisah 11:29 53 Kisah 12:4Dia berdiri dalam pertemuan jemaat dan dengan kuasadari Roh Kudus dia berkata, “Hampir seluruh pendudukbumi akan mengalami bencana kelaparan.” (Kelaparanitu terjadi pada waktu Klaudius sedang memerintahsebagai raja agung di Roma.) 29 Sesudah mendengarnubuat itu, semua pengikut Yesus di Antiokia memu-tuskan untuk mengumpulkan sumbangan dan mengir-imkannya untuk membantu saudara-saudari seiman dipropinsi Yudea. Mereka sepakat memberikan sumban-gan sebanyak mungkin — sesuai dengan kemampuanmasing-masing. 30 Hal itu mereka laksanakan, lalumereka mengutus Barnabas dan Saulus untuk menyer-ahkan dana itu kepada para penatua orang-orang percayadi Yerusalem.

12Herodes Agripa menganiaya saudara-saudari seiman

1Pada waktu itu juga, Raja Herodes menyuruh tentara-tentaranya untuk menangkap dan menganiaya beberapaorang saudara-saudari seiman. 2 Dan dia menyuruhtentara-tentaranya untuk membunuh Yakobus— saudaraYohanes, dengan pedang. 3 Waktu dia melihat bahwapembunuhan itu membuat hati pemimpin-pemimpinYahudi senang, lalu dia menyuruh para tentaranya untukmenangkap Petrus juga. Hal itu terjadi pada pekanperayaan Paskah.* 4 Ketika Petrus ditangkap dan dipen-jarakan, Herodes menyuruh empat kelompok tentarauntukmenjaga dia. Masing-masing kelompok terdiri dariempat orang tentara. Dia berencana mengadili Petrus* 12:3 Paskah Di sini ‘Paskah’ menerjemahkan satu kata dalam bahasaYunani yang berarti ‘Hari RayaRoti TanpaRagi’—yangdirayakan selama satuminggu bersama dengan Hari Raya Paskah. Lihat Kel. 12.

Kisah 12:5 54 Kisah 12:11di depan umum sesudah Hari Raya Paskah. 5 SementaraPetrus ditahan dalam penjara, jemaat sungguh-sungguhmendoakan dia.

Malaikat membebaskan Petrus dari penjara6 Pada malam harinya sebelum Petrus diadili oleh

Herodes pada besok harinya, Petrus sedang tidur danterikat dengan dua rantai pada kedua tentara yang adadi sebelah kiri dan kanannya. Ada juga tentara-tentaralain yang sedang berjaga-jaga di pintu penjara. 7 Tiba-tiba salah satu malaikat muncul di sana, dan terangbersinar di dalam penjara itu. Lalu malaikat itu menyen-tuh Petrus pada bagian rusuknya untuk membangunkandia dan berkata, “Cepat bangun!” Saat itu juga rantai-rantai itu terlepas dari tangan Petrus. 8 Lalu malaikatitu berkata kepadanya, “Pakailah bajumu dan sandalmu.”Dan Petrus pun melakukannya. Kemudian malaikat ituberkata lagi, “Pakailah jubahmu dan ikutlah saya.” 9 LaluPetrus mengikuti malaikat itu keluar, tetapi dia tidakberpikir bahwa yang dilakukan malaikat itu benar-benarterjadi. Diamenyangka bahwadiamendapat penglihatan.10 Mereka melewati penjagaan pertama dan kedua, lalumereka sampai di pintu besi, yang adalah pintu menujuke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya dan merekapun keluar dari situ. Sesudah mereka berjalan daripersimpangan jalan ke jalan lain, tiba-tiba malaikat itumenghilang.

11 Saat itu juga Petrus menyadari apa yang sudahterjadi dan dia berkata, “Sekarang saya tahu denganpasti bahwa Allah sudah mengutus malaikat-Nya untukmenyelamatkan saya dari tanganHerodes dan dari semuarencana jahat orang Yahudi.”

Kisah 12:12 55 Kisah 12:1912 Ketika Petrus sudah sadar tentang apa yang terjadi,

dia pergi ke rumah Maria— ibu Markus. Markus itu jugadisebut Yohanes. Di rumah itu banyak orang sedangberkumpul dan berdoa. 13 Petrus mengetuk pintu danseorang perempuan yang bernama Rode datang untukmembuka pintu. Dia bekerja sebagai pembantu di rumahitu. 14 Waktu Rode mengenal suara Petrus, karena diasangat gembira, dia berlari ke dalam dan lupa untukmembuka pintu. Lalu diamemberitahukan kepada semuayang berkumpul, “Petrus sedang berdiri di depan pintu!”15 Lalu mereka berkata kepadanya, “Kamu sudah gila!”Ketika dia terus saja berkata bahwa Petrus memang adadi luar, mereka berkata lagi, “Mungkin itu malaikat yangbertugas untuk selalu menjaga dia.”

16 Sementara itu Petrus masih terus mengetuk pintu,dan ketika mereka membuka pintu dan melihat dia,mereka heran sekali. 17 Tetapi Petrus memberi tandadengan tangannya supaya mereka diam, lalu dia mencer-itakan kepada mereka bagaimana Tuhan sudah men-geluarkan dia dari penjara. Sesudah itu, dia berkatakepada mereka, “Beritahukanlah tentang hal ini kepadaYakobus† dan saudara-saudari seimanyang lain.” Lalu diapergi ke tempat lain.

18 Besok paginya, para pengawal dan tentara-tentaraitumenjadi gempar tentang bagaimana Petrus bisa keluardari dalam penjara. 19 Herodes menyuruh tentara-tentaranya yang lain untukmencari Petrus, tetapimerekatidak menemukan dia. Lalu Herodes memeriksa keenambelas tentara yang sudah menjaga penjara itu. Akhirnyadiamemberikan perintah supayamereka semua dibunuh.† 12:17 Yakobus ini adalah adik Yesus, yang pada waktu itu menjadipemimpin jemaat Kristen di Yerusalem. Dialah juga yang menulis SuratYakobus.

Kisah 12:20 56 Kisah 12:25

Herodes Agripa meninggalSesudah itu, Herodes berangkat dari propinsi Yudea

ke kota Kaisarea dan tinggal di sana beberapa lama.20 Sebelumnya Herodes dan masyarakat kota Tirus danSidon saling dendam. Jadi pada kunjungan ini, utusan-utusan dari kedua kota itu berusaha berdamai denganraja, karena daerah mereka bergantung kepada daerahHerodes untuk mendapatkan makanan. Oleh karenaitu mereka menyuap seorang pejabat bernama Blastus—yaitu kepala urusan istana, supaya dia membantumerekadalam urusan itu.

21 Jadi, pada hari yang sudah ditentukan, Herodesmemakai jubah khusus raja, duduk di atas takhta ker-ajaan, dan berpidato kepada mereka. 22 Orang banyakdari kedua kota itu mau menyenangkan hati raja, jadimereka memuji dia dengan berteriak, “Yang kita dengarini adalah suara dewa,‡ bukan suara manusia!” 23 Tiba-tibamalaikatmenjatuhkanhukumanatasHerodes karenadia menerima pujian itu dan tidak memberi hormatkepada Allah. Lalu usus Herodes dimakan oleh cacing-cacing hingga dia mati.

24 Pada waktu itu Firman Allah masih terus tersebardan jumlah orang yang percaya kepada Yesus semakinbertambah banyak.

25 Sesudah Barnabas dan Saulus menyelesaikanpelayanan mereka di Yerusalem, mereka kembali keAntiokia. Markus — yang juga disebut Yohanes, ikutbersama mereka.‡ 12:22 suara dewa Kumpulan orang Tirus dan Sidon ini tidak sungguh--sungguh berpikir bahwa Herodes adalah dewa. Tetapi mereka mencobamenyenangkan Herodes supaya dia bersedia berdamai kembali denganmereka.

Kisah 13:1 57 Kisah 13:6-813

Barnabas dan Saulus diberi tugas khusus1 Pada waktu itu, di antara saudara-saudari seiman di

Antiokia ada beberapa orang yang mempunyai kemam-puan khusus untuk bernubuat atau mengajarkan FirmanAllah. Mereka itu adalah Barnabas, Saulus, Simeon—yangjuga disebut Niger, Lukius— yang berasal dari Kirene, danManaen. Manaen itu sudah dibesarkan bersama-samadengan Raja Herodes. 2Waktu mereka sedang mengikutipertemuan khusus untuk memuji Tuhan dan berpuasa,Roh Kudus berkata kepada mereka, “Tugaskan Barnabasdan Saulus untuk melakukan pekerjaan yang sudah Akusiapkan bagi mereka.”

3 Jadi, sesudah mereka berpuasa dan berdoa lagi,mereka meletakkan tangan pada Barnabas dan Saulussebagai tanda bahwamereka diserahkandandiutus untukmelakukan tugas itu.

Barnabas dan Saulus di pulau Siprus4 Oleh karena diutus oleh Roh Allah, mereka pergi

ke Seleukia, dan dari sana mereka berlayar ke pulauSiprus. 5 Waktu mereka sampai di kota Salamis, merekamenyampaikan berita keselamatan dari Allah di rumah-rumah pertemuan orang Yahudi. Markus— yang dipang-gil Yohanes itu, juga ikut untuk membantu mereka.

6-8 Lalu mereka mengunjungi semua tempat di pulauitu sampai mereka tiba di kota Pafos. Di sana merekabertemu dengan seorang tukang sihir dan nabi palsuyang bernama Bar-Yesus— yang juga dipanggil Elimasdalam bahasa Yunani. Dia adalah orang Yahudi. Diasudah menjadi teman dengan gubernur di pulau itu yangbernama Sergius— yang juga disebut Paulus, seorangyang pintar. Lalu gubernur memanggil Barnabas dan

Kisah 13:9 58 Kisah 13:16Saulus, karena dia mau mendengar berita dari Allah itu.Tetapi Elimas menentang mereka berdua, dan berusahasupaya gubernur itu tidak percaya kepada Yesus. 9TetapiSaulus— yang juga disebut Paulus, saat itu dikuasai RohKudus danmemandangElimas 10 lalumenegur dia, “Kamuini anak iblis! Hatimu penuh dengan penipuan danajaran sesat. Kamu adalah musuh dari semua hal yangbenar! Kapan kamu berhenti untuk memutar-balikkanjalan Tuhan! 11 Awas! Tuhan sekarang memukulmu, dankamu akan menjadi buta untuk sementara. Bahkan kamutidak akan bisa melihat sinar matahari.”

Lalu tiba-tiba ada sesuatu seperti kabut yang gelapmenutupi Elimas. Dan dia berjalan meraba-raba danberusahamencari oranguntukmemegang tangannyadanmembawa dia pergi. 12Waktu gubernur melihat apa yangterjadi itu, dia menjadi percaya kepada Yesus, karena diaheran sekali dengan ajaran tentang Tuhan Yesus.

Paulus dan Barnabas pergi ke Antiokia di propinsi Pisidia13 Dari kota Pafos, Paulus dan teman-temannya berla-

yar ke Perga, di propinsi Pamfilia. Di situ, tiba-tiba Markus meninggalkan mereka dan kembali lagi keYerusalem. 14 Dari Perga, Paulus dan Barnabas pergi keAntiokia, di propinsi Pisidia. Pada Hari Sabat, merekama-suk ke rumah pertemuan orang Yahudi dan duduk di situ.15 Sesudah pembacaan dari Hukum Taurat dan salah satutulisan nabi, pemimpin-pemimpin rumah pertemuan itumengirim pesan kepada Paulus dan Barnabas. Katamereka, “Saudara-saudara, kalau ada di antara kalianberdua yang bisa memberikan suatu nasihat untuk men-guatkan kami di sini, silakan sampaikan sekarang.”

16 Lalu Paulus berdiri dan memberi tanda dengantangannya bahwa dia mau berbicara, katanya, “Orang-orang Yahudi dan orang-orang bukan Yahudi yang sudah

Kisah 13:17 59 Kisah 13:25menjadi penyembah Allah, dengarkanlah saya! 17 Allahbangsa Israel sudah memilih nenek moyang kita. Diamemberkati mereka ketika mereka tinggal sebagai pen-datang di Mesir, sehingga mereka menjadi bangsa yangbesar. Lalu dengan kuasa-Nya yang besar, Dia membawamereka keluar dari negeri itu. 18Dan selama empat puluhtahun mereka tinggal di padang gurun, Allah tetap sabardengan tingkah laku mereka yang jahat. 19 Lalu Allahmembinasakan tujuh bangsa yang ada di tanah Kanaandan memberikan tanah itu kepada bangsa Israel untukmenjadi milik mereka. 20 Semua itu berlangsung selamaempat ratus lima puluh tahun.

“Sesudah itu, Allah mengangkat hakim-hakim untukmemimpin mereka sampai kepada hakim yang terakhir— yaitu Samuel, yang juga seorang nabi. 21 Pada waktuitu bangsa Israel meminta supaya mereka dipimpin olehseorang raja. Lalu Allah menunjuk Saul— anak Kis darisuku Benyamin, dan diamemimpinmereka selama empatpuluh tahun. 22 Tetapi waktu Tuhan menurunkan Sauldari takhtanya, Dia mengangkat Daud sebagai raja. Daninilah yang Allah katakan tentang Daud, ‘Aku sudah tahutentang Daud, anak Isai itu, bahwa dia mempunyai hatiyang sesuai dengan keinginan hati-Ku. Dialah yang akanmelakukan semua yang Aku mau.’

23 “Jadi, seperti yang sudah Allah janjikan, Dia men-gangkat Seorang dari keturunan Daud untuk menyela-matkan Israel— yaitu Yesus. 24 Sebelum kedatangan-Nya,Yohanes sudahmengajar bahwa semua orang Israel harusdibaptis sebagai tanda bahwa mereka sudah bertobatdari dosa-dosa mereka. 25 Dan waktu Yohanes hampirmenyelesaikan tugasnya, dia bertanya, ‘Menurut kalian,saya bertugas dengan jabatan apa? Saya bukanlah Orangyang kalian nanti-nantikan itu. Tetapi Dia akan datang

Kisah 13:26 60 Kisah 13:33

sesudah saya. Saya sendiri tidak layak untukmelayani Dia— sekalipun hanya untuk membuka tali sandal-Nya saja.’

26 “Saudara-saudari yang berasal dari keturunan Abra-ham, dan kalian orang-orang bukan Yahudi yang sudahmenjadi penyembah Allah: Berita tentang keselamatanini dikirim oleh Allah kepada kita! 27 Tetapi orang-orangYerusalembersamadenganpara pemimpinmerekatidak menyadari bahwa Yesus adalah Raja Penyelamat.Mereka juga tidak mengerti tulisan para nabi yang diba-cakan setiap Hari Sabat. Lalu secara tidak sadar, merekamenggenapi nubuatan nabi-nabi ketika mereka men-jatuhkan hukumanmati atas Dia. 28Padahal mereka samasekali tidak menemukan alasan untuk membunuh Yesus,mereka terus mendesak Pilatus supaya Dia dibunuh.

29 “Akhirnya sesudah secara tidak sadar merekamelakukan semua yang ditulis oleh para nabi tentangdiri-Nya, mereka menurunkan Dia dari kayu salib danmenaruh mayat-Nya di dalam kuburan batu. 30 TetapiAllah menghidupkan Dia kembali dari kematian.31 Selama beberapa hari kemudian, berulang kali Diamenampakkan diri-Nya kepada orang-orang yang sudahmengikut Dia ketika pergi dari Galilea ke Yerusalem.Dan orang-orang itulah yang sekarang memberitakantentang Dia kepada bangsa Israel.

32 “Jadi sekarang kami menyampaikan kepada kalianKabar Baik yang sudah Allah janjikan kepada nenekmoyang kita. 33 Sekarang, bagi kita keturunan mereka,Allah sudah menggenapi janji-Nya itu waktu Diamenghidupkan Yesus kembali dari kematian. Hal itusesuai dengan apa yang tertulis dalam Mazmur Dua,‘Engkau adalah Anak-Ku,

Kisah 13:34 61 Kisah 13:41hari ini Aku mengumumkan bahwa Akulah Bapa-

Mu.’✡34Dan sesuai dengan janji Allah, Diamenghidupkan Yesuskembali dari kematian, supaya tubuh-Nya tidak hancurdalam kubur. Karena Allah sudah berjanji kepada kita,‘Aku akan memberikan kepada kalian berkat yang kudus

dan yang pantas untuk dipercaya—yaitu yang sudah Aku janjikan kepada Daud.’✡

35 Jadi Daud juga berkata kepada Allah dalam bagian laindari buku Mazmur,‘Engkau tidak akan membiarkan mayat Hamba-Mu yang

kudus itu hancur dalam kubur.’✡36 Perkataan itu bukan tentang Daud sendiri. Karenasesudah dia melayani Allah selama hidupnya, dia jugameninggal. Dan kuburannya ada di tempat yang samadi mana keluarganya dikuburkan. Jadi mayat Daud me-mang hancur di situ. 37 Tetapi yang Allah maksudkanadalah Yesus! Dialah yang sudah Allah hidupkan kembalidari kematian dan yang mayat-Nya tidak hancur dalamkubur! 38 Jadi Saudara-saudari, kalian juga harus tahubahwa hanya melalui Yesuslah dosa-dosa kita bisa di-ampuni. 39 Artinya semua dosa kita yang dulu tidak bisadihapuskan melalui persembahan-persembahan kurbanyang dilakukan sesuai dengan Hukum Musa sekarangsudah dihapuskan bagi setiap orang yang percaya kepadaYesus. Hanya melalui percaya kepada Yesus kita menjadibenar di mata Allah! 40 Oleh karena itu, hendaklahSaudara-saudari waspada, supaya apa yang Allah sam-paikan melalui nabi-Nya tidak terjadi pada kalian:41 ‘Perhatikanlah baik-baik, kalian yang suka mengejek

waktu mendengar Firman-Ku!✡ 13:33 Mzm. 2:7 ✡ 13:34 Yes. 55:3 ✡ 13:35 Mzm. 16:10

Kisah 13:42 62 Kisah 13:47

Kalian akan merasa heran, lalu hilang dari dunia ini.Karena Aku sedang melakukan sesuatu dalam zaman ini

yang tidak mungkin kalian percayai—biarpun orang menjelaskannya kepada kalian.’ ”✡

42Ketika Paulus dan Barnabas keluar dari rumah perte-muan itu, mereka berulang kali diminta supaya berbicaralagi tentang hal yang sama pada Hari Sabat berikutnya.43Waktumereka sedang bubar dari rumah pertemuan itu,banyak orang Yahudi dan penyembah Allah yang sudahmasuk agama Yahudi mengikuti Paulus dan Barnabas.Kedua rasul itumengajar danmenekankan supaya orang-orang itu tetap berpegang kepada kebaikan hati Allahyang sudah diberikan kepada kita melalui Yesus.

44 Pada Hari Sabat berikutnya hampir semua orangdi kota itu berkumpul untuk mendengar penyampaianFirman Allah. 45Tetapi waktu sebagian dari orang Yahudiyang belum percaya kepada Yesus melihat begitu banyakorang datang untuk mendengarkan Paulus, mereka men-jadi iri hati sekali. Lalumerekamenentang danmenjelek-jelekkan apa yang diajarkannya itu. 46 Tetapi Paulus danBarnabas berbicara dengan berani, “Seharusnya KabarBaik dari Allah ini disampaikan lebih dulu kepada kalianorang Yahudi. Tetapi karena kalian tidak mau meneri-manya, itu artinya kalian sudah menganggap diri kaliantidak pantasmenerimahidup yang selama-lamanya. Olehkarena itu, sekarang kami meninggalkan kalian dan pergimelayani bangsa yang bukan Yahudi. 47 Karena Allahsudah menyuruh kami dengan berkata,‘Aku sudah memberi tugas kepada kalian untuk men-

erangi orang yang bukan Yahudi,✡ 13:41 Hab. 1:5

Kisah 13:48 63 Kisah 14:1supaya kalian menyampaikan berita keselamatan

sampai ke ujung-ujung bumi.’ ”✡48Waktu orang yang bukan Yahudi mendengar hal itu,

mereka senang dan memuji Allah untuk berita itu. Dansemua orang yang sudah ditentukan oleh Allah untukmenerima hidup yang selama-lamanya menjadi percaya.

49 Lalu berita keselamatan tentang Tuhan Yesus terse-bar ke seluruh daerah itu. 50 Tetapi orang Yahudi yangtidak senang kepada mereka berdua menghasut orang-orang penting di kota itu, termasuk ibu-ibu terkemukayang sudah masuk agama Yahudi. Mereka menim-bulkan penganiayaan terhadap Paulus dan Barnabas,dan akhirnya mengusir mereka berdua dari daerah itu.51 Tetapi Paulus dan Barnabas melepaskan debu dari kakimereka* sebagai peringatan kepada penduduk kota itubahwa Allah akan menghukum mereka. Lalu merekapergi ke kota Ikonium. 52Tetapi pengikut-pengikut Yesusyang baru di Antiokia tetap hidup dengan sukacita dandikuasai Roh Kudus.

14Paulus dan Barnabas di Ikonium, ibukota propinsi Likaonia

1 Ketika tiba di Ikonium, Paulus dan Barnabas pergi kerumah pertemuan orang Yahudi dan mengajar tentangYesus di sana, sama seperti yang mereka lakukan di An-tiokia. Mereka mengajar dengan penuh kuasa sehingga✡ 13:47 Yes. 49:6 * 13:51 melepaskan debu dari kaki merekamerupakan peringatan kepada penduduk suatu kampung atau kota yangakan menanggung hukuman Allah. Karena ketika para pemberita FirmanAllah datang menyampaikan berita keselamatan, penduduk kampung ataukota tersebut tidakmaumendengarkannya. Hal itu juga sebagai tanda bahwapara pemberita bebas dari kesalahan, karena mereka menyampaikan beritaitu dengan setia.

Kisah 14:2 64 Kisah 14:12banyak orang Yahudi dan orang yang bukan Yahudi men-jadi percaya kepadaYesus. 2Tetapi sebagian orangYahudiyang tidak percaya menghasut orang yang bukan Yahudi,supaya mereka tidak senang kepada orang-orang yangpercaya itu. 3 Tetapi Paulus dan Barnabas tinggal lama disana dan mengajar dengan berani tentang kebaikan hatiTuhan. Dan Tuhan menguatkan kesaksian mereka den-gan memberikan kuasa kepada mereka untuk melakukanbanyak keajaiban. 4 Akhirnya penduduk kota itu terbagimenjadi dua kelompok. Karena ada yang berpihak kepadaorang-orangYahudi, dan ada yang berpihak kepada keduarasul itu.

5 Kemudian sebagian orang Yahudi dan yang bukanYahudi bersama para pemimpin kota itu bersepakat un-tuk menyiksa dan melempari Paulus dan Barnabas den-gan batu. 6 Tetapi waktu kedua rasul mendengar tentangrencana itu, mereka melarikan diri ke daerah yang lain dipropinsi Likaonia— yaitu ke daerah di sekitar kota Listradan Derbe. 7 Dan di sana mereka terus menyampaikanKabar Baik tentang Yesus.

Paulus di kota Listra dan Derbe8Di Listra ada seseorang yang sudah lumpuh sejak lahir

dan belum pernah berjalan. 9 Ketika orang itu sedangmendengar Paulus berbicara, Paulus memandang dia dansadar bahwa orang itu mempunyai keyakinan sehinggadia bisa disembuhkan. 10 Lalu dengan suara yang kuatPaulus berkata, “Berdirilah di atas kakimu!” Dan oranglumpuh itu langsung berdiri dan mulai berjalan-jalan.

11Waktu orang banyak melihat apa yang sudah dibuatPaulus, mereka berteriak-teriak dalam bahasa Likaonia,“Dewa-dewa kita sudah turun ke tengah-tengah kitadalam bentukmanusia!” 12Lalumerekamulaimemanggil

Kisah 14:13 65 Kisah 14:18Barnabas dengan nama Zeus,* dan Paulus dengan namaHermes,† karena dia yang banyak bicara. 13 Kebetulanrumah ibadah untuk dewa Zeus berada dekat sekali den-gan kota itu. Karena mendengar bahwa kedua dewamereka sudah turun, imam yang bekerja di rumah ibadahitu datang dengan membawa sapi-sapi jantan untukdipersembahkan kepada Paulus dan Barnabas. Dia jugamembawa hiasan lingkaran bunga untuk menghiasi kur-ban itu.

14 Tetapi waktu Paulus dan Barnabas mendengar ren-cana imam itu, mereka merobek-robek jubah merekasebagai tanda bahwa mereka berdua sangat tidak se-tuju. Lalu mereka berlari ke antara orang banyak itusambil berkata dengan suara keras, 15 “Teman-teman,jangan lakukan itu! Kami hanya orang biasa— samaseperti kalian. Kami datang ke sini untuk mengajarkalian tentang berita keselamatan supaya kalian berhentimenyembah allah-allah yang tidak benar, tetapi berbalikdan menyembah Allah yang benar saja— yaitu Dia yangsudah menciptakan langit, bumi, laut, dan semua yangada di dalam ketiga tempat itu. 16 Di masa lalu, Allahmembiarkan semua manusia melakukan apa saja yangmereka pikir benar. 17 Tetapi Allah memberi berkat-berkat kepada kalian untuk menunjukkan bahwa Diamemang ada. Sebagai contoh, Dia memberikan kepadakalian hujan dari langit, tanaman yang memberikanhasil yang banyak, makanan yang cukup, dan hati yanggembira.” 18 Biarpun mereka berdua bicara seperti itu,mereka hampir tidak berhasilmencegah orang banyak ituuntuk mempersembahkan kurban untuk menghormati* 14:12 Zeus Dewa orang Yunani tingkat tertinggi. † 14:12 Hermes DewaorangYunani. OrangYunani percaya bahwaHermes adalahpembicara untukdewa-dewa lain.

Kisah 14:19 66 Kisah 14:26mereka berdua. Tetapi akhirnya persembahan itu tidakjadi diadakan.

19 Lalu beberapa orang Yahudi dari Antiokia dan Iko-nium datang ke situ. Mereka mempengaruhi orangbanyak itu supaya memihak kepada mereka. Lalu orangbanyak itu melempari Paulus dengan batu dan menyeretdia ke luar kota, karena mereka menyangka dia sudahmati. 20 Tetapi waktu orang-orang yang sudah mulai ikutYesus berdiri mengelilingi Paulus, dia berdiri dan masuklagi ke dalam kota. Lalu besoknya dia berangkat ke Derbebersama Barnabas.

Kedua rasul kembali ke Antiokia di propinsi Siria21 Di kota Derbe, Paulus dan Barnabas memberitakan

kabar keselamatan dan banyak orang menjadi percayakepada Yesus. Sesudah itu, mereka kembali lagi keListra, Ikonium, dan kota Antiokia— yang di propinsiPisidia. 22 Di kota-kota itu, mereka berdua menguatkanhati orang-orang percaya untuk tetap memegang keyak-inan mereka kepada Yesus. Mereka berkata, “Kitaharus melalui banyak penderitaan sebelum masuk kedalam kerajaan Allah.” 23Mereka juga memilih penatua-penatua untuk setiap jemaat. Dan sesudah mereka se-mua berdoa dan berpuasa, Paulus dan Barnabas menyer-ahkan penatua-penatua itu ke dalam tanganYesus—yaituTuhan yang sudah mereka percayai.

24 Dan sesudah itu, mereka berdua berjalan kembalimelewati propinsi Pisidia, lalu tiba di propinsi Pamfilia.25 Mereka mengajarkan berita keselamatan sekali lagi dikota Perga, lalu turun ke kota Atalia. 26 Dan dari situmereka naik kapal menyeberang ke kota Antiokia yangdi propinsi Siria— yaitu tempat di mana dulu jemaatmenyerahkan mereka supaya dijaga oleh Allah sesuaidengan kebaikan hati-Nya. Dengan demikian mereka

Kisah 14:27 67 Kisah 15:4berdua sudah menyelesaikan tugas yang dipercayakankepada mereka.

27Waktu mereka tiba di Antiokia, Paulus dan Barnabasmengumpulkan jemaat dan menceritakan semua yangsudah Allah lakukanmelalui mereka berdua. Mereka jugaberkata, “Allah memang sudah membuka pintu kesem-patan supaya banyak orang yang bukan Yahudi percayakepada Yesus.” 28 Lalu mereka tinggal dalam waktu yanglama dengan saudara-saudari seiman di kota itu.

15Pertemuan di Yerusalem

1 Pada saat itu juga, ada beberapa orang yang datangdari propinsi Yudea ke Antiokia yang mengajar saudara-saudari yang mengikut Yesus seperti ini, “Kalau kalianyang bukan Yahudi tidak mengikut adat sunat sepertiyang Musa ajarkan, kalian tidak akan selamat.” 2 TetapiPaulus dan Barnabas sangat tidak setuju dengan ajaranitu. Sesudah perdebatan yang serius terjadi di antaramereka, semua saudara seiman memutuskan untuk men-girim Paulus dan Barnabas serta beberapa orang lainuntuk pergi kepada para rasul dan penatua seluruh orangpercaya di Yerusalem untuk membahas masalah itu.

3 Jadi, dengan dukungan dari jemaat, mereka pergike Yerusalem. Waktu mereka melewati propinsi Fenisiadan Samaria, mereka juga mengunjungi saudara-saudariseiman di situ dan menceritakan bahwa banyak orangbukan Yahudi sudah bertobat dan mengikut Yesus.Mendengar hal itu, saudara-saudari seiman itu men-jadi sangat bersukacita. 4 Pada waktu mereka tiba diYerusalem, mereka disambut dengan baik oleh para rasuldan penatua serta saudara-saudari seiman yang lain.Lalu Paulus dan Barnabas melaporkan semua yang sudah

Kisah 15:5 68 Kisah 15:13Allah lakukan melalui mereka. 5 Tetapi beberapa saudaraseiman yang sebelumnya termasuk anggota kelompokFarisi berdiri dan berkata, “Orang-orang percaya yangbukan orang Yahudi harus disunat, dan kita perlumenyu-ruh mereka untuk menaati semua HukumMusa.”

6 Kemudian rasul-rasul dan para penatua berkumpuluntuk membicarakan masalah itu. 7 Sesudah perdebatanyang panjang, Petrus berdiri dan berkata, “Saudara-saudara, kalian tahu bahwa sejak dulu Allah sudahmemilih saya dari antara kalian, menjadi orang yang per-tama untukmemberitakan Kabar Baik kepada orang yangbukan Yahudi supaya mereka menjadi percaya. 8 DanAllah, yang mengenal hati setiap orang, sudah menerimaorang yang bukan Yahudi itu. Allah menunjukkan halitu kepada kita ketika Dia memberikan Roh Kudus kepadamereka sama seperti yang sudah diberikan-Nya kepadakita. 9 Dan Allah sama sekali tidak membeda-bedakanantara kita dengan mereka. Sama seperti yang terjadidengan kita, saat mereka percaya, Allah membersihkanhati mereka. 10 Jadi sekarang, kenapa kalian mengujiAllah denganmenyusahkan saudara-saudari seiman yangbukan Yahudi itu? Baik kita maupun nenek moyangkita tidak pernah mampu melakukan seluruh HukumTaurat itu. Kenapa membebani mereka dengan semuaitu? 11 Sebaliknya, kita percaya bahwa kita orang Yahudihanya bisa diselamatkan melalui kebaikan hati TuhanYesus. Dan hal itu juga sama untuk mereka yang bukanYahudi.”

12 Lalu semua yang hadir menjadi diam dan menden-garkan Barnabas dan Paulus, yang menceritakan semuakeajaiban yang sudah Allah lakukan melalui mereka diantara orang yang bukan Yahudi. 13 Sesudah merekaberdua selesai berbicara, Yakobus berkata, “Saudara-

Kisah 15:14 69 Kisah 15:20

saudara, dengarkan saya. 14 Petrus sudah menceritakankepada kita bagaimana untuk pertama kalinya Allah me-nunjukkan kebaikan hati-Nya kepada orang yang bukanYahudi— di mana banyak orang diangkat dari antaramereka menjadi umat-Nya. 15 Hal itu terjadi sesuaidengan apa yang sudah dinubuatkan oleh salah satu nabi,seperti yang tertulis,16 ‘Sesudah itu, Aku akan kembali dan membangun lagi

kerajaan Daud yang sudah rusak.Hal itu seperti kemah yang sudah roboh.Tetapi Aku akanmembangundanmendirikankemah

itu kembali.17Aku akanmengerjakanhal itu supaya sisamanusia yang

masih tertinggal akan mencari Tuhan—termasuk semua bangsa yang bukan Yahudi,yaitu mereka yang sudah Aku pilih untuk menjadi

umat-Ku.Begitulah kata Tuhan, yang akan melaksanakan hal ini.’*18 ‘Dialah yang sudah memberitahukan tentang rencana-

rencana-Nya ini jauh sebelum hal-hal itu ter-jadi.’ ”✡

19 Lalu Yakobus melanjutkan, “Karena itu, menurutpendapat saya, jangan kita menyusahkan orang yangbukan Yahudi yang sudah mulai bertobat dan kembalikepada Allah. 20 Tetapi kita perlu menulis surat kepadamereka untuk memberitahu supaya merekajangan makan daging yang menjadi najis karena sudah

dipersembahkan kepada berhala,atau daging binatang yang dibunuh dengan dicekik

lehernya,atau apa saja yang mengandung darah,* 15:17 Kutipan ini dari Am. 9:11-12 dalam penerjemahan ke dalam BahasaYunani yang disebut LXX. ✡ 15:18 Yes. 45:21

Kisah 15:21 70 Kisah 15:27dan jangan melakukan dosa percabulan.21 Larangan-larangan ini bukan hal baru bagi mereka,karena sejak dulu sampai sekarang Hukum Musa sudahdiajarkan setiap Hari Sabat di dalam rumah pertemuanorang Yahudi di setiap kota.”

Surat kepada saudara-saudari seiman yang bukan Yahudi22 Kemudian para rasul dan penatua bersama-sama

dengan seluruh jemaat memutuskan untuk memilih danmengutus beberapa orang dari antaramereka ke Antiokiabersama Paulus dan Barnabas. Lalu mereka memilihSilas dan Yudas— yang juga disebut Barsabas. Keduaorang itu dihormati sebagai pemimpin di antara saudara-saudari seiman di Yerusalem. 23 Kepada kedua orangitu dititipkan sebuah surat untuk mereka bawa, yangberbunyi sebagai berikut:

“Salam kepada semua saudara-saudari seiman yangbukan orang Yahudi yang ada di kota Antiokia dantempat-tempat lain di propinsi Siria dan Kilikia. Suratini dari rasul-rasul dan para penatua seluruh orangpercaya di Yerusalem— yaitu saudara-saudara kalian.

24Kami sudahmendengar bahwa ada beberapa orangyang datang kepada kalian dari daerah kami, danmereka sudah mengajar kalian dengan hal-hal yangmembuat kalian ragu dan bimbang akan keyakinankalian masing-masing. Tetapi kami tidak mengutusmereka untuk datang mengajar kalian. 25 Karenaitu, kami semua dengan sehati memutuskan untukmemilih dua orang dan mengutus mereka kepadakalian bersama kedua saudara kekasih kita — yaituBarnabas dan Paulus. 26 Barnabas dan Paulus telahmempertaruhkan hidup mereka demi melayani Tuhankita Kristus Yesus. 27 Jadi kami sudah mengutus Yu-das dan Silas untuk memberitahukan secara langsung

Kisah 15:28 71 Kisah 15:35

kepada kalian seperti yang tertulis juga dalam surat ini.28 Karena pendapat Roh Kudus dan juga kami adalahuntuk tidak membebani kalian dengan peraturan yanglebih dari hal-hal yang diperlukan— yaitu:

29 Jangan makan daging yang sudah dipersembahkankepada berhala,

atau daging binatang yang dibunuh dengan dicekiklehernya,

atau apa saja yang mengandung darah.Dan jangan melakukan dosa percabulan.

Kalau kalian menghindari hal-hal itu, kalian berbuatbaik.Sekian, dan salam dari kami.”30 Jadi rombongan utusan itu meninggalkan

Yerusalem dan pergi ke Antiokia. Waktu tiba, merekamengumpulkan jemaat dan menyampaikan isi suratitu. 31 Dan waktu surat itu dibacakan, jemaat sangatbersukacita karena nasihat dalam surat itu menghiburmereka. 32Yudas dan Silas juga mempunyai kemampuankhusus untuk bernubuat. Jadi mereka berbicara banyakuntuk menasihati dan menguatkan saudara-saudariseiman itu. 33-34 Lalu sesudah keduanya tinggal beberapawaktu lamanya di situ, jemaat Antiokiamengutusmerekakembali kepada jemaat Yerusalem. Ketika pamit, jemaatmendoakan mereka supaya Allah selalu melindungimereka.†

35 Tetapi Paulus dan Barnabas masih tinggal beberapawaktu lamanya di Antiokia. Mereka bersama banyakorang lain mengajarkan berita keselamatan dan FirmanTuhan kepada orang-orang yang ada di sana.† 15:33-34 Ayat 34 Dalam beberapa salinan kuno dalam bahasa Yunani,terdapat kata-kata ini yang kemudian dihitung sebagai ayat 34: “Tetapi Silasmemutuskan untuk tinggal di sana.”

Kisah 15:36 72 Kisah 16:3Paulus dan Barnabas berpisah

36 Lalu sesudah beberapa hari, Paulus berkata kepadaBarnabas, “Marilah kita kunjungi kembali saudara-saudari seiman kita di setiap kota di mana sebelum-nya kita sudah memberitakan Firman Tuhan— supayakita tahu bagaimana keadaan mereka.” 37 Barnabassetuju, tetapi dia mau supaya Markus— yang disebutYohanes, ikut bersama mereka lagi. 38 Tetapi Paulusmerasa tidak baik untuk membawa dia, karena Markussudahmeninggalkanmereka di Pamfilia dan tidakmelan-jutkan pekerjaan pelayanan bersama mereka. 39 Karenahal itu, maka terjadilah perselisihan yang besar antaraPaulus dan Barnabas sehingga mereka berpisah. Barn-abas membawa Markus dan naik kapal ke pulau Siprus.40 Tetapi Paulus memilih Silas, lalu mereka berangkatsesudah saudara-saudari seiman di Antiokia memper-cayakan mereka kepada Tuhan Allah, supaya dengankebaikanhati-NyaDiamenjagamereka. 41Lalu Paulus danSilas mengunjungi seluruh propinsi Siria dan Kilikia sertamenguatkan keyakinan jemaat-jemaat yang ada di sana.

16Timotius menemani Paulus dan Silas

1 Lalu Paulus pergi juga ke kota Derbe dan Listra.Dan di sana ada seorang pengikut Kristus yang bernamaTimotius. Ibunya adalah orang Yahudi yang sudah per-caya kepada Yesus, tetapi bapaknya adalah orang Yunani.2 Semua saudara-saudari seiman di Listra dan Ikoniummengatakan bahwa Timotius adalah orang baik. 3 Paulusmau supaya Timotius ikut dengan mereka berdua. Jadidia menyunat Timotius supaya orang-orang Yahudi bisamenerimadia. Paulus tidakmau terjadi persoalan, karena

Kisah 16:4 73 Kisah 16:10semua orang di daerah itu tahu bahwa bapaknya Tim-otius adalah orang Yunani. 4 Waktu mereka berkun-jung dari satu kota ke kota lain, mereka menyampaikankepada jemaat-jemaat tentang peraturan-peraturan yangsudah diputuskan oleh rasul-rasul dan para penatua diYerusalem. 5Dengan demikian, jemaat-jemaat dikuatkandalam keyakinan mereka, dan setiap hari jumlah orangpercaya semakin bertambah.

Penglihatan Paulus tentang kebutuhan orang-orang dipropinsi Makedonia

6 Lalu Paulus dan mereka yang menyertai diamelakukan perjalanan melalui propinsi Frigia danGalatia, karena mereka dilarang oleh Roh Kudus untukmengabarkan berita keselamatan di propinsi Asia.7Waktumereka tiba di perbatasan propinsi Misia, merekamencoba untuk pergi ke propinsi Bitinia. Tetapi sekalilagi Roh Yesus* tidak mengijinkan mereka ke sana.8 Oleh karena itu, mereka pergi melintasi propinsi Misiasampai tiba di kota pelabuhan Troas. 9 Pada malam ituTuhan memberikan penglihatan kepada Paulus. Diamelihat seseorang dari propinsi Makedonia berdiri danmemohon kepadanya, “Datanglah ke Makedonia dantolonglah kami!” 10 Lalu sesudah Paulus mendapatpenglihatan itu, kami— termasuk saya, Lukas,† langsung* 16:7 Roh Yesus Dalam bahasa Yunani, ayat 6 mengatakan “Roh Kudus”—yaitu Roh Allah, sedangkan ayat ini mengatakan “Roh Yesus.” Karenapersatuan antara Allah Bapa dan Anak-Nya, maka tidak ada perbedaan, dankedua nama tersebut menunjukkan Pribadi yang sama. † 16:10 kami …Dengan menggunakan ‘kami’ di mana dulu menggunakan “mereka,” Lukasmenunjukkan bahwa dia ikut dalam perjalanan bersama Paulus dari Troas.Ternyata juga di ayat 40 bahwa dia tidak ikut waktu Paulus berangkat darikota Filipi. Tetapi Lukas mulai ikut Paulus lagi di 20:5–21:18 dan 27:1-28.

Kisah 16:11 74 Kisah 16:15bersiap-siap untuk berangkat ke Makedonia. Karena daripenglihatan itu kami menyimpulkan bahwa Allah sudahmemanggil kami untukmemberitakan Kabar Baik kepadaorang-orang Makedonia.

Lidia percaya kepada Yesus11 Lalu kami naik kapal dari Troas dan berlayar lang-

sung ke pulau Samotrake, dan pada hari berikutnya kamitiba di kota Neapolis. 12 Dari sana kami berjalan ke kotaFilipi— yaitu kota terpenting di Makedonia, dan satu kotadi mana penduduknya dianggap sebagai warga negaraRoma‡ oleh pemerintah. Kami tinggal di sana selamabeberapa hari.

13PadaHari Sabat kami pergi ke luar pintu gerbangkotake pinggir sungai. Karena di kota itu belum ada rumahpertemuan orang Yahudi, jadi kami berpikir kemungk-inan di situ ada tempat untuk mereka berkumpul danberdoa setiap Hari Sabat. Pada waktu kami mendapatkantempat itu, kami duduk dan berbicara dengan beberapaperempuan yang sudah berkumpul di sana. 14 Salah satudari mereka adalah seorang perempuan bernama Lidiayang berasal dari kota Tiatira. Dia pedagang kain ungu,dan dia sudah menjadi penyembah Allah, walaupun diabukan orang Yahudi. Waktu dia mendengarkan Paulus,Tuhan membuka hatinya dan dia percaya kepada apayang diajarkan oleh Paulus. 15 Jadi dia dan semua orangyang tinggal di rumahnya dibaptis. Lalu Lidia mengun-dang kami ke rumahnya. Katanya, “Kalau kalian men-ganggap bahwa saya benar-benar percaya kepada TuhanYesus, mari masuk dan menumpang di rumah saya.” Dan‡ 16:12 warga negara Roma Kota Filipi dibuka oleh penduduk kota Romayangpindahke sana, jadimerekamasih dianggap sebagaiwarganegaraRomadan mempunyai hak khusus.

Kisah 16:16 75 Kisah 16:21dengan senang hati kami setuju untuk menumpang dirumahnya.

Paulus dan Silas di penjara16Pada hari yang lain waktu kami sedang pergi ke tem-

pat berdoa di pinggir sungai itu, kami berhadapan denganseorang perempuan peramal, dan perempuan itu adalahhamba dari beberapa orang majikan. Perempuan itu su-dah dirasuki oleh setan yang membuat dia mampu untukmeramalkan apa yang akan terjadi pada waktu yang akandatang. Dan setiap orang yang datang kepada peramalitu untuk diramal masa depannya harus memberikanuang dulu kepada majikannya. Jadi majikan-majikannyamendapat banyak uang karena peramal itu. 17 Diamengikuti Paulus terus dan juga kami sambil berulang-ulang berteriak, “Orang-orang ini adalah hamba AllahyangMahatinggi. Merekamemberitakan kepada kita ten-tang jalan keselamatan.” 18 Berhari-hari dia melakukanhal itu sampai Paulus tidak bisa menahan kemarahannyalagi. Jadi Paulus berbalik dan berkata kepada setan itu,“Atas nama Kristus Yesus, saya perintahkan supaya kamukeluar dari perempuan ini!” Dan saat itu juga setan itukeluar.

19 Tetapi waktu para majikan perempuan itu melihatbahwa mereka tidak akan mendapatkan keuntungan lagidari hasil pekerjaannya, mereka menangkap Paulus danSilas lalu menyeret mereka berdua ke tempat pertemuanumum di pasar untuk menghadap kepada para pejabatkota. 20 Lalu di hadapan para pejabat majikan-majikanitu berkata, “Orang-orang ini adalah orang Yahudi yangmengacaukan penduduk kota ini! 21Merekamengajarkanadat istiadat orang Yahudi, dan kita sebagai warga negaraRoma tidak pantas mengikuti atau melakukannya!”

Kisah 16:22 76 Kisah 16:3022 Lalu orang banyak juga ikut menentang kedua

rasul itu. Dan pejabat-pejabat itu merobek-robekpakaian Paulus dan Silas sampai mereka telanjang,lalu pejabat-pejabat itu memerintahkan supaya merekaberdua dipukuli dengan tongkat. 23 Sesudah dipukulisampai babak belur, mereka dimasukkan ke dalam pen-jara. Pejabat-pejabat kota menyuruh kepala penjarasupayamenjagamereka dengan ketat. 24Karena perintahitu, maka kepala penjara memasukkan Paulus dan Silaske dalam ruangan yang paling dalam dan aman dalamgedung itu. Kemudian kaki mereka dipasung.

25 Tetapi kira-kira tengah malam Paulus dan Silasberdoa dan menyanyikan lagu-lagu pujian kepada Allah,dan para tahanan yang lain ikut mendengarkan mereka.26Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang kuat sehingga batu-batu fondasi dari penjara itu terguncang. Semua pintupenjara terbuka, dan semua rantai para tahanan terlepas.27 Lalu kepala penjara itu terbangun. Pada waktu diamelihat bahwa pintu-pintu penjara itu sudah terbuka,dia mencabut pedangnya untuk bunuh diri,§ karena diamengira bahwa semua tahanan sudah melarikan diri.28 Tetapi Paulus berkata kepadanya dengan suara keras,“Hei, Bapak, jangan bunuh diri! Kami semuamasih ada disini.”

29Lalu sesudahkepala penjara itumenyuruhhambanyauntuk mengambil lampu, dia berlari masuk ke dalamdan dengan gemetar ketakutan berlutut di depan Paulusdan Silas. 30 Lalu dia mengantar mereka berdua ke luardan bertanya, “Tuan-tuan, apa yang harus saya lakukansupaya saya diselamatkan?”§ 16:27 bunuh diri Kepala penjara mau bunuh diri karena dia takutmendapat hukuman dari penguasa. Pada waktu itu, kalau tahanan lari ataudilepaskan, yang menjaga mereka akan dibunuh.

Kisah 16:31 77 Kisah 16:3831Lalu jawabmereka, “Percayalah kepada Tuhan Yesus,

maka kamu akan diselamatkan. Begitu juga yang seharus-nya dilakukan oleh semua orang yang tinggal di dalamrumahmu.” 32-34 Lalu malam itu juga, kepala penjara itumembawa mereka berdua ke rumahnya, membersihkanluka-luka mereka dan memberi mereka makan. Jadimereka menyampaikan Kabar Baik tentang Tuhan Yesuskepada dia dan kepada semua orang yang tinggal dirumahnya. Kemudian dia dan yang lainnya dibaptis, danmereka semua bergembira karena mereka sudah percayakepada Allah.

35 Lalu besok paginya para pejabat mengirimkan be-berapa petugas keamanan kota kepada kepala penjara ituuntuk memberitahukan, “Lepaskanlah kedua orang itu.”

36Kemudian kepala penjara itu menyampaikan kepadaPaulus, “Para pejabat sudahmenyuruh supaya Tuan-tuandibebaskan. Jadi sekarang kalian boleh keluar dan pergidengan selamat.”

37 Lalu Paulus berkata kepada para petugas keamananitu, “Kami warga negara Roma,* tetapi pejabat-pejabatkota ini sudah menyuruh supaya kami dipukuli di depanumum, dan itu dibuat tanpa menemukan kesalahan apapun pada kami! Lalu tanpa alasan mereka memasukkankami ke dalam penjara. Dan sekarang mereka mau kamipergi secara diam-diam. Tentu saja kami tidak mau!Mereka sendiri yang harus datang kemari danmengantarkami ke luar!”

38 Lalu para petugas keamanan itu pergi melaporkankata-kata Paulus kepada pejabat-pejabat itu. Waktumereka mendengar bahwa Paulus dan Silas adalah warga* 16:37 warga negara Roma Undang-undang Roma menentukan bahwawarga negara Roma tidak boleh dipukul sebelum diadili.

Kisah 16:39 78 Kisah 17:5negara Roma, mereka menjadi takut. Karena kalau halitu dilaporkan kepada atasan mereka, mereka bisa kenahukuman. 39Maka mereka datang dan minta maaf. Sesu-dah mengantar Paulus dan Silas ke luar, mereka memo-hon supaya keduanya meninggalkan kota itu. 40 Sesudahitu, mereka berdua pergi ke rumah Lidia. Dan waktumereka sudah bertemu dan menghibur saudara-saudariseiman, mereka pergi meninggalkan kota itu.

17Paulus dan Silas di kota Tesalonika

1 Sesudah itu, Paulus dan Silas pergi ke kota Tesa-lonika melalui kota Amfipolis dan Apolonia. Di kotaitu sudah ada rumah pertemuan orang Yahudi. 2 Makasesuai dengan kebiasaannya, Paulus pergi ke rumahpertemuan itu. Dan selama tiga kali Hari Sabat berturut-turut dia berdiskusi dengan orang-orang Yahudi ten-tang Kitab Suci. 3 Berdasarkan tulisan para nabi diamenjelaskan dan membuktikan bahwa Kristus harusmenderita, lalu mati, dan kemudian hidup kembali darikematian. Paulus menegaskan, “Yesus yang sedang sayaberitakan kepadamu, Dialah Kristus* yang dijanjikan itu.”4 Kemudian sebagian dari mereka menjadi percaya danbergabung dengan Paulus dan Silas— termasuk sejumlahbesar orang Yunani yang sebelumnya sudah menjadipenyembah Allah, dan juga banyak perempuan terke-muka.

5 Tetapi orang Yahudi yang lain menjadi iri hati saatmelihat hal itu. Jadi mereka mengumpulkan beberapapenjahat yang selalu menganggur di pasar, dan bersamagerombolan itu mereka membuat kerusuhan besar di* 17:3 Kristus Lihat catatan kaki dalam Kis. 2:36.

Kisah 17:6 79 Kisah 17:13kota itu. Kemudian mereka menyerang rumah Yasonuntuk mencari Paulus dan Silas, dengan maksud untukmenyeret mereka ke hadapan orang banyak. 6 Tetapiketika mereka tidak menemukan kedua rasul itu, makaYason dan beberapa saudara seiman yang lain diseretkepada para pejabat kota. Mereka berteriak, “Orang-orang terkenal yang sudah menyebabkan kekacauan diseluruh dunia sekarang sudah datang ke sini juga! 7 DanYason sudah menerima mereka di rumahnya. Merekamelakukan hal-hal yang bertentangan dengan perintah-perintah raja kita di Roma, karena mereka mengatakanbahwa ada raja lain yang bernama Yesus.”

8 Ketika mendengar perkataan mereka itu, orangbanyak dan para pejabat kota itumenjadimarah sehinggaterjadi keributan. 9Maka para pejabat kota itu memaksaYason dan orang-orang percaya itu untuk membayardenda sebagai jaminan bahwa kekacauan seperti ini tidakakan terjadi lagi. Sesudah itu mereka dilepaskan.

Paulus dan Silas ke Berea10 Lalu pada malam itu, saudara-saudari seiman di situ

segera mengirim Paulus dan Silas ke kota Berea. Sesudahsampai di sana, mereka pergi ke rumah pertemuan orangYahudi. 11 Orang-orang di Berea lebih terbuka kepadapengetahuan baru daripada orang-orang di Tesalonika.Mereka senang mendengarkan ajaran dari Paulus danSilas, dan setiap hari mereka menyelidiki Kitab Suci un-tuk membuktikan kalau apa yang dikatakan Paulus danSilas itu benar. 12 Oleh sebab itu banyak dari antaramereka menjadi percaya— termasuk orang Yunani yangsebelumnya sudah menjadi penyembah Allah, baik be-berapa perempuan terkemuka maupun banyak laki-laki.13 Tetapi pada waktu orang-orang Yahudi di Tesalonikamendengar bahwa Paulus sedang memberitakan Firman

Kisah 17:14 80 Kisah 17:18Allah lagi di Berea, mereka pergi ke sana untuk mengha-sut orang banyak supaya terjadi lagi keributan. 14 Olehkarena itu, saudara-saudari seiman di sana segera men-girim Paulus ke daerah pantai, tetapi Silas dan Timotiustetap tinggal di Berea. 15 Lalu mereka yang mengantarPaulus membawa dia sampai ke kota Atena. Sesudah itumereka kembali ke Berea dengan membawa pesan dariPaulus untuk Silas dan Timotius, supaya mereka berduasegera datang kepadanya.

Paulus di Atena16 Ketika Paulus sedang menunggu kedatangan Silas

dan Timotius, hatinya merasa sangat terganggu karenamelihat bahwa kota Atena itu penuh dengan patungberhala. 17 Oleh karena itu, dia sering masuk ke rumahpertemuan orang Yahudi dan berbicara tentang Yesusbersama orang Yahudi dan juga yang bukan Yahudi yangsudahmenjadi penyembah Allah. Dan setiap hari dia jugapergi ke pasar dan berbicara tentang Yesus kepada siapasaja yang dia temui. 18 Lalu beberapa ahli filsafat† darialiran Epikuros dan Stoa mulai berdebat dengan Paulus.Di antara mereka ada yang berkata, “Ajaran si pembualitu tidak masuk akal.” Dan yang lain berkata, “Rupa-nya dia berbicara tentang dewa-dewa asing.” Merekaberkata seperti itu karena Paulus memberitakan tentangYesus dan khususnya bahwa Yesus hidup kembali dari† 17:18 ahli filsafat Orang yang punya banyak pengetahuan tentang ide-ideyang dianggap benar menurut dunia sekuler. Sebagai contoh, aliran parapengikut Epikurosmengutamakan untukmenikmati semua hal yangmenye-nangkan. Mereka tidak percaya bahwa dewa-dewa (atau Allah) menghukumkejahatan sesudah manusia meninggal dunia. Sedangkan aliran Stoa (parapengikut Zeno) mementingkan hidup yang benar dan perbuatan yang baik.Mereka mengajar bahwa setiap orang harus menguasai dirinya.

Kisah 17:19 81 Kisah 17:26kematian. 19 Lalu mereka membawa dia ke pertemuanahli-ahli filsafat yang diadakan di tempat sidang parapejabat kota yang bernama Sidang Areopagus.‡ Dandi situ mereka berkata, “Tolong jelaskan kepada kamitentang ajaran baru yang kamu sampaikan itu. 20 Karenakami mendengar bahwa kamu menyampaikan ajaranbaru yang aneh, jadi kami mau tahu lebih lanjut ten-tang arti ajaran itu.” 21 (Mereka berkata begitu karenakota Atena terkenal sebagai kota di mana penduduknyadan semua pendatang sibuk hanya membicarakan ataumendengarkan pemikiran-pemikiran yang terbaru.)

22 Jadi Paulus berdiri di hadapan Sidang Areopagusdan berkata, “Orang-orang Atena, saya melihat denganjelas bahwa kalian sungguh-sungguh orang beragama.23 Karena waktu saya berjalan-jalan di kota ini, saya per-hatikan bahwa kalian mempunyai banyak tempat untukmenyembah dewa-dewa. Saya juga melihat tulisan padasalah satu mezbah: ‘Kurban untuk dewa yang belumdikenal.’ Biarkanlah saya memperkenalkan Dia yangkalian sembah tetapi tidak mengenal-Nya!

24“Dialah Allah yang sudahmenciptakan dunia ini den-gan segala isinya. Dan Dialah Tuhan yang berkuasa ataslangit dan bumi. Jadi Dia tidak tinggal di dalam rumah-rumah sembahyang yang dibangun oleh manusia. 25 Diatidakmembutuhkanpertolonganmanusia. KarenaDialahyang memberikan hidup, napas, dan segala sesuatu yanglain kepada kita. 26Dimulai dari satu orang, Allahmencip-takan semua bangsa yang hidup di bumi ini. Dan Dialahyangmenentukan kapan setiap bangsamaju ataumundurmenjadi kerajaan, dan juga batas-batas daerah kekuasaan‡ 17:19 Sidang Areopagus terdiri dari kelompok pemimpin di Atena yangmempunyai tugas sama seperti hakim.

Kisah 17:27 82 Kisah 17:34

mereka. 27 Lewat semua yang diperbuat-Nya itu, Allahbermaksud supaya kita berusaha mencari Dia— denganharapan kita menemukan-Nya, meskipun sebenarnya Diatidak jauh dari kita masing-masing. 28 Jadi seperti yangsudah biasa dikatakan, ‘Kita boleh hidup, bergerak, danbernapas hanya karena kuasa-Nya.’ Dan beberapa puisiyang dikarang oleh putra-putra daerah di sini berkata,‘Kita semua adalah anak-anak-Nya.’

29 “Jadi, karena kita adalah ‘anak-anak-Nya,’ janganlahkita berpikir bahwa Allah itu adalah sesuatu yang bisamanusia bayangkan atau terbuat dari emas, perak, ataubatu, sesuai dengan kepintaran kita. 30 Pada masa yanglalu, Allah tidak peduli ketika manusia tidak mengenal-Nya dan tidak tahu bagaimana caranya menyembah Dia.Tetapi sekarang Dia perintahkan setiap orang di manasaja supaya bertobat dan hanya menyembah Dia saja.31 Karena Allah sudah menentukan satu hari di mana Diaakan menghakimi semua manusia dengan adil. Pengadi-lan itu akan dilakukan melalui satu Orang yang sudahditetapkan-Nya. Dan Allah sudah membuktikan hal itukepada semua orang dengan menghidupkan Orang itukembali dari kematian.”

32 Ketika orang-orang itu mendengar Paulus berkatabahwa ada Orang yang pernah dihidupkan dari kematian,ada di antara mereka yang menertawakan Paulus. Tetapiyang lain berkata, “Kami mau mendengarkan kamuberbicara lagi tentang hal ini.” 33 Jadi Paulus mening-galkan mereka. 34 Tetapi ada beberapa dari mereka yangpercaya kepada Yesus dan bergabung dengan Paulus. Ter-masuk di antara mereka adalah Dionysius— yang adalahanggota Sidang Areopagus, seorang perempuan bernamaDamaris, dan beberapa orang lain juga.

Kisah 18:1 83 Kisah 18:718

Paulus di Korintus1 Sesudah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan

pergi ke Korintus. 2 Di sana dia bertemu dengan seorangYahudi yang bernama Akwila, yang berasal dari propinsiPontus. Dia bersama istrinya, Priskila, baru saja datangdari Italia, karena raja agung Klaudius sudah memerin-tahkan bahwa semua orang Yahudi harus meninggalkanRoma. 3 Dan karena Paulus mempunyai pekerjaan yangsama dengan mereka— yaitu membuat tenda, jadi diatinggal dan bekerja bersama mereka berdua.

4 Setiap Hari Sabat Paulus pergi ke rumah pertemuanorang Yahudi dan berbicara dengan semua orang yanghadir di situ— baik orang Yahudi maupun yang bukanYahudi. Dia berusaha meyakinkan mereka supaya per-caya kepada Yesus. 5 Tetapi waktu Silas dan Timotiusdatang dari Makedonia, Paulus memberi diri sepenuhnyauntuk mengajarkan berita keselamatan kepada semuaorang yang beragama Yahudi. Dia terus saja memberikesaksiannya bahwa Yesus adalah Kristus* yang sudahdijanjikan Allah. 6 Tetapi waktu mereka melawan danmenghina Paulus, dia mengebaskan debu dari jubahnya— sebagai tanda bahwamereka harusmenanggung huku-man Allah, dan berkata kepada mereka, “Kalian sendiriyang akan menanggung hukuman Allah— bukan saya!Jadi, mulai sekarang, saya akan pergi mengajarkan beritakeselamatan kepada bangsa-bangsa yang bukan Yahudi.”

7 Jadi Paulus meninggalkan rumah pertemuan itu danmasuk ke rumah Titius— yang ada di sebelah rumahpertemuan itu. Titius — yang juga disebut Yustus,adalah orang yang bukan Yahudi yang sebelumnya sudah* 18:5 Kristus Lihat catatan kaki dalam Kis. 2:36.

Kisah 18:8 84 Kisah 18:17menjadi penyembah Allah. 8 Krispus, kepala rumahpertemuan itu, bersama semua keluarganya juga percayakepada Tuhan Yesus. Dan banyak orang lain di Korintusyang mendengar ajaran Paulus menjadi percaya, dansemua orang percaya itu dibaptis.

9 Pada suatu malam Tuhan berkata kepada Paulusdalam suatu penglihatan, “Jangan takut. Tetaplah men-gajar dengan berani dan jangan berdiam diri, 10 karenaAku menyertai kamu! Tidak ada seorang pun yang akanmenyusahkan kamu. Tetaplah mengajar, karena Akusudah memilih banyak orang di kota ini untuk menjadiumat-Ku.” 11 Lalu Paulus pun tinggal dan tetap menga-jarkan berita keselamatan di sana selama satu setengahtahun.

Paulus dihadapkan kepada Galio12 Tetapi pada waktu Galio menjabat sebagai gubernur

propinsi Akaya, para pemimpin orang Yahudi bersatu un-tuk melawan Paulus. Mereka menangkap dan membawadia ke depan Galio untuk diadili. 13Mereka menuduh diadengan mengatakan, “Orang ini mengajar orang-oranguntuk menyembah Allah dengan cara yang berlawanandengan Hukum Taurat kami.”

14 Begitu Paulus mau berbicara, Galio menjawabmereka, “Kalau kalian orang Yahudi melaporkan diakarena berbuat kesalahan atau sesuatu kejahatan, sayabisa sabar mendengar pengaduan kalian. 15 Tetapi pen-gaduan kalian hanyalah soal kata-kata dan nama-namayang terdapat dalam hukum agama Yahudi saja. Hal-hal seperti itu bisa kalian urus sendiri. Saya menolakmenjadi hakim untuk hal-hal yang seperti itu.” 16 LaluGalio menyuruh supaya mereka diusir dari ruang pen-gadilan. 17 Pada waktu orang-orang Yahudi itu sedang

Kisah 18:18 85 Kisah 18:25diusir, beberapa petugas keamanan yang melakukan itumenangkap Sostenes — yaitu pemimpin rumah perte-muan Yahudi, lalu memukulnya. Walaupun dia dipukuldi tengah-tengah ruang pengadilan itu, Galio sama sekalitidak mau peduli.

Paulus kembali ke Antiokia di propinsi Siria18 Sesudah itu, Paulus masih tinggal beberapa bulan

lagi di Korintus. Lalu dia pamit kepada saudara-saudariseiman dan berlayar ke propinsi Siria bersama Priskiladan Akwila. Ketika di kota pelabuhan Kengkrea, sebelumberangkat, Paulus mencukur rambutnya sesuai denganadat Yahudi, sebagai tanda bahwa dia sudah menetapkanperjanjian dengan Tuhan. 19-21 Pada waktu mereka tibadi Efesus, Paulus masuk ke rumah pertemuan orangYahudi dan berdiskusi dengan orang Yahudi yang hadirdi situ. Mereka meminta dia untuk tinggal lebih lamadi sana, tetapi dia menolak dengan berkata, “Kalau Allahmengijinkan, saya akan datang lagi ke sini.” Sesudahitu dia pergi naik kapal dan meninggalkan Priskila danAkwila di sana.

22 Pada waktu Paulus tiba di Kaisarea, dia pergi keYerusalem untuk memberi salam kepada jemaat di sana.Lalu dia melanjutkan perjalanan ke Antiokia. 23 Sesudahtinggal beberapa lama di sana, dia pergi mengunjungijemaat-jemaat di propinsi Galatia dan Frigia— di manakeyakinan semua pengikut Yesus semakin dikuatkan.

Apolos di Efesus dan propinsi Akaya24 Pada waktu yang sama, seorang Yahudi bernama

Apolos datang ke Efesus. Dia berasal dari kota Aleksan-dria, Mesir. Dan dia orang yang sudah banyak mem-pelajari tentang Kitab Suci dan pandai sekali berbicara.25 Dengan semangat yang menyala-nyala, dia mengajar

Kisah 18:26 86 Kisah 19:2di rumah pertemuan orang Yahudi tentang jalan kese-lamatan yang akan datang melalui Yesus. Dia mengajardengan teliti tentang Yesus, padahal dia hanya menge-tahui cerita tentang Yesus sampai baptisan Yohanes.26 Priskila dan Akwila hadir waktu Apolos mulai men-gajar dengan berani di rumah pertemuan, jadi merekamembawa dia ke rumah mereka dan menjelaskan lebihlengkap lagi tentang jalan keselamatan kepadanya.

27 Sesudah itu, Apolos mau pergi ke propinsi Akaya.Lalu saudara-saudari seiman di Efesus membantu diadengan menulis surat pengantar, supaya semua saudara-saudari seiman di sana menerima dia dengan baik. Padawaktu dia tiba di sana, dia banyakmenolongmereka yangoleh karena kebaikan hati Tuhan sudah percaya kepadaYesus. 28 Karena dalam perdebatan-perdebatan umum,dengan hebatnya dia mengalahkan orang-orang Yahudiyang tidak percaya kepada Yesus. Dia membuktikan dariayat-ayat Kitab Suci bahwa Yesus adalah Kristus yangsudah dijanjikan.

19Ketika Paulus berada di Efesus

1 Ketika Apolos masih berada di kota Korintus dipropinsi Akaya, Paulus mengunjungi beberapa daerah dipropinsi Galatia dan Frigia. Kemudian dia berjalan terusmelintasi pedalaman propinsi Asia, lalu dia tiba kembalidi Efesus. Di situ, dia bertemu dengan beberapa orangpercaya. 2Kemudiandia bertanya kepadamereka, “Ketikakalian percaya kepada Yesus, apakah kalian juga sudahmenerima Roh Kudus?”

Jawab mereka, “Belum— bahkan kami belum pernahmendengar bahwa ada Roh Kudus.”

Kisah 19:3 87 Kisah 19:103 Lalu dia bertanya lagi, “Kalau begitu, baptisan yang

diajarkan oleh siapakah yang kalian ikuti?”Mereka berkata, “Yang diajarkan Yohanes.”4 Lalu Paulus berkata, “Yohanes membaptis orang-

orang sebagai tanda bahwa mereka sudah bertobat daridosa-dosa mereka. Dan pada waktu itu juga dia member-itahukan bahwa mereka harus percaya kepada Seseorangyang akan datang sesudah dia— yaitu Yesus.”

5 Ketika mereka mendengar Paulus berkata begitu,mereka meminta dia untuk membaptis mereka dalamnama Tuhan Yesus. 6 Dan pada saat Paulus meletakkankedua tangannya pada setiap mereka, Roh Allah turun keatasmereka. Danmerekamulai berbicara dalam berbagaibahasa Roh dan bernubuat. 7 Jumlahmereka kira-kira duabelas orang laki-laki.

8Selama tiga bulan berikutnya Paulus tinggal di Efesus,dia sering masuk ke rumah pertemuan orang Yahudi.Dengan berani dia berdebat danmeyakinkanmereka ten-tang berita keselamatan dan kerajaan Allah. 9 Tetapi adabeberapa orang dari antara mereka yang mengeraskanhati dan menolak untuk percaya kepada Yesus. Dandi depan umum mereka menghina jalan keselamatanmelalui Yesus. Oleh karena itu Paulus meninggalkanrumah pertemuan itu, dan dia mengajak orang-orangpercaya yang lain untuk memisahkan diri dari orang-orang yang tidak percaya kepada Yesus. Sesudah itutiap-tiap hari dia mengajar orang-orang percaya itu dibalai pertemuan yang dinamakan Balai Diskusi Tiranus.*10 Dan sampai dua tahun berikutnya Paulus melanjutkan* 19:9 Balai Diskusi Tiranus Tiranus adalah nama orang, dan sekarang tidakdiketahui kalau dia yang mempunyai balai itu atau biasa mengajar di situ.Kata dasar dari nama Tiranus berarti “penguasa.”

Kisah 19:11 88 Kisah 19:16

mengajar di tempat itu, sehingga semua orang yangtinggal di propinsi Asia mendengar berita keselamatantentang Tuhan Yesus— baik orang Yahudi maupun orangyang bukan Yahudi.

Tujuh anak Skewa meniru Paulus11 Pada waktu itu, Allah melakukan banyak keajaiban

yang luar biasa melalui Paulus. 12 Kalau orang-orangsakit tidak bisa datang menemui Paulus, maka orang-orangmembawa sapu tangan atau kain yang dijamah olehPaulus dan meletakkannya atas orang-orang sakit, makamereka menjadi sembuh. Dan ada juga yang meletakkan-nya pada orang-orang yang kerasukan, lalu roh-roh jahatmeninggalkan mereka.

13 Tetapi ada beberapa dukun dari orang Yahudi yangberjalan dari kota ke kota. Mereka berusaha men-gusir roh-roh jahat dengan menggunakan nama TuhanYesus. Dan beberapa kali mereka mencoba berkatakepada orang-orang yang kerasukan roh-roh jahat, “Den-gan nama Yesus yang diajarkan Paulus itu, kami perin-tahkan roh-roh jahat keluar dari orang ini.” 14 Tujuhanak laki-laki dari seorang bapak yang bernama Skewayangmelakukan hal itu. (Skewa itu adalah keturunan dariimam Yahudi, dan dia mengatakan dirinya sebagai imamagung.)

15 Tetapi pada suatu waktu mereka mencobamelakukanhal seperti itu lagi, lalu roh jahat itumenjawabmereka melalui mulut orang yang kerasukan itu, “Sayasudah mengenal siapa Yesus dan pernah mendengartentang Paulus, tetapi kamu ini siapa?!” 16 Maka orangyang kerasukan roh jahat itu tiba-tiba berdiri danmenyerang mereka. Dia mengalahkan dan merobek

Kisah 19:17 89 Kisah 19:24pakaian mereka, sampai mereka terluka lalu lari dengantelanjang dari rumah itu.

17 Ketika kejadian itu didengar oleh semua orang yangtinggal di Efesus — baik orang Yahudi maupun orangyang bukan Yahudi, mereka menjadi sangat takut danhormat kepada Tuhan Yesus. 18 Lalu banyak orangyang sudah percaya kepada Yesus, datang dan men-gaku di depan umum bahwa mereka sudah pernah ter-libat dengan ilmu sihir. 19 Bahkan banyak dari antaramereka mengumpulkan buku-buku sihir mereka, danmembakarnya di hadapan semua orang. Kalau dihitungdengan uang, harga semua buku itu kira-kira 50.000keping uang perak. 20 Dengan demikian, berita kesela-matan tentang Tuhan Yesus semakin tersebar dan se-makin besar pengaruhnya.

Paulus merencanakan perjalanan21Sesudah semua kejadian itu, Paulus berencana untuk

pergi ke Yerusalem dengan melewati Makedonia danAkaya. Dan dia juga berkata, “Sesudah saya pergi ke sana,saya harus mengunjungi Roma.” 22 Lalu Paulus mengirimkeduaorangwakilnya—yaituTimotius danErastus, untukmendahului dia ke propinsi Makedonia. Sementara itu,dia sendiri masih tinggal beberapa waktu lamanya dipropinsi Asia.

Kerusuhan di Efesus23 Kira-kira pada waktu itu, terjadi kerusuhan besar

karena orang-orang menentang jalan keselamatan yangdiajarkan oleh Paulus. 24Masalah ini dimulai dari seorangpengusaha yang bernama Demitrius. Dia mempunyaiusaha dalam pembuatan benda-benda seni yang terbuat

Kisah 19:25 90 Kisah 19:31

dari perak. Di kota itu terdapat rumah penyemba-han dewi Artemis, dan Demitrius bersama teman seker-janya membuat rumah-rumah kecil dalam bentuk rumahdewi itu. Rumah-rumah kecil itu dijual kepada parapenyembah dewi itu, jadi semua yang terlibat dalamusaha itu mendapat banyak uang. 25 Demitrius itumengumpulkan semua tukang yang terlibat dalam peker-jaan itu dan berkata kepada mereka, “Saudara-saudara,kalian semua tahu bahwa kita mendapat banyak uangkarena pekerjaan ini. 26 Tetapi sekarang kalian sendirimelihat dan mendengar bahwa Paulus sudah mengubahpikiran banyak orang dengan mengatakan, ‘Dewa-dewiyang dibuat oleh tangan manusia tidak hidup dan tidakberkuasa atas apa pun.’ Dan dia sudah berhasilmengubahpikiran banyak orang— baik penduduk Efesus maupunpenduduk dari semua daerah di Asia. 27 Jadi celakanyabukan hanya pekerjaan kita ini yang akan dianggapsia-sia, tetapi juga pusat penyembahan dewi kita ininanti akan dianggap sia-sia, dan kebesaran nama Artemissendiri pun akan diinjak-injak! Sungguh celaka! Karenadialah dewi yang dipuja oleh semua orang di Asia dan diseluruh dunia.”

28 Waktu mereka mendengar dia berkata seperti itu,hati mereka menjadi panas dan mereka berteriak-teriak,“Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!” 29 Lalu seluruhkota itu menjadi kacau. Dan kedua pengikut Paulus yangdari Makedonia, Gayus dan Aristarkus, ditangkap dandiseret ketika orang banyak beramai-ramai larimemasukistadion. 30 Saat itu Paulus juga mau masuk ke dalam sta-dion itu untuk berbicara kepada orang banyak itu, tetapisaudara-saudari seiman tidak mengijinkan dia. 31Malahbeberapa pembesar propinsi Asia yang sudah menjadisahabat Paulus mengirim pesan supaya dia tidak masuk

Kisah 19:32 91 Kisah 19:39ke tempat itu.

32Keadaan di dalam stadion itu kacau sekali, karena adaorang yang berteriak tentang masalah yang satu, dan adayang berteriak tentang hal yang lain. Jadi kebanyakanorang tidak tahu untuk apa mereka berkumpul di situ.33 Lalu beberapa orang Yahudi mendorong maju seo-rang yang bernama Aleksander, karena mereka mau su-paya dia menjelaskan bahwa yangmenyebabkanmasalahini bukanlah orang Yahudi. Karena Aleksander mauberbicara, dia memberi tanda dengan tangannya supayamereka diam. 34 Tetapi waktu orang banyak mengenaldia sebagai orang Yahudi, mereka berteriak-teriak selamakira-kira dua jam, “Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!”

35 Lalu sekretaris kota itu menyuruh supaya orangbanyak itu tenang. Sesudah itu dia berkata, “Hai orangEfesus, tidak usah ribut! Bukankah semua orang di duniaini sudah tahu bahwa kita orang Efesus yang menjagarumah pusat penyembahan dewi besar kita Artemis! Dankitalah yang menjaga patungnya yang jatuh dari lan-git.† 36 Dan memang tidak akan ada orang yang bisamembantah hal itu. Oleh karena itu, hendaklah kitatenang. Janganlah terburu-buru mengambil tindakan.37 Percuma kalian membawa kedua orang ini ke sini.Karena mereka tidak mencuri apa pun dari rumah dewikita, dan mereka juga tidak menghina dia. 38 Jadi,kalau Demitrius dan teman sekerjanya marah denganseseorang, mereka bisa membawa perkara itu kepadasidang pengadilan— di mana secara teratur kedua pihakbisa saling menunjukkan kesalahan di depan para hakim.39 Dan kalau kalian masih mempunyai masalah-masalah† 19:35 patungnya … dari langit Kemungkinan besar sebuah batu ataumeteorit yang dianggap mirip dengan Artemis, berhala yang disembah olehmereka.

Kisah 19:40 92 Kisah 20:6yang lain, itu bisa kita selesaikan nanti dalam sidangrakyat yang sah. 40Karena para penguasa kita pemerintahRomawi bisa menyalahkan kita karena kekacauan yangterjadi hari ini. Kalau mereka bertanya, ‘Kenapa kalianmembuat kerusuhan itu?’— maka kita tidak bisa mem-berikan alasan.” 41Sesudah berkata begitu, diamenyuruhmereka untuk bubar. Dan mereka pun bubar.

20Paulus ke propinsi Makedonia dan Akaya

1 Sesudah kerusuhan itu berhenti, Paulusmengumpulkan semua pengikut Yesus dan menguatkanhati mereka. Lalu dia berpamitan dan berangkat kepropinsi Makedonia. 2 Di situ dia mengunjungi jemaat-jemaat dan memberi banyak nasihat untuk menguatkanmereka. Lalu dia sampai ke propinsi Akaya — yangjuga disebut Yunani. 3 Dia tinggal di sana selama tigabulan. Tetapi ketika dia bersiap-siap untuk berlayar keSiria, dia mendengar bahwa orang-orang Yahudi sedangmerencanakan untuk membunuh dia dalam perjalananitu. Oleh karena itu, dia memutuskan untuk kembalimelalui Makedonia.

4Orang-orang yangmenyertai dia dalam perjalanan ituadalah Timotius, Sopater (anak Pirus dari kota Berea),Aristarkus dan Sekundus (kedua orang itu dari kota Tesa-lonika), Gayus (dari Derbe), dan Tikikus dan Trofimus(keduanya dari propinsi Asia). 5Mereka berangkat lebihdulu, lalu Paulus dan saya (Lukas) menyusul kemudiandan mereka menunggu kami di Troas. 6 Kemudian,sesudah Hari Raya Paskah,* kami berangkat dengan kapaldari Filipi menuju Troas. Sesudah lima hari perjalanan,* 20:6 Paskah Secara harfiah, “Hari Raya Roti Tanpa Ragi.” Lihat catatandalam Kis. 12:3.

Kisah 20:7 93 Kisah 20:12

kami berdua tiba di Troas dan bertemu dengan mereka.Kami semua tinggal di sana selama tujuh hari.

Kunjungan Paulus yang terakhir ke kota Troas7 Pada hari minggu malam,† kami dan saudara-saudari

seiman di Troas berkumpul untuk makan bersama danmerayakan Perjamuan Kudus.‡ Paulus berkhotbahkepadamereka lama sekali, sampai tengahmalam, karenarombongan kami berencana untuk berangkat mening-galkan mereka besok paginya. 8 Kami semua berkumpuldi sebuah ruangan di tingkat atas dan banyak lampuyang menyala. 9 Seorang pemuda yang bernama Eu-tikus sedang duduk di jendela. Sementara Paulus masihterus berbicara, Eutikus mengantuk dan sampai akhirnyatidak bisa menahan kantuknya, lalu tertidur dan jatuhke bawah dari tingkat tiga. Ketika orang-orang turundan mengangkat dia, ternyata dia sudah mati. 10 TetapiPaulus turun ke bawah dan langsung berlutut di sampingpemuda itu dan memeluk dia. Lalu Paulus berkata,“Jangan kuatir, karena dia masih hidup.” 11 KemudianPaulus dan kami yang lain kembali naik ke atas, dan diamemimpin Perjamuan Kudus. Lalu dia lanjut berbicaradenganmereka sampai subuh. Sesudah itu, dia berangkatbersama-sama dengan kami rombongannya. 12 LaluEutikus itu diantar pulang ke rumahnya, dan semuasaudara-saudari seiman di situ sangat senang karena diamasih hidup.† 20:7 minggu malam Secara harfiah, “Hari pertama minggu itu.” BagiorangYahudi, hari pertama tiapminggu dimulai sesudahmatahari terbenampada hari Sabtu, tetapi kalau Lukas mempergunakan waktu Yunani di dalamayat ini, maka yang dimaksud adalah Minggu malam. ‡ 20:7 PerjamuanKudus Secara harfiah, “memecahkan roti.” Lihat catatan dalam Kis. 2:42.

Kisah 20:13 94 Kisah 20:21

Perjalanan Paulus dari Troas ke kota Miletus13 Sesuai dengan rencana yang sudah kami atur, Paulus

berjalan kaki dari Troas ke kota Asos, sedangkan saya(Lukas) dengan anggota rombongan yang lain berlayarlebih dulu ke Asos dan menunggu dia di sana. 14 Jadiwaktu Paulus tiba di Asos, dia juga naik kapal yangkami tumpangi, dan kamimelanjutkan perjalanan ke kotaMitilene. 15 Hari berikutnya kami berlayar dari Mitilenesampai melihat pulau Kios. Kami terus berlayar, danhari berikutnya kami melewati pulau Samos. Lalu besokharinya, kami tiba di Miletus. 16 Dengan demikian kamisudah melewati Efesus. Paulus memang sudah memu-tuskan untuk tidak mampir di situ, supaya tidak terlalulama tinggal di propinsi Asia. Karena dia mau sedapatmungkin mengikuti hari raya Pentakosta di Yerusalem.

Paulus berbicara untuk terakhir kali kepada penatua-penatua jemaat di Efesus

17 Karena itu Paulus mengirim berita ke Efesus danmeminta para penatua jemaat di sana datang untukmenemui dia di Miletus. 18 Sesudah mereka tiba, diaberkata kepadamereka, “Kalian tahu, bagaimana caranyasaya hidup di antara kalian, sejak hari pertama saya tibadi Asia sampai saat ini. 19 Saya selalu melayani Tuhandengan rendah hati dan sering menangis karena sayasangat mengasihi kalian. Saya juga sudah mengalamibanyak kesusahan karena rencana-rencana jahat orangYahudi terhadap saya. 20 Biarpun begitu, saya tidakpernah menahan suatu ajaran yang berguna bagi kalian— baik ketika saya mengajar di muka umummaupun darirumah ke rumah. 21 Saya selalu mengajar dengan terusterang— baik kepada orang Yahudimaupun kepada orang

Kisah 20:22 95 Kisah 20:31yang bukan Yahudi, supaya mereka bertobat dan percayakepada Tuhan kita Yesus.

22 “Tetapi sekarang saya wajib menaati Roh Allah yangmenyuruh saya pergi ke Yerusalem. Dan saya tidak tahuapa yang akan terjadi dengan saya di sana. 23 Tetapidi setiap kota yang baru-baru ini saya kunjungi, RohKudus sudah memberitahukan kepada saya bahwa nantisaya akan dimasukkan ke dalam penjara dan mengalamipenderitaan. 24Tetapi bagi saya, hidup ataumati itu tidakpenting. Saya hanya berpikir untuk berjuang sampaigaris terakhir danmenyelesaikan tugas yang TuhanYesussudah percayakan kepada saya— yaitu untuk memberi-takan Kabar Baik tentang kebaikan hati Allah.

25 “Dan sekarang saya tahu bahwa kalian semua yangsudah lama saya layani dan ajar tentang kerajaan Allahtidak akan bertemu dengan saya lagi. 26 Jadi, hari inisaya tegaskan kepada kalian bahwa kalau ada di antarakalian yang masuk neraka, Tuhan tidak akan menuntutsaya! 27Karena dengan setia saya sudahmemberitahukankepada kalian semua ajaran yang Allah kehendaki untukkalian ketahui.

28 “Jadi, saya mendorong setiap kalian supaya men-jaga diri sendiri dan menggembalakan seluruh jemaatdengan baik, karena Roh Kudus sudah menetapkankalian sebagai penjaga dan gembala jemaat Allah— yangadalah kawanan domba-Nya yang sudah Dia tebus den-gan darah Anak-Nya. 29 Saya tahu bahwa sesudah sayapergi, serigala-serigala yang jahat akan menyusup keantara kalian, dan mereka akan berusaha membinasakankawanan domba ini. 30 Bahkan dari antara kalian akanmuncul orang-orang yang berusaha untuk memutar-balikkan ajaran benar, untuk menarik saudara-saudariseiman menjadi pengikut mereka. 31 Oleh karena itu,

Kisah 20:32 96 Kisah 21:1berjaga-jagalah! Ingatlah bahwa selama tiga tahun, siangdan malam, dan dengan banyak tetesan air mata, sayatidak pernah berhenti menasihati setiap kalian.

32 “Dan sekarang saya menyerahkan kalian kepadaAllah sesuai dengan janji-Nya kepada kita di dalam beritakeselamatan tentang kebaikan hati-Nya. Kabar Baikitulah yang berkuasa untuk menguatkan kalian supayamenerima semua berkat yang sudah Allah sediakan bagiumat-Nya yang disucikan-Nya. 33 Saya tidak pernahmenginginkan harta kalian— baik berupa perak, emas,atau pakaian. 34 Kalian sendiri tahu bahwa saya sudahbekerja dengan kedua tangan saya supaya bisamemenuhisemua kebutuhan saya dan kebutuhan beberapa saudaraseiman yang bekerjasama dengan saya. 35 Dengan begitusaya selalu berusaha untuk menjadi teladan, bagaimanaseharusnya kita bekerja keras untuk menolong orang-orangyang lemah. Dankita jugaharus ingat bahwaTuhanYesus sudah berkata, ‘Allah lebih memberkati orang yangmemberi bantuan daripada orang yang menerima ban-tuan.’ ”

36 Sesudah Paulus mengatakan semua itu, dia berlututdengan mereka semua dan dia memimpin mereka dalamdoa. 37 Mereka semua menangis sambil memeluk danmencium dia berulang-ulang. 38 Mereka sangat sedih,terlebih karena Paulus berkata bahwa mereka tidak akanbertemudia lagi. Lalumerekamengantarkandia ke kapal.

21Paulus pergi ke Yerusalem

1 Kami dengan para penatua jemaat Efesus salingberpisah dengan rasa berat hati, kemudian kami berlayardengan lancar dan langsung menuju ke pulau Kos. Besok

Kisah 21:2 97 Kisah 21:9harinya, kami ke pulau Rodos. Dan dari situ, kami melan-jutkan perjalanan sampai ke kota Patara. 2 Di sana kamimelihat kapal yang akanmenyeberang kedaerah Fenisia.*Lalu kami naik ke kapal itu dan berangkat. 3 Ketika kamisedang berlayar, kami melihat pulau Siprus di sebelahkiri. Kami hanya melewatinya dan terus berlayar keSiria. Akhirnya kami tiba di kota Tirus, karena kapal itumembawamuatan yang harus diturunkan di situ. 4Waktuitu kami menemukan beberapa pengikut Yesus di situdan tinggal bersama mereka selama tujuh hari. Melaluinubuatan dari Roh Allah mereka menasihatkan Paulussupaya jangan pergi ke Yerusalem. 5Ketika tiba waktunyauntuk berangkat dengan kapal itu lagi, semua saudaraseiman di sana bersama para istri dan anak-anak merekamengantar kami sampai ke luar kota. Lalu di pinggirpantai, kami semua berlutut dan berdoa. 6 Sesudahberpamitan, kami naik ke kapal, dan mereka pulang kerumah masing-masing.

7 Dari Tirus, kami lanjut berlayar dan tiba di kotaPetolemais. Kami mencari saudara-saudari seiman disitu. Ketika kami bertemu dan bersalam-salaman denganmereka, mereka mengajak kami tinggal bersama merekamalam itu. 8 Besoknya kami berlayar lagi dan tiba di kotaKaisarea. Di situ kami pergi kepada Filipus dan tinggal dirumahnya. Dia yang memiliki kemampuan khusus untukmengabarkan berita keselamatan, dan dia juga salah satudari ketujuh orang yang dulu dipilih sebagai petugasjemaat untuk melayani kebutuhan janda-janda.† 9 Diamempunyai empat anak gadis yangmemiliki kemampuankhusus untuk bernubuat.* 21:2 Fenisia adalah daerah pantai propinsi Siria dan Galilea. † 21:8Filipus … Cerita tentang Filipus ini terdapat di dalam Kis. 6:5; 8:5-40.

Kisah 21:10 98 Kisah 21:1810 Sesudah kami tinggal di sana beberapa hari, secara

kebetulan seorang yang bernama Agabus datang daripropinsi Yudea, dan dia juga mempunyai kemampuankhusus untuk bernubuat. 11 Dia menghampiri kami,mengambil ikat pinggang Paulus, lalu mengikat kaki dantangannya sendiri dengan ikat pinggang itu. Kemudiandia berkata, “Roh Kudus berkata, ‘Dengan cara beginilahorang Yahudi yang di Yerusalem akan mengikat orangyang punya ikat pinggang ini. Lalu mereka akan menyer-ahkan dia ke dalam tangan orang yang bukan Yahudi.’ ”

12 Waktu mendengar hal itu, kami bersama dengansaudara-saudari seiman yang ada di situ meminta Paulussupaya jangan melanjutkan perjalanan ke Yerusalem.13Tetapi Paulus menjawab, “Kenapa kalian menangis danmembuat hati saya hancur! Bukan hanya untuk diikatbahkan mati pun di sana, saya sudah siap— demi namaTuhan Yesus dimuliakan.” 14 Kami tidak bisa mengubahpendapatnya, jadi akhirnya kami berhenti membujuk diadan berkata, “Biarlah kehendak Tuhan yang jadi.”

15 Sesudah beberapa hari di Kaisarea, kami bersiap-siap untuk berangkat ke Yerusalem. 16 Dan ada beberapapengikut Yesus dari kota itu yang ikut bersama kamidan yang akan mengantarkan kami ke rumah Manason,tempat di mana kami akan menginap selama kami diYerusalem. Manason adalah orang Siprus yang sudahlama menjadi pengikut Yesus.‡

Paulus mengunjungi Yakobus17 Pada waktu kami tiba di Yerusalem, saudara-saudari

seiman menyambut kami dengan senang hati. 18 Lalu‡ 21:16 pengikut Yesus Kemungkinan besar maksudnya bukan bahwaManason mengikuti Yesus waktu Yesus masih hidup di negeri itu, tetapi diasudah lama percaya kepada Yesus, misalnya sejak kejadian yang diceritakandalam Kis. 2-5.

Kisah 21:19 99 Kisah 21:23-24pada hari berikutnya Paulus bersama kami pergi men-emui Yakobus. Semua penatua yang lain juga sudahberkumpul bersama Yakobus. 19 Paulus memberi salamkepada mereka dan menyampaikan laporan satu persatutentang semua hal yang Allah sudah lakukan di antaraorang yang bukan Yahudi melalui pelayanannya.

20 Sesudah mendengar laporan dari Paulus itu, merekasemuamemuji Allah. Lalumereka berkata kepada Paulus,“Saudara, kamu sendiri bisa melihat bahwa sekarang su-dah ada ribuan orang Yahudi yang percaya kepada Yesus,dan mereka semua berpegang teguh kepada Hukum Tau-rat. 21 Tetapi mereka sudah mendengar cerita palsu ten-tang kamu, bahwa Saudaramengajar semua orangYahudiyang tersebar di daerah-daerah yang bukan Yahudi su-paya mereka meninggalkan Hukum Musa. Misalnyamereka mendengar bahwa kamu mengajar supaya orangYahudi tidak perlu mengikuti adat-istiadat Yahudi ataumenyunat anak laki-laki mereka. 22 Jadi, sekarang kitaperlu memutuskan sesuatu untuk memperbaiki situasiini, karenamereka pasti akanmendengar bahwakamu su-dah kembali ke sini. 23-24 Jadi kami penatuamenasihatkanSaudara untuk melakukan ini: Di antara saudara seiman,ada empat orang yang sudah menyelesaikan masa per-janjian khusus§ dan perlu mengikuti upacara penyuciandi teras Rumah Allah. Dukunglah mereka, dan Saudara§ 21:23-24 perjanjian khusus Ternyata keempat orang ini masing-masingsudah selesai menjalankan perjanjian khusus kepada Allah yang disebut“nazir,” sesuai dengan yang tertulis dalam Bil. 6:1-21. Dalam rangkamelengkapi semua persyaratan untuk menyelesaikan jangka waktu perjan-jian itu, mereka harus mengikut upacara penyucian diri. Dalam upacarapenyucian, mereka harus memberi persembahan binatang dan mencukurrambut. Karena sebelumnya, selama mereka masih menjalankan perjanjiankhusus itu, rambut kepala mereka tidak boleh dicukur atau dipotong.

Kisah 21:25 100 Kisah 21:28sendiri ikut dengan mereka dalam upacara penyucian,dan bayarlah ongkos untuk mencukur rambut kalian.Dengan demikian, waktu melihat kamu, semua orangYahudi di daerah ini akan tahubahwakabar tentang kamuitu tidak benar dan kamu sendirimasihmengikuti HukumTaurat. 25Sedangkan tentang saudara-saudari yang sudahpercaya kepada Yesus dari bangsa yang bukan Yahudi,kami sudahmengirim surat kepada mereka di mana kamimelarang mereka seperti ini:‘Jangan makan daging yang sudah dipersembahkan

kepada berhala,atau daging binatang yang dibunuh dengan dicekik

lehernya,atau apa saja yang mengandung darah,dan jangan melakukan dosa percabulan.’ ”

26 Jadi pada hari berikutnya, Paulus pergi bersamakeempat orang itu untuk mendukung acara penyuciantersebut dan dia sendiri ikut juga dalam upacara itu.Kemudian dia masuk ke dalam teras Rumah Allah untukmemberitahukan kepada para imam tanggal berakhirnyaketujuh hari proses penyucianmereka, dan persembahanmereka masing-masing akan diberikan pada tanggal itu.

Paulus ditangkap di Rumah Allah27 Ketika waktu yang tujuh hari untuk penyucian

mereka hampir berakhir, beberapa orang Yahudi daripropinsi Asia melihat Paulus di salah satu teras RumahAllah. Lalu mereka menghasut orang banyak yang adadi sana supaya menangkap dia. 28Mereka berteriak, “Heiorang Yahudi, tolong! Inilah dia— orang yang mengajarisemua orang di mana saja untukmenentang adat-istiadatbangsa kita, Hukum Taurat, dan Rumah yang Kudus ini.Bahkan sekarang dia sudah menajiskan tempat suci ini

Kisah 21:29 101 Kisah 21:35dengan membawa orang yang bukan Yahudi ke dalamteras Rumah Allah.” 29 (Mereka berkata seperti itu karenamereka pernah melihat Paulus di Yerusalem bersamadengan Trofimus, orang dari Efesus itu. Mereka mengirabahwa Paulus sudah membawa dia ke dalam teras RumahAllah, padahal tidak.)

30 Lalu seluruh kota menjadi kacau, dan orang banyakberlari-lari berkumpul mengelilingi Paulus. Merekamenangkap dia dan menyeretnya ke luar dari terasRumah Allah itu. Dan saat itu juga pintu-pintuteras Rumah Allah ditutup oleh imam-imam penjaga.31 Sementara orang banyak itu mencoba membunuhPaulus, laporan datang kepada komandan batalion* ten-tara Roma bahwa seluruh penduduk Yerusalem sedangrusuh. 32 Dia langsung menyuruh para tentara dan ko-mandan kompi berlari ke tempat kerusuhan itu. Ketikaorang-orang Yahudi melihat komandan batalion dantentaranya sedang datang, mereka berhenti memukuliPaulus.

33 Sesudah komandan itu tiba, dia menyuruh tentara-tentaranya untuk menangkap Paulus dan mengikatnyadengan rantai kepada dua tentara di sebelah kiri dankanannya. Lalu dia bertanya, “Siapa orang ini, dankesalahan apa yang sudah dilakukannya?” 34 Tetapidi antara orang banyak itu ada yang berteriak begini,dan ada juga yang berteriak begitu. Komandan batal-ion itu tidak bisa memastikan mana yang benar karenasuara orang-orang yang sangat ribut itu, sehingga diamemerintahkan supaya Paulus dibawa kemarkasmereka.35Ketika sampai di tangga batu, tentara-tentara terpaksa* 21:31 komandanbatalionBiasanyabatalionRoma terdiri dari kurang lebihenam ratus tentara. Dan di ayat 32, yang diterjemahkan ‘komandan kompi’berarti seorang tentara yang memimpin seratus tentara.

Kisah 21:36 102 Kisah 22:3mengangkat Paulus karena orang banyak itu mendesakdengan sangat keras supaya dia dibunuh, 36 dan karenaterlalu banyak orang yang mengikuti sambil berteriak-teriak, “Binasakanlah dia!”

37Pada waktu tentara-tentara itu sudah siap membawaPaulus ke dalam markas, Paulus bertanya kepada ko-mandan batalion, “Bolehkah saya bicara sebentar denganTuan?”

Komandan itu menjawab, “Wah, rupanya kamu bisaberbahasa Yunani! 38 Kalau begitu, kamu bukan orangMesir yang beberapa waktu yang lalu memulai pem-berontakan dan memimpin empat ribu orang pem-berontak masuk ke padang gurun.”

39 Lalu Paulus menjawab, “Saya memang orang Yahudi,tetapi saya berasal dari kota Tarsus di propinsi Kilikia.Jadi saya adalah warga salah satu kota penting dalamkerajaan Roma. Saya minta ijin untuk berbicara kepadaorang banyak ini.”

40 Lalu komandan itu mengijinkan Paulus untukberbicara kepada orang banyak itu. Paulus berdiri diatas tangga dan memberi tanda dengan tangannyakepada orang banyak itu supaya diam. Ketika merekadiam, mulailah dia berbicara dalam bahasa Ibrani:

22Paulus membela diri di hadapan orang banyak

1 “Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkanlahapa yangmau saya katakan kepada kalian untukmembeladiri.”

2Ketikamerekamendengar bahwa dia berbicara dalambahasa Ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi.

Maka dia lanjut bicara, 3 “Saya orang Yahudi, yangdilahirkan di propinsi Kilikia di kota Tarsus, tetapi saya

Kisah 22:4 103 Kisah 22:11dibesarkan di kota ini. Saya murid Gamaliel,* dan sayadididik dengan ketat menurut hukum nenek moyangkita. Jadi saya sungguh-sungguh taat kepada Allah, samaseperti kalian hari ini. 4 Karena itu, saya sangat men-ganiaya semua pengikut ‘jalan’ yang diajarkan Yesus—sampai ikut membunuh mereka. Saya juga menangkapdan memasukkan mereka ke dalam penjara— baik laki-laki maupun perempuan. 5Dan imam agung serta semuapemimpin Yahudi bisa bersaksi tentang hal itu. Karenadari mereka saya menerima surat-surat yang ditujukankepada para pemimpin rumah-rumahpertemuandi Dam-sik, supaya ketika saya datang, saya bisa menangkap danmengikat orang-orang yang mengikuti gerakan itu danmembawa mereka ke Yerusalem untuk dihukum.

6“Tetapi ketika saya dalamperjalananmendekati Dam-sik, kira-kira tengah hari, tiba-tiba cahaya yang sangatterang dari langit menyinari saya. 7 Lalu saya terjatuhke tanah danmendengar suara yangmengatakan, ‘Saulus,Saulus, kenapa kamu menganiaya Aku?’

8 “Saya menjawab, ‘Siapakah Engkau, Tuhan?’“Lalu jawab-Nya, ‘Akulah Yesus dari Nazaret, yang

kamu aniaya itu.’ 9 Mereka yang ikut bersama saya jugamelihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suarayang berbicara kepada saya.

10 “Lalu saya bertanya, ‘Apa yang harus saya perbuat,Tuhan?’

“Dan Tuhan menjawab, ‘Berdirilah dan pergi ke Dam-sik. Di sana akan diberitahukan kepadamu semua halyang sudah Aku rencanakan untuk kamu kerjakan.’

11 “Tetapi karena cahaya yang terlalu silau itu, matasaya menjadi buta. Jadi mereka yang bersama dengan* 22:3 Gamaliel Salah satu gurudalamkelompok agamaYahudi yangdisebutFarisi. (Lihat Kis. 5:34.)

Kisah 22:12 104 Kisah 22:20

sayamenuntun saya ke Damsik. 12Di Damsik, ada seorangyang bernama Ananias.† Dia seorang yang sangat setiamenaati Hukum Taurat, dan semua orang Yahudi yangtinggal di sana menghormati dia. 13Dia datang berdiri disamping saya dan berkata, ‘Saudara Saulus, biarlah kamumelihat kembali!’ Dan saat itu juga saya bisa melihat dia.

14 “Lalu Ananias berkata kepada saya, ‘Allah nenekmoyang kita sudah memilih kamu untuk mengetahuikehendak-Nya, dan untuk mendengar suara Yesus danmelihat Dia yang selalu hidup benar di mata Allah.15 Karena Dia sudah memilih kamu untuk memberitakankesaksianmu kepada semua orang tentang apa yang su-dah kamu lihat dan dengar. 16 Jadi sekarang apa lagi yangkamu tunggu?! Berdirilah dan biarlah kamu dibaptis.Berdoalah kepada Tuhan Yesus supaya kamu dibersihkandari dosa-dosamu.’

17 “Sesudah saya kembali ke Yerusalem dan waktu sayasedang berdoa di Rumah Allah, saya mendapat suatupenglihatan. 18 Dan saya melihat Yesus dalam pengli-hatan itu yang mengatakan, ‘Cepat pergi dari Yerusalem,karena orang-orang di sini tidak akan menerima kesak-sianmu tentang Aku.’

19 “Tetapi saya menjawab, ‘Tuhan, mereka tahu bahwasaya sudah masuk ke rumah-rumah pertemuan untukmenangkap orang-orang yang percaya kepada-Mu. Lalusaya memukul dan memasukkan mereka ke dalam pen-jara. 20 Dan ketika Stefanus, saksi-Mu yang setia itudibunuh, saya berdiri di sana dan setuju dia dibunuh.Bahkan saya menjaga jubah para pembunuh itu.’

† 22:12 Ananias Dalam Kisah Para Rasul ada tiga orang yang bernamaAnanias. Yang dua lagi terdapat dalam Kis. 5:1 dan 23:2.

Kisah 22:21 105 Kisah 22:2821 “Kemudian Yesus berkata kepada saya, ‘Pergilah!

Karena Aku akanmengutus kamu ke tempat-tempat yangjauh— yaitu kepada bangsa-bangsa yang bukan Yahudi.’ ”

22 Orang banyak itu mendengarkan Paulus sampaikepada kata-katanya yang menyebutkan “bangsa-bangsayang bukan Yahudi.” Lalu mereka semua berteriakdengan keras, “Binasakanlah orang itu! Dia tidak pan-tas hidup lagi!” 23 Sambil berteriak-teriak, merekamelepaskan jubah mereka dan melemparkan debu keudara.‡ 24 Saat itu, komandan batalion itu menyuruhsupaya Paulus dibawa masuk ke dalam markas. Laludia memberi perintah supaya Paulus dicambuk sambildiperiksa, untuk mengetahui kenapa orang banyak ituberteriak-teriak seperti itu terhadap dia. 25 Tetapi ketikatentara-tentara mengikat Paulus untuk dicambuk, diabertanya kepada salah seorang komandan kompi yangberdiri di situ, “Apakah diperbolehkan bagi kalian untukmencambuk seorang warga negara Roma sebelum diadiadili?”

26 Waktu komandan kompi itu mendengar kata-kataPaulus, dia pergi kepada komandan batalion itu danberkata, “Tolong pikirkan baik-baik tentang apa yangakan Bapak lakukan terhadap orang itu! Dia itu warganegara Roma.”

27 Maka komandan batalion itu datang kepada Paulusdan bertanya, “Katakanlah kepada saya: Apakah benarkamu warga negara Roma?”

“Benar,” jawab Paulus.28 Lalu komandan itu mengejek yang biasa dikatakan

oleh tahanan Yahudi dengan berkata, “Dan sekarang‡ 22:23 melepaskan pakaian … melemparkan debu … Kelakuan merekamenunjukkan bahwa mereka sangat marah kepada Paulus dan bersiapmengambil tindakan keras.

Kisah 22:29 106 Kisah 23:3kamu akan mengatakan bahwa kamu sudah membayarmahal sekali untuk menjadi warga negara Roma.Ӥ

Tetapi Paulus menjawab, “Bukan. Saya dilahirkansebagai warga negara Roma.”

29Waktumendengar jawaban itu, mereka yang disuruhuntuk mencambuk dia langsung mundur. Dan koman-dan batalion itu menjadi takut ketika dia menyadaribahwa Paulus— yang dia sudah suruh untuk diikat tanpamemeriksanya, adalah warga negara Roma.

Paulus membela diri di depan sidang Mahkamah AgamaYahudi

30 Tetapi komandan batalion itu ingin mengetahui ke-napa Paulus dituduh oleh orang Yahudi. Jadi pada hariberikutnya dia menyuruh supaya semua imam kepaladan seluruh sidang Mahkamah Agama berkumpul. Laludia menyuruh supaya Paulus berdiri di hadapan merekatanpa diikat dengan rantai.

231 Kemudian Paulus menatap anggota-anggota sidang

Mahkamah Agama itu baik-baik, lalu berkata, “Saudara-saudara, sampai hari ini saya hidup baik di mata Allahtanpa rasa bersalah di dalam hati.”

2 Lalu imam agung Ananias* menyuruh supaya salahseorang yang berdiri di samping Paulus menampar mu-lutnya. 3 Lalu Paulus berkata kepada Ananias, “Allah akanmenampar engkau, hai orang yang hanya berpura-pura§ 22:28 Ayat 28 Jawaban komandan diterjemahkan sesuai tafsiran bahwaperkataannya adalah sindiran. Secara lebih harfiah dia berkata, “Saya harusmembayarmahal untukmendapat kewarganegaraan itu.” * 23:2 AnaniasAnanias yang di sini bukanlah Ananias yang berdoa untuk Saulus dalam Kis.22:12.

Kisah 23:4 107 Kisah 23:9baik!† Engkau duduk di situ untuk mengadili saya menu-rut Hukum Taurat, padahal engkau sendiri melanggarHukumTaurat denganmenyuruhoranguntukmenamparsaya.”

4Lalumereka yang berdiri di dekat Paulus berkata, “Be-rani sekali kamu menghina imam agung, hamba Allah!”

5 Dan Paulus menjawab, “Saudara-saudara, saya tidaktahu bahwa dia adalah imam agung, karena ada tertulis,‘Jangan kamu menghina pemimpin bangsamu.’ ”✡

6 Paulus sudah mengetahui bahwa sebagian darianggota sidang itu terdiri dari kelompok Saduki dansebagian dari kelompok Farisi, jadi dia berseru, “Saudara-saudara, saya adalah orang Farisi, dan bapak saya jugaseorang Farisi! Hari ini saya diadili karena keyakinansaya— yaitu bahwa orang-orang yang sudah mati akandihidupkan kembali!”

7 Sesudah Paulus berkata seperti itu, maka terjadilahperselisihan besar antara kedua kelompok itu, dan sidangMahkamah itu terbagi menjadi dua. 8 (Hal itu terjadikarena kelompok Saduki mengajar bahwa sesudahmanu-sia mati tidak akan ada kehidupan kembali, dan merekatidak percaya bahwa ada malaikat-malaikat atau roh-roh. Tetapi orang Farisi percaya kepada semua hal itu.)9 Karena itu terjadilah keributan besar. Lalu beberapaorang ahli Taurat yang juga anggota kelompok Farisiberdiri dan memprotes dengan keras. Mereka berkata,“Menurut kami, orang ini sama sekali tidak bersalah!Mungkin benar ada malaikat atau roh yang berbicarakepadanya.”† 23:3 orang yang hanya berpura-pura baik Secara harfiah, “tembok dicatputih.” Paulus menggunakan gaya bahasa yang menggambarkan Ananiasseperti tembok kotor yang dicat putih. Artinya keadaan di dalam tidak samadengan yang di luar. ✡ 23:5 Kel. 22:28

Kisah 23:10 108 Kisah 23:17

10Akhirnya perdebatan itu menjadi semakin besar danberbahaya sehingga komandan batalion itu takut kalauPaulus akan dikeroyok oleh mereka. Jadi dia menyuruhtentaranya untuk menyelamatkan Paulus dari tengah-tengah mereka dan membawa dia ke markas.

11 Pada malam itu Tuhan berdiri di samping Paulusdan berkata, “Jangan takut. Sebagaimana kamu sudahbersaksi tentang Aku di Yerusalem, begitu jugalah kamuakan bersaksi tentang Aku di Roma.”

Orang Yahudi membuat rencana untuk membunuh Paulus12 Besok paginya orang Yahudi mengatur rencana

secara rahasia untuk membunuh Paulus. MerekabersumpahkepadaAllah bahwamereka tidak akanmakandan tidak akan minum sebelum mereka berhasil mem-bunuh Paulus. 13 Ada lebih dari empat puluh orangyang sepakat bersumpah seperti itu. 14 Lalu merekapergi kepada imam-imam kepala dan para pemimpinYahudi untuk memberitahukan, “Kami sudah bersumpahdi hadapan Allah bahwa kami tidak akan makan dantidak akan minum apa-apa sebelum kami berhasil mem-bunuh Paulus. 15 Sekarang kalian atas nama sidangMahkamah Agama mintalah kepada komandan batalionsupaya Paulus dibawa lagi kepada kalian, seolah-olahkalian mau memeriksa perkaranya lebih teliti. Tetapi diatidak akan sampai di sini, karena kami sudah siap untukmembunuh dia di dalam perjalanan sebelum dia tiba disini.”

16 Tetapi keponakan laki-laki Paulus mendengar ten-tang rencana itu. (Dia adalah anak dari saudara perem-puan Paulus.) Lalu dia pergi ke markas dan memberi-tahukan hal itu kepada Paulus. 17 Lalu Paulus memanggilsalah satu komandan kompi dan berkata, “Tolong bawa

Kisah 23:18 109 Kisah 23:23-24remaja ini kepada komandan batalion, karena dia maumenyampaikan sesuatu kepadanya.”

18Maka komandan kompi itu membawa dia kepada ko-mandan batalion dan berkata, “Paulus, tahanan itu, me-manggil dan meminta saya supaya remaja ini diantarkankepadamu. Dia mau menyampaikan sesuatu.”

19 Lalu komandan batalion itu memegang tangan re-maja itu dan membawa dia ke samping dan bertanya,“Apa yang kamu mau katakan kepada saya?”

20 Dan remaja itu berkata, “Orang-orang Yahudi su-dah membuat rencana untuk meminta kepada Tuan su-paya membawa Paulus ke Mahkamah Agama besok pagi.Mereka akan berpura-pura mau memeriksa perkaranyalebih teliti. 21Tetapi Tuan, janganmendengarkanmereka,karena lebih dari empat puluh orang dari mereka su-dah mengatur rencana untuk menyerang dia dalam per-jalanan. Mereka sudah bersumpah bahwa mereka tidakakan makan dan tidak akan minum sebelum merekaberhasil membunuh Paulus. Dan sekarang mereka sudahsiap dan hanya menunggu keputusan dari Tuan.”

22Maka komandan itumenyuruh remaja itu pulang danberpesan, “Jangan katakan kepada siapa pun bahwa kamusudah memberitahukan hal ini kepada saya.”

Paulus dikirim ke Kaisarea23-24 Kemudian komandan itu memanggil dua dari ko-

mandan kompinya dan menyuruh, “Siapkan tiga kelom-pok tentara untukmembawa Paulus dengan aman kepadaGubernur Feliks di Kaisarea. Tiga kelompok itu terdiridari dua ratus tentara berpedang, dua ratus tentarabertombak, dan tujuh puluh penunggang kuda. Siapkan

Kisah 23:25 110 Kisah 23:32juga beberapa ekor kuda untuk Paulus dan segala keper-luannya.‡ Bersiap-siaplah untuk berangkat jam sembilanmalam ini.” 25 Lalu komandan itu menulis surat yangbunyinya seperti ini,

26 “Kepada yang mulia dan terhormat Gubernur Feliks:Salam dari Klaudius Lisias.27Bersama surat ini sayamengirim satu orang tahanan.Orang ini sudah ditangkap oleh orang-orang Yahudi,dan mereka bermaksud membunuh dia. Tetapi sayadatang dengan tentara saya untukmenyelamatkan dia,karena saya sudahmendengar bahwa dia adalah warganegara Roma.28 Saya mau mengetahui kenapa dia dituduh olehmereka, jadi saya membawa dia ke sidang MahkamahAgama mereka.29Ternyata mereka menuduh dia karena beberapa per-soalan Hukum Taurat mereka, tetapi dia tidak dituduhtentang sesuatu yang pantas dihukum dengan huku-man mati atau hukuman penjara.30 Ketika saya diberitahu bahwa orang Yahudi sudahmengatur rencana untuk membunuh dia, saya lang-sung mengirim dia kepada Tuan. Saya juga sudahmenyuruh mereka yang menuduh dia untuk men-gatakan segala tuduhan mereka di hadapan Tuan.”31 Sesuai dengan perintah yang diberikan kepada

mereka, tentara-tentara itu membawa Paulus ke kotaAntipatris pada malam hari. 32 Hari berikutnya kompiberkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, sedan-gkan empat ratus tentara yang lain kembali ke markas.‡ 23:23-24 keperluannya Tidak diketahui kenapa beberapa kuda disiapkanuntuk Paulus. Kuda lain mungkin untuk teman-teman Paulus, yang ikutuntukmengurus keperluan Paulus di penjara. Atau kuda lainmungkin untukmembawa barang-barangnya.

Kisah 23:33 111 Kisah 24:533 Ketika tujuh puluh penunggang kuda itu bersamaPaulus tiba di Kaisarea, mereka menyerahkan Paulusbersama surat itu kepada gubernur. 34 Sesudah gubernurmembaca surat itu, dia bertanya kepada Paulus, “Kamuberasal dari propinsi mana?” Ketika Paulus menjawabbahwa dia dari propinsi Kilikia, 35 lalu berkatalah gu-bernur, “Saya akan mendengar perkaramu waktu orang-orang yangmenuduh kamu sudah tiba di sini.” Kemudiandia memberi perintah supaya Paulus dipenjarakan didalam gedung pemerintah yang dibangun Raja Herodes.

24Para pemimpinYahudimenuduhPaulus di depanGubernur

Feliks1 Sesudah lewat lima hari, imam agung Ananias dan

beberapa pemimpin orang Yahudi pergi ke Kaisarea.Mereka pergi kepada gubernur untuk mengajukantuduhan-tuduhan terhadap Paulus. Seorang ahlihukum negara yang bernama Tertulus ikut bersamamereka. 2-3 Lalu Paulus dipanggil dan dibawa menghadapgubernur. Sesudah itu, Tertulus mulai menuduh Paulusdengan berkata, “Bapak Gubernur Feliks yang sayahormati, oleh karena pemerintahan Bapak, kami sudahmenikmati kedamaian. Dan bangsa kami juga sudahbanyak mengalami perbaikan karena kebijaksanaanBapak. Jadi dalam semua hal itu dan di mana punkami berada, kami sangat menghargai semua hal yangsudah Bapak perbuat, dan kami berterima kasih untuksemua itu. 4 Namun, supaya tidak terlalu banyakmembuang waktu Bapak, saya minta dengan hormatsupaya Bapak bersedia mendengarkan pengaduan kamiyang singkat ini. 5 Kami sudah menemukan bahwaorang ini adalah pengacau. Dia membuat banyak

Kisah 24:6-8 112 Kisah 24:13perpecahan di antara orang Yahudi di seluruh dunia. Diajuga seorang pemimpin dari kelompok yang mengikutiajaran orang Nazaret itu. 6-8 Dia juga sudah mencobamenajiskan Rumah Allah, tetapi kami cepat menangkapdia.* Kalau Bapak memeriksa dia, Bapak sendiri akanmengetahui bahwa semua tuduhan kami terhadap diabenar.” 9 Dan orang-orang Yahudi yang berada di situpun ikut mendukung dan menegaskan bahwa semuatuduhan itu memang benar.

Paulus membela diri di hadapan Gubernur Feliks10 Ketika gubernur memberi tanda sebagai ijin kepada

Paulus untuk berbicara, lalu Paulus berkata, “Yang sayahormati, Bapak Gubernur: Saya tahu bahwa Bapak sudahbertahun-tahun lamanya menjadi pemimpin bangsa inidan memutuskan perkara-perkara mereka. Karena itusaya tidak takut membela diri di hadapan Bapak. 11Bapaksangat gampang membuktikan bahwa tidak lebih daridua belas hari yang lalu saya datang ke Yerusalem untukberibadah di Rumah Allah. Jadi tidak ada waktu untuksaya melakukan hal-hal yang seperti mereka tuduhkanterhadap saya. 12 Dan seorang pun tidak pernah meli-hat saya bertengkar atau melakukan kekacauan— baikdi dalam teras Rumah Allah maupun di rumah-rumahpertemuan orang Yahudi, atau di mana saja di dalamkota itu. 13 Dan orang-orang ini tidak bisa membuktikankepada Bapak bahwa tuduhan-tuduhanmereka itu benar.* 24:6-8 Ayat 6-8 Beberapa salinan kuno menambah kata-kata ini: Saatitu kami mau menghukum dia sesuai dengan hukum agama kami sendiri.Tetapi komandan batalion Lisias datang kepada kami dan merampas diadari tangan kami dengan memakai kekerasan. Lalu dia menyuruh kamiuntuk datang kepada Tuan dan menunjukkan tuduhan-tuduhan kami ataskesalahan-kesalahan orang ini.

Kisah 24:14 113 Kisah 24:20-2114 “Tetapi saya mengakui bahwa saya menyembah Al-

lah nenek moyang kami dengan mengikuti ‘jalan kese-lamatan’ yang diajarkan oleh Yesus, orang Nazaret itu.Menurut orang-orang ini, siapa saja yangmengikuti jalanitu adalah pengikut ajaran sesat. Tetapi saya masihpercaya kepada semua yang tertulis dalamHukum Tauratdan buku para nabi. 15 Sama seperti mereka, saya jugamempunyai keyakinan bahwa pada suatu hari nanti Allahakan menghidupkan kembali setiap orang yang sudahmati— baik itu orang benar maupun orang jahat. 16 Danoleh karena itu, saya selalu berusaha melakukan yangterbaik supaya hati nurani saya tidak merasa bersalah,dan dengan demikian saya hidup benar dalam pandanganAllah dan manusia.

17 “Sesudah beberapa tahun meninggalkan Yerusalem,saya kembali ke sana untuk membawa beberapa kurbanpersembahan kepada Allah dan juga sumbangan danauntuk menolong saudara-saudari sebangsa yang miskin.18-19Ketika beberapa orang Yahudi dari Asia menemukansaya di dalam teras Rumah Allah, saya baru saja se-lesai menjalani upacara penyucian diri,† dan saat itutidak ada orang banyak di situ dan saya tidak terlibatdalam kekacauan. Seharusnya orang-orang Asia itu-lah yang datang dan menyampaikan tuduhan merekakepada Bapak, sekiranya ada tuduhan mereka terhadapsaya. 20-21 Atau biarlah orang-orang yang ada di sinimengatakan kesalahan apa yang mereka temukan ketikasaya berdiri untuk diperiksa di depan Mahkamah Agama.Pada waktu itu, mereka tidak menemukan kesalahan apapun pada diri saya, kecuali mereka tidak senang denganperkataan saya yang saya sampaikan dengan suara keras.† 24:18-19 upacara penyucian diri Lihat catatan dalam Kis. 21:23.

Kisah 24:22 114 Kisah 24:27

Saya berkata, ‘Hari ini saya diadili karena keyakinansaya— yaitu bahwa orang-orang yang sudah mati akandihidupkan kembali!’ ”

22Waktu mendengar hal itu, Gubernur Feliks menundasidang itu dengan berkata, “Waktu komandan Lisiasdatang, saya akan memutuskan perkaramu.” (Kebetu-lan Feliks sudah tahu banyak tentang jalan yang dia-jarkan oleh Yesus.) 23 Lalu dia memerintahkan seorangkomandan kompi yang bertugas di situ supaya Paulusterus dijaga, tetapi tidak perlu diikat dengan rantai, dantidak menghalang-halangi sahabat-sahabat Paulus untukmembantu dia ketika dia membutuhkan sesuatu.

Paulus berbicara kepada Feliks dan istrinya24 Beberapa hari kemudian, Feliks bersama istrinya

kembali ke kota itu dari suatu kunjungan. (IstrinyaDrusila adalah seorang perempuan Yahudi.) Lalu Feliksmenyuruh supaya Paulus menghadap mereka berdua.Kemudian mereka mendengarkan Paulus berbicara ten-tang bagaimana percaya kepada Kristus Yesus. 25 Tetapiwaktu Paulusmenjelaskan tentang cara hidup yang benardi mata Tuhan, tentang menguasai diri, dan bagaimanananti Allah akan menghakimi manusia, Feliks menjaditakut lalu berkata, “Cukup sudah! Kamu boleh pergisekarang. Kalau ada kesempatan, saya akan memanggilkamu lagi.” 26 Selama ini Feliks berharap bahwa Paulusakan memberi uang suap kepadanya. Karena itulahdia sering menyuruh supaya Paulus dibawa menghadapuntuk berbicara dengan dia.

27 Tetapi sesudah lewat dua tahun, Feliks digantikanoleh Porkius Festus. Karena ingin menyenangkan hatiorang Yahudi, ketika Feliks meninggalkan jabatannyaitu, dia dengan sengaja membiarkan Paulus tetap dalampenjara.

Kisah 25:1 115 Kisah 25:1025

Paulus memohon supaya dia diadili oleh raja agung Roma1 Tiga hari sesudah Gubernur Festus tiba di Kaisarea,

dia pergi ke Yerusalem. 2-3Di sana, para imam kepala danpara pemimpin orang Yahudi yang lain datang kepadanyauntukmenyampaikan berbagai tuduhan terhadap Paulus.Mereka memohon dengan sangat supaya Paulus dikirimkembali ke Yerusalem. Karena secara diam-diam merekasudah merencanakan untuk membunuh dia ketika diadalam perjalanan. 4 Tetapi Festus menjawab, “Paulusditahan di Kaisarea, dan saya sendiri akan segera pergi kesana. 5 Jadi biarlah beberapa orang dari pemimpin kalianikut dengan saya ke sana. Kalau memang dia berbuatsalah, merekalah yang akan mengadukan dia di sana.”

6 Sesudah Festus tinggal di Yerusalem kira-kira de-lapan atau sepuluh hari, lalu dia kembali ke Kaisarea.Hari berikutnya dia mengadakan sidang pengadilan danmemerintahkan orang-orang untuk membawa Paulusmenghadap dia. 7 Waktu Paulus masuk ke ruanganitu, orang-orang Yahudi yang datang dari Yerusalemberdirimengelilingi dia. Danmerekamengajukan banyaktuduhan yang berat terhadapdia, tetapimereka tidak bisamembuktikan bahwa apa yang mereka katakan itu benar.8 Kemudian Paulus membela diri dengan berkata, “Sayatidak pernah melanggar Hukum Taurat orang Yahudi.Saya juga tidak melakukan kesalahan terhadap RumahAllah, apalagi melawan raja Roma.”

9 Tetapi karena Festus mau mengambil hati orangYahudi, dia bertanya kepada Paulus, “Apakah kamu maupergi ke Yerusalem untuk diadili di sana di hadapan sayatentang semua tuduhan ini?”

10 Lalu Paulus menjawab, “Saya sekarang berdiri dihadapan pengadilan raja Roma dan di sinilah tempat

Kisah 25:11 116 Kisah 25:17yang pantas untuk saya diadili. Saya tidak bersalah ter-hadap bangsa Yahudi, seperti yang engkau sendiri sudahketahui. 11 Kalau saya terbukti melakukan kejahatanyang membuat saya pantas dihukum mati, saya terimadengan rela. Tetapi karena apa yang mereka tuduhkanterhadap saya tidak benar, tidak ada orang yang berhakmenyerahkan saya kepada mereka. Saya minta supayaraja agung sendiri yang mengadili perkara saya.”

12 Lalu, sesudah Festus membicarakan hal ini denganpara penasihatnya, dia menjawab, “Baiklah. Sesuai den-gan permohonanmu supaya diadili oleh raja agung, kamuakan pergi ke Roma untuk menghadap dia.”

Festus bertanya kepada Raja Herodes Agripa tentangPaulus

13 Beberapa hari kemudian, Raja Agripa* dan adikperempuannya yang bernama Bernike† tiba di Kaisareauntuk mengunjungi Gubernur Festus. 14 Sesudah merekatinggal di sana beberapa hari, Festusmenjelaskan tentangpersoalan Paulus kepada raja seperti ini, “Di sini ada seo-rang tahanan yang ditinggalkan oleh Feliks di dalam pen-jara. 15 Dan waktu saya berada di Yerusalem, para imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi menyampaikanbahwa orang ini sudahmelakukan banyak kejahatan. Jadimerekameminta saya supaya dia dihukummati. 16Tetapisaya menjawab mereka bahwa menurut hukum Roma,tidak bisa dengan sembarangan menyerahkan seseorangtertuduh kepada orang-orang yang menuduh dia. Se-belumnya dia harus diberi kesempatan berhadapan den-gan orang-orang yang memusuhinya itu supaya mem-bela diri atas tuduhan-tuduhan mereka. 17 Jadi, waktu* 25:13 Agripa adalah Herodes Agripa II— yaitu cucu dari Herodes Agung.† 25:13 Bernike adalah adik perempuanRajaAgripa II dan anakdariHerodesAgripa I.

Kisah 25:18 117 Kisah 25:24mereka datang ke sini bersama dengan saya, saya tidakmenunda untuk mengurus masalah itu. Besoknya sayalangsung mengadakan sidang pengadilan dan menyuruhsupaya orang itu dibawa menghadap saya. 18 Tetapiketika orang-orang yang memusuhinya menyampaikantuduhan-tuduhan terhadap dia, mereka tidak menun-jukkan kesalahan berat yang sudah dia perbuat— samaseperti yang sudah saya sangka. 19 Tetapi masalah-nya hanya perbedaan pendapat tentang ajaran agamamereka, dan tentang seseorang yang sudah mati yangbernama Yesus. Tetapi Paulus berkata bahwa orang ituhidup kembali. 20 Jadi saya bingung bagaimana saya harusmenyelidiki masalah ini. Makanya saya menanyakandia apakah dia mau diadili tentang tuduhan-tuduhan itudi Yerusalem. 21 Tetapi Paulus sendiri meminta supayaperkaranya diadili langsung oleh raja agung kita. Jadisaya memerintahkan supaya dia tetap ditahan sampaisaya mendapat kesempatan untuk mengirim dia kepadaraja kita.”

22 Lalu jawab Agripa kepada Festus, “Saya sendiri jugaingin mendengar orang itu berbicara.”

Festus menjawab, “Kalau begitu, saya akan men-gatur waktu supaya Bapak mendapat kesempatan untukmendengarkan dia besok.”

23 Dan besoknya Agripa bersama Bernike datang dandisambut dengan upacara penghormatan yang meriah.Merekamasuk ke ruang sidang pengadilan bersama-samadengan para komandan tentara dan orang-orang pentingdi kota itu. Lalu Festus memberi perintah supaya Paulusdibawa masuk. 24 Kemudian Festus berkata, “Raja Agripadan semua yang berkumpul di sini, kalian lihat orangini. Semua orang Yahudi— baik yang ada di Yerusalemmaupun yang ada di sini, sudah menuntut saya dengan

Kisah 25:25 118 Kisah 26:5berteriak-teriak bahwa orang ini tidak boleh dibiarkanhidup lagi. 25 Tetapi waktu saya memeriksa masalahnya,saya tidak menemukan satu kesalahan pun yang mem-buat dia pantas dihukum mati. Jadi ketika dia mintasupayamasalahnya diadili oleh raja agung kita, maka sayamemutuskan untuk mengirim dia ke Roma. 26 Tetapisaya tidak mempunyai pernyataan yang masuk akal yangbisa ditulis dalam surat keterangan kepada raja agungkita. Karena itu, saya membawa dia menghadap kalian,dan terutama kepada Bapak, Raja Agripa, supaya melaluipemeriksaan ini, apa yang harus saya tulis menjadi jelas.27Karenamenurut pendapat saya, tidak pantasmembawaseorang tahanan kepada raja agung kita tanpa suratketerangan tentang apa yang dituduhkan terhadap dia.”

26Paulus membela diri di hadapan Raja Agripa

1 Lalu Agripa berkata kepada Paulus, “Kamu bolehberbicara untuk membela dirimu.”

Kemudian Paulus mengangkat tangannya sebagaitanda bahwa dia mulai membela dirinya sendiri. Diaberkata, 2 “Yang Mulia Raja Agripa, saya senang sekalikarena hari ini saya bisa berdiri di hadapan Bapak untukmembela diri dari semua tuduhan yang disampaikan olehorang Yahudi — 3 terutama karena Bapak mengetahuisedalam-dalamnya tentang semua adat istiadat orangYahudi dan hal-hal yang menimbulkan perbedaanpendapat di antara mereka. Karena itu, saya mintasupaya Bapak mendengarkan saya dengan sabar.

4 “Semua orang Yahudi tahu pendidikan saya dan carahidup saya sebagai orang Yahudi, karena sejak sayamasihmuda saya tinggal di antara mereka— pertama di kotasaya Tarsus, dan kemudian di Yerusalem. 5Mereka sudah

Kisah 26:6 119 Kisah 26:11lama mengenal saya, dan kalau mereka mau bersaksi,mereka bisa berkata bahwa saya sudah hidup dengan baiksebagai anggota kelompok Farisi— yaitu kelompok orangyang paling ketat dari agama kami. 6Dan sekarang, di sinisaya berdiri untuk diadili justru karena keyakinan saya—yaitu bahwa Allah akan memenuhi salah satu janji yangpenting yang dulu Dia janjikan kepada nenek moyangkami. 7 Begitu juga, kedua belas suku bangsa kami masihsangat mengharapkan janji itu ditepati. Oleh karenaitulah mereka sungguh-sungguh beribadah kepada Allahsiang dan malam. Tetapi justru karena pengharapanyang sama itulah, ya Raja Agripa, saya dituduh olehbangsa saya! 8 Jadi saya bertanya kepada kalian semua:Kenapa kalian susah sekali percaya bahwa Allah berkuasamenghidupkan kembali orang-orang mati?

9 “Sebenarnya dulu saya juga berpikir bahwa semuaorang Yahudi wajib bertindak keras untuk melawansegala sesuatu yang dilakukan atas nama Yesus, orangNazaret itu. 10 Hal itu jugalah yang pernah saya lakukandi Yerusalem. Dengan kuasa yang saya dapat dari imam-imam kepala, saya sudah memasukkan banyak sekaliumat Allah* ke dalam penjara. Dan saat mereka di-adili oleh Mahkama Agama, saya juga berpihak kepadapara pemimpin yang menuntut supaya mereka dihukummati. 11 Bahkan sering kali saya juga menyiksa mereka didalam rumah-rumah pertemuan dan berusaha memaksamereka untuk menghina nama Yesus. Kemarahan sangatmenguasai diri saya, sehingga saya mengejar mereka kekota-kota lain.

Paulus menceritakan bahwa dia melihat Yesus* 26:10 umat Allah Secara harfiah, “orang-orang kudus.” Maksudnyaorang-orang yang percaya penuh kepada Yesus dan yang disucikan oleh-Nya.

Kisah 26:12 120 Kisah 26:1912 “Dalam rangka itulah saya pergi ke Damsik den-

gan surat-surat ijin dan kuasa penuh dari imam-imamkepala. 13 Tetapi Yang Mulia, kira-kira tengah hari dalamperjalanan itu, suatu cahaya dari surga — yang lebihterang dari matahari, menyinari saya dan juga menyinarimereka yang berjalan bersama saya. 14Kami semua jatuhke tanah, lalu sayamendengar suara yang berkata kepadasaya dalam bahasa Ibrani, ‘Saulus, Saulus, kenapa kamumenganiaya Aku? Kamu sama seperti sapi yang terus sajamenendang tongkat tajam gembalanya. Denganmelawankehendak-Ku, kamu menyusahkan dirimu sendiri.’

15 “Lalu saya bertanya, ‘Siapa Engkau, Tuhan?’“Dan Tuhan menjawab, ‘Akulah Yesus, yang kamu

aniaya itu. 16 Tetapi sekarang, berdirilah! Aku mem-perlihatkan diri kepada kamu karena Aku sudah memil-ihmu untuk melayani-Ku. Dan kamu akan member-itakan kesaksianmu tentang apa yang sudah kamu li-hat dan apa yang akan Ku-tunjukkan kepadamu nanti.17 Aku akan menyelamatkan kamu dari orang-orangyang memusuhimu — baik yang berasal dari orangYahudi maupun yang bukan Yahudi. Dan sekarang Akumengutusmu kepada orang yang bukan Yahudi, 18 supayakamumembuatmereka sadar sehingga tidak lagi hidup didalam kegelapan tetapi hidup di dalam terang. Dan jugasupaya mereka tidak lagi dikuasai iblis, tetapi dikuasaioleh Allah. Dengan begitu, dosa mereka akan diampuni,dan mereka akan ikut ambil bagian bersama orang-orangyang sedang disucikan karena percaya penuh kepada-Ku.’

Paulus menjelaskan tentang pekerjaan pelayanannya19 “Karena itu, ya Rajaku Agripa, saya memang

berusaha untuk tetap taat kepada penglihatan yang

Kisah 26:20 121 Kisah 26:26diberikan dari surga itu. 20 Lalu saya mulai menga-jarkan berita keselamatan pertama-tama di antara orang-orang di Damsik, kemudian di Yerusalem, lalu di seluruhpropinsi Yudea, dan juga di daerah-daerah orang yangbukan Yahudi. Saya memberitakan bahwa mereka harusbertobat dari dosa-dosa mereka dan berbalik kepadaTuhan, danmelakukan hal-hal yangmenunjukkan bahwamereka memang sudah bertobat. 21 Karena itulah orangYahudi menangkap saya di Rumah Allah dan berusahamembunuh saya. 22 Tetapi sampai hari ini Allah se-lalu melindungi saya, sehingga saya bisa berdiri di sinidan bersaksi kepada kalian semua— baik kepada orangyang berkedudukan rendah maupun yang berkedudukantinggi. Dan saya hanya memberitakan apa yang sudahdinubuatkan oleh para nabi dan Musa— 23 yaitu bahwasudah ditetapkan oleh Allah untuk Kristus menderitadan mati, lalu dihidupkan kembali sehingga Dia menjadiOrang pertama yang hidup kembali dari kematian. Laluberita keselamatan akan menjadi seperti cahaya terangyang menerangi bangsa Yahudi dan bangsa-bangsa yangbukan Yahudi.”

Paulus mendorong Raja Agripa untuk menjadi pengikutKristus

24 Sementara Paulus sedang membela dirinyademikian, Festus berkata dengan suara keras, “Paulus,kamu sudah gila! Kamu sudah terlalu banyak belajartentang agama sehingga kamu menjadi gila.”

25 Tetapi Paulus menjawab, “Saya tidak gila, FestusYang Mulia! Apa yang saya katakan itu benar dan masukakal. 26 Yang mulia Raja Agripa juga sudah tahu tentanghal-hal ini, dan oleh karena itu saya bisa berbicara denganterus terang kepadanya. Dan saya yakin bahwa dia bukanorang yang baru saja mendengar tentang hal-hal ini,

Kisah 26:27 122 Kisah 27:2karena semua ini sudah sangat diketahui oleh umum.27 Nah, Raja Agripa, apakah engkau percaya apa yangsudah dinubuatkan oleh nabi-nabi? Saya yakin bahwaengkau percaya akan hal-hal itu!”

28 Lalu Agripa menjawab Paulus, “Apakah kamu pikirbahwa kamu bisa membujuk saya untuk menjadi Kristendalam waktu yang singkat ini?”

29 Dan Paulus menjawab, “Biar singkat atau panjang,saya berdoa kepada Allah supaya bukan hanya engkau,tetapi semua yang mendengarkan saya hari ini bisa men-jadi sama seperti saya, tetapi tidak diikat dengan rantaibesi seperti ini.”

30-31Sesudah Paulus berkata begitu, Raja Agripa berdiridanmulai berjalan ke luar. Lalu Bernike, Gubernur Festus,dan semua orang yang duduk bersama mereka berdiridan meninggalkan ruangan itu. Sesudah di luar, merekaberkata satu sama lain, “Orang itu tidak melakukan ke-jahatan yang membuat dia harus dihukum mati ataudimasukkan ke dalam penjara.”

32 Lalu Raja Agripa berkata kepada Festus, “Seandainyaorang ini tidak meminta perkaranya diadili oleh rajaagung, sebenarnya dia sudah bisa dibebaskan.”

27Paulus berlayar ke Roma

1Ketika tiba tanggal yang ditentukan, kami— termasuksaya, Lukas, akan berlayar ke propinsi Italia, Paulus danbeberapa tahanan lain diserahkan kepada seorang ko-mandan kompi Romawi yang bernama Yulius. Dia adalahanggota dari batalion khusus raja agung. 2 Aristarkus— yang berasal dari kota Tesalonika di propinsi Make-donia, juga ikut bersama kami. Kemudian kami naik kesebuah kapal yang berasal dari kota Adramitium, yang

Kisah 27:3 123 Kisah 27:9akan berlabuh di beberapa pelabuhan di sepanjang pantaipropinsi Asia.

3Besok harinya, kami tiba di Sidon. Yulius berbaik hatikepada Paulus denganmengijinkan dia turun untukmen-gunjungi teman-temannyadi kota itu, supayamereka bisamemberikan apa yang dia butuhkan. 4Ketika kami berla-yar dari Sidon, angin kencang bertiup dari arah depankapal, jadi kapal berlayar mengikuti pinggir laut pulauSiprus, supaya terlindung dari angin itu. 5 Ketika kapalmenyeberangi laut yang luas yang berhadapan denganpropinsi Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di kota Mira dipropinsi Likia, lalu kami turun dari kapal itu. 6 Ternyatadi situ ada kapal dari Aleksandria yang akan berangkatke Italia. Lalu komandan Yulius mengurus supaya kamisemua bisa ikut berlayar dengan kapal itu.

7 Oleh karena angin terus bertiup dengan keras dariarah depan kapal, selama beberapa hari kami terpaksaberlayar dengan sangat lambat, dan dengan susah payahkami tiba di dekat kota Kenidus. Kemudian, karenaangin terus saja menghalangi kapal bergerak maju, makakapal berlayar ke arah selatan. Dengan mengikuti pantaiselatan pulau Kreta, dekat tanjung Salmone, kapal sedikitterlindung dari angin. 8 Dan dengan susah payah kamiberlayar di sepanjang pantai selatan itu sampai kami tibadi satu tempat yangbernamaPelabuhan Indah, dekat kotaLasea.

9 Kami sudah kehilangan banyak waktu, dan karenaHari Puasa* orang Yahudi sudah lewat, tidak amanlagi untuk melanjutkan pelayaran. Karena itu, Paulus* 27:9 Hari Puasa Nama lain untuk Hari Pendamaian— yaitu hari rayapenting orang Yahudi yang terjadi pada musim gugur. Pada hari raya itu,semua orang Yahudi harus berpuasa. Hari itu juga menjadi tanda untukpermulaan musim angin ribut yang berbahaya di laut.

Kisah 27:10 124 Kisah 27:17menasihatkan Yulius dan para anak buah kapal, katanya,10 “Saudara-saudara, saya melihat kalau kita melanjutkanperjalanan, maka akan terjadi bencana dan kerugianbesar— bukan hanya pada kapal dan muatannya, tetapinyawa kita pun bisa terancam.” 11 Tetapi Yulius lebihpercaya kepada orang yang mengemudikan kapal danpemilik kapal, daripada kata-kata Paulus. 12Dan memangpelabuhan itu bukanlah tempat yang baik untuk tinggalselama musim dingin. Karena itu, kebanyakan anak buahkapal memilih untuk terus berlayar dan berusaha untuksampai di pelabuhan Feniks, supaya kami semua bisatinggal di sana selamamusim dingin. Pelabuhan itu lebihterlindung dari angin karena menghadap ke barat dayadan barat laut.

Terjebak dalam angin topan13 Jadi ketika angin mulai bertiup dengan pelan dari

arah selatan, para anak buah kapal menyangka bahwamereka sudah bisa berlayar lagi sesuai dengan rencanamereka. Karena itu, mereka mengangkat jangkar danberlayar lagi mengikuti pantai selatan Kreta. 14 Tetapitidak lama kemudian, angin topan— yang terkenal se-bagai ‘Angin Timur Laut’, bertiup dari arah pulau itu.15 Lalu kapal terjebak di tengah-tengah angin topan itu,dan kapal tidakmungkin bisa berlayar lagimelawananginkeras itu. Jadi para anak buah kapal membiarkan kapalterbawa oleh angin. 16Ketika kami hanyut dan terlindungsedikit karena melewati pinggir laut sebuah pulau kecilyang bernama Kauda, dengan susah payah kami berhasilmengamankan perahu kecil yang terikat di belakangkapal itu. 17Sesudah perahu kecil itu ditarik ke atas kapal,para anak buah kapal memasang tali kuat-kuatmelingkardi sekeliling kapal itu. Mereka melakukan itu karena

Kisah 27:18 125 Kisah 27:27takut jangan sampai kapal itu terkandas di pasir yangdangkal di tempat yang bernama Sirtis. Jadi sesudah itumereka jugamenurunkan layar dan jangkar, supaya kapallebih pelan terbawa angin. 18 Tetapi angin topan dangelombang masih sangat kencang menghantam kapal,sehingga besok harinya, para anak buah kapalmembuangmuatan ke laut, supaya kapal lebih ringan. 19 Dan padahari berikutnyamereka bahkanmembuang sebagian alat-alat kapal ke laut. 20 Berhari-hari lamanya kami tidakmelihat matahari atau bintang, dan angin topan itu terussaja bertiup dengan kencang. Dan akhirnya kami tidakpunya harapan lagi untuk bisa selamat.

21 Berhari-hari lamanya kami semua tidak makan,lalu Paulus berdiri di antara kami semua dan berkata,“Saudara-saudara, seandainya dulu kalian mengikutinasihat saya supaya tidak berlayar dari Kreta, kitatidak akan mengalami bencana dan kerugian seperti ini.22 Tetapi sekarang saya menasihatkan supaya kalian jan-gan putus asa. Karena tidak ada satupun dari antara kitayang akan binasa. Hanya kapal ini saja yang akan hancur.23Saya berkata begitu karena tadi malam, Allah yang sayasembah dan yang saya ini hamba-Nya menyuruh salahsatu malaikat-Nya datang dan berdiri di samping saya.24Malaikat itu berkata, ‘Paulus, jangan takut. Kamu pastiakan menghadap raja agung Roma. Dan atas kebaikanhati Allah kepadamu, Dia berjanji bahwa semua orangyang berlayar denganmu akan selamat.’ 25 Jadi Saudara-saudara, janganlah putus asa, karena saya yakin kepadaAllah, bahwa semua akan terjadi sesuai dengan janji-janji-Nya itu kepada saya. 26 Tetapi kapal ini pasti akanterkandas di sebuah pulau.”

27 Pada malam yang keempat belas — masih dalamkeadaan ditimpa angin topan, kami terombang-ambing

Kisah 27:28 126 Kisah 27:35sampai ke tengah Laut Adria.† Pada tengah malam paraanak buah kapal merasa bahwa kapal sedang mendekatidaratan. 28 Lalu mereka mengukur kedalaman laut den-gan menjatuhkan batu bertali, dan ternyata dalamnyakira-kira tiga puluh tujuhmeter. Sesudah berlayar sedikitlagi, mereka kembali mengukur kedalaman dan ternyatalaut di tempat itu dalamnya hanya dua puluh tujuhmeter.‡ 29Karena takut kalau-kalau kapal terkandas padabatu karang, jadi mereka menurunkan empat jangkardari belakang kapal supaya kapal maju pelan-pelan, lalumereka berdoa semoga hari cepat pagi. 30 Tetapi padawaktu itu para anak buah kapalmenurunkan perahu keciluntuk melarikan diri dari kapal itu. Mereka menipu kamidengan berpura-pura bahwa mereka mau menurunkanbeberapa jangkar dari depan kapal. 31 Tetapi Paulusberkata kepada Yulius dan tentara-tentaranya yang lain,“Kalau anak buah kapal itu tidak tetap tinggal di dalamkapal ini, kalian semua tidak akan selamat.” 32 Jadi,tentara-tentara itu memotong tali-tali yang mengikatperahu itu danmembiarkannya jatuhdanhanyut terbawaombak.

33Menjelang pagi, Paulus mendesak kami semua untukmakan dengan berkata, “Sudah empat belas hari kitatidak makan apa-apa karena menunggu dengan kuatir.34 Karena itu, saya menasihatkan kalian masing-masinguntukmakan sekarang, supayamendapat kekuatan untukmenyelamatkan diri. Tidak seorang pun dari antarakalian yang akan binasa. Bahkan sehelai rambut di kepalakita pun tidak akan ada yang hilang.” 35 Sesudah diaberkata demikian, dia mengambil roti dan mengucap† 27:27 Laut Adria Bagian Laut Tengah di antara negeri Yunani dan Italia.‡ 27:28 tiga puluh tujuh meter … dua puluh tujuh meter Secara harfiah,“dua puluh orgula … lima belas orgula.”

Kisah 27:36 127 Kisah 27:44

syukur kepada Allah atas roti itu di hadapan semua orang.Lalu dia menyobek-nyobek roti itu, mengambil sebagiandanmulai makan. 36 Lalu kami semuamenjadi berseman-gat lagi dan ikut makan roti itu bersama Paulus. 37 (Kamiyang ada di dalam kapal itu berjumlah dua ratus tujuhpuluh enam orang.) 38 Sesudah kami semua makan se-cukupnya, kemudian para anak buah kapal meringankankapal lagi dengan membuang muatan gandum ke laut.

Kapal kandas dan hancur39 Lalu waktu matahari sudah terbit, mereka melihat

daratan yang tidak dikenal, tetapi mereka melihat jugaada teluk dengan pantainya. Karena itu, mereka memu-tuskan untuk mencoba mendaratkan kapal di pantai itu.40 Jadi mereka memotong tali-tali jangkar dan mem-biarkan jangkar itu tenggelam ke dalam laut. Pada waktuitu juga, mereka melepaskan tali-tali yang mengikat alatkemudi kapal, lalu mereka menaikkan layar supaya an-gin meniup kapal itu menuju ke pantai. 41 Tetapi disuatu tempat di mana dasar laut tidak dalam, kapal itumenabrak pasir sehingga terkandas. Bagian depan kapalitu terbentur dengan sangat keras ke pasir sehingga tidakbisa bergerak sama sekali, sedangkan bagian belakangkapal itu mulai hancur karena dihantam oleh ombak.

42 Pada waktu itu, tentara-tentara berencana untukmembunuh semua tahanan, supaya tidak ada yang bere-nang ke darat dan tidak ada yangmelarikan diri. 43TetapiYulius mau menyelamatkan Paulus. Jadi dia melarangmereka dan memerintahkan supaya mereka yang bisaberenang lebih duluan terjun ke laut dan berenang kedaratan. 44 Dan penumpang lain yang tidak bisa bere-nang disuruh untuk berpegangan pada papan-papan ataupecahan-pecahan lain kapal itu. Dengan cara seperti itu,semua orang sampai di pantai dengan selamat.

Kisah 28:1 128 Kisah 28:828

Paulus di pulau Malta1 Sesudah kami tiba di daratan dengan selamat, kami

baru diberitahukan oleh penduduk di situ bahwa pulauitu bernama Malta. 2 Orang-orang yang tinggal di pulauitu menerima dan menolong kami dengan sangat baik.Mereka menyalakan api untuk menghangatkan badankami, karena hujan masih turun dan cuaca sangat dingin.

3 Tetapi ketika Paulus sudah mengumpulkan cabang-cabang kayu dan meletakkannya di atas api, seekor ularberacun yang bersembunyi di dalam kayu itu keluarkarena panasnya api, lalu menggigit dan tergantung ditangan Paulus. 4 Ketika para penduduk melihat kejadianitu, mereka berkata satu sama lain, “Pasti orang iniseorang pembunuh, karena walaupun dia sudah selamatdari bahaya laut, tetapi dewi Keadilan* tidakmembiarkandia hidup.” 5 Tetapi Paulus menggoyangkan tangannyasehingga ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api, dandia tidak merasa sakit apa-apa. 6 Memang pendudukdi situ menyangka bahwa tangan Paulus akan menjadibengkak atau tiba-tiba putus napasnya dan terjatuh.Tetapi sesudah cukup lama menunggu dan tidak melihatsesuatu yang terjadi kepadanya, mereka berubah pikirandan berkata, “Wah, pasti orang ini adalah dewa!”

7 Tidak jauh dari tempat itu terdapat tanah milik gu-bernur pulau itu, namanya Publius. Dia mengundangdan menerima kami di rumahnya, dan dia sangat baikkepada kami sewaktu kami bertamu di situ. Kami tinggalbersama dia selama tiga hari. 8 Pada waktu itu, bapaknya* 28:4 dewi Keadilan Pada waktu itu, banyak orang percaya bahwa adadewi yang bernama Keadilan, yangmembalas kejahatan yang dilakukan olehorang-orang jahat.

Kisah 28:9 129 Kisah 28:15Publius sedang terbaring di tempat tidur karena demamdan diare. Lalu Paulus pergi melihat dia, dan ketikaPaulus berdoa sambil meletakkan kedua tangannya keatas dia, orang itu pun langsung sembuh. 9 Sesudahhal itu terjadi, semua orang sakit yang lain di pulauitu datang kepada Paulus, dan mereka pun mengalamikesembuhan ilahi. 10-11 Karena hal itu, mereka sangatmenghormati kami. Sesudah tiga bulan di sana, tibawaktunya untuk kami melanjutkan perjalanan, merekamenyediakan semua kebutuhan kami.

Paulus berlayar dari Malta menuju RomaSesudah itu, kami berangkat lagi dengan sebuah kapal

yang berasal dari Aleksandria, yang selamamusim dinginberada di pulau itu. Di bagian depan kapal itu diukirlambang Dewa Kembar.† 12Lalu kami tiba di kota Sirakusa(di pulau Sicilia) dan tinggal di sana selama tiga hari.13 Dari situ kami berlayar ke seberang dan tiba di kotaRegium (di ujung propinsi Italia). Dan besoknya angindari selatan bertiup, sehingga kami bisa berlayar ke utaradan sampai ke kota Puteoli pada hari berikutnya. 14 Dikota itu kami bertemu dengan beberapa orang saudaraseiman, dan mereka meminta kami menginap di rumahmereka selama tujuh hari. Kemudian kami melanjutkanperjalanan dan tiba di Roma. 15 Saudara-saudari seimandi kota Roma sudahmendengar berita bahwa kami dalamperjalanan ke kota itu. Dan mereka datang menemuikami di dua kampung yang bernama Pasar Apius dan Tiga† 28:10-11 Dewa Kembar Maksudnya kedua patung berhala yang bernamaKastor dan Poluks— yaitu dewa kembar yang disembah oleh sebagian sukubangsa yang bukan Yahudi.

Kisah 28:16 130 Kisah 28:21Tempat Penginapan.‡ Ketika Paulus melihat mereka, diabersyukur kepada Allah dan hatinya dikuatkan.

Paulus di Roma16 Sesudah kami tiba di Roma, pemimpin di sana mem-

beri ijin kepada Paulus untuk tinggal sendiri, dan seorangtentara disuruh untuk menjaga dia.

17 Sesudah tiga hari, Paulus mengundang parapemimpin orang Yahudi yang ada di Roma untukmenemui dia. Sesudah mereka berkumpul, dia berkatakepada mereka, “Saudara-saudara, walaupun sayatidak berbuat sesuatu yang melawan bangsa kita ataumelanggar adat istiadat nenek moyang kita, orangYahudi menangkap saya di Yerusalem dan menyerahkansaya ke dalam tangan para penguasa Roma. 18 Ketikapejabat-pejabat kerajaan Roma setempat memeriksasaya, mereka mau membebaskan saya. Karena merekatidak menemukan kesalahan apa pun dalam diri sayayang membuat saya pantas dihukum mati. 19 Tetapiorang Yahudi sangat menentang kalau saya dibebaskan.Karena itu, saya terpaksa memohon supaya perkara sayadiajukan kepada raja agung. Tetapi saya tidak bermaksuduntuk menyalahkan bangsa saya sendiri. 20Karena itulahsaya minta bertemu dan berbicara dengan kalian. Karenasebenarnya, justru karena keyakinan saya akan semuajanji Allah kepada nenek moyang kita orang Yahudi, sayadiikat dengan rantai besi ini.”

21 Lalu mereka menjawab, “Kami belum menerimasurat dari propinsi Yudea tentang kamu. Dan juga belumada orang Yahudi yang dari sana datang membawa beritaataumenceritakan bahwakamu sudahberbuat kejahatan.‡ 28:15 dua kampung … Pasar Apius tujuh puluh satu kilometer ke arahselatan Roma. Tiga Tempat Penginapan lima puluh lima kilometer dariRoma.

Kisah 28:22 131 Kisah 28:2722 Tetapi kami mau mendengar langsung dari Saudaratentang keyakinanmu itu. Karena kami tahu bahwa dimana-mana orang berbicara menentang aliranmu itu.”

23 Lalu mereka menentukan waktu untuk bertemu lagidengan Paulus. Dan pada hari itu lebih banyak orangdatang berkumpul di rumah tempat dia menginap. Laludari pagi sampai malam dia menjelaskan dan bersaksikepada mereka tentang kerajaan Allah. Dan dia mencobameyakinkan mereka untuk percaya kepada Yesus denganmenggunakan ayat-ayat Hukum Musa dan tulisan paranabi. 24 Ada dari antara mereka yang menjadi percayakarena ajaran Paulus itu. Tetapi ada juga yang tidakpercaya. 25 Maka mereka saling berdebat dan mulaimeninggalkan tempat itu ketika Paulus mengakhiri den-gan berkata seperti ini: “Memang tepat sekali apa yangdikatakan oleh Roh Kudus melalui Nabi Yesaya kepadanenek moyang kita! Tuhan berkata,26 ‘Pergilah kepada bangsamu yang keras kepala itu dan

sampaikanlah berita ini:Biarpun kalian terus mendengar berita dari Allah,

tetapi kalian tidak akan pernah mengerti.Dan biarpun kalian terus melihat apa yang Tuhan sedang

kerjakan,tetapi kalian tetap tidak akan pernah mengerti apa

yang terjadi.27Karena hati bangsa ini sudah tidak mau mengerti lagi.

Telinga mereka sudah tidak mau mendengar,dan mata mereka tertutup rapat sehingga tidak bisa

melihat apa yang benar.Tetapi seandainya pikiran mereka tidak tertutup,

mereka bisa sungguh-sungguhmelihat denganmatamereka,

mendengar dengan telinga mereka,

Kisah 28:28-29 132 Kisah 28:31dan mengerti dengan pikiran mereka.

Kasihan sekalimereka tidakmungkin kembali kepada-Ku,walaupun Aku bersedia menyembuhkan mereka.’✡

28-29 “Jadi, Saudara-saudara, karena kalian orangYahudi tidak mau mendengarkan berita keselamatandari Allah itu, maka kalian harus tahu bahwa Allahsekarang sudah mengirim berita itu kepada orang yangbukan Yahudi. Dan mereka pun sedang menerima beritaitu.”§

30 Lalu selama dua tahun penuh Paulus tinggal dirumah yang dia sewa sendiri, dan dia menerima semuaorang yang datang untuk mengunjungi dia. 31 Denganpenuh keberanian dan tanpa dihalangi oleh siapa pun,dia memberitakan tentang kerajaan Allah dan mengajartentang Tuhan Yesus— yaitu Kristus* yang dijanjikanAllah.

✡ 28:27 Yes. 6:9-10 § 28:28-29 Ayat 29 Beberapa salinan kunomenambahkata-kata ini— yang kemudian dihitung sebagai ayat 29: “Sesudah Paulusberkata demikian, orang-orang Yahudi itu pun pergi sambil masih salingberdebat karena sangat berbeda pendapat.” * 28:31 Kristus Lihat catatankaki dalam Kis. 2:36.

133Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia

Edisi KeduaThe New Testament in the Indonesian language, Perjanjian Barudalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua translation

copyright © 2015 The OurLanguage Bible OrganizationLanguage: IndonesianTranslation by: AlbataContributor: The OurLanguage Bible Organization

2016-09-08PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 4 Mar 2019 from source files dated 1 Mar20197c28fa38-9a84-59ca-a0a8-00723f6833d2