Kinh đại bát nhã ba la mật đa tập 12

1

NAMO

SHAKYAMUNI

BUDDHA

2

KINH I BT NH BA LA MT A

TP 12 (Quyn 276-287)

XXXIV. PHM KH TIN HIU

95

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn

Thnh kh thanh tnh; v Thnh kh thanh tnh

nn bn s hiu bit thng sut thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc Thnh

kh thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng sut

thanh tnh u khng hai, khng hai phn, khng

phn bit, khng on dit. V tr nht thit tr thanh

tnh nn Thnh tp, dit, o thanh tnh; v Thnh

tp, dit, o thanh tnh nn bn s hiu bit

thng sut thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit

tr thanh tnh, hoc Thnh tp, dit, o thanh

tnh, hoc bn s hiu bit thng sut thanh tnh

u khng hai, khng hai phn, khng phn bit,

khng on dit.

3

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn bn

tnh l thanh tnh; v bn tnh l thanh tnh nn bn s

hiu bit thng sut thanh tnh. V sao? V hoc tr

nht thit tr thanh tnh, hoc bn tnh l thanh tnh,

hoc bn s hiu bit thng sut thanh tnh u

khng hai, khng hai phn, khng phn bit, khng

on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn bn v

lng, bn nh v sc thanh tnh; v bn v lng,

bn nh v sc thanh tnh nn bn s hiu bit


tr thanh tnh, hoc bn v lng, bn nh v sc

thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng sut thanh

tnh u khng hai, khng hai phn, khng phn

bit, khng on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn tm

gii thot thanh tnh; v tm gii thot thanh tnh


V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tm gii

thot thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng sut



tnh nn tm thng x, chn nh th , mi bin

x thanh tnh; v tm thng x, chn nh th ,

mi bin x thanh tnh nn bn s hiu bit thng

sut thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc tm thng x, chn nh th ,

mi bin x thanh tnh, hoc bn s hiu bit

4

thng sut thanh tnh u khng hai, khng hai

phn, khng phn bit, khng on dit.


nim tr thanh tnh; v bn nim tr thanh tnh nn

bn s hiu bit thng sut thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc bn nim tr



bit, khng on dit. V tr nht thit tr thanh tnh

nn bn chnh on, bn thn tc, nm cn, nm

lc, by chi ng gic, tm chi thnh o thanh

tnh; v bn chnh on cho n tm chi thnh

o thanh tnh nn bn s hiu bit thng sut

thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh,

hoc bn chnh on cho n tm chi thnh o



bit, khng on dit.


php mn gii thot khng thanh tnh; v php mn

gii thot khng thanh tnh nn bn s hiu bit


tr thanh tnh, hoc php mn gii thot khng



5


nn php mn gii thot v tng, v nguyn

thanh tnh; v php mn gii thot v tng, v

nguyn thanh tnh nn bn s hiu bit thng sut


hoc php mn gii thot v tng, v nguyn



bit, khng on dit.


mi a B-tt thanh tnh; v mi a B-tt thanh

tnh nn bn s hiu bit thng sut thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc mi

a B-tt thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng

sut thanh tnh u khng hai, khng hai phn,

khng phn bit, khng on dit.


nm loi mt thanh tnh; v nm loi mt thanh tnh


V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nm loi

mt thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng sut



tnh nn su php thn thng thanh tnh; v su

php thn thng thanh tnh nn bn s hiu bit

6


tr thanh tnh, hoc su php thn thng thanh tnh,



on dit.


mi lc Pht thanh tnh; v mi lc Pht thanh tnh


V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc mi lc

Pht thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng sut



tnh nn bn iu khng s, i t, i bi, i h, i

x, mi tm php Pht bt cng thanh tnh; v bn

iu khng s cho n mi tm php Pht bt

cng thanh tnh nn bn s hiu bit thng sut


hoc bn iu khng s cho n mi tm php

Pht bt cng thanh tnh, hoc bn s hiu bit




php khng qun mt thanh tnh; v php khng

qun mt thanh tnh nn bn s hiu bit thng


7

thanh tnh, hoc php khng qun mt thanh tnh,



on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn tnh

lun lun x thanh tnh; v tnh lun lun x thanh

tnh nn bn s hiu bit thng sut thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tnh

lun lun x thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng



Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn tr

nht thit thanh tnh; v tr nht thit thanh tnh nn


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tr nht thit




nn tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh; v

tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh nn bn

s hiu bit thng sut thanh tnh. V sao? V hoc tr

nht thit tr thanh tnh, hoc tr o tng, tr nht

thit tng thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng



8

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn tt

c php mn -la-ni thanh tnh; v tt c php

mn -la-ni thanh tnh nn bn s hiu bit thng


thanh tnh, hoc tt c php mn -la-ni thanh

tnh, hoc bn s hiu bit thng sut thanh tnh


khng on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn

tt c php mn Tam-ma-a thanh tnh; v tt c

php mn Tam-ma-a thanh tnh nn bn s hiu

bit thng sut thanh tnh. V sao? V hoc tr nht

thit tr thanh tnh, hoc tt c php mn

Tam-ma-a thanh tnh, hoc bn s hiu bit




D-lu qu thanh tnh; v D-lu qu thanh tnh nn


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc D-lu qu




nn Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn qu thanh tnh; v

Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn qu thanh tnh nn


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc Nht-lai,

Bt-hon, A-la-hn qu thanh tnh, hoc bn s

9

hiu bit thng sut thanh tnh u khng hai,

khng hai phn, khng phn bit, khng on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn qu

v c-gic thanh tnh; v qu v c-gic thanh tnh


V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc qu v

c-gic thanh tnh, hoc bn s hiu bit thng




c hnh i B-tt thanh tnh; v tt c hnh i

B-tt thanh tnh nn bn s hiu bit thng sut


hoc tt c hnh i B-tt thanh tnh, hoc bn

s hiu bit thng sut thanh tnh u khng hai,



v gic ng cao tt ca ch Pht thanh tnh; v qu

v gic ng cao tt ca ch Pht thanh tnh nn


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc qu v gic

ng cao tt ca ch Pht thanh tnh, hoc bn s

10

hiu bit thng sut thanh tnh u khng hai,


Li na, Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn

sc thanh tnh; v sc thanh tnh nn i t thanh

tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc

sc thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng

hai, khng hai phn, khng phn bit, khng on

dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn th, tng,

hnh, thc thanh tnh; v th, tng, hnh, thc

thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V hoc tr

nht thit tr thanh tnh, hoc th, tng, hnh, thc

thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng hai,



nhn x thanh tnh; v nhn x thanh tnh nn i t


hoc nhn x thanh tnh, hoc i t thanh tnh



nh, t, thit, thn, x thanh tnh; v nh, t, thit,

thn, x thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nh, t, thit,

thn, x thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit.

11

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn sc

x thanh tnh; v sc x thanh tnh nn i t thanh


sc x thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng


dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn thanh, hng,

v, xc, php x thanh tnh; v thanh, hng, v, xc,

php x thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc thanh, hng,

v, xc, php x thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit.


nhn gii thanh tnh; v nhn gii thanh tnh nn i

t thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh

tnh, hoc nhn gii thanh tnh, hoc i t thanh



nn sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng cc

th do nhn xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v

sc gii cho n cc th do nhn xc lm duyn

sanh ra thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc sc gii cho

n cc th do nhn xc lm duyn sanh ra thanh

12

tnh, hoc i t thanh tnh u khng hai, khng

hai phn, khng phn bit, khng on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn nh

gii thanh tnh; v nh gii thanh tnh nn i t thanh


nh gii thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn thanh

gii, nh thc gii v nh xc cng cc th do nh

xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v thanh gii cho

n cc th do nh xc lm duyn sanh ra thanh

tnh nn i t thanh tnh. V sao? V hoc tr nht

thit tr thanh tnh, hoc thanh gii cho n cc th

do nh xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i

t thanh tnh u khng hai, khng hai phn, khng

phn bit, khng on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn t

gii thanh tnh; v t gii thanh tnh nn i t thanh


t gii thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng


dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn hng gii, t

thc gii v t xc cng cc th do t xc lm

duyn sanh ra thanh tnh; v hng gii cho n

cc th do t xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn

13

i t thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc hng gii cho n cc th do t

xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i t




thit gii thanh tnh; v thit gii thanh tnh nn i t


hoc thit gii thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn v

gii, thit thc gii v thit xc cng cc th do

thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v v gii cho

n cc th do thit xc lm duyn sanh ra thanh


thit tr thanh tnh, hoc v gii cho n cc th do

thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i t




thn gii thanh tnh; v thn gii thanh tnh nn i


tnh, hoc thn gii thanh tnh, hoc i t thanh



14

nn xc gii, thn thc gii v thn xc cng cc

th do thn xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v

xc gii cho n cc th do thn xc lm duyn

sanh ra thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc xc gii cho

n cc th do thn xc lm duyn sanh ra thanh

tnh, hoc i t thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v gii thanh tnh nn i t thanh


gii thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng


dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn php gii,

thc gii v xc cng cc th do xc lm duyn

sanh ra thanh tnh; v php gii cho n cc th do

xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn i t thanh


php gii cho n cc th do xc lm duyn

sanh ra thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn a

gii thanh tnh; v a gii thanh tnh nn i t


15

hoc a gii thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn thy,

ho, phong, khng, thc gii thanh tnh; v thy,

ha, phong, khng, thc gii thanh tnh nn i t


hoc thy, ha, phong, khng, thc gii thanh tnh,

hoc i t thanh tnh u khng hai, khng hai


Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn v

minh thanh tnh; v v minh thanh tnh nn i t


hoc v minh thanh tnh, hoc i t thanh tnh



hnh, thc, danh sc, lc x, xc, th, i, th, hu,

sanh, lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh; v

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no thanh


thit tr thanh tnh, hoc hnh cho n lo t, su,

than, kh, u, no thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit.

Ny Thin Hin! V tr nht thit tr thanh tnh nn b

th Ba-la-mt-a thanh tnh; v b th Ba-la-mt-a

16


nht thit tr thanh tnh, hoc b th Ba-la-mt-a



V tr nht thit tr thanh tnh nn tnh gii, an nhn,

tinh tn, tnh l, Bt-nh Ba-la-mt-a thanh tnh; v

tnh gii cho n Bt-nh Ba-la-mt-a thanh tnh

nn i t thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc tnh gii cho n Bt-nh

Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit.


php khng ni thanh tnh; v php khng ni thanh


thit tr thanh tnh, hoc php khng ni thanh tnh,


phn, khng phn bit, khng on dit. V tr nht

thit tr thanh tnh nn php khng ngoi, php

khng ni ngoi, php khng khng, php khng

ln, php khng thng ngha, php khng hu vi,

php khng v vi, php khng rt ro, php khng

khng bin gii, php khng tn mn, php khng

khng i khc, php khng bn tnh, php

khng t tng, php khng cng tng, php

khng tt c php, php khng chng th nm

bt c, php khng khng tnh, php khng t

17

tnh, php khng khng tnh t tnh thanh tnh; v

php khng ngoi cho n php khng khng

tnh t tnh thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc php

khng ngoi cho n php khng khng tnh t

tnh thanh tnh, hoc i t thanh tnh u khng


dit.


chn nh thanh tnh; v chn nh thanh tnh nn i


tnh, hoc chn nh thanh tnh, hoc i t thanh



nn php gii, php tnh, tnh chng h vng,

tnh chng i khc, tnh bnh ng, tnh ly sanh,

nh php, tr php, tht t, cnh gii h khng,

cnh gii bt t ngh thanh tnh; v php gii cho

n cnh gii bt t ngh thanh tnh nn i t


hoc php gii cho n cnh gii bt t ngh





18


thanh tnh, hoc Thnh kh thanh tnh, hoc i




tp, dit, o thanh tnh nn i t thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc Thnh

tp, dit, o thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit.


tnh l thanh tnh; v bn tnh l thanh tnh nn i t


hoc bn tnh l thanh tnh, hoc i t thanh tnh



bn v lng, bn nh v sc thanh tnh; v bn v

lng, bn nh v sc thanh tnh nn i t thanh


bn v lng, bn nh v sc thanh tnh, hoc i






19

thanh tnh, hoc tm gii thot thanh tnh, hoc i





mi bin x thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tm thng

x, chn nh th , mi bin x thanh tnh, hoc

i t thanh tnh u khng hai, khng hai phn,





thanh tnh, hoc bn nim tr thanh tnh, hoc i



tnh nn bn chnh on, bn thn tc, nm cn,

nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh o

thanh tnh; v bn chnh on cho n tm chi

thnh o thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc bn chnh

on cho n tm chi thnh o thanh tnh, hoc



20



gii thot khng thanh tnh nn i t thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc php

mn gii thot khng thanh tnh, hoc i t thanh





nguyn thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc php mn

gii thot v tng, v nguyn thanh tnh, hoc i






thit tr thanh tnh, hoc mi a B-tt thanh tnh,






thanh tnh, hoc nm loi mt thanh tnh, hoc i


21



php thn thng thanh tnh nn i t thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc su

php thn thng thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit.




thanh tnh, hoc mi lc Pht thanh tnh, hoc i



tnh nn bn iu khng s, bn s hiu bit thng

sut, i bi, i h, i x, mi tm php Pht bt

cng thanh tnh; v bn iu khng s cho n

mi tm php Pht bt cng thanh tnh nn i t



Pht bt cng thanh tnh, hoc i t thanh tnh


khng on dit.



qun mt thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao?

22


khng qun mt thanh tnh, hoc i t thanh tnh



tnh lun lun x thanh tnh; v tnh lun lun x


nht thit tr thanh tnh, hoc tnh lun lun x






thanh tnh, hoc tr nht thit thanh tnh, hoc i



tnh nn tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh;

v tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh nn


thanh tnh, hoc tr o tng, tr nht thit tng





mn -la-ni thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tt c php

23

mn -la-ni thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn tt c

php mn Tam-ma-a thanh tnh; v tt c php

mn Tam-ma-a thanh tnh nn i t thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tt c

php mn Tam-ma-a thanh tnh, hoc i t






thanh tnh, hoc D-lu qu thanh tnh, hoc i t



tnh nn Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn qu thanh tnh;

v Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn qu thanh tnh nn


thanh tnh, hoc Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn qu






thanh tnh, hoc qu v c-gic thanh tnh, hoc

24





B-tt thanh tnh nn i t thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tt c hnh

i B-tt thanh tnh, hoc i t thanh tnh u


on dit.



v gic ng cao tt ca ch Pht thanh tnh nn i


tnh, hoc qu v gic ng cao tt ca ch Pht




sc thanh tnh; v sc thanh tnh nn i bi thanh


sc thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng




25

thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V hoc tr


thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng hai,



nhn x thanh tnh; v nhn x thanh tnh nn i bi


hoc nhn x thanh tnh, hoc i bi thanh tnh




thn, x thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nh, t, thit,

thn, x thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


on dit.


x thanh tnh; v sc x thanh tnh nn i bi thanh


sc x thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng




php x thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V


26

v, xc, php x thanh tnh, hoc i bi thanh tnh


khng on dit.



bi thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh

tnh, hoc nhn gii thanh tnh, hoc i bi thanh






sanh ra thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i bi thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v nh gii thanh tnh nn i bi thanh


nh gii thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u





27


tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V hoc tr nht



bi thanh tnh u khng hai, khng hai phn, khng



gii thanh tnh; v t gii thanh tnh nn i bi thanh


t gii thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng






i bi thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr


xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i bi




thit gii thanh tnh; v thit gii thanh tnh nn i bi


hoc thit gii thanh tnh, hoc i bi thanh tnh


28

khng on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn v

gii, thit thc gii v thit xc cng cc th do

thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v v gii cho

n cc th do thit xc lm duyn sanh ra thanh


thit tr thanh tnh, hoc v gii cho n cc th do

thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i bi






tnh, hoc thn gii thanh tnh, hoc i bi thanh






sanh ra thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i bi thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v gii thanh tnh nn i bi thanh

29


gii thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng





xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn i bi thanh


php gii cho n cc th do xc lm duyn

sanh ra thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


on dit.


gii thanh tnh; v a gii thanh tnh nn i bi


hoc a gii thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u




ha, phong, khng, thc gii thanh tnh nn i bi



hoc i bi thanh tnh u khng hai, khng hai


30


minh thanh tnh; v v minh thanh tnh nn i bi


hoc v minh thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn hnh,

thc, danh sc, lc x, xc, th, i, th, hu, sanh,

lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh; v hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh

nn i bi thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc hnh cho n lo t, su, than,

kh, u, no thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


on dit.











thanh tnh, hoc tnh gii cho n Bt-nh

Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u

31


on dit.


















tnh t tnh thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao?



tnh thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u khng


dit.

32




tnh, hoc chn nh thanh tnh, hoc i bi thanh







n cnh gii bt t ngh thanh tnh nn i bi








thanh tnh, hoc Thnh kh thanh tnh, hoc i




tp, dit, o thanh tnh nn i bi thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc Thnh

tp, dit, o thanh tnh, hoc i bi thanh tnh


khng on dit.

33


tnh l thanh tnh; v bn tnh l thanh tnh nn i bi


hoc bn tnh l thanh tnh, hoc i bi thanh tnh




lng, bn nh v sc thanh tnh nn i bi thanh





Quyn Th 276

HT


96




thanh tnh, hoc tm gii thot thanh tnh, hoc i

34





mi bin x thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao?



i bi thanh tnh u khng hai, khng hai phn,








tnh nn bn chnh on, bn thn tc, nm cn,

nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh o

thanh tnh; v bn chnh on cho n tm chi

thnh o thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc bn chnh

on cho n tm chi thnh o thanh tnh, hoc





35

gii thot khng thanh tnh nn i bi thanh tnh. V


mn gii thot khng thanh tnh, hoc i bi thanh





nguyn thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V














thanh tnh, hoc nm loi mt thanh tnh, hoc i




36

php thn thng thanh tnh nn i bi thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc su

php thn thng thanh tnh, hoc i bi thanh tnh


khng on dit.




thanh tnh, hoc mi lc Pht thanh tnh, hoc i



tnh nn bn iu khng s, bn s hiu bit thng

sut, i t, i h, i x, mi tm php Pht bt

cng thanh tnh; v bn iu khng s cho n

mi tm php Pht bt cng thanh tnh nn i bi



Pht bt cng thanh tnh, hoc i bi thanh tnh


khng on dit.



qun mt thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao?


khng qun mt thanh tnh, hoc i bi thanh tnh

37











thanh tnh, hoc tr nht thit thanh tnh, hoc i bi



tnh nn tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh;

v tr o tng, tr nht thit tng thanh tnh nn


thanh tnh, hoc tr o tng, tr nht thit tng





mn -la-ni thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tt c php

mn -la-ni thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


38

on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn tt c

php mn Tam-ma-a thanh tnh; v tt c php

mn Tam-ma-a thanh tnh nn i bi thanh tnh. V


php mn Tam-ma-a thanh tnh, hoc i bi






thanh tnh, hoc D-lu qu thanh tnh, hoc i bi












thanh tnh, hoc qu v c-gic thanh tnh, hoc



39



B-tt thanh tnh nn i bi thanh tnh. V sao? V


i B-tt thanh tnh, hoc i bi thanh tnh u


on dit.









sc thanh tnh; v sc thanh tnh nn i h thanh


sc thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng




thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V hoc tr


40

thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng hai,



nhn x thanh tnh; v nhn x thanh tnh nn i h


hoc nhn x thanh tnh, hoc i h thanh tnh




thn, x thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nh, t, thit,

thn, x thanh tnh, hoc i h thanh tnh u


on dit.


x thanh tnh; v sc x thanh tnh nn i h thanh


sc x thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng




php x thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V


v, xc, php x thanh tnh, hoc i h thanh tnh

41


khng on dit.



h thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh

tnh, hoc nhn gii thanh tnh, hoc i h thanh






sanh ra thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i h thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v nh gii thanh tnh nn i h


hoc nh gii thanh tnh, hoc i h thanh tnh u






42

tnh nn i h thanh tnh. V sao? V hoc tr nht



h thanh tnh u khng hai, khng hai phn,



gii thanh tnh; v t gii thanh tnh nn i h thanh


t gii thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng






i h thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr


xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i h




thit gii thanh tnh; v thit gii thanh tnh nn i


tnh, hoc thit gii thanh tnh, hoc i h thanh



43

nn v gii, thit thc gii v thit xc cng cc th

do thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v v gii

cho n cc th do thit xc lm duyn sanh ra


nht thit tr thanh tnh, hoc v gii cho n cc

th do thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc

i h thanh tnh u khng hai, khng hai phn,





tnh, hoc thn gii thanh tnh, hoc i h thanh






sanh ra thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i h thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v gii thanh tnh nn i h thanh


44

gii thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng





xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn i h


hoc php gii cho n cc th do xc lm

duyn sanh ra thanh tnh, hoc i h thanh tnh


khng on dit.


gii thanh tnh; v a gii thanh tnh nn i h


hoc a gii thanh tnh, hoc i h thanh tnh u




ha, phong, khng, thc gii thanh tnh nn i h



hoc i h thanh tnh u khng hai, khng hai



minh thanh tnh; v v minh thanh tnh nn i h

45


hoc v minh thanh tnh, hoc i h thanh tnh








than, kh, u, no thanh tnh, hoc i h thanh


bit, khng on dit.










nn i h thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit

tr thanh tnh, hoc tnh gii cho n Bt-nh

Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc i h thanh tnh


khng on dit.

46


















tnh t tnh thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao?



tnh thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng


dit.



47


tnh, hoc chn nh thanh tnh, hoc i h thanh







n cnh gii bt t ngh thanh tnh nn i h








tr thanh tnh, hoc Thnh kh thanh tnh, hoc


khng phn bit, khng on dit. V tr nht thit tr

thanh tnh nn Thnh tp, dit, o thanh tnh; v

Thnh tp, dit, o thanh tnh nn i h thanh


Thnh tp, dit, o thanh tnh, hoc i h



48


tnh l thanh tnh; v bn tnh l thanh tnh nn i h


hoc bn tnh l thanh tnh, hoc i h thanh tnh




lng, bn nh v sc thanh tnh nn i h thanh








tr thanh tnh, hoc tm gii thot thanh tnh, hoc



thanh tnh nn tm thng x, chn nh th , mi

bin x thanh tnh; v tm thng x, chn nh th ,

mi bin x thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao?





49







thanh tnh nn bn chnh on, bn thn tc, nm

cn, nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh

o thanh tnh; v bn chnh on cho n tm

chi thnh o thanh tnh nn i h thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc bn

chnh on cho n tm chi thnh o thanh tnh,





gii thot khng thanh tnh nn i h thanh tnh. V


mn gii thot khng thanh tnh, hoc i h thanh





nguyn thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V



50












tr thanh tnh, hoc nm loi mt thanh tnh, hoc



thanh tnh nn su php thn thng thanh tnh; v

su php thn thng thanh tnh nn i h thanh


su php thn thng thanh tnh, hoc i h thanh


bit, khng on dit.




51

tr thanh tnh, hoc mi lc Pht thanh tnh, hoc



thanh tnh nn bn iu khng s, bn s hiu bit

thng sut, i t, i bi, i x, mi tm php

Pht bt cng thanh tnh; v bn iu khng s cho

n mi tm php Pht bt cng thanh tnh nn


thanh tnh, hoc bn iu khng s cho n mi

tm php Pht bt cng thanh tnh, hoc i h





qun mt thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao?


khng qun mt thanh tnh, hoc i h thanh tnh








52







thanh tnh nn tr o tng, tr nht thit tng

thanh tnh; v tr o tng, tr nht thit tng thanh


thit tr thanh tnh, hoc tr o tng, tr nht thit

tng thanh tnh, hoc i h thanh tnh u khng


dit.



mn -la-ni thanh tnh nn i h thanh tnh. V


php mn -la-ni thanh tnh, hoc i h thanh



nn tt c php mn Tam-ma-a thanh tnh; v tt

c php mn Tam-ma-a thanh tnh nn i h


hoc tt c php mn Tam-ma-a thanh tnh,



53




thanh tnh, hoc D-lu qu thanh tnh, hoc i h












tr thanh tnh, hoc qu v c-gic thanh tnh,





B-tt thanh tnh nn i h thanh tnh. V sao? V


i B-tt thanh tnh, hoc i h thanh tnh u

54


on dit.









sc thanh tnh; v sc thanh tnh nn i x thanh


sc thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng




thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V hoc tr


thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng hai,



nhn x thanh tnh; v nhn x thanh tnh nn i x


55

hoc nhn x thanh tnh, hoc i x thanh tnh




thn, x thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao?

V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nh, t, thit,

thn, x thanh tnh, hoc i x thanh tnh u


on dit.


x thanh tnh; v sc x thanh tnh nn i x thanh


sc x thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng




php x thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V


v, xc, php x thanh tnh, hoc i x thanh tnh


khng on dit.



x thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr thanh

tnh, hoc nhn gii thanh tnh, hoc i x thanh

56






sanh ra thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i x thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v nh gii thanh tnh nn i x


hoc nh gii thanh tnh, hoc i x thanh tnh u






tnh nn i x thanh tnh. V sao? V hoc tr nht



x thanh tnh u khng hai, khng hai phn,


57


gii thanh tnh; v t gii thanh tnh nn i x thanh


t gii thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng






i x thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr


xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc i x




thit gii thanh tnh; v thit gii thanh tnh nn i


tnh, hoc thit gii thanh tnh, hoc i x thanh



nn v gii, thit thc gii v thit xc cng cc th

do thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v v gii

cho n cc th do thit xc lm duyn sanh ra


nht thit tr thanh tnh, hoc v gii cho n cc

th do thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc

58

i x thanh tnh u khng hai, khng hai phn,





tnh, hoc thn gii thanh tnh, hoc i x thanh






sanh ra thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V



tnh, hoc i x thanh tnh u khng hai, khng



gii thanh tnh; v gii thanh tnh nn i x thanh


gii thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng





xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn i x

59


hoc php gii cho n cc th do xc lm

duyn sanh ra thanh tnh, hoc i x thanh tnh


khng on dit.


gii thanh tnh; v a gii thanh tnh nn i x


hoc a gii thanh tnh, hoc i x thanh tnh



thy, ho, phong, khng, thc gii thanh tnh; v

thy, ha, phong, khng, thc gii thanh tnh nn


thanh tnh, hoc thy, ha, phong, khng, thc gii




minh thanh tnh; v v minh thanh tnh nn i x


hoc v minh thanh tnh, hoc i x thanh tnh





60




than, kh, u, no thanh tnh, hoc i x thanh


bit, khng on dit.










nn i x thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit

tr thanh tnh, hoc tnh gii cho n Bt-nh

Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc i x thanh tnh


khng on dit.





hoc i x thanh tnh u khng hai, khng hai

61













tnh t tnh thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao?



tnh thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng


dit.




tnh, hoc chn nh thanh tnh, hoc i x thanh






62


n cnh gii bt t ngh thanh tnh nn i x








tr thanh tnh, hoc Thnh kh thanh tnh, hoc



thanh tnh nn Thnh tp, dit, o thanh tnh; v

Thnh tp, dit, o thanh tnh nn i x thanh


Thnh tp, dit, o thanh tnh, hoc i x




tnh l thanh tnh; v bn tnh l thanh tnh nn i x


hoc bn tnh l thanh tnh, hoc i x thanh tnh




63

lng, bn nh v sc thanh tnh nn i x thanh








tr thanh tnh, hoc tm gii thot thanh tnh, hoc



thanh tnh nn tm thng x, chn nh th , mi

bin x thanh tnh; v tm thng x, chn nh th ,

mi bin x thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao?











thanh tnh nn bn chnh on, bn thn tc, nm

64

cn, nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh

o thanh tnh; v bn chnh on cho n tm

chi thnh o thanh tnh nn i x thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc bn

chnh on cho n tm chi thnh o thanh tnh,





gii thot khng thanh tnh nn i x thanh tnh. V


mn gii thot khng thanh tnh, hoc i x thanh





nguyn thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V









65






tr thanh tnh, hoc nm loi mt thanh tnh, hoc



thanh tnh nn su php thn thng thanh tnh; v

su php thn thng thanh tnh nn i x thanh


su php thn thng thanh tnh, hoc i x thanh


bit, khng on dit.




tr thanh tnh, hoc mi lc Pht thanh tnh, hoc



thanh tnh nn bn iu khng s, bn s hiu bit

thng sut, i t, i bi, i h, mi tm php

Pht bt cng thanh tnh; v bn iu khng s cho

n mi tm php Pht bt cng thanh tnh nn


66

thanh tnh, hoc bn iu khng s cho n mi

tm php Pht bt cng thanh tnh, hoc i x





qun mt thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao?


khng qun mt thanh tnh, hoc i x thanh tnh














thanh tnh nn tr o tng, tr nht thit tng

thanh tnh; v tr o tng, tr nht thit tng thanh


67

thit tr thanh tnh, hoc tr o tng, tr nht thit

tng thanh tnh, hoc i x thanh tnh u khng


dit.



mn -la-ni thanh tnh nn i x thanh tnh. V


php mn -la-ni thanh tnh, hoc i x thanh



nn tt c php mn Tam-ma-a thanh tnh; v tt

c php mn Tam-ma-a thanh tnh nn i x


hoc tt c php mn Tam-ma-a thanh tnh,






thanh tnh, hoc D-lu qu thanh tnh, hoc i x





68








tr thanh tnh, hoc qu v c-gic thanh tnh,





B-tt thanh tnh nn i x thanh tnh. V sao? V


i B-tt thanh tnh, hoc i x thanh tnh u


on dit.






69



Quyn Th 277

HT


97


sc thanh tnh; v sc thanh tnh nn mi tm php

Pht bt cng thanh tnh. V sao? V hoc tr nht

thit tr thanh tnh, hoc sc thanh tnh, hoc mi

tm php Pht bt cng thanh tnh u khng hai,


V tr nht thit tr thanh tnh nn th, tng, hnh,

thc thanh tnh; v th, tng, hnh, thc thanh tnh

nn mi tm php Pht bt cng thanh tnh. V

sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc th,

tng, hnh, thc thanh tnh, hoc mi tm php

Pht bt cng thanh tnh u khng hai, khng hai


70


nhn x thanh tnh; v nhn x thanh tnh nn mi

tm php Pht bt cng thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nhn x thanh

tnh, hoc mi tm php Pht bt cng thanh tnh




thn, x thanh tnh nn mi tm php Pht bt

cng thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc nh, t, thit, thn, x thanh tnh,

hoc mi tm php Pht bt cng thanh tnh u


on dit.


x thanh tnh; v sc x thanh tnh nn mi tm

php Pht bt cng thanh tnh. V sao? V hoc tr

nht thit tr thanh tnh, hoc sc x thanh tnh,



on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn thanh,

hng, v, xc, php x thanh tnh; v thanh, hng,

v, xc, php x thanh tnh nn mi tm php Pht

bt cng thanh tnh. V sao? V hoc tr nht thit tr

thanh tnh, hoc thanh, hng, v, xc, php x

thanh tnh, hoc mi tm php Pht bt cng

71




nhn gii thanh tnh; v nhn gii thanh tnh nn

mi tm php Pht bt cng thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc nhn gii




tnh nn sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng

cc th do nhn xc lm duyn sanh ra thanh tnh;

v sc gii cho n cc th do nhn xc lm duyn

sanh ra thanh tnh nn mi tm php Pht bt


thanh tnh, hoc sc gii cho n cc th do nhn

xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc mi tm

php Pht bt cng thanh tnh u khng hai,



gii thanh tnh; v nh gii thanh tnh nn mi tm


nht thit tr thanh tnh, hoc nh gii thanh tnh,




72




tnh nn mi tm php Pht bt cng thanh tnh.

V sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc

thanh gii cho n cc th do nh xc lm duyn

sanh ra thanh tnh, hoc mi tm php Pht bt

cng thanh tnh u khng hai, khng hai phn,



gii thanh tnh; v t gii thanh tnh nn mi tm


nht thit tr thanh tnh, hoc t gii thanh tnh,



on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn hng

gii, t thc gii v t xc cng cc th do t xc

lm duyn sanh ra thanh tnh; v hng gii cho n


mi tm php Pht bt cng thanh tnh. V sao? V

hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc hng gii

cho n cc th do t xc lm duyn sanh ra




73


thit gii thanh tnh; v thit gii thanh tnh nn mi


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc thit gii




tnh nn v gii, thit thc gii v thit xc cng cc

th do thit xc lm duyn sanh ra thanh tnh; v v

gii cho n cc th do thit xc lm duyn sanh

ra thanh tnh nn mi tm php Pht bt cng


hoc v gii cho n cc th do thit xc lm

duyn sanh ra thanh tnh, hoc mi tm php




thn gii thanh tnh; v thn gii thanh tnh nn mi


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc thn gii




tnh nn xc gii, thn thc gii v thn xc cng

cc th do thn xc lm duyn sanh ra thanh tnh;

v xc gii cho n cc th do thn xc lm duyn

sanh ra thanh tnh nn mi tm php Pht bt

74


thanh tnh, hoc xc gii cho n cc th do thn

xc lm duyn sanh ra thanh tnh, hoc mi tm




gii thanh tnh; v gii thanh tnh nn mi tm


nht thit tr thanh tnh, hoc gii thanh tnh, hoc

mi tm php Pht bt cng thanh tnh u


on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn php

gii, thc gii v xc cng cc th do xc lm

duyn sanh ra thanh tnh; v php gii cho n cc

th do xc lm duyn sanh ra thanh tnh nn mi


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc php gii cho

n cc th do xc lm duyn sanh ra thanh tnh,



on dit.


gii thanh tnh; v a gii thanh tnh nn mi tm


nht thit tr thanh tnh, hoc a gii thanh tnh,

75





ha, phong, khng, thc gii thanh tnh nn mi


hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc thy, ha,

phong, khng, thc gii thanh tnh, hoc mi tm




minh thanh tnh; v v minh thanh tnh nn mi tm


nht thit tr thanh tnh, hoc v minh thanh tnh,



on dit. V tr nht thit tr thanh tnh nn hnh,

thc, danh sc, lc x, xc, th, i, th, hu, sanh,

lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh; v hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh


sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no thanh tnh,



on dit.

76



thanh tnh nn mi tm php Pht bt cng thanh


b th Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc mi tm







sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc tnh

gii cho n Bt-nh Ba-la-mt-a thanh tnh, hoc

mi tm php Pht bt cng thanh tnh u


on dit.



tnh nn mi tm php Pht bt cng thanh tnh.

V sao? V hoc tr nht thit tr thanh tnh, hoc

php khng ni thanh tnh, hoc mi tm php





77






khng tt c php, php

Documents

Kinh đại bát nhã ba la mật đa tập 12