Kinh đại bát nhã ba la mật đa tập 4

1

NAMO

SHAKYAMUNI

BUDDHA

2

KINH I BT NH BA LA MT A

TP 4 (Quyn 76 90)

XXI. PHM TNH O

02

X Li T! Nu i B-tt nghe ni

Bt-nh-ba-la-mt-a m tm khng nghi hoc,

cng chng m mui, th nn bit, i B-tt y tr

ch tr nh th, chng la tc , ngha l mun cu

h tt c hu tnh, thng chng ri b tc i bi

i vi tt c hu tnh.

Khi y, X Li T ni vi Thin Hin: Nu i B-tt tr

ch tr nh th, chng la tc , th tt c hu tnh

cng phi thnh i B-tt. V sao? V tt c hu

tnh cng thng chng la tc ny. V vy i

B-tt cng vi tt c hu tnh phi khng sai khc.

3

Lc by gi, c th Thin Hin khen X Li T: Hay

thay! Hay thay! ng nh Ngi ni, Ngi c kh

nng nm bt ng nh tht ci ngha m ti

ni. V sao? X Li T! V hu tnh phi hu, nn bit

tc cng phi hu. V ng, dng sinh mng, s sanh,

s dng, s trng thnh, ch th lun hi, ngi

do ngi sanh, ng ti thng, kh nng lm vic, t

th qu bo, ci bit, ci thy phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V hu tnh khng tht, nn bit tc

cng khng tht; v ng cho n ci thy khng

tht, nn bit tc cng khng tht. V hu tnh

khng c t tnh, nn bit tc cng khng c t

tnh. V ng cho n ci thy khng c t tnh,

nn bit tc cng khng c t tnh. V hu tnh l

khng, nn bit tc cng khng; v ng cho n

ci thy l khng, nn bit tc cng l khng. V

hu tnh l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v ng

cho n ci thy l vin ly, nn bit tc cng vin

ly. V hu tnh l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh; v ng cho n ci thy l tch tnh, nn bit

tc cng tch tnh. V hu tnh v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic; v ng cho n ci thy v tri

gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V sc phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v th, tng, hnh, thc phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V sc khng tht, nn bit tc

cng khng tht; v th, tng, hnh, thc khng

4

tht, nn bit tc cng khng tht. V sc khng

c t tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v

th, tng, hnh, thc khng c t tnh, nn bit

tc cng khng c t tnh. V sc l khng, nn

bit tc cng khng; v th, tng, hnh, thc l

khng, nn bit tc cng khng. V sc l vin ly,

nn bit tc cng vin ly; v th, tng, hnh, thc

l vin ly, nn bit tc cng vin ly. V sc l tch

tnh, nn bit tc cng tch tnh; v th, tng,

hnh, thc l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh.

V sc v tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v

th, tng, hnh, thc v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

X Li T! V nhn x phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v nh, t, thit, thn, x phi hu, nn bit

tc cng phi hu. V nhn x khng tht, nn bit

tc cng khng tht; v nh, t, thit, thn, x

khng tht, nn bit tc cng khng tht. V nhn

x khng c t tnh, nn bit tc cng khng c

t tnh; v nh, t, thit, thn, x khng c t tnh,

nn bit tc cng khng c t tnh. V nhn x l

khng, nn bit tc cng khng; v nh, t, thit,

thn, x l khng, nn bit tc cng khng. V

nhn x l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v nh,

t, thit, thn, x l vin ly, nn bit tc cng

vin ly. V nhn x l tch tnh, nn bit tc cng

tch tnh; v nh, t, thit, thn, x l tch tnh, nn

5

bit tc cng tch tnh. V nhn x v tri gic, nn

bit tc cng v tri gic; v nh, t, thit, thn, x

v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V sc x phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v thanh, hng, v, xc, php x phi hu, nn

bit tc cng phi hu. V sc x khng tht, nn

bit tc cng khng tht; v thanh, hng, v, xc,

php x khng tht, nn bit tc cng khng tht.

V sc x khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh; v thanh, hng, v, xc, php x


tnh. V sc x l khng, nn bit tc cng khng;

v thanh, hng, v, xc, php x l khng, nn bit

tc cng khng. V sc x l vin ly, nn bit tc

cng vin ly; v thanh, hng, v, xc, php x l

vin ly, nn bit tc cng vin ly. V sc x l tch

tnh, nn bit tc cng tch tnh; v thanh, hng,

v, xc, php x l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh. V sc x v tri gic, nn bit tc cng v tri

gic; v thanh, hng, v, xc, php x v tri gic,

nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V nhn gii phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v sc gii, nhn thc gii v nhn xc

cng cc th do nhn xc lm duyn sanh ra phi

hu, nn bit tc cng phi hu. V nhn gii khng

6

tht, nn bit tc cng khng tht; v sc gii cho

n cc th do nhn xc lm duyn sanh ra khng

tht, nn bit tc cng khng tht. V nhn gii


tnh; v sc gii cho n cc th do nhn xc lm

duyn sanh ra khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V nhn gii l khng, nn

bit tc cng khng; v sc gii cho n cc th

do nhn xc lm duyn sanh ra l khng, nn bit

tc cng khng. V nhn gii l vin ly, nn bit

tc cng vin ly; v sc gii cho n cc th do

nhn xc lm duyn sanh ra l vin ly, nn bit tc

cng vin ly. V nhn gii l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v sc gii cho n cc th do nhn

xc lm duyn sanh ra l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V nhn gii v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic; v sc gii cho n cc th do

nhn xc lm duyn sanh ra v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

X Li T! V nh gii phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v thanh gii, nh thc gii v nh xc cng cc

th do nh xc lm duyn sanh ra phi hu, nn bit

tc cng phi hu. V nh gii khng tht, nn bit

tc cng khng tht; v thanh gii cho n cc

th do nh xc lm duyn sanh ra khng tht, nn

bit tc cng khng tht. V nh gii khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v

7

thanh gii cho n cc th do nh xc lm duyn

sanh ra khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh. V nh gii l khng, nn bit tc

cng khng; v thanh gii cho n cc th do nh

xc lm duyn sanh ra l khng, nn bit tc

cng khng. V nh gii l vin ly, nn bit tc

cng vin ly; v thanh gii cho n cc th do nh

xc lm duyn sanh ra l vin ly, nn bit tc

cng vin ly. V nh gii l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v thanh gii cho n cc th do nh


cng tch tnh. V nh gii v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic; v thanh gii cho n cc th do

nh xc lm duyn sanh ra v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

X Li T! V t gii phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v hng gii, t thc gii v t xc cng cc

th do t xc lm duyn sanh ra phi hu, nn bit

tc cng phi hu. V t gii khng tht, nn bit

tc cng khng tht; v hng gii cho n cc

th do t xc lm duyn sanh ra khng tht, nn

bit tc cng khng tht. V t gii khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v

hng gii cho n cc th do t xc lm duyn


khng c t tnh. V t gii l khng, nn bit tc

cng khng; v hng gii cho n cc th do t

8


cng khng. V t gii l vin ly, nn bit tc cng

vin ly; v hng gii cho n cc th do t xc lm

duyn sanh ra l vin ly, nn bit tc cng vin ly.

V t gii l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v


sanh ra l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V

t gii v tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v


sanh ra v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V thit gii phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v v gii, thit thc gii v thit xc cng

cc th do thit xc lm duyn sanh ra phi hu,

nn bit tc cng phi hu. V thit gii khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v v gii cho n

cc th do thit xc lm duyn sanh ra khng tht,

nn bit tc cng khng tht. V thit gii khng


v gii cho n cc th do thit xc lm duyn sanh

ra khng c t tnh, nn bit tc cng khng c

t tnh. V thit gii l khng, nn bit tc cng

khng; v v gii cho n cc th do thit xc lm

duyn sanh ra l khng, nn bit tc cng khng.

V thit gii l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v

v gii cho n cc th do thit xc lm duyn sanh

ra l vin ly, nn bit tc cng vin ly. V thit gii

l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v v gii

9

cho n cc th do thit xc lm duyn sanh ra l

tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V thit gii v

tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v v gii cho

n cc th do thit xc lm duyn sanh ra v tri


X Li T! V thn gii phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v xc gii, thn thc gii v thn xc cng

cc th do thn xc lm duyn sanh ra phi hu,

nn bit tc cng phi hu. V thn gii khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v xc gii cho n

cc th do thn xc lm duyn sanh ra khng tht,

nn bit tc cng khng tht. V thn gii khng


xc gii cho n cc th do thn xc lm duyn


khng c t tnh. V thn gii l khng, nn bit tc

cng khng; v xc gii cho n cc th do thn


cng khng. V thn gii l vin ly, nn bit tc

cng vin ly; v xc gii cho n cc th do thn

xc lm duyn sanh ra l vin ly, nn bit tc

cng vin ly. V thn gii l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v xc gii cho n cc th do thn


cng tch tnh. V thn gii v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic; v xc gii cho n cc th do

10

thn xc lm duyn sanh ra v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

X Li T! V gii phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v php gii, thc gii v xc cng cc th

do xc lm duyn sanh ra phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V gii khng tht, nn bit tc

cng khng tht; v php gii cho n cc th do

xc lm duyn sanh ra khng tht, nn bit tc

cng khng tht. V gii khng c t tnh, nn

bit tc cng khng c t tnh; v php gii cho

n cc th do xc lm duyn sanh ra khng c

t tnh, nn bit tc cng khng c t tnh. V

gii l khng, nn bit tc cng khng; v php

gii cho n cc th do xc lm duyn sanh ra l

khng, nn bit tc cng khng. V gii l vin ly,

nn bit tc cng vin ly; v php gii cho n

cc th do xc lm duyn sanh ra l vin ly, nn

bit tc cng vin ly. V gii l tch tnh, nn bit

tc cng tch tnh; v php gii cho n cc th

do xc lm duyn sanh ra l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V gii v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic; v php gii cho n cc th do

xc lm duyn sanh ra v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

11

X Li T! V a gii phi hu, nn bit tc cng phi

hu; v thy, ha, phong, khng, thc gii phi hu,

nn bit tc cng phi hu. V a gii khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v thy, ha, phong,

khng, thc gii khng tht, nn bit tc cng

khng tht. V a gii khng c t tnh, nn bit

tc cng khng c t tnh; v thy, ha, phong,

khng, thc gii khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V a gii l khng, nn

bit tc cng khng; v thy, ha, phong, khng,

thc gii l khng, nn bit tc cng khng. V

a gii l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v thy,

ha, phong, khng, thc gii l vin ly, nn bit tc

cng vin ly. V a gii l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v thy, ha, phong, khng, thc gii

l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V a gii

v tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v thy,

ha, phong, khng, thc gii v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic.

X Li T! V Thnh kh phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v Thnh tp, dit, o phi hu,

nn bit tc cng phi hu. V Thnh kh khng

tht, nn bit tc cng khng tht; v Thnh

tp, dit, o khng tht, nn bit tc cng

khng tht. V Thnh kh khng c t tnh, nn

bit tc cng khng c t tnh; v Thnh tp,

dit, o khng c t tnh, nn bit tc cng

12

khng c t tnh. V Thnh kh l khng, nn

bit tc cng khng; v Thnh tp, dit, o l

khng, nn bit tc cng khng. V Thnh kh

l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v Thnh

tp, dit, o l vin ly, nn bit tc cng vin ly.

V Thnh kh l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh; v Thnh tp, dit, o l tch tnh, nn bit

tc cng tch tnh. V Thnh kh v tri gic, nn

bit tc cng v tri gic; v Thnh tp, dit,

o v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V v minh phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v hnh, thc, danh sc, lc x, xc, th, i,

th, hu, sanh, lo t, su, than, kh, u, no phi

hu, nn bit tc cng phi hu. V v minh khng

tht, nn bit tc cng khng tht; v hnh cho

n lo t, su, than, kh, u, no khng tht, nn

bit tc cng khng tht. V v minh khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh. V v

minh l khng, nn bit tc cng khng; v hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no l khng,

nn bit tc cng khng. V v minh l vin ly, nn

bit tc cng vin ly; v hnh cho n lo t, su,

than, kh, u, no l vin ly, nn bit tc cng

vin ly. V v minh l tch tnh, nn bit tc cng

tch tnh; v hnh cho n lo t, su, than, kh, u,

13

no l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V v

minh v tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no v tri


X Li T! V ci khng ni phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v ci khng ngoi, ci khng ni

ngoi, ci khng khng, ci khng ln, ci khng

thng ngha, ci khng hu vi, ci khng v vi, ci

khng rt ro, ci khng khng bin gii, ci khng

tn mn, ci khng khng i khc, ci khng bn

tnh, ci khng t tng, ci khng cng tng,

ci khng tt c php, ci khng chng th nm

bt c, ci khng khng tnh, ci khng t tnh,

ci khng khng tnh t tnh phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V ci khng ni khng tht, nn

bit tc cng khng tht; v ci khng ngoi cho

n ci khng khng tnh t tnh khng tht, nn

bit tc cng khng tht. V ci khng ni khng


ci khng ngoi cho n ci khng khng tnh t

tnh khng c t tnh, nn bit tc cng khng

c t tnh. V ci khng ni l khng, nn bit tc

cng khng; v ci khng ngoi cho n ci khng

khng tnh t tnh l khng, nn bit tc cng

khng. V ci khng ni l vin ly, nn bit tc

cng vin ly; v ci khng ngoi cho n ci khng

khng tnh t tnh l vin ly, nn bit tc cng

14

vin ly. V ci khng ni l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v ci khng ngoi cho n ci

khng khng tnh t tnh l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V ci khng ni v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic; v ci khng ngoi cho n

ci khng khng tnh t tnh v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic.

X Li T! V chn nh phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v php gii, php tnh, tnh chng h

vng, tnh chng i khc, tnh bnh ng, tnh ly

sanh, nh php, tr php, tht t, cnh gii h

khng, cnh gii bt t ngh phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V chn nh khng tht, nn bit tc

cng khng tht; v php gii cho n cnh gii

bt t ngh khng tht, nn bit tc cng khng

tht. V chn nh khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh; v php gii cho n cnh

gii bt t ngh khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V chn nh l khng, nn

bit tc cng khng; v php gii cho n cnh

gii bt t ngh l khng, nn bit tc cng khng.

V chn nh l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v

php gii cho n cnh gii bt t ngh l vin ly,

nn bit tc cng vin ly. V chn nh l tch tnh,

nn bit tc cng tch tnh; v php gii cho n

cnh gii bt t ngh l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V chn nh v tri gic, nn bit tc

15

cng v tri gic; v php gii cho n cnh gii bt

t ngh v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V b th Ba-la-mt-a phi hu, nn bit

tc cng phi hu; v tnh gii, an nhn, tinh tn,

tnh l, Bt-nh-ba-la-mt-a phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V b th Ba-la-mt-a khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v tnh gii cho n

Bt-nh-ba-la-mt-a khng tht, nn bit tc

cng khng tht. V b th Ba-la-mt-a khng c

t tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v

tnh gii cho n Bt-nh-ba-la-mt-a khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh. V b

th Ba-la-mt-a l khng, nn bit tc cng

khng; v tnh gii cho n Bt-nh-ba-la-mt-a l

khng, nn bit tc cng khng. V b th

Ba-la-mt-a l vin ly, nn bit tc cng vin ly;

v tnh gii cho n Bt-nh-ba-la-mt-a l vin ly,

nn bit tc cng vin ly. V b th Ba-la-mt-a l

tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v tnh gii

cho n Bt-nh-ba-la-mt-a l tch tnh, nn bit

tc cng tch tnh. V b th Ba-la-mt-a v tri

gic, nn bit tc cng v tri gic; v tnh gii cho

n Bt-nh-ba-la-mt-a v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

16

X Li T! V bn tnh l phi hu, nn bit tc cng

phi hu; v bn v lng, bn nh v sc phi hu,

nn bit tc cng phi hu. V bn tnh l khng

tht, nn bit tc cng khng tht; v bn v

lng, bn nh v sc khng tht, nn bit tc

cng khng tht. V bn tnh l khng c t tnh,

nn bit tc cng khng c t tnh; v bn v

lng, bn nh v sc khng c t tnh, nn bit

tc cng khng c t tnh. V bn tnh l l khng,

nn bit tc cng khng; v bn v lng, bn

nh v sc l khng, nn bit tc cng khng. V

bn tnh l l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v

bn v lng, bn nh v sc l vin ly, nn bit

tc cng vin ly. V bn tnh l l tch tnh, nn bit

tc cng tch tnh; v bn v lng, bn nh v

sc l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V bn

tnh l v tri gic, nn bit tc cng v tri gic; v

bn v lng, bn nh v sc v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic.

X Li T! V tm gii thot phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v tm thng x, chn nh th ,

mi bin x phi hu, nn bit tc cng phi hu.

V tm gii thot khng tht, nn bit tc cng

khng tht; v tm thng x, chn nh th , mi

bin x khng tht, nn bit tc cng khng tht.

V tm gii thot khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh; v tm thng x, chn nh

17

th , mi bin x khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V tm gii thot l khng,

nn bit tc cng khng; v tm thng x, chn

nh th , mi bin x l khng, nn bit tc

cng khng. V tm gii thot l vin ly, nn bit

tc cng vin ly; v tm thng x, chn nh th ,

mi bin x l vin ly, nn bit tc cng vin ly.

V tm gii thot l tch tnh, nn bit tc cng

tch tnh; v tm thng x, chn nh th , mi

bin x l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V

tm gii thot v tri gic, nn bit tc cng v tri

gic; v tm thng x, chn nh th , mi bin

x v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V bn nim tr phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v bn chnh on, bn thn tc,

nm cn, nm lc, by chi ng gic, tm chi

thnh o phi hu, nn bit tc cng phi hu. V

bn nim tr khng tht, nn bit tc cng khng

tht; v bn chnh on cho n tm chi thnh

o khng tht, nn bit tc cng khng tht. V

bn nim tr khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh; v bn chnh on cho n tm

chi thnh o khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V bn nim tr l khng,

nn bit tc cng khng; v bn chnh on cho

n tm chi thnh o l khng, nn bit tc

cng khng. V bn nim tr l vin ly, nn bit tc

18

cng vin ly; v bn chnh on cho n tm chi

thnh o l vin ly, nn bit tc cng vin ly. V

bn nim tr l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh; v bn chnh on cho n tm chi thnh

o l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V bn

nim tr v tri gic, nn bit tc cng v tri gic;

v bn chnh on cho n tm chi thnh o v

tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V php mn gii thot khng phi hu,

nn bit tc cng phi hu; v php mn gii thot

v tng, v nguyn phi hu, nn bit tc cng

phi hu. V php mn gii thot khng khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v php mn gii

thot v tng, v nguyn khng tht, nn bit tc

cng khng tht. V php mn gii thot khng


tnh; v php mn gii thot v tng, v nguyn


tnh. V php mn gii thot khng l khng, nn

bit tc cng khng; v php mn gii thot v

tng, v nguyn l khng, nn bit tc cng

khng. V php mn gii thot khng l vin ly, nn

bit tc cng vin ly; v php mn gii thot v

tng, v nguyn l vin ly, nn bit tc cng

vin ly. V php mn gii thot khng l tch tnh,

nn bit tc cng tch tnh; v php mn gii thot

v tng, v nguyn l tch tnh, nn bit tc

19

cng tch tnh. V php mn gii thot khng v tri

gic, nn bit tc cng v tri gic; v php mn

gii thot v tng, v nguyn v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic.

X Li T! V nm loi mt phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v su php thn thng phi hu, nn

bit tc cng phi hu. V nm loi mt khng tht,

nn bit tc cng khng tht; v su php thn

thng khng tht, nn bit tc cng khng tht.

V nm loi mt khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh; v su php thn thng


tnh. V nm loi mt l khng, nn bit tc cng

khng; v su php thn thng l khng, nn bit

tc cng khng. V nm loi mt l vin ly, nn

bit tc cng vin ly; v su php thn thng l

vin ly, nn bit tc cng vin ly. V nm loi mt

l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v su php

thn thng l tch tnh, nn bit tc cng tch tnh.

V nm loi mt v tri gic, nn bit tc cng v tri

gic; v su php thn thng v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic.

X Li T! V mi lc ca Pht phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v bn iu khng s, bn s hiu

bit thng sut, i t, i bi, i h, i x, mi

20

tm php Pht bt cng phi hu, nn bit tc

cng phi hu. V mi lc ca Pht khng tht, nn

bit tc cng khng tht; v bn iu khng s

cho n mi tm php Pht bt cng khng tht,

nn bit tc cng khng tht. V mi lc ca

Pht khng c t tnh, nn bit tc cng khng

c t tnh; v bn iu khng s cho n mi tm

php Pht bt cng khng c t tnh, nn bit tc

cng khng c t tnh. V mi lc ca Pht l

khng, nn bit tc cng khng; v bn iu

khng s cho n mi tm php Pht bt cng l

khng, nn bit tc cng khng. V mi lc ca

Pht l vin ly, nn bit tc cng vin ly; v bn

iu khng s cho n mi tm php Pht bt

cng l vin ly, nn bit tc cng vin ly. V mi

lc ca Pht l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh; v bn iu khng s cho n mi tm php

Pht bt cng l tch tnh, nn bit tc cng tch

tnh. V mi lc ca Pht v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic; v bn iu khng s cho n mi

tm php Pht bt cng v tri gic, nn bit tc

cng v tri gic.

X Li T! V php khng qun mt phi hu, nn bit

tc cng phi hu; v tnh lun lun x phi hu, nn

bit tc cng phi hu. V php khng qun mt

khng tht, nn bit tc cng khng tht; v tnh

lun lun x khng tht, nn bit tc cng khng

21

tht. V php khng qun mt khng c t tnh,

nn bit tc cng khng c t tnh; v tnh lun

lun x khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh. V php khng qun mt l

khng, nn bit tc cng khng; v tnh lun lun

x l khng, nn bit tc cng khng. V php

khng qun mt l vin ly, nn bit tc cng vin

ly; v tnh lun lun x l vin ly, nn bit tc cng

vin ly. V php khng qun mt l tch tnh, nn

bit tc cng tch tnh; v tnh lun lun x l tch

tnh, nn bit tc cng tch tnh. V php khng

qun mt v tri gic, nn bit tc cng v tri gic;

v tnh lun lun x v tri gic, nn bit tc cng

v tri gic.

X Li T! V tt c php mn -la-ni phi hu, nn

bit tc cng phi hu; v tt c php mn

Tam-ma-a phi hu, nn bit tc cng phi hu. V

tt c php mn -la-ni khng tht, nn bit tc

cng khng tht; v tt c php mn Tam-ma-a

khng tht, nn bit tc cng khng tht. V tt

c php mn -la-ni khng c t tnh, nn bit

tc cng khng c t tnh; v tt c php mn

Tam-ma-a khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh. V tt c php mn -la-ni l

khng, nn bit tc cng khng; v tt c php

mn Tam-ma-a l khng, nn bit tc cng

khng. V tt c php mn -la-ni l vin ly, nn

22

bit tc cng vin ly; v tt c php mn

Tam-ma-a l vin ly, nn bit tc cng vin ly. V

tt c php mn -la-ni l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh; v tt c php mn Tam-ma-a l

tch tnh, nn bit tc cng tch tnh. V tt c

php mn -la-ni v tri gic, nn bit tc cng

v tri gic; v tt c php mn Tam-ma-a v tri


X Li T! V tr nht thit phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v tr o tng, tr nht thit tng

phi hu, nn bit tc cng phi hu. V tr nht thit

khng tht, nn bit tc cng khng tht; v tr

o tng, tr nht thit tng khng tht, nn bit

tc cng khng tht. V tr nht thit khng c t

tnh, nn bit tc cng khng c t tnh; v tr

o tng, tr nht thit tng khng c t tnh,

nn bit tc cng khng c t tnh. V tr nht

thit l khng, nn bit tc cng khng; v tr o

tng, tr nht thit tng l khng, nn bit tc

cng khng. V tr nht thit l vin ly, nn bit tc

cng vin ly; v tr o tng, tr nht thit tng l

vin ly, nn bit tc cng vin ly. V tr nht thit l

tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v tr o

tng, tr nht thit tng l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V tr nht thit v tri gic, nn bit

tc cng v tri gic; v tr o tng, tr nht thit

23

tng v tri gic, nn bit tc cng v tri gic.

X Li T! V qu v Thanh-vn phi hu, nn bit tc

cng phi hu; v qu v c-gic, qu v

V-thng phi hu, nn bit tc cng phi hu. V

qu v Thanh-vn khng tht, nn bit tc cng

khng tht; v qu v c-gic, qu v V-thng

khng tht, nn bit tc cng khng tht. V qu

v Thanh-vn khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh; v qu v c-gic, qu v

V-thng khng c t tnh, nn bit tc cng

khng c t tnh. V qu v Thanh-vn l khng, nn

bit tc cng khng; v qu v c-gic, qu v

V-thng l khng, nn bit tc cng khng. V

qu v Thanh-vn l vin ly, nn bit tc cng vin

ly; v qu v c-gic, qu v V-thng l vin ly,

nn bit tc cng vin ly. V qu v Thanh-vn l

tch tnh, nn bit tc cng tch tnh; v qu v

c-gic, qu v V-thng l tch tnh, nn bit tc

cng tch tnh. V qu v Thanh-vn v tri gic, nn

bit tc cng v tri gic; v qu v c-gic, qu

v V-thng v tri gic, nn bit tc cng v tri

gic.

24

X Li T! Do duyn c ny, cc i B-tt tr ch

tr nh th, nn thng chng x tc i bi.

Lc by gi, c Th Tn khen Thin Hin: Hay thay!

Hay thay! ng c kh nng kho v i B-tt m

tyun thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a, l u do

sc oai thn ca Nh Lai. C v no mun v i

B-tt m tuyn thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a th

u nn nh ng m tuyn thuyt. C cc i

B-tt no mun hc Bt-nh-ba-la-mt-a, th

u nn theo iu ng ni m hc.

Khi c th Thin Hin v cc i B-tt thuyt

Bt-nh-ba-la-mt-a y, th trong tam thin i

thin th gii ny, su th chuyn bin, l: ng,

ng rt mnh, tt c u ng mnh; phun, phun

rt mnh, tt c u phun mnh; rung, rung rt

mnh, tt c u rung mnh; chm, chm rt

mnh, tt c u chm mnh; n, n rt ln, tt c

u n ln; nt, nt rt ln, tt c u nt ln; ng

phun Ty chm, Ty phun ng chm; Nam phun

Bc chm, Bc phun Nam chm; chnh gia phun,

bn m chm, bn m phun chnh gia chm.

Lc by gi c Nh Lai lin mm ci.

25

c th Thin Hin bch: Bch Th Tn! V nhn

duyn g m Ngi mm ci?

Pht bo Thin Hin: Nh ta th gii Kham Nhn

ba ln ngn ny. V cc i B-tt m tuyn thuyt

Bt-nh-ba-la-mt-a, nay ch Pht Th Tn v

lng, v s, v bin th gii trong mi phng

cng v cc i B-tt m tuyn thuyt

Bt-nh-ba-la-mt-a. Nh nay th gii Kham

Nhn ba ln ngn ny c mi hai c cc tri,

ngi v.v. nghe thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a

trong cc php, chng c v sanh nhn, nay v

lng, v s, v bin th gii trong mi phng,

u c v lng, v s, v bin hu tnh nghe ch

Pht ci y thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a, cng

pht tm cu chng qu v gic ng cao tt.

Quyn Th 76

HT

XXII. PHM THIN

01

26

Lc by gi c bn i Thin Vng th gii ba

ln ngn ny, cng vi v lng trm ngn v s

c thin chng trong T i thin y, u cng n

nhm hp; c Thin th gii ba ln ngn ny,

cng v lng trm ngn v s c thin chng ci

tri Ba-ba cng n nhm hp; c Thin vng

Thin thi phn th gii ba ln ngn ny cng v

lng trm ngn v s c thin chng ci Thin thi

phn u cng n nhm hp; c Thin vng

Diu H Tc th gii ba ln ngn ny cng v

lng trm ngn v s c Thin chng ci H Tc

cng n nhm hp; c Thin vng Lc Bin Ha

th gii ba ln ngn ny cng vi v lng trm

ngn v s c thin chng ci Lc Bin Ha n

nhm hp; c Thin vng T Ti th gii ba ln

ngn ny cng vi v lng trm ngn v s c

Thin chng ci Tha Ha T Ti u n nhm hp;

c Thin vng i Phm th gii ba ln ngn

ny cng vi v lng trm ngn v s c Thin

chng ci S Tnh L u n nhm hp; c Cc

Quang Tnh Thin th gii ba ln ngn ny cng

vi v lng trm ngn v s c Thin chng ci

Nh Tnh L u n nhm hp; c Bin Tnh Thin

th gii ba ln ngn ny cng vi v lng trm

ngn v s c Thin chng ci Tam Tnh L u

n nhm hp; c Qung Qu Thin th gii ba

ln ngn ny cng vi v lng trm ngn v s c

Thin chng ci T Tnh L u n nhm hp;

c Sc Cu Cnh Thin th gii ba ln ngn ny

27

cng vi v lng trm ngn v s c thin chng

ci Tnh C u n nhm hp. Cc Thin chng

y u do thng nghip m c c nh sng ni

diu thn, so vi ho quang thng ta ra ni thn

Nh Lai th trm phn chng bng mt ngn phn

chng bng mt, trm ngn phn chng bng

mt, cho n trm ngn v s c phn cng

chng bng mt. C nh vy, phn k m, phn

tnh ton, phn th d cho n phn

-ba-ni-st-m (phn cc s) u chng bng

mt. V sao V ho quang thng ta chiu ni thn

Nh Lai chi sng rc r, i vi cc loi nh sng

khc, n l ti tn, ti thng, ti cc, ti diu, khng

g so snh, khng g ngang bng, v thng

nht, che m nh sng ca ch Thin, khin chng

hin r, ging nh sc en i vi vng chu

Thim b.

Khi y, tri Thch bch Thin Hin: Nay ch Thin

ci Dc, ci Sc trong th gii ba ln ngn ny,

tt c n t tp u khao kht mun nghe i

c tuyn thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a. Bch i

c! Ci g l Bt-nh-ba-la-mt-a ca i B-tt?

Th no l i B-tt nn tr Bt-nh-ba-la-mt-a?

Th no l i B-tt nn hc

Bt-nh-ba-la-mt-a?

28

C th Thin Hin bo Thch: Hay thay! Hay thay!

Kiu Thi Ca! Ch Thin cc ng hy lng nghe!

Lng nghe! Ta s nng thn lc ca Pht, thun

theo Nh Lai v cc i B-tt tuyn thuyt

Bt-nh-ba-la-mt-a. Kiu Thi Ca! Nh ch nn tr

v ch nn hc ca i B-tt, ch Thin cc ng,

v no cha pht tm cu qu v gic ng cao tt

th nay u nn pht. Kiu Thi Ca! Nu ai vo

Chnh tnh ly sanh ca Thanh-vn, c-gic, th

chng th pht tm cu qu v gic ng cao tt. V

sao? V i vi dng sanh t, h lm ngn cch.

Trong , nu c ai c th i vi qu v gic ng

cao tt m pht tm hng n th ta cng ty h.

V sao? V i vi cc v s phu ti thng th nn cu

thng php; i vi hu tnh ti diu thin, ta

chng lm tr ngi.

Kiu Thi Ca! ng hi ci g l Bt-nh-ba-la-mt-a

ca i B-tt? Hy lng nghe! Hy lng nghe! Ta

s v ng m ni. Kiu Thi Ca! Nu i B-tt ly tm

tng ng tr nht thit tr, dng v s c lm

phng tin t duy sc l v thng, t duy th,

tng, hnh, thc l v thng; t duy sc l kh, t

duy th, tng, hnh, thc l kh; t duy sc l v

ng, t duy th, tng, hnh, thc l v ng; t duy

sc l bt tnh, t duy th, tng, hnh, thc l bt

tnh; t duy sc l khng, t duy th, tng, hnh,

thc l khng; t duy sc l v tng, t duy th,

29

tng, hnh, thc l v tng; t duy sc l v

nguyn, t duy th, tng, hnh, thc l v nguyn;

t duy sc l tch tnh, t duy th, tng, hnh, thc

l tch tnh; t duy sc l vin ly, t duy th, tng,

hnh, thc l vin ly; t duy sc nh bnh, t duy th,

tng, hnh, thc nh bnh; t duy sc nh ung

nht, t duy th, tng, hnh, thc nh ung nht; t

duy sc nh mi tn, t duy th, tng, hnh, thc

nh mi tn; t duy sc nh gh l, t duy th,

tng, hnh, thc nh gh l; t duy sc l nng

bc, t duy th, tng, hnh, thc l nng bc; t

duy sc l bc bch, t duy th, tng, hnh, thc

l bc bch; t duy sc l bi hoi, t duy th,

tng, hnh, thc l bi hoi; t duy sc l suy tn,

t duy th, tng, hnh, thc l suy tn; t duy sc

l bin ng, t duy th, tng, hnh, thc l bin

ng; t duy sc l chng dit, t duy th, tng,

hnh, thc l chng dit; t duy sc l ng s, t

duy th, tng, hnh, thc l ng s; t duy sc l

ng chn, t duy th, tng, hnh, thc l ng

chn; t duy sc c tai ng, t duy th, tng,

hnh, thc c tai ng; t duy sc c tai ha, t

duy th, tng, hnh, thc c tai ha; t duy sc c

n dch, t duy th, tng, hnh, thc c n dch;

t duy sc c phong hi, t duy th, tng, hnh,

thc c phong hi; t duy sc tnh ca l chng

an n, t duy tnh ca th, tng, hnh, thc l

chng an n; t duy sc chng ng tin cy, t

duy th, tng, hnh, thc chng ng tin cy; t

30

duy sc l v sanh v dit, t duy th, tng, hnh,

thc l v sanh v dit; t duy sc l v nhim v

tnh, t duy th, tng, hnh, thc l v nhim v

tnh; t duy sc l v tc v vi, t duy th, tng,

hnh, thc l v tc v vi, th ny Kiu Thi Ca, l

Bt-nh-ba-la-mt-a ca i B-tt.

Kiu Thi Ca! Nu i B-tt ly tm tng ng tr

nht thit tr, dng v s c lm phng tin, t

duy nhn x l v thng, t duy nh, t, thit, thn,

x l v thng; t duy nhn x l kh, t duy nh,

t, thit, thn, x l kh; t duy nhn x l v ng,

t duy nh, t, thit, thn, x l v ng; t duy nhn

x l bt tnh, t duy nh, t, thit, thn, x l bt

tnh; t duy nhn x l khng, t duy nh, t, thit,

thn, x l khng; t duy nhn x l v tng, t

duy nh, t, thit, thn, x l v tng; t duy nhn

x l v nguyn, t duy nh, t, thit, thn, x l v

nguyn; t duy nhn x l tch tnh, t duy nh, t,

thit, thn, x l tch tnh; t duy nhn x l vin ly,

t duy nh, t, thit, thn, x l vin ly; t duy nhn

x nh bnh, t duy nh, t, thit, thn, x nh bnh;

t duy nhn x nh ung nht, t duy nh, t, thit,

thn, x nh ung nht; t duy nhn x nh mi tn,

t duy nh, t, thit, thn, x nh mi tn; t duy

nhn x nh gh l, t duy nh, t, thit, thn, x

nh gh l; t duy nhn x l nng bc, t duy nh,

t, thit, thn, x l nng bc; t duy nhn x l

31

bc bch, t duy nh, t, thit, thn, x l bc

bch; t duy nhn x l bi hoi, t duy nh, t, thit,

thn, x l bi hoi; t duy nhn x l suy tn, t

duy nh, t, thit, thn, x l suy tn; t duy nhn

x l bin ng, t duy nh, t, thit, thn, x l

bin ng; t duy nhn x l chng dit, t duy nh,

t, thit, thn, x l chng dit; t duy nhn x l

ng s, t duy nh, t, thit, thn, x l ng s;

t duy nhn x l ng chn, t duy nh, t, thit,

thn, x l ng chn; t duy nhn x c tai ng,

t duy nh, t, thit, thn, x c tai ng; t duy

nhn x c tai ha, t duy nh, t, thit, thn, x c

tai ha; t duy nhn x c n dch, t duy nh, t,

thit, thn, x c n dch; t duy nhn x c

phong hi, t duy nh, t, thit, thn, x c phong

hi; t duy tnh ca nhn x l chng an n, t duy

tnh ca nh, t, thit, thn, x l chng an n; t

duy nhn x chng ng tin cy, t duy nh, t, thit,

thn, x chng ng tin cy; t duy nhn x l v

sanh, v dit, t duy nh, t, thit, thn, x l v

sanh, v dit; t duy nhn x l v nhim, v tnh, t

duy nh, t, thit, thn, x l v nhim, v tnh; t

duy nhn x l v tc, v vi, t duy nh, t, thit,

thn, x l v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l




32

duy sc x l v thng, t duy thanh, hng, v,

xc, php x l v thng; t duy sc x l kh, t

duy thanh, hng, v, xc, php x l kh; t duy

sc x l v ng, t duy thanh, hng, v, xc, php

x l v ng; t duy sc x l bt tnh, t duy thanh,

hng, v, xc, php x l bt tnh; t duy sc x l

khng, t duy thanh, hng, v, xc, php x l

khng; t duy sc x l v tng, t duy thanh,

hng, v, xc, php x l v tng; t duy sc x l

v nguyn, t duy thanh, hng, v, xc, php x l

v nguyn; t duy sc x l tch tnh, t duy thanh,

hng, v, xc, php x l tch tnh; t duy sc x l

vin ly, t duy thanh, hng, v, xc, php x l vin

ly; t duy sc x nh bnh, t duy thanh, hng, v,

xc, php x nh bnh; t duy sc x nh ung nht,

t duy thanh, hng, v, xc, php x nh ung nht;

t duy sc x nh mi tn, t duy thanh, hng, v,

xc, php x nh mi tn; t duy sc x nh gh l,

t duy thanh, hng, v, xc, php x nh gh l; t

duy sc x l nng bc, t duy thanh, hng, v, xc,

php x l nng bc; t duy sc x l bc bch, t

duy thanh, hng, v, xc, php x l bc bch; t

duy sc x l bi hoi, t duy thanh, hng, v, xc,

php x l bi hoi; t duy sc x l suy tn, t duy

thanh, hng, v, xc, php x l suy tn; t duy sc

x l bin ng, t duy thanh, hng, v, xc, php

x l bin ng; t duy sc x l chng dit, t duy

thanh, hng, v, xc, php x l chng dit; t duy

sc x l ng s, t duy thanh, hng, v, xc,

33

php x l ng s; t duy sc x l ng chn, t

duy thanh, hng, v, xc, php x l ng chn; t

duy sc x c tai ng, t duy thanh, hng, v, xc,

php x c tai ng; t duy sc x c tai ha, t

duy thanh, hng, v, xc, php x c tai ha; t

duy sc x c n dch, t duy thanh, hng, v, xc,

php x c n dch; t duy sc x c phong hi, t

duy thanh, hng, v, xc, php x c phong hi; t

duy tnh ca sc x l chng an n, t duy tnh

ca thanh, hng, v, xc, php x l chng an n;

t duy sc x chng ng tin cy, t duy thanh,

hng, v, xc, php x chng ng tin cy; t duy

sc x l v sanh, v dit, t duy thanh, hng, v,

xc, php x l v sanh, v dit; t duy sc x l v

nhim, v tnh, t duy thanh, hng, v, xc, php

x l v nhim, v tnh; t duy sc x l v tc, v vi,

t duy thanh, hng, v, xc, php x l v tc, v vi,

th ny Kiu Thi Ca, l Bt-nh-ba-la-mt-a ca

i B-tt.



duy nhn gii l v thng, t duy sc gii, nhn

thc gii v nhn xc cng cc th do nhn xc

lm duyn sanh ra l v thng; t duy nhn gii l

kh, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn xc

cng cc th do nhn xc lm duyn sanh ra l

kh; t duy nhn gii l v ng, t duy sc gii,

34

nhn thc gii v nhn xc cng cc th do nhn

xc lm duyn sanh ra l v ng; t duy nhn gii l

bt tnh, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn xc


bt tnh; t duy nhn gii l khng, t duy sc gii,


xc lm duyn sanh ra l khng; t duy nhn gii l

v tng, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn

xc cng cc th do nhn xc lm duyn sanh ra

l v tng; t duy nhn gii l v nguyn, t duy

sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng cc th

do nhn xc lm duyn sanh ra l v nguyn; t

duy nhn gii l tch tnh, t duy sc gii, nhn thc

gii v nhn xc cng cc th do nhn xc lm

duyn sanh ra l tch tnh; t duy nhn gii l vin ly,

t duy sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng

cc th do nhn xc lm duyn sanh ra l vin ly;

t duy nhn gii nh bnh, t duy sc gii, nhn


lm duyn sanh ra nh bnh; t duy nhn gii nh

ung nht, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn


nh ung nht; t duy nhn gii nh mi tn, t duy


do nhn xc lm duyn sanh ra nh mi tn; t duy

nhn gii nh gh l, t duy sc gii, nhn thc gii

v nhn xc cng cc th do nhn xc lm duyn

sanh ra nh gh l; t duy nhn gii l nng bc, t

duy sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng cc

35

th do nhn xc lm duyn sanh ra l nng bc; t

duy nhn gii l bc bch, t duy sc gii, nhn


lm duyn sanh ra l bc bch; t duy nhn gii l

bi hoi, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn


l bi hoi; t duy nhn gii l suy tn, t duy sc

gii, nhn thc gii v nhn xc cng cc th do

nhn xc lm duyn sanh ra l suy tn; t duy nhn

gii l bin ng, t duy sc gii, nhn thc gii v

nhn xc cng cc th do nhn xc lm duyn

sanh ra l bin ng; t duy nhn gii l chng dit,


cc th do nhn xc lm duyn sanh ra l chng

dit; t duy nhn gii l ng s, t duy sc gii,


xc lm duyn sanh ra l ng s; t duy nhn gii

l ng chn, t duy sc gii, nhn thc gii v


sanh ra l ng chn; t duy nhn gii c tai ng,


cc th do nhn xc lm duyn sanh ra c tai

ng; t duy nhn gii c tai ha, t duy sc gii,


xc lm duyn sanh ra c tai ha; t duy nhn gii

c n dch, t duy sc gii, nhn thc gii v nhn


c n dch; t duy nhn gii c phong hi, t duy


36

do nhn xc lm duyn sanh ra c phong hi; t

duy tnh ca nhn gii l chng an n, t duy tnh

ca sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng cc

th do nhn xc lm duyn sanh ra l chng an n;

t duy nhn gii chng ng tin cy, t duy sc gii,


xc lm duyn sanh ra chng ng tin cy; t duy

nhn gii l v sanh, v dit, t duy sc gii, nhn


lm duyn sanh ra l v sanh, v dit; t duy nhn

gii l v nhim, v tnh, t duy sc gii, nhn thc

gii v nhn xc cng cc th do nhn xc lm

duyn sanh ra l v nhim, v tnh; t duy nhn gii

l v tc, v vi, t duy sc gii, nhn thc gii v


sanh ra l v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l




duy nh gii l v thng, t duy thanh gii, nh thc

gii v nh xc cng cc th do nh xc lm duyn

sanh ra l v thng; t duy nh gii l kh, t duy

thanh gii, nh thc gii v nh xc cng cc th do

nh xc lm duyn sanh ra l kh; t duy nh gii l

v ng, t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc

cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra l v

ng; t duy nh gii l bt tnh, t duy thanh gii, nh

37

thc gii v nh xc cng cc th do nh xc lm

duyn sanh ra l bt tnh; t duy nh gii l khng, t

duy thanh gii, nh thc gii v nh xc cng cc

th do nh xc lm duyn sanh ra l khng; t duy

nh gii l v tng, t duy thanh gii, nh thc gii

v nh xc cng cc th do nh xc lm duyn sanh

ra l v tng; t duy nh gii l v nguyn, t duy


nh xc lm duyn sanh ra l v nguyn; t duy nh

gii l tch tnh, t duy thanh gii, nh thc gii v nh

xc cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra l

tch tnh; t duy nh gii l vin ly, t duy thanh gii,

nh thc gii v nh xc cng cc th do nh xc

lm duyn sanh ra l vin ly; t duy nh gii nh bnh,

t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc cng cc

th do nh xc lm duyn sanh ra nh bnh; t duy

nh gii nh ung nht, t duy thanh gii, nh thc gii

v nh xc cng cc th do nh xc lm duyn sanh

ra nh ung nht; t duy nh gii nh mi tn, t duy


nh xc lm duyn sanh ra nh mi tn; t duy nh

gii nh gh l, t duy thanh gii, nh thc gii v

nh xc cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra

nh gh l; t duy nh gii l nng bc, t duy thanh

gii, nh thc gii v nh xc cng cc th do nh

xc lm duyn sanh ra l nng bc; t duy nh gii

l bc bch, t duy thanh gii, nh thc gii v nh


bc bch; t duy nh gii l bi hoi, t duy thanh

38


xc lm duyn sanh ra l bi hoi; t duy nh gii l

suy tn, t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc

cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra l suy

tn; t duy nh gii l bin ng, t duy thanh gii,


lm duyn sanh ra l bin ng; t duy nh gii l

chng dit, t duy thanh gii, nh thc gii v nh


chng dit; t duy nh gii l ng s, t duy thanh


xc lm duyn sanh ra l ng s; t duy nh gii l

ng chn, t duy thanh gii, nh thc gii v nh


ng chn; t duy nh gii c tai ng, t duy thanh


xc lm duyn sanh ra c tai ng; t duy nh gii

c tai ha, t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc

cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra c tai

ha; t duy nh gii c n dch, t duy thanh gii,


lm duyn sanh ra c n dch; t duy nh gii c

phong hi, t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc

cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra c

phong hi; t duy tnh ca nh gii l chng an n,

t duy tnh ca thanh gii, nh thc gii v nh xc

cng cc th do nh xc lm duyn sanh ra l

chng an n; t duy nh gii chng ng tin cy, t

duy thanh gii, nh thc gii v nh xc cng cc

39

th do nh xc lm duyn sanh ra chng ng tin

cy; t duy nh gii l v sanh, v dit, t duy thanh


xc lm duyn sanh ra l v sanh, v dit; t duy nh

gii l v nhim, v tnh, t duy thanh gii, nh thc

gii v nh xc cng cc th do nh xc lm duyn

sanh ra l v nhim, v tnh; t duy nh gii l v tc,

v vi, t duy thanh gii, nh thc gii v nh xc cng

cc th do nh xc lm duyn sanh ra l v tc, v

vi, th ny Kiu Thi Ca, l Bt-nh-ba-la-mt-a

ca i B-tt.



duy t gii l v thng, t duy hng gii, t thc

gii v t xc cng cc th do t xc lm duyn

sanh ra l v thng; t duy t gii l kh, t duy

hng gii, t thc gii v t xc cng cc th do t

xc lm duyn sanh ra l kh; t duy t gii l v

ng, t duy hng gii, t thc gii v t xc cng

cc th do t xc lm duyn sanh ra l v ng; t

duy t gii l bt tnh, t duy hng gii, t thc gii

v t xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra

l bt tnh; t duy t gii l khng, t duy hng gii,

t thc gii v t xc cng cc th do t xc lm

duyn sanh ra l khng; t duy t gii l v tng, t

duy hng gii, t thc gii v t xc cng cc th

do t xc lm duyn sanh ra l v tng; t duy t

40

gii l v nguyn, t duy hng gii, t thc gii v

t xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra l

v nguyn; t duy t gii l tch tnh, t duy hng

gii, t thc gii v t xc cng cc th do t xc

lm duyn sanh ra l tch tnh; t duy t gii l vin ly,

t duy hng gii, t thc gii v t xc cng cc

th do t xc lm duyn sanh ra l vin ly; t duy t

gii nh bnh, t duy hng gii, t thc gii v t

xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra nh

bnh; t duy t gii nh ung nht, t duy hng gii,


duyn sanh ra nh ung nht; t duy t gii nh mi

tn, t duy hng gii, t thc gii v t xc cng

cc th do t xc lm duyn sanh ra nh mi tn; t

duy t gii nh gh l, t duy hng gii, t thc gii

v t xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra

nh gh l; t duy t gii l nng bc, t duy hng

gii, t thc gii v t xc cng cc th do t xc

lm duyn sanh ra l nng bc; t duy t gii l bc

bch, t duy hng gii, t thc gii v t xc cng

cc th do t xc lm duyn sanh ra l bc bch;

t duy t gii l bi hoi, t duy hng gii, t thc


sanh ra l bi hoi; t duy t gii l suy tn, t duy


xc lm duyn sanh ra l suy tn; t duy t gii l

bin ng, t duy hng gii, t thc gii v t xc

cng cc th do t xc lm duyn sanh ra l bin

ng; t duy t gii l chng dit, t duy hng gii,

41


duyn sanh ra l chng dit; t duy t gii l ng

s, t duy hng gii, t thc gii v t xc cng

cc th do t xc lm duyn sanh ra l ng s; t

duy t gii l ng chn, t duy hng gii, t thc


sanh ra l ng chn; t duy t gii c tai ng, t


do t xc lm duyn sanh ra c tai ng; t duy t

gii c tai ha, t duy hng gii, t thc gii v t

xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra c

tai ha; t duy t gii c n dch, t duy hng gii,


duyn sanh ra c n dch; t duy t gii c phong

hi, t duy hng gii, t thc gii v t xc cng

cc th do t xc lm duyn sanh ra c phong hi;

t duy tnh ca t gii l chng an n, t duy tnh

ca hng gii, t thc gii v t xc cng cc th

do t xc lm duyn sanh ra l chng an n; t duy

t gii chng ng tin cy, t duy hng gii, t

thc gii v t xc cng cc th do t xc lm

duyn sanh ra chng ng tin cy; t duy t gii l

v sanh, v dit, t duy hng gii, t thc gii v t

xc cng cc th do t xc lm duyn sanh ra l v

sanh, v dit; t duy t gii l v nhim, v tnh, t


do t xc lm duyn sanh ra l v nhim, v tnh; t

duy t gii l v tc, v vi, t duy hng gii, t thc


42

sanh ra l v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l




duy thit gii l v thng, t duy v gii, thit thc

gii v thit xc cng cc th do thit xc lm

duyn sanh ra l v thng; t duy thit gii l kh,

t duy v gii, thit thc gii v thit xc cng cc

th do thit xc lm duyn sanh ra l kh; t duy

thit gii l v ng, t duy v gii, thit thc gii v

thit xc cng cc th do thit xc lm duyn sanh

ra l v ng; t duy thit gii l bt tnh, t duy v

gii, thit thc gii v thit xc cng cc th do

thit xc lm duyn sanh ra l bt tnh; t duy thit

gii l khng, t duy v gii, thit thc gii v thit

xc cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra l

khng; t duy thit gii l v tng, t duy v gii,

thit thc gii v thit xc cng cc th do thit

xc lm duyn sanh ra l v tng; t duy thit gii

l v nguyn, t duy v gii, thit thc gii v thit


v nguyn; t duy thit gii l tch tnh, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra l tch tnh; t duy thit gii l

vin ly, t duy v gii, thit thc gii v thit xc

cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra l

vin ly; t duy thit gii nh bnh, t duy v gii, thit

43

thc gii v thit xc cng cc th do thit xc lm

duyn sanh ra nh bnh; t duy thit gii nh ung

nht, t duy v gii, thit thc gii v thit xc cng

cc th do thit xc lm duyn sanh ra nh ung

nht; t duy thit gii nh mi tn, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra nh mi tn; t duy thit gii

nh gh l, t duy v gii, thit thc gii v thit xc

cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra nh

gh l; t duy thit gii l nng bc, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra l nng bc; t duy thit gii

l bc bch, t duy v gii, thit thc gii v thit


bc bch; t duy thit gii l bi hoi, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra l bi hoi; t duy thit gii

l suy tn, t duy v gii, thit thc gii v thit xc

cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra l suy

tn; t duy thit gii l bin ng, t duy v gii, thit


duyn sanh ra l bin ng; t duy thit gii l

chng dit, t duy v gii, thit thc gii v thit xc

cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra l

chng dit; t duy thit gii l ng s, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra l ng s; t duy thit gii

l ng chn, t duy v gii, thit thc gii v thit


44

ng chn; t duy thit gii c tai ng, t duy v


thit xc lm duyn sanh ra c tai ng; t duy thit

gii c tai ha, t duy v gii, thit thc gii v thit

xc cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra

c tai ha; t duy thit gii c n dch, t duy v gii,


xc lm duyn sanh ra c n dch; t duy thit gii

c phong hi, t duy v gii, thit thc gii v thit

xc cng cc th do thit xc lm duyn sanh ra

c phong hi; t duy tnh ca thit gii l chng

an n, t duy tnh ca v gii, thit thc gii v thit


chng an n; t duy thit gii chng ng tin cy,

t duy v gii, thit thc gii v thit xc cng cc

th do thit xc lm duyn sanh ra chng ng tin

cy; t duy thit gii l v sanh, v dit, t duy v


thit xc lm duyn sanh ra l v sanh, v dit; t

duy thit gii l v nhim, v tnh, t duy v gii, thit


duyn sanh ra l v nhim, v tnh; t duy thit gii

l v tc, v vi, t duy v gii, thit thc gii v thit


v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l


45



duy thn gii l v thng, t duy xc gii, thn

thc gii v thn xc cng cc th do thn xc lm

duyn sanh ra l v thng; t duy thn gii l kh,

t duy xc gii, thn thc gii v thn xc cng

cc th do thn xc lm duyn sanh ra l kh; t

duy thn gii l v ng, t duy xc gii, thn thc

gii v thn xc cng cc th do thn xc lm

duyn sanh ra l v ng; t duy thn gii l bt tnh,


cc th do thn xc lm duyn sanh ra l bt tnh;

t duy thn gii l khng, t duy xc gii, thn thc


duyn sanh ra l khng; t duy thn gii l v tng,


cc th do thn xc lm duyn sanh ra l v tng;

t duy thn gii l v nguyn, t duy xc gii, thn


duyn sanh ra l v nguyn; t duy thn gii l tch

tnh, t duy xc gii, thn thc gii v thn xc

cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra l tch

tnh; t duy thn gii l vin ly, t duy xc gii, thn


duyn sanh ra l vin ly; t duy thn gii nh bnh,


cc th do thn xc lm duyn sanh ra nh bnh; t

duy thn gii nh ung nht, t duy xc gii, thn


46

duyn sanh ra nh ung nht; t duy thn gii nh

mi tn, t duy xc gii, thn thc gii v thn xc

cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra nh

mi tn; t duy thn gii nh gh l, t duy xc gii,

thn thc gii v thn xc cng cc th do thn

xc lm duyn sanh ra nh gh l; t duy thn gii

l nng bc, t duy xc gii, thn thc gii v thn

xc cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra l

nng bc; t duy thn gii l bc bch, t duy xc

gii, thn thc gii v thn xc cng cc th do

thn xc lm duyn sanh ra l bc bch; t duy

thn gii l bi hoi, t duy xc gii, thn thc gii

v thn xc cng cc th do thn xc lm duyn

sanh ra l bi hoi; t duy thn gii l suy tn, t

duy xc gii, thn thc gii v thn xc cng cc

th do thn xc lm duyn sanh ra l suy tn; t

duy thn gii l bin ng, t duy xc gii, thn


duyn sanh ra l bin ng; t duy thn gii l

chng dit, t duy xc gii, thn thc gii v thn

xc cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra l

chng dit; t duy thn gii l ng s, t duy xc


thn xc lm duyn sanh ra l ng s; t duy thn

gii l ng chn, t duy xc gii, thn thc gii v

thn xc cng cc th do thn xc lm duyn sanh

ra l ng chn; t duy thn gii c tai ng, t


th do thn xc lm duyn sanh ra c tai ng; t

47

duy thn gii c tai ha, t duy xc gii, thn thc


duyn sanh ra c tai ha; t duy thn gii c n

dch, t duy xc gii, thn thc gii v thn xc

cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra c n

dch; t duy thn gii c phong hi, t duy xc gii,

thn thc gii v thn xc cng cc th do thn

xc lm duyn sanh ra c phong hi; t duy tnh

ca thn gii l chng an n, t duy tnh ca xc


thn xc lm duyn sanh ra l chng an n; t duy

thn gii chng ng tin cy, t duy xc gii, thn


duyn sanh ra chng ng tin cy; t duy thn gii

l v sanh, v dit, t duy xc gii, thn thc gii v

thn xc cng cc th do thn xc lm duyn sanh

ra l v sanh, v dit; t duy thn gii l v nhim,

v tnh, t duy xc gii, thn thc gii v thn xc

cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra l v

nhim, v tnh; t duy thn gii l v tc, v vi, t


th do thn xc lm duyn sanh ra l v tc, v vi,


i B-tt.



duy gii l v thng, t duy php gii, thc gii

48

v xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra

l v thng; t duy gii l kh, t duy php gii,

thc gii v xc cng cc th do xc lm duyn

sanh ra l kh; t duy gii l v ng, t duy php

gii, thc gii v xc cng cc th do xc lm

duyn sanh ra l v ng; t duy gii l bt tnh, t

duy php gii, thc gii v xc cng cc th do

xc lm duyn sanh ra l bt tnh; t duy gii l

khng, t duy php gii, thc gii v xc cng

cc th do xc lm duyn sanh ra l khng; t

duy gii l v tng, t duy php gii, thc gii

v xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra

l v tng; t duy gii l v nguyn, t duy php


duyn sanh ra l v nguyn; t duy gii l tch tnh,

t duy php gii, thc gii v xc cng cc th

do xc lm duyn sanh ra l tch tnh; t duy gii

l vin ly, t duy php gii, thc gii v xc cng

cc th do xc lm duyn sanh ra l vin ly; t

duy gii nh bnh, t duy php gii, thc gii v

xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra nh

bnh; t duy gii nh ung nht, t duy php gii,


sanh ra nh ung nht; t duy gii nh mi tn, t


xc lm duyn sanh ra nh mi tn; t duy gii

nh gh l, t duy php gii, thc gii v xc

cng cc th do xc lm duyn sanh ra nh gh

l; t duy gii l nng bc, t duy php gii,

49


sanh ra l nng bc; t duy gii l bc bch, t


xc lm duyn sanh ra l bc bch; t duy gii

l bi hoi, t duy php gii, thc gii v xc

cng cc th do xc lm duyn sanh ra l bi

hoi; t duy gii l suy tn, t duy php gii,


sanh ra l suy tn; t duy gii l bin ng, t duy

php gii, thc gii v xc cng cc th do

xc lm duyn sanh ra l bin ng; t duy gii l

chng dit, t duy php gii, thc gii v xc

cng cc th do xc lm duyn sanh ra l chng

dit; t duy gii l ng s, t duy php gii,


sanh ra l ng s; t duy gii l ng chn, t


xc lm duyn sanh ra l ng chn; t duy gii

c tai ng, t duy php gii, thc gii v xc

cng cc th do xc lm duyn sanh ra c tai

ng; t duy gii c tai ha, t duy php gii,


sanh ra c tai ha; t duy gii c n dch, t duy

php gii, thc gii v xc cng cc th do

xc lm duyn sanh ra c n dch; t duy gii c

phong hi, t duy php gii, thc gii v xc

cng cc th do xc lm duyn sanh ra c

phong hi; t duy tnh ca gii l chng an n, t

duy tnh ca php gii, thc gii v xc cng

50

cc th do xc lm duyn sanh ra l chng an n;

t duy gii chng ng tin cy, t duy php gii,

thc gii v xc cng cc th do xc lm

duyn sanh ra chng ng tin cy; t duy gii l

v sanh, v dit, t duy php gii, thc gii v

xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra l v

sanh, v dit; t duy gii l v nhim, v tnh, t


xc lm duyn sanh ra l v nhim, v tnh; t duy

gii l v tc, v vi, t duy php gii, thc gii v

xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra l

v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l


Quyn Th 77

HT

02



duy a gii l v thng, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii l v thng; t duy a gii l kh,

t duy thy, ha, phong, khng, thc gii l kh; t

51

duy a gii l v ng, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii l v ng; t duy a gii l bt tnh,

t duy thy, ha, phong, khng, thc gii l bt tnh;

t duy a gii l khng, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii l khng; t duy a gii l v

tng, t duy thy, ha, phong, khng, thc gii l

v tng; t duy a gii l v nguyn, t duy thy,

ha, phong, khng, thc gii l v nguyn; t duy

a gii l tch tnh, t duy thy, ha, phong, khng,

thc gii l tch tnh; t duy a gii l vin ly, t duy

thy, ha, phong, khng, thc gii l vin ly; t duy

a gii nh bnh, t duy thy, ha, phong, khng,

thc gii nh bnh; t duy a gii nh ung nht, t

duy thy, ha, phong, khng, thc gii nh ung

nht; t duy a gii nh mi tn, t duy thy, ha,

phong, khng, thc gii nh mi tn; t duy a gii

nh gh l, t duy thy, ha, phong, khng, thc

gii nh gh l; t duy a gii l nng bc, t duy

thy, ha, phong, khng, thc gii l nng bc; t

duy a gii l bc bch, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii l bc bch; t duy a gii l bi

hoi, t duy thy, ha, phong, khng, thc gii l

bi hoi; t duy a gii l suy tn, t duy thy, ha,

phong, khng, thc gii l suy tn; t duy a gii l

bin ng, t duy thy, ha, phong, khng, thc

gii l bin ng; t duy a gii l chng dit, t

duy thy, ha, phong, khng, thc gii l chng

dit; t duy a gii l ng s, t duy thy, ha,

phong, khng, thc gii l ng s; t duy a gii

52

l ng chn, t duy thy, ha, phong, khng, thc

gii l ng chn; t duy a gii c tai ng, t

duy thy, ha, phong, khng, thc gii c tai ng;

t duy a gii c tai ha, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii c tai ha; t duy a gii c n

dch, t duy thy, ha, phong, khng, thc gii c

n dch; t duy a gii c phong hi, t duy thy,

ha, phong, khng, thc gii c phong hi; t duy

tnh ca a gii l chng an n, t duy tnh ca

thy, ha, phong, khng, thc gii l chng an n;

t duy a gii chng ng tin cy, t duy thy, ha,

phong, khng, thc gii chng ng tin cy; t duy

a gii l v sanh, v dit, t duy thy, ha, phong,

khng, thc gii l v sanh, v dit; t duy a gii

l v nhim, v tnh, t duy thy, ha, phong, khng,

thc gii l v nhim, v tnh; t duy a gii l v

tc, v vi, t duy thy, ha, phong, khng, thc gii

l v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l




duy v minh l v thng, t duy hnh, thc, danh

sc, lc x, xc, th, i, th, hu, sanh, lo t, su,

than, kh, u, no l v thng; t duy v minh l

kh, t duy hnh cho n lo t, su, than, kh, u,

no l kh; t duy v minh l v ng, t duy hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no l v ng; t

53

duy v minh l bt tnh, t duy hnh cho n lo t,

su, than, kh, u, no l bt tnh; t duy v minh l

khng, t duy hnh cho n lo t, su, than, kh,

u, no l khng; t duy v minh l v tng, t duy

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no l v

tng; t duy v minh l v nguyn, t duy hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no l v nguyn;

t duy v minh l tch tnh, t duy hnh cho n lo

t, su, than, kh, u, no l tch tnh; t duy v

minh l vin ly, t duy hnh cho n lo t, su,

than, kh, u, no l vin ly; t duy v minh nh

bnh, t duy hnh cho n lo t, su, than, kh, u,

no nh bnh; t duy v minh nh ung nht, t duy

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no nh

ung nht; t duy v minh nh mi tn, t duy hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no nh mi tn;

t duy v minh nh gh l, t duy hnh cho n lo

t, su, than, kh, u, no nh gh l; t duy v

minh l nng bc, t duy hnh cho n lo t, su,

than, kh, u, no l nng bc; t duy v minh l

bc bch, t duy hnh cho n lo t, su, than,

kh, u, no l bc bch; t duy v minh l bi hoi,

t duy hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no

l bi hoi; t duy v minh l suy tn, t duy hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no l suy tn; t

duy v minh l bin ng, t duy hnh cho n lo

t, su, than, kh, u, no l bin ng; t duy v

minh l chng dit, t duy hnh cho n lo t, su,

than, kh, u, no l chng dit; t duy v minh l

54

ng s, t duy hnh cho n lo t, su, than, kh,

u, no l ng s; t duy v minh l ng chn, t

duy hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no l

ng chn; t duy v minh c tai ng, t duy

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no c tai

ng; t duy v minh c tai ha, t duy hnh cho

n lo t, su, than, kh, u, no c tai ha; t

duy v minh c n dch, t duy hnh cho n lo t,

su, than, kh, u, no c n dch; t duy v minh

c phong hi, t duy hnh cho n lo t, su, than,

kh, u, no c phong hi; t duy tnh ca v minh

chng an n, t duy tnh ca hnh cho n lo t,

su, than, kh, u, no chng an n; t duy v minh

chng ng tin cy, t duy hnh cho n lo t,

su, than, kh, u, no chng ng tin cy; t duy

v minh l v sanh, v dit, t duy hnh cho n

lo t, su, than, kh, u, no l v sanh, v dit; t

duy v minh l v nhim, v tnh, t duy hnh cho

n lo t, su, than, kh, u, no l v nhim, v

tnh; t duy v minh l v tc, v vi, t duy hnh cho

n lo t, su, than, kh, u, no l v tc, v vi,


i B-tt.

Li na, Kiu Thi Ca! Nu i B-tt ly tm tng

ng tr nht thit tr, dng v s c lm phng

tin, qun st ci khng ni l khng c ng, ng

s, qun st ci khng ngoi, ci khng ni ngoi,

55

ci khng khng, ci khng ln, ci khng thng

ngha, ci khng hu vi, ci khng v vi, ci khng

rt ro, ci khng khng bin gii, ci khng tn

mn, ci khng khng i khc, ci khng bn




ci khng khng tnh t tnh l khng c ng, ng

s; qun st ci khng ni l v tng, qun st ci

khng ngoi cho n ci khng khng tnh t tnh

l v tng; qun st ci khng ni l v nguyn,

qun st ci khng ngoi cho n ci khng khng

tnh t tnh l v nguyn; qun st ci khng ni l

tch tnh, qun st ci khng ngoi cho n ci

khng khng tnh t tnh l tch tnh; qun st ci

khng ni l vin ly, qun st ci khng ngoi cho

n ci khng khng tnh t tnh l vin ly; qun

st ci khng ni l v sanh, v dit, qun st ci


l v sanh, v dit; qun st ci khng ni l v

nhim, v tnh, qun st ci khng ngoi cho n

ci khng khng tnh t tnh l v nhim, v tnh;

qun st ci khng ni l v tc, v vi, qun st ci


l v tc, v vi, th ny Kiu Thi Ca, l


56



tin, qun st chn nh l khng c ng, ng s,

qun st php gii, php tnh, tnh chng h

vng, tnh chng i khc, tnh bnh ng, tnh ly

sanh, nh php, tr php, tht t, cnh gii h

khng, cnh gii bt t ngh l khng c ng, ng

s; qun st chn nh l v tng, qun st php

gii cho n cnh gii bt t ngh l v tng;

qun st chn nh l v nguyn, qun st php

gii cho n cnh gii bt t ngh l v nguyn;

qun st chn nh l tch tnh, qun st php gii

cho n cnh gii bt t ngh l tch tnh; qun st

chn nh l vin ly, qun st php gii cho n

cnh gii bt t ngh l vin ly; qun st chn nh l

v sanh, v dit, qun st php gii cho n cnh

gii bt t ngh l v sanh, v dit; qun st chn

nh l v nhim, v tnh, qun st php gii cho

n cnh gii bt t ngh l v nhim, v tnh; qun

st chn nh l v tc, v vi, qun st php gii

cho n cnh gii bt t ngh l v tc, v vi, th

ny Kiu Thi Ca, l Bt-nh-ba-la-mt-a ca

i B-tt.



tin, tu hnh b th Ba-la-mt-a; nu i B-tt ly

tm tng ng tr nht thit tr, dng v s c lm

57

phng tin, tu hnh tnh gii Ba-la-mt-a; nu i

B-tt ly tm tng ng tr nht thit tr, dng v s

c lm phng tin, tu hnh an nhn

Ba-la-mt-a; nu i B-tt ly tm tng ng tr

nht thit tr, dng v s c lm phng tin, tu

hnh tinh tn Ba-la-mt-a; nu i B-tt ly tm


phng tin, tu hnh tnh l Ba-la-mt-a; nu i


c lm phng tin, tu hnh

Bt-nh-ba-la-mt-a, th ny Kiu Thi Ca, l




tin, tu bn tnh l; nu i B-tt ly tm tng ng

tr nht thit tr, dng v s c lm phng tin, tu

bn v lng; nu i B-tt ly tm tng ng tr


bn nh v sc; nu i B-tt ly tm tng ng


tm gii thot; nu i B-tt ly tm tng ng tr


tm thng x; nu i B-tt ly tm tng ng tr


chn nh th ; nu i B-tt ly tm tng ng


mi bin x; nu i B-tt ly tm tng ng tr

58


bn nim tr; nu i B-tt ly tm tng ng tr


bn chnh on; nu i B-tt ly tm tng ng


bn thn tc; nu i B-tt ly tm tng ng tr


nm cn; nu i B-tt ly tm tng ng tr nht

thit tr, dng v s c lm phng tin, tu nm

lc; nu i B-tt ly tm tng ng tr nht thit tr,

dng v s c lm phng tin, tu by chi ng

gic; nu i B-tt ly tm tng ng tr nht thit

tr, dng v s c lm phng tin, tu tm chi

thnh o; nu i B-tt ly tm tng ng tr


php mn gii thot khng; nu i B-tt ly tm


phng tin, tu php mn gii thot v tng; nu

i B-tt ly tm tng ng tr nht thit tr, dng

v s c lm phng tin, tu php mn gii thot

v nguyn; nu i B-tt ly tm tng ng tr

nht thit tr, dng v s c lm phng tin, tu tr

bn Thnh ; nu i B-tt ly tm tng ng tr


nm loi mt; nu i B-tt ly tm tng ng tr


su php thn thng; nu i B-tt ly tm tng


tin, tu mi lc ca Pht; nu i B-tt ly tm

59


phng tin, tu bn iu khng s; nu i B-tt

ly tm tng ng tr nht thit tr, dng v s c

lm phng tin, tu bn s hiu bit thng sut; nu

i B-tt ly tm tng ng tr nht thit tr, dng

v s c lm phng tin, tu i t, i bi, i h,

i x; nu i B-tt ly tm tng ng tr nht

thit tr, dng v s c lm phng tin, tu mi

tm php Pht bt cng; nu i B-tt ly tm


phng tin, tu php khng qun mt; nu i


c lm phng tin, tu tnh lun lun x; nu i


c lm phng tin, tu tt c php mn -la-ni;

nu i B-tt ly tm tng ng tr nht thit tr,

dng v s c lm phng tin, tu tt c php

mn Tam-ma-a; nu i B-tt ly tm tng ng


tr nht thit; nu i B-tt ly tm tng ng tr


o tng; nu i B-tt ly tm tng ng tr


nht thit tng, th ny Kiu Thi Ca, l


Li na, Kiu Thi Ca! Nu i B-tt khi tu hnh

Bt-nh-ba-la-mt-a, khi qun th ny: Ch c

60

cc php nng nh nhau thm nhun tng

trng, y dy khp ni, khng c ng, ng s; li

khi qun th ny: Tm hi hng ca i B-tt

chng cng vi tm B- ha hip; tm B-

chng cng vi tm hi hng ha hip; tm hi

hng trong tm B- khng s hu, chng th

nm bt c; tm B- trong tm hi hng

khng s hu, chng th nm bt c. i B-tt

tuy qun cc php, nhng i vi cc php hon

ton khng c s kin, th ny Kiu Thi Ca, l


Khi y, Thin Thch hi Thin Hin: Bch i c!

Th no l tm hi hng ca i B-tt chng

cng vi tm B- ha hip? Th no l tm

B- chng cng tm hi hng ha hip? Th

no l tm hi hng trong tm B- khng c

s hu, chng th nm bt c? Th no l tm

B- trong tm hi hng, khng s hu, chng

th nm bt c?

Thin Hin p: Kiu Thi Ca! Tm hi hng ca i

B-tt l phi tm, tm B- cng phi tm; nu l

phi tm th bt kh t ngh, chng l phi tm li hi

hng phi tm, cng chng l phi tm li hi hng

bt kh t ngh!? Chng l bt kh t ngh li hi

hng bt kh t ngh!? Cng chng l bt kh t

61

ngh li hi hng phi tm!? V sao? V phi tm tc

l bt kh t ngh, bt kh t ngh tc l phi tm.

Nh vy, hai th u khng c s hu, v trong ci

khng s hu, khng c hi hng.

Kiu Thi Ca! Nu khi qun nh th, th l


Lc by gi, c Th Tn khen Thin Hin: Hay thay!

Hay thay! Ngi c kh nng v cc i B-tt kho

tuyn thuyt Bt-nh-ba-la-mt-a, cng c kh

nng kho khch l cc i B-tt, khin vui mng

nhy nht, tu hc Bt-nh-ba-la-mt-a.

Khi y, c th Thin Hin bch Pht: Bch Th Tn!

Con bit n, chng l chng bo. V sao? V

ch Pht v cc t qu kh v cc i B-tt

m tuyn thuyt su php Ba-la-mt-a, th hin,

gio ha, dn dt, khen ngi, khch l, chc mng,

an i, xy dng khin c cu cnh. Th Tn, lc

by gi, cng cn trong s hc, m nay chng

qu v gic ng cao tt, cho nn con cng phi

tha thun li Pht dy, v cc i B-tt tuyn

thuyt su php Ba-la-mt-a, th hin, gio ha,

dn dt, khen ngi, khch l, chc mng, an i, xy

dng khin c cu cnh, mau chng qu v gic

62

ng cao tt, nh th gi l bo p n c ca

cc Ngi.

Lc by gi, c th Thin Hin bo Thin Thch:

Kiu Thi Ca! ng hi th no l i B-tt nn tr

Bt-nh-ba-la-mt-a? Hy lng nghe! Hy lng

nghe! Ta s v ng m ni. i B-tt, i vi

Bt-nh-ba-la-mt-a, gi nh c ch nn tr, th

chng nn tr tng.

Kiu Thi Ca! Sc v tnh ca sc l khng; th,

tng, hnh, thc v tnh ca th, tng, hnh,

thc l khng; i B-tt v tnh ca i B-tt l

khng. Nu tnh ca sc l khng, nu tnh ca

th, tng, hnh, thc l khng, nu tnh ca i

B-tt l khng, th nh vy, tt c u khng hai,

khng hai phn.

Kiu Thi Ca! i B-tt, i vi

Bt-nh-ba-la-mt-a, nn tr nh vy.

Kiu Thi Ca! Nhn x v tnh ca nhn x l khng;

nh, t, thit, thn, x v tnh ca nh, t, thit,

thn, x l khng; i B-tt v tnh ca i

B-tt l khng. Nu tnh ca nhn x l khng,

63

nu tnh ca nh, t, thit, thn, x l khng; nu

tnh ca i B-tt l khng, th nh vy, tt c

u khng hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! Sc x v tnh ca sc x l khng;

thanh, hng, v, xc, php x v tnh ca thanh,

hng, v, xc, php x l khng; i B-tt v tnh

ca i B-tt l khng. Nu tnh ca sc x l

khng, nu tnh ca thanh, hng, v, xc, php x

l khng, nu tnh ca i B-tt l khng, th nh

vy, tt c u khng hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! Nhn gii v tnh ca nhn gii l

khng; sc gii, nhn thc gii v nhn xc cng

cc th do nhn xc lm duyn sanh ra v tnh

ca sc gii cho n cc th do nhn xc lm

duyn sanh ra l khng; i B-tt v tnh ca i

B-tt l khng. Nu tnh ca nhn gii l khng,

nu tnh ca sc gii, nhn thc gii v nhn xc

64


khng, nu tnh ca i B-tt l khng, th nh




Kiu Thi Ca! Nh gii v tnh ca nh gii l khng;


nh xc lm duyn sanh ra v tnh ca thanh gii

cho n cc th do nh xc lm duyn sanh ra l

khng; i B-tt v tnh ca i B-tt l khng.

Nu tnh ca nh gii l khng, nu tnh ca thanh


xc lm duyn sanh ra l khng, nu tnh ca i


khng hai phn.



Kiu Thi Ca! T gii v tnh ca t gii l khng;


xc lm duyn sanh ra v tnh ca hng gii cho

n cc th do t xc lm duyn sanh ra l khng;

65

i B-tt v tnh ca i B-tt l khng. Nu

tnh ca t gii l khng, nu tnh ca hng gii,


duyn sanh ra l khng, nu tnh ca i B-tt l

khng, th nh vy, tt c u khng hai, khng hai

phn.



Kiu Thi Ca! Thit gii v tnh ca thit gii l khng;

v gii, thit thc gii v thit xc cng cc th do

thit xc lm duyn sanh ra v tnh ca v gii cho

n cc th do thit xc lm duyn sanh ra l


Nu tnh ca thit gii l khng, nu tnh ca v


thit xc lm duyn sanh ra l khng, nu tnh ca

i B-tt l khng, th nh vy, tt c u khng

hai, khng hai phn.



66

Kiu Thi Ca! Thn gii v tnh ca thn gii l

khng; xc gii, thn thc gii v thn xc cng

cc th do thn xc lm duyn sanh ra v tnh

ca xc gii cho n cc th do thn xc lm

duyn sanh ra l khng; i B-tt v tnh ca i

B-tt l khng. Nu tnh ca thn gii l khng,

nu tnh ca xc gii, thn thc gii v thn xc

cng cc th do thn xc lm duyn sanh ra l





Kiu Thi Ca! gii v tnh ca gii l khng; php


duyn sanh ra v tnh ca php gii cho n cc

th do xc lm duyn sanh ra l khng; i B-tt

v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca

gii l khng, nu tnh ca php gii, thc gii v

xc cng cc th do xc lm duyn sanh ra l





67

Kiu Thi Ca! a gii v tnh ca a gii l khng;

thy, ha, phong, khng, thc gii v tnh ca thy,

ha, phong, khng, thc gii l khng; i B-tt

v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca a

gii l khng, nu tnh ca thy, ha, phong,

khng, thc gii l khng, nu tnh ca i B-tt

l khng, th nh vy, tt c u khng hai, khng

hai phn.



Kiu Thi Ca! Thnh kh v tnh ca Thnh

kh l khng; Thnh tp, dit, o v tnh ca

Thnh tp, dit, o l khng; i B-tt v tnh

ca i B-tt l khng. Nu tnh ca Thnh

kh l khng, nu tnh ca Thnh tp, dit, o





68

Kiu Thi Ca! v minh v tnh ca v minh l khng;

hnh, thc, danh sc, lc x, xc, th, i, th, hu,

sanh, lo t, su, than, kh, u, no v tnh ca

hnh cho n lo t, su, than, kh, u, no l


Nu tnh ca v minh l khng, nu tnh ca hnh

cho n lo t, su, than, kh, u, no l khng,

nu tnh ca i B-tt l khng, th nh vy, tt

c u khng hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! Ci khng ni v tnh ca ci khng

ni l khng; ci khng ngoi, ci khng ni ngoi,

ci khng khng, ci khng ln, ci khng thng

ngha, ci khng hu vi, ci khng v vi, ci khng

rt ro, ci khng khng bin gii, ci khng tn

mn, ci khng khng i khc, ci khng bn




ci khng khng tnh t tnh v tnh ca ci


l khng; i B-tt v tnh ca i B-tt l khng.

Nu tnh ca ci khng ni l khng, nu tnh ca

ci khng ngoi cho n ci khng khng tnh t

69

tnh l khng, nu tnh ca i B-tt l khng, th

nh vy, tt c u khng hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! Chn nh v tnh ca chn nh l

khng; php gii, php tnh, tnh chng h vng,

tnh chng i khc, tnh bnh ng, tnh ly sanh,

nh php, tr php, tht t, cnh gii h khng,

cnh gii bt t ngh v tnh ca php gii cho

n cnh gii bt t ngh l khng; i B-tt v

tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca chn

nh l khng, nu tnh ca php gii cho n

cnh gii bt t ngh l khng, nu tnh ca i


khng hai phn.



Kiu Thi Ca! B th Ba-la-mt-a v tnh ca b th

Ba-la-mt-a l khng; tnh gii, an nhn, tinh tn,

tnh l, Bt-nh-ba-la-mt-a v tnh ca tnh gii

cho n Bt-nh-ba-la-mt-a l khng; i B-tt

70

v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca b

th Ba-la-mt-a l khng, nu tnh ca tnh gii,

an nhn, tinh tn, tnh l, Bt-nh-ba-la-mt-a l





Kiu Thi Ca! Bn tnh l v tnh ca bn tnh l l

khng; bn v lng, bn nh v sc v tnh ca

bn v lng, bn nh v sc l khng; i B-tt

v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca bn

tnh l l khng, nu tnh ca bn v lng, bn

nh v sc l khng, nu tnh ca i B-tt l


phn.



Kiu Thi Ca! Tm gii thot v tnh ca tm gii

thot l khng; tm thng x, chn nh th ,

mi bin x v tnh ca tm thng x, chn nh

th , mi bin x l khng; i B-tt v tnh

71

ca i B-tt l khng. Nu tnh ca tm gii

thot l khng, nu tnh ca tm thng x, chn

nh th , mi bin x l khng, nu tnh ca


hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! Bn nim tr v tnh ca bn nim tr

l khng; bn chnh on, bn thn tc, nm cn,

nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh o v

tnh ca bn chnh on cho n tm chi thnh

o l khng; i B-tt v tnh ca i B-tt l

khng. Nu tnh ca bn nim tr l khng, nu

tnh ca bn chnh on, bn thn tc, nm cn,

nm lc, by chi ng gic, tm chi thnh o l





Kiu Thi Ca! Php mn gii thot khng v tnh

ca php mn gii thot khng l khng; php

72

mn gii thot v tng, v nguyn v tnh ca

php mn gii thot v tng, v nguyn l khng;


tnh ca php mn gii thot khng l khng, nu

tnh ca php mn gii thot v tng, v nguyn





Kiu Thi Ca! Nm loi mt v tnh ca nm loi

mt l khng; su php thn thng v tnh ca

su php thn thng l khng; i B-tt v tnh

ca i B-tt l khng. Nu tnh ca nm loi

mt l khng, nu tnh ca su php thn thng l





Kiu Thi Ca! Mi lc ca Pht v tnh ca mi lc

ca Pht l khng; bn iu khng s, bn s hiu

bit thng sut, i t, i bi, i h, i x, mi

73

tm php Pht bt cng v tnh ca bn iu

khng s cho n mi tm php Pht bt cng l


Nu tnh ca mi lc ca Pht l khng, nu tnh

ca bn iu khng s, bn s hiu bit thng sut,

i t, i bi, i h, i x, mi tm php Pht

bt cng l khng, nu tnh ca i B-tt l


phn.



Kiu Thi Ca! Php khng qun mt v tnh ca

php khng qun mt l khng; tnh lun lun x

v tnh ca tnh lun lun x l khng; i B-tt

v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh ca

php khng qun mt l khng, nu tnh ca tnh

lun lun x l khng, nu tnh ca i B-tt l


phn.



74

Kiu Thi Ca! Tt c php mn -la-ni v tnh ca

tt c php mn -la-ni l khng; tt c php

mn Tam-ma-a v tnh ca tt c php mn

Tam-ma-a l khng; i B-tt v tnh ca i

B-tt l khng. Nu tnh ca tt c php mn

-la-ni l khng, nu tnh ca tt c php mn

Tam-ma-a l khng, nu tnh ca i B-tt l


phn.



Kiu Thi Ca! Tr nht thit v tnh ca tr nht thit l

khng; tr o tng, tr nht thit tng v tnh

ca tr o tng, tr nht thit tng l khng; i

B-tt v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh

ca tr nht thit l khng, nu tnh ca tr o

tng, tr nht thit tng l khng, nu tnh ca


hai, khng hai phn.



75

Kiu Thi Ca! Thanh-vn tha v tnh ca Thanh-vn

tha l khng; c-gic tha, V-thng tha v

tnh ca c-gic tha, V-thng tha l khng;


tnh ca Thanh-vn tha l khng, nu tnh ca

c-gic tha, V-thng tha l khng, nu tnh

ca i B-tt l khng, th nh vy, tt c u

khng hai, khng hai phn.



Kiu Thi Ca! D-lu v tnh ca D-lu l khng;

Nht-lai, Bt-hon, A-la-hn, c-gic, B-tt, Nh

Lai v tnh ca Nht-lai cho n Nh Lai l khng;


tnh ca D-lu l khng, nu tnh ca Nht-lai,

Bt-hon, A-la-hn c-gic, B-tt, Nh Lai l





76

Kiu Thi Ca! Bc Cc h v tnh ca bc Cc h l

khng; bc Ly cu, bc Pht quang, bc Dim tu,

bc Cc nan thng, bc Hin tin, bc Vin hnh,

bc Bt ng, bc Thin tu, bc Php vn v

tnh ca bc Ly cu cho n bc Php vn l


Nu tnh ca bc Cc h l khng, nu tnh ca

bc Ly cu cho n bc Php vn l khng, nu





Kiu Thi Ca! Bc phm phu v tnh ca bc phm

phu l khng; bc chng tnh, bc bt, bc C

kin, bc Bc, bc Ly dc, bc D bin, bc

c-gic, bc B-tt, bc Nh Lai v tnh ca bc

chng tnh cho n bc Nh Lai l khng; i

B-tt v tnh ca i B-tt l khng. Nu tnh

ca bc phm phu l khng, nu tnh ca bc

chng tnh cho n bc Nh Lai l khng, nu



77



Khi y, Thin Thch hi Thin Hin: Ci g m i

B-tt, khi hnh Bt-nh-ba-la-mt-a, chng nn

tr?

Thin Hin p: Kiu Thi Ca! i B-tt, khi hnh

Bt-nh-ba-la-mt-a, chng nn tr sc, chng

nn tr th, tng, hnh, thc. V sao? V tr l ly

hu s c lm phng tin.

Kiu Thi Ca! i B-tt, khi hnh

Bt-nh-ba-la-mt-a, chng nn tr nhn x,

chng nn tr nh, t, thit, thn, x. V sao? V tr

l ly hu s c lm phng tin.

Kiu Thi Ca! i B-tt, khi hnh

Bt-nh-ba-la-mt-a, chng nn tr sc x,

chng nn tr thanh, hng, v, xc, php x. V sao?

V tr l ly hu s c lm ph

Documents

Kinh đại bát nhã ba la mật đa tập 4