2

2

K¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ÏÔ‡ÏÔ˜ ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

http://users.ach.sch.gr/pchaloul pchaloul@sch.gr

ISBN 960-456-215-2

© Copyright: ¶. X·ÏÔ‡ÏÔ˜, EΉfiÛÂȘ Z‹ÙË, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2010, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TÔ ·ÚfiÓ ¤ÚÁÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ (N.2121/1993 fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·) Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·Ôχو˜ Ë ¿Ó¢ ÁÚ·Ù‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Î·Ù¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ‹ ̤ÛÔ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ʈÙÔ·Ó·Ù‡ˆÛË Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÎÌ›ÛıˆÛË ‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰È·Û΢‹, ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, Ì˯·ÓÈ΋ ‹ ¿ÏÏË) Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

18Ô ¯ÏÌ £ÂÛ/ӛ΢-¶ÂÚ·›·˜T.£. 4171 ñ ¶ÂÚ·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñ T.K. 570 19TËÏ.: 23920.72.222 - Fax: 23920.72.229 ñ e-mail: info@ziti.gr

¶. ZHTH & ™È· OEºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·EÎÙ‡ˆÛË

µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·

AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TËÏ.: 2310.203.720, Fax: 2310.211.305 ñ e-mail: sales@ziti.gr

µπµ§π√¶ø§∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏

™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5), 105 64 Aı‹Ó· ñ TËÏ.-Fax: 210.3211.097µπµ§π√¶ø§∂π√ A£HNøN - ENø™H EK¢OTøN BIB§IOY £E™™A§ONIKH™

AÛÎÏËÈÔ‡ 60, 114 71 Aı‹Ó· ñ TËÏ.-Fax: 210.3816.650 ñ e-mail: athina@ziti.grA¶O£HKH A£HNøN - ¶ø§H™H XON¢PIKH

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√ µπµ§π√¶ø§∂π√: www.ziti.gr

www.ziti.gr

3

3

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

∆ Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÈ·Úfi,·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ‰È‰¿-

ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜ Ì Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ηÈÌ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ ·Ï‹ ·Ê‹ÁËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓÎ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈ-Ú›‰ÈÔ ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÊfiÚÌËÛË. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ˆ˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ô›‰ÈÔ˜ Ó· ÂÏ·ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

∞fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2001-2002 Ô ÙÚfiÔ˜ ÂͤٷÛ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ì ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÁÈ· ÂͤٷÛË Î·Ù¿ ÙȘ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈΤ˜ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ΛÌÂÓ·Î·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi-ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, οÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛËÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ·ÛΛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›··fi ÙÔ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi (·Ú¿ıÂÌ·), Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ÙÔ˘˜.

™‹ÌÂÚ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓÓ¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (∏/À), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈÁÈ· Ù· ηϿ ϤÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

¶ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ‹ Âηȉ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔ-Á›Â˜, Ì ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·-‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÂÚ-Á·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ‹ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÔÚ›· Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤-ÎÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È‰·Ûηϛ·˜ ̤ۈ ∏/À ‹ Ô‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfiηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÏÔÁÈÛÌÈο (CD-ROM), Ô˘ ̤-¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı› Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·ÚΤ˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜, ·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰Ë-Á‹ÛÔ˘Ì Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

4

4

4

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ÕÏψÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜! ÿÛˆ˜ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·-Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (̤ıÔ‰Ô˜ project) Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì· fi¯È Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·, ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÌÈ·˜ ‹ ‰˘Ô ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ.

∆· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿2006-2007, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ·. ŒÙÛÈÂ›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, οÙÈ Ô˘ ÌÔӛ̈˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙Â Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ¿Á¯ˆÓÂ, ÂÂȉ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈÙ˘Á¯·Ófi-Ù·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜. ™Ù· ıÂÙÈο ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡Ô-ÓÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‹ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ-Îfi, ‹ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. µ¤‚·È· Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÂÁ¯ÂÈ-Ú›‰È· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙfi Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ËÁÒÓ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÓÙ· ›¯·Ó ÂÂ-ÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‰ÂÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÔ‡Ó ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ËÁÒÓ. ∏ ÂÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙËÓ ˘Ô¯Úˆ-ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ηıfiÛÔÓ ·ÔÙÂÏ› ·fiÚÚÔÈ·Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓfiÙÈ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÔÈ Ôԛ˜ı· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈÚÌÈο Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ «·ÔıË·ÛÂÈ» ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË Ì ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ,ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÏËÙË. «∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÔÙ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ (��δ�ν �ν τ� ν�� µ� πρ�τερ�ν �ν τ� αι-σθ�σει), Î·È ÚÔÙ¿ıËΠˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·Ú¯‹ Û ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÚÔ˜ ÙË ÏÔÁÔÎÔ›· ÙÔ˘·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜,fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ∫Ô̤ÓÈÔ˜, Ô Pestalozzi Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∫·ıÈÂÚÒıËΠ‰Â ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋ڷÎÙÈ΋ ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÔ-Ù›·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ J. Piaget…»1

∞fi Ù· ·ÏÈ¿ Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ËÁÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, ÈÂ˙fiÌÂ-ÓÔÈ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

1. ∏Ï›·˜ °. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ù. µ′ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¢È‰·Ûη-Ï›·˜, Gütenberg, ∞ı‹Ó· 2003

5

5

5

ÙÔ˘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌfiÓÔ!

∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ.

«∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘, ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχ-ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ì¿ıËÛË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÔÈÔÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èη-ۛ˜ ÁÂÓ›Î¢Û˘, ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓÒÛË….»∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ›-Ó·È Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ηıÈÛÙ¿·È‰ÔÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË»·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∏Ï›·˜ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜.2

√È ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÌÂ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÁÓÒÛË Î·È‰ÂÓ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ÂÚÁ·Û›Â˜- projects, Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∏ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ-ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ(ÂÔÙÈÎfiÙËÙ·) ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙˆÓÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÏÒ˜ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÓÔÙÈο ÁÚ·Ì̤ӷ Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.

∆· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈÓ· ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ… ∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ-ÛʤÚÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘‡Ï˘ Ì ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Û·ÌÂ.

√È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜

πÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÁÈ·Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, fiÏ· Î·È Ô¯˘-ڈ̷ÙÈο ¤ÚÁ·, ·ÁÁ›· Î.¿.

∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ ‹ ·Ú·ı¤Ì·Ù·, οı ›‰Ô˘˜‰ËÏ. ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·ÎfiÌ· ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜,‰ËÏ. ÔÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ‹ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛΛÙÛ·, ÔÚÙÚ·›Ù·‹ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, ·ÎfiÌ· ¯¿ÚÙ˜ Î.¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì¿˜ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·-

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

2. ∏Ï›·˜ °. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, fi..

6

6

6

ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÌ·˜.

¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, Ù·ÔÔ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ-ÎfiÓ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ËÁ‹. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜, Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-ÊÈο «∂›Î·ÈÚ·» Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÛÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· ۯ‰fiÓ Û οı ÚÔ‚ÔÏ‹ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∆Ô ÚfiÏÔ ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·, Û‹ÌÂÚ··Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È Ù· video ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. ∂‰Ò, ‚¤‚·È·, ·Ó·Î‡-ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙËÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ Î·ÈÌ·˜ ·Ú·Ï·Ó¿ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈÓ· ›̷ÛÙ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯Ô-Ï›Ô, ηıfiÛÔÓ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È ̤ۈ ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˘·ÁÔÚ‡ÙËΠηٿ Ì›˙ÔÓ· ÏfiÁÔ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ΢ڛˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘,fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙË ªÂÙ·ÍÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÈÙÏÂÚÈÎ‹Î·È Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¯Ô˘ÓÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó(Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘) Î·È ÔÈ· fi¯È, ·Ó‹ÎÂÈ ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ fiÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÔϤ-ÌÔ˘˜. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ›ηÈÚ· Ô ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ··ı·Ó·Ù›˙ÂÙ·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fiÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Î·È fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ì ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÌÂÙ·ÍÈ΋ ÂÔ¯‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ÛÙ· ∂›Î·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ∂ıÓÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜ (∂√¡). H ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó·ÁÓÒÚÈ-Û ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÂʇÚÂÛ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ·ÎfiÌ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÈÌË ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Û ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ‹·ÎfiÌ· ÙË ÛÎfiÈÌ· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙.

√ §˘ÌȤÚ, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊ¢ڤÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó «Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÙË ˙ˆ‹», ÂÓÒ Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ∑·Ó §˘Î °ÎÔÓÙ¿Ú ‰ÈÂÚˆ-Ù¿ÙÔ ·Ó ÂÊ¢ڤıËΠ«ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙȘ Ì¿˙˜».3

∆Ș ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

3. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, ™ÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ŸÙ·Ó Ù· ∂›Î·ÈÚ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ Â› Ù˘ÔıfiÓ˘ πÛÙÔÚ›·, ÂÊËÌÂÚ. ∆√ µ∏ª∞, 3-4-2005Î·È ºÒÙÔ˜ §·ÌÚÈÓfi˜, πÛ¯‡˜ ÌÔ˘ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ∆· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›ηÈÚ· ˆ˜ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ (1895-1940), ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2004

7

7

7

¢È‰·ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ

√È ËÁ¤˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙË-Ù·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, fi¯È ¿Ú· ÔÏϤ˜, Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘, ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ηٿÏÏËÏ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È‰·-ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·Ú΋˜, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓÎ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÙfiÙÂ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂӈʤÏÈÌË, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂ-ÊÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì fiÛÔ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹-ÁËÛË, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘.

ªÂ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È4:

∞. µ·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÂϤÁ¯ÂÙ·Èηٿ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì ÙËÓ ∞′ ÔÌ¿‰· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂȤÓÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÚÂȘ).

µ. ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·.∞˘Ùfi ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙË µ′ ÔÌ¿‰· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰‡Ô).

°. ÕÌÂÛË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÂÚÓ¿Ì Û ÌÈ· Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ì ‰ÈÂÚ¢ÓË-ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

∫·Ù¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜:

π. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û fiÛ· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ› Ë ÂÚÒÙËÛË.

ππ. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ̤۷ ÛÙËÓ ËÁ‹ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì·ӿÏÔÁË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ËÁ‹˜Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

πππ. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È fi¯È Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ËÁ‹˜.

πV. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ‹ Ó· ˘Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ·ÎfiÌ· Ó· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

V. ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ȉ¤· ‹ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹.

Vπ. ¡· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë, ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ù· ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ·, ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÎÏ.

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

4. ªÈ¯¿Ï˘ £. ∫Ô˘ÙÛfi˜, ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·-Ù· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ∑‹ÙË, £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË 2004.

8

8

8

VII. ŸÙ·Ó Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ËÁ‹ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›-˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ïfi-ÁÔ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈ-ο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

∏ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÒÓ

√È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜:ñ ∞Ó Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ (·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏfiÁÈ· ÁÏÒÛÛ· ÎÙÏ.), Ú¤ÂÈ Ó·‰›ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ÁψÛÛÈ΋ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË.

ñ ∞Ó Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· ·fi ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ó· ÌË ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘,·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙ·.

ñ √È ËÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏÂ-ÙÔ̤ÚÂȘ.

ñ ∞Ó Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ˆ˜ ÔÈ ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ÛÙÔÓ ∏/À ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ʈÙÔÙ˘-Ë̤Ó˜. ŒÙÛÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÌËӇ̷ٷØÌfiÓÔ Ô˘ Û ̷˜ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Âηȉ‡ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÌ‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÏfiÁÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Martin Booth5, ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙˆÓ 11 ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛΤ„Ë ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ìfi-ÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁψÛÛÈÎfi Î·È ·ÊËÚË̤ÓÔ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‹ ÔÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη «ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÕÏÏÔ-ÙÂ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÏÔ‡». ∞˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, fï˜, Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ŒÓ· Ì¿ıËÌ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂ-Ù·È Ì ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È Ì ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰È·Ê¿-ÓÂȘ, video, ∏/À, Â›Ó·È ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È «·Ó¿Ï·ÊÚÔ», fï˜ ·Ó ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Â›Â-‰Ô Ù˘ «·ÚÔ˘Û›·Û˘», Ù˘ ›‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì οÔȘ Ê˘ÛÈο ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ,‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘. ∆¤ÙÔÈ·Ì·ı‹Ì·Ù· ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ì ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

5. °. ∫fiÎÎÈÓÔ˜, Sebba J., πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ŸÏÔ˘˜, ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔ-Ú›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2000, Û.15.

9

9

9

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÂı› Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ ˘ÏÈ-Îfi Î·È ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ÒÚ·˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘÛ ¤Ó· «º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÓÂÌËı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ-ÓÙÔ˜.

∆È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ı· ‚Ú›ÙÂ:

ñ Àԉ›ÁÌ·Ù· ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ËÁÒÓ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ (ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ) Î·È fiϘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ì ηٿٷÍË Û ηÙËÁÔڛ˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ËÁ¤˜ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰›-Ï· Û ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ·Ú·ı¤Ì·Ù· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË – ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ-¢Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ – ™˘ÌÏË-ڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-·Û΋ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ËÁ¤˜ (ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ·Ú·ı¤Ì·Ù·).

º˘ÛÈο, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Óηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ÒÛÙ ӷÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂͤٷÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ› Ù··Ú·ı¤Ì·Ù· Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ë̤-Ú·˜ ˆ˜ ·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈÙÔ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi, ›Ûˆ˜, ·Ó ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ì‚¿ÛË ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ËÁ¤˜, ·Ú¿ ·Ó ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ·Ê‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁË-Ù‹. ∆· ·Ú·ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, fi¯ÈÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-·Û΋ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ· ·Ú·ı¤Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

ñ ™¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.

∞˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚ-Á·Û›·˜Ø ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï-Ï¢Ù› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ·Ú·¤ÌÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó, ‚¤‚·È·,Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈ·, fiˆ˜ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜, ‹ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏψÓ,ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó.

∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

10

10

10

ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ·ÚΤ˜ ˘ÏÈÎfi,ÒÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÛÂÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÂӉȤÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Ù˘ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁ›·˜. ∂ȉÈο ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÏÔ‡ÛÈÔ.

¢È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÂ‰Ò ‚ÂÏÙȈ̤ӷ - ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ·Ú¯ÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ οı ٿÍË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ Î·È fiÏÔÈ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ۯÔÏÂ›Ô Î·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ Ì·˜ –ÂÓÒ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó– ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰ÔÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚËÈηÓfiÙËÙ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ˘ÏÈÎÔ‡. °È· ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·Ó οÔÈ· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ıˆÚ›Ù ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ·, Ù·ÙÚÔÔÔț٠ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. √ οı ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ ·fi Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‹ ÌÂÔÈÔ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯¤-‰È· ˆ˜ ÚfiÙ˘·.

ñ ™ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD-ROM ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi-ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÂÓfi-ÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ™Â ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÂÚÁ·Û›Â˜.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ∏/À

√ ηıËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÙ˘Ë̤ӷ ·fi ÚÈÓ Ù· º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜,Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ó›ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÈϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˯ÚfiÓÔ˘, Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙ· “∞Á·Ë̤ӷ” ÙÔ˘ explorer Î·È Û ʿÎÂÏÔ Ô˘ ı·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì fiÓÔÌ· Û¯ÂÙÈÎfi, .¯. “πÛÙÔÚ›·” ‹ “ª·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜”, Û οıÂÛÙ·ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ (∏/À) ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ªÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ÙÔ˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÛÙ· “∞Á·Ë̤ӷ” Î·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿-ÎÂÏÔ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚÈÓ ·fi οı ̿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ “Û˘ÓÙfiÌ¢ÛË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜” ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‹ ÙȘ ÈÛÙÔÛÂ-Ï›‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔ-ÁË Î¿ı ÊÔÚ¿ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· οÓÔÓÙ·˜ “ÎÏÈΔ ÛÙË Û˘ÓÙfiÌÂ˘Û‹ Ù˘.

°È· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙ· "∞Á·-Ë̤ӷ" ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· (http://users.ach.sch.gr/pchaloul) ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

11

11

11

Û˘ÓÙfiÌ¢ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· οı ÊÔÚ¿, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·.

√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÚ·Ù¿Ø ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· º‡Ï-Ï· ∂ÚÁ·Û›·˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Ù· Ï¿ıË, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ·Ú·Ï›„ÂȘ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi οı ÊÔÚ¿,Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ÂϤÁ¯ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÈÛÙÚ¤-ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∏/À. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÙÔÌ¿ıËÌ· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÓÂ-ͤÏÂÁÎÙÔ, ˆ˜ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙȘ ˘fiÏÔÈ-˜ ÒÚ˜, ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË-·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË.

∞Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ –¤¯ÂÈ·Ô‰ÂȯÙ› ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜– ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÏËÎÙÚÔ-ÏfiÁËÛË (Ï›ÁÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È ›Ûˆ˜‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Û ̛· Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌ¿-‰ˆÓ), ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË(ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ explorer/ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ word) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰È¿-Û·ÛË Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ·‰È¿Û·ÛÙË.ÕÏψÛÙÂ Î·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË-ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ º‡ÏÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··È-ÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.

∞ÚÎÂÙfi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ‹ ¯ˆ-Ú›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ı· ‚ÚÂÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶‡ÏË ÙÔ˘ À¶∂¶£ (http://www2.e-yliko.gr/),Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·ıÒ˜ ηÈÔÏÏ¿ º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÎÔÓË̤ӷ ·fi ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ· Ï›ÁÔ ‹ Ôχ, ˆ˜ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹ ˆ˜ ÂÈÌÔÚʈ٤˜ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.ÕÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‹ Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÊÈÏÔÏÔ-ÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙȘÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜.

¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì οÔȘ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À. ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ∏/À ·ÔÙÂÏ› ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È-‰·Ûηϛ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ì·˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›-ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·˘ÙfiÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (¡∆), ÁÈ·Ù› ο-ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ı· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ·ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

12

12

µÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·

√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ÏÔ‡ÏÔ˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ª¤ÛË ∂η›-‰Â˘ÛË ÙÔ 1982 Î·È ·fi ÙÔ 1984 ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ 10Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. Œ¯ÂÈ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (http://users.ach.sch.gr/pchaloul)ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ πÛÙÔÚ›·˜ Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À,Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ‰È-‰·Ûηϛ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙԉȷÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (2003) ÁÈ· ÙËÛ˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘,ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂›¯Â ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·Ù˘ ·Ó·ıˆÚË̤Ó˘ - ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ «∂ϤÓË ª·ÏÔ‡ÎÔ˘-∞Óı‹ ™·Ì¿ÓË-ÕÓÙ·™ÙÔ‡ÌË, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °′ °˘ÌÓ·Û›-Ô˘», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2003.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È-‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∂‡ı˘Ì· ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ-¶Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ÁÈ· Û¯ÔÏÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜», ÂΉ. ÂÚ› Ù¯ÓÒÓ, ¶¿ÙÚ· 2006.

∆Ô ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ·ÔÙÂÏ› ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ı¤Ì·: «πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·, ∞′Ù¿ÍË, ∞Û΋ÛÂȘ Î·È ı¤Ì·Ù· ∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔ-ÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ–™¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À-‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘-Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD-ROM», ÂΉ. ∑‹ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006.

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù¯ÓÈÎfi Úfi-‚ÏËÌ·, ›Ûˆ˜ ı· «ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ» Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ¡∆.∂ÈϤÔÓ, ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È‰·ÛÎfi-ÌÂÓ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ Î·È ı· ÂΉËψ-ı› ·Ì˯·Ó›· Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ÏÔ‡ÏÔ˜ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

http://users.ach.sch.gr/pchaloulpchaloul@sch.gr

12 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

13

13

O‰ËÁ›Â˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ CD-ROM

∆ Ô CD-ROM Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÎÙÂϤÛÈÌÔ (auto-run) ÌÂÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∏/À. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘-

ıË ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË, ·fi fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:

· ‚ Á ‰

¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ÂÚÈËÁËı› ¯ˆÚ›˜Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ “™ÂÏ›‰Â˜ πÛÙÔÚ›·˜”

¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Acrobat Reader Ù˘ Adobe Systems

Incorporated.

ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘

ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘CD-ROM.

¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ

Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È

ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô(··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Acrobat Reader).

14

14

14 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

 ÛÙ

¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰Âο‰Â˜

¯Ú‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ:·) ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·‚) ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜Á) ÙË ª·Î‰ÔÓ›·‰) ÙË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË

� ™ËÌ›ˆÛË: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ CD ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÔ‹ÁË-Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (web browser) Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ Î·È ËÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Acrobat Reader (·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁηٷÛÙ¿Ù˘). °È· ·ӷÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓËÙÔ˘ CD, ÂÈϤÁÔ˘Ì CDFrontEnd PRO ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Windows.

15

15

15

√‰ËÁ›Â˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ CD-ROM

¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ CD ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (web browser) Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜

Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ™ÂÏ›‰Â˜ πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÙfiÙÔÔ˘¯ˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

16

16

16 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

º‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ CD ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Acrobat Reader Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ,ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Acrobat Reader. Œ¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿ı ʇÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ∞4).

™ËÌ›ˆÛË: ™Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓ-‰ÂÈÎÙÈÎfi˜. ™Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ CD-ROM, ÌÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÒÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘. ∞˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ٷʇÏÏ· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÎÙ˘ÒÛÈÌ· Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ∞4, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.

17

17

17

√‰ËÁ›Â˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ CD-ROM

∞ÊÔ‡ ÂÎÙ˘ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞ƒÃπ∫√ ª∂¡√À Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ οı ʇÏÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È).

ÃÚ‹ÛÈÌÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÃÚ‹ÛÈÌÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ CD ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (web browser) Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜

Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

18

18

18 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

∂ÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

™ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ CD ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ 4 ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ª·Î‰ÔÓ›·, ¡ÂÔÎÏ·ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË)

ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (web browser) Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓËÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· fiˆ˜ Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔıË·ÛÔ˘ÌÂ

‹ Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÔ˘ÌÂ

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎfiÓ· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ.

19

19

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

∞Û΋ÛÂȘ Î·È ı¤Ì·Ù· ∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ (ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ)

π. ¶ƒ√´™∆√ƒπ∞

∫∂º∞§∞π√ ∞′ ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï›ıÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

∫∂º∞§∞π√ µ′ ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ (3000-1100 .Ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ππ. π™∆√ƒπ∫√π Ã√¡√π

∫∂º∞§∞π√ °′ √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙÔ 1100 ¤ˆ˜ ÙÔ 800 .Ã. . . . . . . . . . . . . . . . . .51

∫∂º∞§∞π√ ¢′ ∞Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹ (800-479 .Ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

∫∂º∞§∞π√ ∂′ ∏ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (479-431 .Ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

∫∂º∞§∞π√ ™Ù′ ∏ÁÂÌÔÓÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ (431-362 .Ã.) . . . . . . . . . . . . . . .118

∫∂º∞§∞π√ ∑′ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

∫∂º∞§∞π√ ∏′ √È Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

∫∂º∞§∞π√ π′ ∞fi ÙË ƒÒÌË ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï›ıÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

√È Ï·Ô› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ – Ï·Ô› Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, ÔÈ ÃÂÙÙ·›ÔÈ, ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ . . . . . . . . . . . . . .193

√È Ï·Ô› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ (1Ë ÒÚ·) . . . . . . . . . .195

√È Ï·Ô› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ (2Ë ÒÚ·) . . . . . . . . . .197

∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – √ ΢ÎÏ·‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . .199

√ ÌÈÓˆÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (1Ë ÒÚ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

√ ÌÈÓˆÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (2Ë ÒÚ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

√ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

20

20

∏ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

∞ÔÈÎȷ΋ ÂͿψÛË (ÔÌ¿‰· 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

∞ÔÈÎȷ΋ ÂͿψÛË (ÔÌ¿‰· 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

∞ı‹Ó·: ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·: ∆· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ™fiψӷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

∞ı‹Ó·: ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·: √È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË . . . . . . . . . . .215

∞Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹ (800-479 .Ã.) ∏ Ù¤¯ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

¶¤ÚÛ˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜: ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È - ∏ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· - Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔÓ πÛıÌfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

∞ϤͷӉÚÔ˜. ∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

√È Ù¤¯Ó˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ (ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

√È Ù¤¯Ó˜ (Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

√È Ù¤¯Ó˜ (Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ÙÔ ı¤·ÙÚÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

√È Ù¤¯Ó˜ (Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

�ι τ��νες των ελληνιστικ�ν �ρ�νων(1o Ì¿ıËÌ·: η γλυπτικ�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

√È Ù¤¯Ó˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ(2o Ì¿ıËÌ·: Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ – ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

∂ÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, H ڈ̷˚΋ Ù¤¯ÓË – ·fi ÙÔ 2Ô ·È. .Ã. ˆ˜ ÙÔÓ 3Ô ·È. Ì.Ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

¶·Ú¿ÚÙËÌ·EÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ . . . . . . . . . .263

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ËÁ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

20 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

21

21

∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜

∞ ˜ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔ›ËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ËÁÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-

ÛÔ˘Ì ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ.ªÂ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·-Ï¿ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Î·Ù¿Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ. ∞Ó Ì·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÙÔ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ ʈÙÔÙ˘Ë̤ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È ÔχÏÔÎÔ, Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· ·Ó·ÁÚ·Ê› ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ›Ûˆ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ Û ‰È·Ê¿ÓÂÈ·¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì –·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙ‹.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·:¶√§∏ - ∫ƒ∞∆√™

√Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÛ˘Ó¤ÓˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ-·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÂÚÈÙÔȯÈṲ̂ÓÔ

22

22

22

·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ë ·ÎÚfiÔÏË, Ì ‰È΋ Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛË, Î·È Á‡Úˆ·fi ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ Ó·Ô›, Ù·‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È Ù· Û›ÙÈ·.

∫¿ı fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·.

∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ۯËÌ·ÙÈ-ο-·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ̤۷ ·fi ΛÌÂÓ·-·Ú·ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

«∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ ÎˆÌÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ·fiÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿ οı ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Û ‚·ıÌfi ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. ∏ fiÏË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ (fiÛˆÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹) …»

(∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¶ÔÏÈÙÈο, 1252b)

«∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈ-Ṳ̂ÓÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Û¯‹Ì·, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, …fiÔ˘ ηÙÔÈ-ÎÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜¯ÒÚÔ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ·ÚÈ· ÔÏÈÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.…¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· …ÙÔÓ ÙfiÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Î·È ·˘Ùfi Ôχ ÚÈÓ Ù· ηٷÛÙ‹-Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÂΛ. …∏ fiÏË Î·È Ë ‡·È-ıÚÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ…»

(M. Finley, premiers temps de la Grèce)

«…∫·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÌÂÈ [ÔÓÔÌÔı¤Ù˘], Â›Ó·È Ó· ȉڇÛÂÈ ÙËÓ fiÏË (ÙÔ “¿ÛÙ˘”) fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙ˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈØ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ …[Ú¤ÂÈ Ó·] ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó·ÓÈÂÚfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÛÙ›·, ÙÔ ¢›· Î·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿, Ô˘ ı· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ·ÎÚfi-ÔÏË Î·È ı· ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ì Ù›¯Ô˜Ø»

(∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¶ÔÏÈÙÈο, ∞ 1257· -1257‚)

ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ì·˜.

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

23

23

AÛ΋ÛÂȘ Î·È £¤Ì·Ù·AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ

Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ

I™TOPIA°IA TO IA TO °YMNAYMNA™IO

™¯¤‰È· M·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË H/Y - ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘

∞ƒÃ∞π∞ π™∆√ƒπ∞

24

24

1. ∏ ¶∞§∞π√§π£π∫∏ ∫∞π ∏ ª∂™√§π£π∫∏ ∂¶√Ã∏

� ∞Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ËÁ¤˜

∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ηٿ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó·ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.

√È ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿

Úˆ› ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÙÔÔÌ·‰ÈÎfi ΢ӋÁÈ, Ì ٷ ·ÎfiÓÙÈ·(Ì ͇ÏÈÓË Ï·‚‹ Î·È ¤ÙÚÈÓË ‹ÔÛÙ¤ÈÓË ·È¯Ì‹), ÒÛÙ ӷ ÂÍ·-ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘ Ë̤-Ú·˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÁ‰¿ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ÕÏÏÔÈ¿ÓÙÚ˜, fiˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, ηٷÛ··˙·ÓÂÚÁ·Ï›· ·fi ¤ÙÚ·, ÔÛÙ¿ ‹Î¤Ú·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ-ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ.ªÂ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰¤ÚÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÓ‰‡-Ì·Ù·, ˘Ô‰‹Ì·Ù· ‹ ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. ¢¤ÚÌ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ‚¿-ıÔ˜, ·ÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÂÓو̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. √È Á˘Ó·›Î˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiˆ˜›Ûˆ˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÚÒÓ ‹ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, fiˆ˜Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ˘ (·Ó ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο, ¿Óˆ Û ¤ÙÚÈÓ˜ ϿΘ ηӛ˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿).

¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÏ·ÈÔÁÚ·Ê›·. ∆È ˙Ò· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È; ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›-Ù ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò·;

2

>

1

∫∂º∞§∞π√ ∞′ ∏ ∂¶√Ã∏ ∆√À §π£√À

π. ¶ƒ√´™∆√ƒπ∞

24 ∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

25

25

25Àԉ›ÁÌ·Ù· ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ

¶·Ú·ÙËÚԇ̠¿ÏÔÁ· ηȂÔÔÂȉ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ì·ÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·Áˆ-Ó›· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ∆Ô ¿ÁÚÈÔ˙ÒÔ ıÂÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙfi-ÁÔÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë ÂÍ¢-ÌÂÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·-Û˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ (Î·È Ó·Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ) ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÛ‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘. ∆Ô ‚ÔÔÂȉ¤˜ ı·¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÛÙ¿ Î·È Ù· Τڷٿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ηٷÛ΢‹ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÂÓÒ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔ ÎÚ‡Ô.

� ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ-¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘

¡· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ̛· ٤ٷÚÙË ÛÙ‹ÏË ÌÂÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË

Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Û οı ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘.

3

>

¶∞§∞π√§π£π∫∏ ∂¶√Ã∏

¶ÚÒÈÌË ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹2.500.000-200.000 .Ã.

ª¤ÛË ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹200.000-35.000 .Ã.

⁄ÛÙÂÚË ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹35.000-6.500 .Ã.

«πηÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜»

«ŸÚıÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜»

«™ÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜»

«™ÔÊfiÙ·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜»

∫ÚÔοϘ

ÃÂÈÚÔÂϤÎÂȘ

∞ȯ̤˜•¤ÛÙÚ·

§Â›‰Â˜•‡ÛÙÚ·-°Ï˘Ê›‰Â˜√ÛÙ¤ÈÓ· ÂÚÁ·Ï›·

∂ÚÁ·Ï›· – ÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹ – ÙÚÔÊÔÛ˘Ï-ϤÎÙ˘ – ΢ÓËÁfi˜ – „·Ú¿˜ (:·ÏÈ›·)

∞Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ʈÙÈ¿˜ – ‚ÂÏÙȈ̤ӷÂÚÁ·Ï›·

∆·Ê‹ ÓÂÎÚÒÓ – ıÚËÛΛ·-Ì·Á›· –ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ì ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ

∆¤¯ÓË: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋-ÛËÏ·ÈÔÁڷʛ˜,ÂȉÒÏÈ· (=·Á·ÏÌ·Ù›‰È·), ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·– ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ– ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›·

26

26

26

2. ∏ ¡∂√§π£π∫∏ ∂¶√Ã∏

� ∞Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ËÁ¤˜

∂ÚÁ·Ï›· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ٷ ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ·. ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·;

∂¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó· ÙÚÈ-‚›Ô, ¤ÙÚ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÙÚÈ‚·Ó ηÈ

¿ÏÂı·Ó ÛfiÚÔ˘˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ¿Óˆ Û ÌÈ·ÏÂÈ·Ṳ̂ÓË Ì˘ÏfiÂÙÚ·, ÂÓÒ Î¿Ùˆ Î·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰Ú¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ıÂ-ÚÈÛÌfi. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â¿Óˆ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Û·ԘÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÈÙËÚÒÓ ‹ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ-‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙÚÔÊÒÓ, ‰ÂÍÈ¿ ˘Ó›, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ·-ÏÂ›Ô Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ÁÈ· ÙÔfiÚÁˆÌ· Ù˘ Á˘. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Èοو ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ÏÂÎÙÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÓ‹Ì·Ù· (Ê˘ÙÈο ‹ ·fi Ì·ÏÏ› ˙ÒˆÓ).

∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ η-ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ú·ÙËÚ›˜

ÛÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹;

™ÙË ÓÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ϤÔÓ Î·ÙÔÈΛ Ìfi-

ÓÈÌ· Û ¤Ó· ÙfiÔ. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È·fi ÙȘ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ηÙÔÈ-˘, ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ‰ËÌËÙÚÈ·-ÎÒÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ¤ÙԘ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ηÚÔ‡(ıÂÚÈÛÌfi˜ ÎÙÏ.), ·fi Ù· ÎÂÚ·ÌÈοÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ(fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, ‰ÂÓ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚·ÚÈ¿ ÛÎÂ‡Ë Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔıË·ÂÈ ·Ô-ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊÒÓ) Î·È ·fi Ù· ˙Ò· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ, Ù· Û˘ÓÙËÚ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-›: ‚fi‰È· ÁÈ· ÙÔ fiÚÁˆÌ·, Úfi‚·Ù· ÁÈ· ÙÔ Á¿Ï· (Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·), ÙÔ Ì·ÏÏ›ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·-Û›· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ

>

2

>

1

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·

27

27

27

Àԉ›ÁÌ·Ù· ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ

·Ï·ÈÔÏÈıÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ ÛÂÏ. 7) ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜:Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÂÓÒ Î·Ù¿ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹ ·fi ÈÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ, Ï›ÁÔ Î·ÙÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ‰¤ÚÌ·Ù·. ∏ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÂÓfiÙÂÚ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∏ ÓÂÔÏÈıÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙ˷ӷʤÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ›

ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛηÊ›. ™ÂÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚ›˜ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ÙˉÈηÈÔÏÔÁ›˜;

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÓÂÔÏÈ-ıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ª·Î‰Ô-Ó›·˜. ∆· ‰¿ÊË ÂΛ ı· ‹Ù·Ó ÁfiÓÈÌ·,ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰· Ù˘ £ÂÛ-Û·Ï›·˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶ÔÙ¿ÌÈ· ηÈÏ›ÌÓ˜ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ηȉËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ‰È·‚›ˆÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·¿ÏÈ Â˘ÓÔ‹ıËÎÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ˙Ò· ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

� ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ-¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘

¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ·fi ËÏfi Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹; °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ

ÛÎÂÊı›Ù ÁÈ· ÔÈÔÓ ÛÎÔfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ·ÁÁ›· ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿, ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÁÁ›· ·fi ËÏfi;

∆· ‹ÏÈÓ· ‹ ÎÂÚ·ÌÈο ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ÂÔ¯‹ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ-‚Ú¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢ÛË

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó ˙Ô‡Û ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡-ÎÔÏÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚·ÚÈ¿ ÛÎÂ‡Ë Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔıË·ÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù·ÙÚÔÊÒÓ. ÕÏψÛÙ ηٿ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¤˜, ı·ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ηıfiÛÔÓ Ù· ‹ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ·.

>

2

1

>

3

28

28

28

ªÂ ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ªÂ ÔÈ· ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ó· ÙfiÔ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË;

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· Û ¤Ó· ÙfiÔ, ÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó, ÓÔÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘Ó›‰ËÛË

Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ø˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÙfiÔ ı·‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÔ̤ӈ˜ ı·ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô¯‡ÚˆÛË, .¯. ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤-Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ÕÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ı· ‹Ù·Ó Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÁˆÚÁ›·. ∂·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ë ‡·ÚÍË ÓÂÚÔ‡ Î·È ˆ˜ fiÛÈÌÔ˘ ηȈ˜ ̤ÛÔ˘ ¿Ú‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ (fiÙÈÛÌ·). ∂Ô̤ӈ˜ ηٿÏÏËÏË Â-ÚÈÔ¯‹ ı· ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· Û ÔÙ¿ÌÈ ‹ Ï›ÌÓË, ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ó· ·ÏȇԢÓ. ∞ÎfiÌ· ı· ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ÙfiÔ˜ Ì ÏÔ‡-ÛÈ· ıËÚ¿Ì·Ù·, ˙Ò· ÁÈ· ΢ӋÁÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙Ò· ÚÔ˜ ÂÍË̤ڈÛË Î·È ÂÎÙÚÔÊ‹.

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

∏ ÏËıÒÚ· ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿-Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∆· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÊË ı· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂ-Ú· ‡ÊÔÚ· Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ ÚÔ-ηÏÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

� ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-·Û΋ÛÂȘ

¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ó·-·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡

ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ.

√ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi΢ÎÏÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô¯‡ÚˆÛË

(¤ÙÚÈÓÔ Ù›¯Ô˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›-˙ÂÙ·È Ì ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ̤-¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔÊ›-ÛÎÔ˘, fiÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔÂÚ›‚ÔÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ì ΛÔÓ˜ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi.

>

>

>

4

>

3

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›·