‡√’¬π√Ÿâ®—°√«“≈·≈–‚≈°¢Õ߇√“¥â«¬ Celestia

‚ª√·°√¡®”≈ÕßÕ«°“»∑’Ë„À⺟ℙ≥â∑àÕ߇∑’ˬ«„π®—°√«“≈¥â«¬√Ÿª·∫∫ “¡¡‘μ‘ ®–·μ°μà“ß®“°

´Õøμå·«√å∑âÕßøÑ“®”≈Õß∑’Ë®”°—¥ºŸâ„™âß“π∑’˺‘«‚≈°‡∑à“π—Èπ §ÿ≥®– πÿ°°—∫§ÿ≥∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª∑—Ë« ÿ√‘¬®—°√«“≈

∑’Ë¡’¥«ß¥“«π—∫· π¥«ß ®π‰ª∂÷ßæâπ¢Õ∫°“·≈°´’Ë  √â“ß‚¥¬ Chris Laurel

Celestia ( 122

1. „À⥗∫‡∫‘È≈§≈‘È°‰ø≈å celestia-win32-1.4.1.exe

2. ®–· ¥ßÀπâ“μà“ß Welcome to the Celestia

Setup Wizard ‡æ◊ËÕμâÕπ√—∫‡¢â“ Ÿà«‘´“√åμ„π°“√μ‘¥μ—Èß

‚ª√·°√¡

3. „Àâ§≈‘È°ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°“√μ‘¥μ—Èß

ë °“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡ Celestia “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‚ª√·°√¡ Celestia ‰¥â®“° http://sourceforge.net/projects/celestia/

‡¡◊ËÕ¥“«πå‚À≈¥¡“·≈â«°Á∑”¥—ßπ’È...

4. „πÀπâ“μà“ß License Agreement ‡æ◊ËÕ· ¥ß

¢âÕμ°≈ß„π°“√„™âß“π¢Õß‚ª√·°√¡ „Àâ‡≈◊Õ°ÕÕª™—π

I accept the agreement

5. ‡¡◊ËÕÕà“π‡ √Á®·≈â«„Àâ§≈‘È°ªÿÉ¡

6. „Àâ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å„π°“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡ ª°μ‘®–‰¡à

·°â ‰¢Õ–‰√ ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

123 ) Celestia

11. ‡¡◊ËÕμ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡‡ √Á®·≈â« ®–· ¥ßÀπâ“μà“ß

Completing the Celestia Setup Wizard

12. ∂Ⓡ≈◊Õ°ÕÕª™—π Run Celestia ‡¡◊ËÕμ‘¥μ—È߇ √Á®

®–‡ªî¥Àπâ“μà“ß‚ª√·°√¡ Celestia ∑—π∑’

13. „Àâ§≈‘È°ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°°“√

μ‘¥μ—Èß

7. ®–· ¥ß™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√å„π°“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡·≈â«

§≈‘È°ªÿÉ¡

8. „Àâ‡≈◊Õ°°—∫°“√‰Õ§Õπ·≈–∑“ °å à«πÕ◊ËπÊ ·≈â«

§≈‘È°ªÿÉ¡

9. Àπâ“μà“ß Ready to Install · ¥ß°“√°”Àπ¥§à“

°“√μ‘¥μ—Èß ‡¡◊ËÕæ√âÕ¡μ‘¥μ—Èß„Àâ§≈‘È°ªÿÉ¡

10. ‚ª√·°√¡®–∑”°“√μ‘¥μ—Èß≈ß∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å

Celestia ( 124

‚ª√·°√¡®”≈ÕßÕ«°“»∑’Ë„À⺟ℙ⠉¥â∑àÕ߇∑’ˬ«

„π®—°√«“≈¥â«¬√Ÿª·∫∫ “¡¡‘μ‘ ®–·μ°μà“ß®“°

´Õøμå·«√å∑âÕßøÑ“®”≈Õß∑’Ë®”°—¥ºŸâ „™âß“π∑’˺‘«‚≈°

‡∑à“π—Èπ §ÿ≥®– πÿ°°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª∑—Ë« ÿ√‘¬®—°√«“≈

∑’Ë¡’¥«ß¥“«π—∫· π¥«ß ®π‰ª∂÷ßæâπ¢Õ∫°“·≈°´’Ë

 √â“ß‚¥¬ Chris Laurel

ë °“√‡√’¬°„™âß“π Celestia

1. §≈‘È°ªÿÉ¡ Start ‡≈◊Õ° All Programs

2. ·≈⫧≈‘È°‡≈◊Õ° Celestia ·≈⫇≈◊Õ° Celestia

3. À√◊Õ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘È°™Õ√å짗삪√·°√¡ Celestia

4. ®–· ¥ßÀπâ“μà“ß‚ª√·°√¡ Celestia

ë §«∫§ÿ¡°“√«‘«¥â«¬‡¡“ å‡¡◊ËÕ‡ªî¥Àπâ“μà“ß‚ª√·°√¡¢÷Èπ¡“·≈â« °àÕπ®–‡¥‘π∑“ß∑àÕ߉ª„π®—°√«“≈°Á‰ª¥Ÿ°“√§«∫§ÿ¡°“√¡ÕߥŸ

‚≈°·≈–¥“«¥«ßÕ◊Ëπ°—π°àÕπ

1. ‡¡◊ËÕ· ¥ß√Ÿª‚≈°·≈â« μâÕß°“√À¡ÿπ√Ÿª‚≈° ‡æ◊ËÕ¥ŸÕ’°¥â“π¢Õß‚≈°

2. „Àâ°¥‡¡“ å´â“¬§â“߇Փ‰«â·≈–≈“°‰ª¬—ß∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√ ‚¥¬≈Õß≈“°‰ª∑“ߴ⓬À√◊Õ¢«“

3. ®–æ∫«à“Õ’°¥â“π¢Õß‚≈°‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊π

125 ) Celestia

4. ·μà∂â“≈“°‡¡“ å´â“¬¢÷Èπ≈ß°Á®–‡ªìπ°“√„Àâ· ¥ß¿“梗ȫ‚≈°‡Àπ◊Õ·≈–¢—È«‚≈°„μâ

5. À“°μâÕß°“√¥Ÿ¥«ß¥“«√Õ∫Ê À√◊Õ ‘Ëß√Õ∫Ê ‚≈° „Àâ§≈‘È°‡¡“ å¢«“·≈⫇≈◊Õ°‰ª¬—ß∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√

6. ∂â“μâÕß°“√ª√—∫√–¬–„°≈â·≈–‰°≈ „Àâ‡≈◊ËÕπªÿÉ¡μ√ß°≈“߇¡“ å

7. §√“«π’È∂â“μâÕß°“√À¡ÿπ√Ÿª‚≈°·≈–¥«ß¥“«√Õ∫Ê ‚≈° „Àâ°¥·ªÑπ Ctrl ·≈–°¥ªÿÉ¡‡¡“ å´â“¬æ√âÕ¡°—∫

≈“°‰ª¥â«¬

ë ‡≈◊Õ°‡¡πŸ„™âß“π∫π√Ÿª‚≈°∑’˪√“°Ø„π‚ª√·°√¡‡√“ “¡“√∂

§≈‘È°‡≈◊Õ°‡¡πŸ„™âß“π‰¥âμ“¡μâÕß°“√

1. §≈‘È°‡¡“ å¢«“≈߉ª∫π√Ÿª‚≈° ®–· ¥ß√“¬°“√‡¡πŸ

2. „Àâ§≈‘È°‡≈◊Õ°√“¬°“√ Earth

Celestia ( 126

3. ®–· ¥ß√Ÿª‚≈°μ√ß°≈“ßÀπâ“®Õ

4. ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚≈° „Àâ§≈‘È°‡¡“ å¢«“‡≈◊Õ°√“¬°“√ Info

5. ®–· ¥ß‡«Á∫‡æ®¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫√Ÿª‚≈°

ë °“√„™âß“π §√‘ª §√‘ª‡ªì𧔠—ËßÕ—μ‚π¡—μ‘∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚ª√·°√¡‡æ◊ËÕ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° ·π–π”°“√„™âß“π¢Õß‚ª√·°√¡

°“√‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë‚≈° ‡ªìπμâπ

1. „Àâ§≈‘È°‡¡πŸ File > Open Script... 2. „π‰¥Õ–≈ÁÕ°∫ÁÕ°´å Open „Àâ§≈‘È°‡≈◊Õ°‰ø≈å

3. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

127 ) Celestia

4. ®“°π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡μâπ°“√∑”ß“π¢Õß §√‘ª∑—π∑’

ë ·π–π”°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (Tour Guide)‡ªìπ°“√·π–π”°“√‰ª¬—ߥ«ß¥“«μà“ßÊ ∑’Ë¡’„π°“·≈Á°´’Ë ‚¥¬∑’Ë‚ª√·°√¡®–∑”°“√π”擺Ÿâ„™âß“π‰ª¬—ß

¥«ß¥“«¥—ß°≈à“«

1. „Àâ§≈‘È°‡¡πŸ Navigation > Tour GuideÇ

2. „π‰¥Õ–≈ÁÕ°∫ÁÕ°´å Tour Guide „Àâ§≈‘È°‡≈◊Õ°

ª≈“¬∑“ß®“° à«π Select your destination :

3. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

4. ®“°π—Èπ§≈‘È°ªÿÉ¡

5. ®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√Ÿª‡°’ˬ«°—∫¥“«æ≈Ÿ‚μ

Celestia ( 128

1. §≈‘È°‡¡πŸ Navigation > Goto ObjectÇ

2. „π‰¥Õ–≈ÁÕ°∫ÁÕ°´å Go to Object „Àâæ‘¡æå™◊ËÕ ¥«ß¥“«≈߉ª„π™àÕß Object À√◊Õ°”Àπ¥§à“μà“ßÊ

3. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

ë ‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“߉ª¬—ߥ«ß¥“«∑’ËμâÕß°“√∑’Ëπ’È∂Ⓡ√“μâÕß°“√®–‰ª¬—ߥ“«¥«ßμà“ßÊ ∑’ËμâÕß°“√ °Á “¡“√∂∑”‰¥â ‰¡à¬“°

4. ‚ª√·°√¡®–· ¥ß¥«ß®—π∑√å∑—π∑’

5. ∂â“μâÕß°“√‡¢â“‰ª„°≈âÊ º‘«¥«ß®—π∑√å„Àâ‡≈◊Õ° Navigation > Go to Selection

6. ‚ª√·°√¡®–∑”°“√´Ÿ¡‰ª¬—ߥ«ß®—π∑√å∑—π∑’

ë μ√«® Õ∫¥Ÿ¥«ß¥“«„π√–∫∫ ÿ√‘¬®—°√«“≈„π√–∫∫ ÿ√‘¬®—°√«“≈π—Èπ¡’¥«ß¥“«¡“°¡“¬

À“°‡√“π÷°™◊ËÕ‰¡àÕÕ°·μàμâÕß°“√®–‰ª™¡°Á “¡“√∂

‡≈◊Õ°™¡‰¥â‚¥¬...

1. „Àâ§≈‘È°‡¡πŸ Navigation > Solar System

Browser...

129 ) Celestia

2. ®–„Àâ§≈‘È°‡≈◊Õ°√–∫∫¥«ß¥“«À≈—° ·≈–¥«ß¥“«

„°≈⇧’¬ß°—π

3. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

4. §≈‘È°ªÿÉ¡

5. ®–· ¥ß√Ÿª¥“«‡πª®Ÿπ∑—π∑’

ë °”Àπ¥°“√· ¥ß¿“æ„π°“√· ¥ßÀπâ“μà“ß‚ª√·°√¡π—Èπ‡√“ “¡“√∂°”Àπ¥„Àâ¡’¢π“¥‡≈Á°À√◊Õ„À≠à‡æ◊ËÕ°“√«‘«∑’ˇÀ¡“– ¡

1. §≈‘È°‡¡πŸ Render ·≈⫇≈◊Õ°√“¬°“√ Select

Display Mode...

2. ®–„Àâ‡≈◊Õ°¢π“¥Àπâ“®Õ „π°“√· ¥ß¿“殓°

≈‘ μå∫ÁÕ°´å Resolution

3. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

4. ·μà∂â“μâÕß°“√„Àâ· ¥ßº≈‡μÁ¡Àπâ“®Õ¿“æ„Àâ§≈‘È°

‡≈◊Õ°√“¬°“√ Render > Toggle Full Screen

Celestia ( 130

5. À“°μâÕß°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕª™—π„π°“√™¡

¿“æ„Àâ§≈‘È°‡¡πŸ Render > View OptionsÇ

6. ®–· ¥ßÀπâ“μà“ß„Àâ°”Àπ¥§à“ ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

ë °”Àπ¥™à«ß‡«≈“‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ“°‡√“¡’°“√‡ªî¥¥Ÿ¥«ß¥“« À√◊Õ‚≈° ‡√“μâÕß°“√∑√“∫∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«—π¢â“ßÀπâ“ ªïÀπâ“ À√◊Õ

‡¥◊ÕπÀπâ“°Á‰ª®”≈Õß™à«ß‡«≈“∑’ËμâÕß°“√

1. §≈‘È°‡¡πŸ Time > Set Time...

2. „Àâ°”Àπ¥™à«ß‡«≈“∑’ËμâÕß°“√ ‚¥¬°“√§≈‘È°‡≈◊Õ°«—π

‡«≈“ ªï ∑’ËμâÕß°“√

3. ·≈â«°¥·ªÑπ≈Ÿ°»√™’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ·≈–≈Ÿ°»√™’È≈߇æ◊ËÕ

≈¥§à“

4. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

5. ‚ª√·°√¡®–®”≈Õß™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«

131 ) Celestia

ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫øÕ√å°—∫‚ª√·°√¡ CyberSky

CyberSky‰¡à¡’

¡’

¡’

¡’

¡’

‰¡à¡’

· ¥ß¿“æ‡À¡◊Õπ®√‘ß· ¥ß¿“懪ìπ√Ÿª¿“æ∏√√¡¥“·Õπ‘‡¡™—π®”≈Õß°“√∑àÕ߉ª„π¥«ß¥“«μà“ßÊ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¥«ß¥“«∫—π∑÷°¿“æπ‘Ë߉¥â∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«

Celestia¡’

‰¡à¡’

¡’

¡’

¡’

¡’

ë ®—∫¿“æπ‘Ëß·≈–¿“懧≈◊ËÕπ‰À«À“°‡√“μâÕß°“√π”√Ÿª¿“æ∑’˪√“°Ø„π‚ª√·°√¡‰ª„™â∑”√“¬ß“π°Á “¡“√∂®—∫¿“æπ‘Ëß ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«

‡æ◊ËÕ𔉪„™âß“π‰¥â‚¥¬...

1. ‡ªî¥¿“楫ߥ“« À√◊Õ‚≈°¢÷Èπ¡“

2. ·≈⫧≈‘È°‡¡πŸ File > Capture ImageÇ

3. ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å„π°“√∫—π∑÷°‰ø≈å

4. æ‘¡æå™◊ËÕ‰ø≈å„π™àÕß File name :

5. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

6. „π°√≥’∫—π∑÷°‡ªìπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ „Àâ§≈‘È°‡¡πŸ File >

Capture Movie....

7. „Àâ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’ËμâÕß°“√∫—π∑÷°

8. μ—Èß™◊ËÕ‰ø≈å„π™àÕß File name :

9. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ

Celestia ( 132

12. „πÀπâ“μà“ß‚ª√·°√¡®–· ¥ß°√Õ∫«‘¥’‚Õ

13. À“°μâÕß°“√∫—π∑÷°„Àâ°¥·ªÑπ F11

14. ¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°®–· ¥ß‡«≈“∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ∫π

15. ‡¡◊ËÕμâÕß°“√¬°‡≈‘°„Àâ°¥·ªÑπ F12 °√Õ∫ ’·¥ß®–À“¬‰ª

10. ®–„Àâ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√∫’∫Õ—¥‰ø≈å«‘¥’‚Õ

11. ·≈⫧≈‘È°ªÿÉ¡

Õ’°Àπ÷Ëß‚ª√·°√¡ßà“¬Ê ‰¡à´—∫ âÕπ ·μà°Á™à«¬„Àâ‡√“‰¥â§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‡°’ˬ«°—∫®—°√«“≈·≈–‚≈°¢Õ߇√“

¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·∂¡¬—߇ªìπ´Õøμå·«√å “¡¡‘μ‘∑’ˉ¡àμâÕß°“√ ‡ª°‡§√◊ËÕß∑’Ë·√ßÕ–‰√¡“°¡“¬„π°“√√—π ‡À¡“–®–‰ª≈ß

„πæ’´’À√◊Õ‚πâμ∫ÿä°°Á‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“·μàÕ¬à“ß„¥§√—∫