RNYAKADMIA

RNYAKADMIA

rta: KEVIN J. ANDERSON S REBECCA MOESTA

A fordts a STARWARS Joung Yedi Knightsc. sorozatnak 2. ktete alapjn kszlt

Kevin J. Anderson and Rebecca Moesta:Shadow Academy

Berkley BooksCopyright 1997, Lucasfilm Ltd.All rights reserved

Bort The Putnam Berkley GroupFordtotta: Szegi Gyrgy

Mszaki szerkeszt: Pintyn Krucs MriaHungarian translationcopyright 1997, by LAP-ICS Ltd.DebrecenKiadja: LAP-ICS Knyvkiad K.f.t.ISBN: 963 434 261 2Felels kiad: A LAP-ICS Knyvkiad

Els fejezet

Jacen megragadta a fnykardot; nedves tenyerben rezte a markolat slyt. Rendezetlen barna hajtincsei alatt borzongs futott vgig, amint az elkpzelt ellensg kzeledett fel A fi mly llegzetet vett, majd hvelykujjval lenyomta a fegyvert aktivl billentyt.A kezben tartott hideg fmmarkolat sziszeg hangot adva megelevenedett, s az lnk fnyt sugrz energianyalb ltrehozta a kard pengjt. A hallos fegyver pulzlt s vibrlt, mintha l anyag lett volna.Jacen izgatottan fordult szembe az ellensggel, s vrta annak tmadst. Barna szemei eltt egy flelmetes harcos lttt alakot, majd fnykardjval hirtelen lesjtott a fira.Jacen htralpett, s kardjval kivdte az tst.Az ellensges harcos pengje vrs sznben ragyogott, mintha izz fmbl lett volna.Jacen tudta, hogy ellenfele jval ersebb s tapasztaltabb nla, ezrt minden gyessgre szksge lesz, hogy tllje az sszecsapst. Karja szinte sajgott az erfesztstl, amikor megprblta hrtani a harcos heves csapsait. Igyekezett kihasznlni kisebb termete elnyeit, mikzben gyors mozdulatokkal kitrt az tsek ell, s tbjt a tmad karja alatt.De az ellenfele feltartztathatatlanul trt elre, Jacen pedig igyekezett tvol tartani magtl a vrsen izz energianyalbot. Fradhatatlanul vdte ki sajt kardjval a csapsokat, majd jra meg jra kitrt az ellensg tjbl: A pengk zizeg hangot adtak, amint a levegben tallkoztak.Br a szobban hvs volt, Jacen homlokn izzadsgcseppek gyngyztek, amelyek a szembe csorogtak, s zavartk a ltst. Minden figyelmt a rubinszn energianyalb mozgsra sszpontostotta, gy az utols pillanatban mindig sikerlt kivdenie vagy kitrnie elle. Jacen hatrozottan lvezte a kzdelmet.De amint ismt htrbb lpett a csaps ell, hta hozzrt a hideg falhoz. Ekkor jobbra hzdva prblt kitrni a penge tjbl, majd hamarosan ott is fallal tallkozott.Az ellenfl sarokba szortotta. Jacen gyomrt jeges kz szortotta ssze, amint vrta a kvetkez csapst. m ekkor mennydrgsszer hang tlttte be a szobtJacen kinyitotta a szemt, s megpillantotta az ajtban ll Luke Skywalkert, amint nagybtyja ppen megkszrlte a torkt. Jacen ijedten kikapcsolta a fnykardot, s a fmhengert leejtette a fldre, amely a nma csendben nagyot csattant a kvezeten.A fekete kpenyt visel jedimester belpett a szobba, amelyet irodaknt s meditcis helyisgknt hasznlt. Kinyjtotta kezt a fldn fekv fmhenger fel. A kard azonnal a kezbe szkkent, mintha mgnes vonzotta volna maghoz.Jacen nagyot nyelt, amint Luke Skywalker mester szrs szeme rmeredt. Sajnlom, Luke bcsi mondta bnbnan a fi. Azrt jttem, hogy a segtsged krjem, de nem voltl itt, s meg akartalak vrni. Azutn meglttam az asztalon a fnykardot Tudtam, hogy mg nem kszltem fel a hasznlatra, de gy gondoltam, egy kis gyakorls nem rthat. Ezrt elvettem, s bekapcsoltamLuke felemelte a kezt, jelezve, hogy nincs szksg tovbbi magyarzkodsra. A jedi fegyver hasznlatnak elsajttsa sok gyakorlst ignyel mondta.Jacen rezte, hogy elpirul. Tudom, hogy mg sokat kell tanulnom blintott a fi. De mr elrtem azt a kort s magassgot, amely a fnykard hasznlathoz szksges.Luke egy darabig fontolgatta unokaccse szavait, vgl megrzta a fejt. Eljn majd az id, amikor felkszltl a fnykard hasznlatnak gyakorlsra. Mr elgg felkszlt vagyok ellenkezett Jacen. Mg nem mosolyodott el Luke. De hamarosan az leszel.Jacen elgedetlenl morgoldott. Mindig azt hallotta, hogy ksbb, mskor, taln, ha idsebb leszel. Nagyot shajtott. Te vagy a tanr, n pedig a dik, engedelmeskednem kell.Luke ismt elmosolyodott, s megrzta a fejt. Azrt nem szabad mindent gondolkods nlkl elfogadnod, amit a tanrod mond. A jedimester is tvedhet. De ebben az esetben igazam van. Mg nem kszltl fel a fnykard hasznlatra. Hidd el, tudom milyen rossz vrakozni. De a trelem rendkvl fontos tulajdonsga a jedi lovagoknak. Nem gondolod, hogy most ms teendid is akadnnak, mint kpzeletbeli ellenfelekkel harcolni? Felkszltl az utazsra? Nem kell megetetned a kis kedvenceidet? Mindent sszecsomagoltam, s az llatokat kzvetlenl az induls eltt fogom megetetni vlaszolta Jacen. De ppen amiatt jttem ide, hogy az utazsrl beszljnk.Luke felvonta a szemldkt. Nos? Azt remltem, sikerl rbeszlned Tenel Kt hogy jjjn velnk, s nzze meg Lando Calrissian bvrllomst.Luke szemldke mg magasabbra hzdott, mikzben igyekezett gondosan megvlogatni a szavait. Mirt olyan fontos ez? Mert Jaina, Lowbacca s n elmegynk vlaszolta Jacen. Azt szeretnnk, ha is velnk tartana. Nlkle nem reznnk jl magunkat.Luke arca felderlt. Tudod, hogy nem knny meggyzni egy dathomiri harcost. De ht semmi rtelme nem lenne, hogy itt maradjon magyarzta Jacen. Legfeljebb nhny napig nem vgzi el az unalmas gyakorlatait. A corusca drgakvek bizonyra nem annyira szpek, mint a Gallinore szivrvny kvei, amelyeket Tenel Ka mr sokat lthatott. Nekem mgsem tnt gy, mintha nem rdekeln. Inkbb az volt az rzsem, hogy aggdik valami miatt, s azrt akar itthon maradni. Nha mindannyian knytelenek vagyunk egy-egy nehz vagy kellemetlen dntst hozni mondta Luke, Jacen vllra tve a kezt. Menj, etesd meg az llataidat! Kellemes utazst kvnok! s nyugodj meg, Tenel Knak bizonyra j oka van, hogy nem tart veletek.

Tenel Ka felriadt lmbl. Testt izzadsg bortotta, s megborzongott a hideg, nyirkos kfalakkal hatrolt szobban. Ds szke haja, melyet ltalban befonva hordott, most rendezetlen tincseket alkotva omlott a vllra. Az sszegyrt leped a lbaira tekeredett, mintha lmban szaladnia kellett volna.Azutn megelevenedett eltte az lma. Valban futott, s fekete kpenyes rnyalakok ldztk, akiknek arct bborszn foltok bortottk.Eszbe jutottak azok a trtnetek, amelyeket az anyja meslt neki gyerekkorban. Mg sohasem ltta az t ldz lnyeket, mgis tudta, hogy kik azok. A Dathomir boszorknyai, akik az er stt oldalhoz tartoztak, s a Gonosz szolglatban lltak.Az jnvrek.De az utols jnvrt is elpuszttottk mg jval Tenel Ka szletse eltt. Vajon mirt lmodik rluk? A Dathomiron csak az er j oldalhoz tartoz harcosok maradtak.Mirt gytrik ezek a lzlmok? s mirt most?Behunyta a szemt, s vgignylt az gyon.Azutn rdbbent, hogy milyen nap van. Nagyanyja, a Hapn Kirlysg anyakirlynje, nagykvetet kldtt Tenel Khoz, mint a hapn kirlyi trn rkshez. De a lny nem akarta, hogy a bartai tudomst szerezzenek hercegni szrmazsrlYfra nagykvet. Tenel Ka megborzongott, amint eszbe jutott vasakarat nagyanyja s annak nagykvetei. Az asszonyok, akik kpesek voltak hazudni, st gyilkolni a hatalmuk megtartsa rdekben. Tenel Ka rtetlenl megrzta a fejt. Bizonyra a ltogat rkezse okozta lzlmait.Br az anyja primitv bolygjt, a Dathomirt s az apja kifinomult vilgt, a Hapest fnyvek vlasztottk el egymstl, a hapn politikusok s a dathomiri jnvrek meglep hasonlsgot mutattak. Valamennyien hatalomvgytl fttt asszonyok voltak, akiket senki sem akadlyozhatott meg cljaik elrsben.Tenel Ka fellt az gyn. Egyetlen porcikja sem kvnta, hogy tallkozzon Yfra nagykvetasszonnyal. Szerencss vletlennek tartotta, hogy a bartai ppen most utaznak el. Jacen, Jaina s Lowbacca mr Lando Calrissian bvrllomsn lesznek, mieltt a nagykvet megrkezik. gy nem kezdenek el azon tprengeni, hogy bartjukat, a Dathomir egyszer harcost mirt keresi fel a Hapn Kirlysg nagykvete. Tenel Ka mg nem kszlt fel arra, hogy mindezt megmagyarzza nekik.Ideje volt felkelnie, s szembenznie a kellemetlen tallkozssal. Ez a tallkozs elkerlhetetlen llaptotta meg tnyszeren.

Jaina, valamint Lowbacca Jaina tanulszobjban ltek, s a Yavin rendszer holografikus trkpt tanulmnyoztk.A lny vllig r, barna haja fggnyknt omlott elre, amint a kompjter billentyzete fl hajolt, hogy szablyozza a holografikus kpet. A kszlket maga lltotta ssze hasznlt alkatrszekbl, melyeknek hihetetlen mennyisgt halmozta fel az egyik falat bort fikokban. Lenygz ltvny, igaz, Lowie? krdezte bszke mosollyal a fiatal wookiee-t. Jaina a fejk fltt libeg gzrisra mutatott, amely a Yavint brzolta.Lowbacca azonban a vlla fltt elhelyezked parnyi zld hold kpt bmulta. A hold az risbolyg krl keringett. A wookiee morgott valamit, az vhez rgztett Em Teedee pedig olyan hangot hallatott, mintha megkszrlte volna a torkt, mieltt lefordtan gazdja szavait. A tolmcsdroid egsz lnyt ovlis, egyik oldaln lapos, a msikon dombor fej alkotta, melyet optikai szenzorokkal s hangkpz szerkezettel lttak el. Lowbacca gazdm azt szeretn tudni kezdte a droid , hogy a kicsi, zld gitest a Yavin 4-et brzolja-e, amelyen jelenleg tartzkodunk? Igen blintott Jaina. A gzris tbb mint egy tucat holddal rendelkezik, de mg nem programoztam be valamennyinek az adatait. De most mindenekeltt a rpplyt akarom ellenrizni, amelyen Lando levisz minket a felsbb gzrtegekbl a bvrllomshoz.Lowie vakkantott nhnyat, Jaina pedig izgatottan vrta a droid tolmcsolst. Termszetesen veszlyes utazs lesz, de n nagyon bzom Lando szakrtelmben. Jaina egy pontra mutatott, amely kzvetlenl a gzris vrsen izz felszne fltt helyezkedett el. Rengeteg tapasztalatot szerezhetnk. Lando megengedi, hogy segtsnk a bvrlloms irnytsban is.Lowbacca a klaviatra utn nylt, s lenyomott nhny billentyt. Egy pillanattal ksbb a fekete pont nvekedni kezdett, mg vgl a bvrlloms kitlttte az egsz kpernyt. gyesen kezeled a kszlket jegyezte meg elismeren Jaina. Ha akarod, beprogramozhatod majd a tbbi hold adatait is.Lowie elgedetten blintott, majd htrasimtotta a szembe lg durva tincseket.Ekkor Jacen robbant be a szobba. Itt vannak! kiltotta leveg utn kapkodva. Vagyis majdnem itt. Mr kzelednek. Az imnt a vezrlteremben jrtam, s hallottam, hogy a Lady Luck hamarosan leszll.Az ikerpr barna szemeinek pillantsa tallkozott. Mindkt gyerek rendkvl izgatottnak ltszott. Nos, akkor mire vrunk? mondta Jaina.

Jaina htattal nzte Lando Calrissiant, amint a frfi vgigstlt a Lady Luck rmpjn. Smaragzld kpenyt lengette a szl, s vidm mosoly terlt szt az arcn. Hsges trsa, Lobot, a kopasz cyborg, nhny mternyi tvolsgbl kvette, majd a rmpa aljra rve megllt gazdja mellett.Lando finom, glns mozdulattal kezet cskolt Jainnak, azutn udvariasan meghajolt Jacen s Lowie eltt. Vgl gyengden megveregette Luke Skywalker vllt, aki szintn kijtt rgi bartja dvzlsre. St mg Artoo, a zmk kis droid is izgatottan topogott a leszllplya fvenyn. Vigyzz rjuk, Lando! krte Luke. Kerljtek a felesleges kockzatot!Artoo egyetrten csipogott.Lando gy tett, mintha komolyan venn Luke szavait. Tudod, hogy nyugodtan rm bzhatod a srcokat! Sohasem engednm, hogy olyasmit tegyenek, amit nem tartok biztonsgosnak.Luke elmosolyodott. ppen ettl tartottam. Inkbb amiatt kne aggdnod, hogy ha egyszer megltjk a drgak bnyatelepemet, nem akarnak majd visszajnni a jediakadmira mondta trfsan Lando, majd intett a gyerekeknek, hogy menjenek fel a fedlzetre.Amint Jacen s Lowie elindult a rmpn, Lando a karjt nyjtotta Jainnak. Mit tehetek annak rdekben, hogy kellemesebb legyen az utazsa, hlgyem?Jaina belekarolt a frfiba, majd kedvesen rmosolygott. Mindenekeltt mondj el mindent a Lady Luck hajtmveirl!

Msodik fejezet

Lando megbzhat trsnak, Lobotnak az irnytsa alatt a Lady Luck elhagyta a smaragdzld dzsungelholdat, s hamarosan a vilgrben szguldott a Yavin fel. Ezt biztosan lvezni fogjtok mondta Lando a gyerekeknek. Azt hiszem, mg egyiktek sem ltott coruscabnyt.Amint az rhaj megkzeltette a gzrist, lthatv vlt az orbitlis plyn mozg ipari lloms. Az rkzpontot szmtalan mhold vette krl, amelyek a vdelmt biztostottk. A szatellitek fegyverzete azonnal clba vette a kzeled Lady Luckot. De Lando betpllta a kompjterbe a megfelel kdot, s a kibocstott jelzsek alapjn a mholdak azonostottk az rhajt. Megfelel biztonsgirendszerrl kell gondoskodni, ha valaki olyan rtkes anyaggal dolgozik, mint a corusca drgak jegyezte meg Lando.Lobot, a kopasz cyborg merev arccal s kimrt mozdulatokkal vgezte a mszerek vezrlst.A Lady Luck hamarosan elrte a bvrlloms dokkol egysgt. rlk, hogy Luke elengedett benneteket mondta Lando a gyerekek arct figyelve. Nem tanulhattok meg mindent az univerzumrl, ha folyton a dzsungelben ltk, s kveket emelgettek a mentlis ertkkel. Nagyobb tvlatokat is ltnotok kell, meg kell ismernetek az j Kztrsasg kereskedelmi rendszert. Ezek a tapasztalatok hasznosak lehetnek a szmotokra, ha a fnykardotok netn elromlik egyszer. Mg nincs is fnykardunk mondta szomoran Jacen. Tudjtok, Luke aggdik a biztonsgotokrt blintott megrten Lando. rendkvl vatos, s ezt megrtem. De ne nyugtalankodjatok, vgl gyis megkapjtok a fnykardot.Lando ezutn segtett Lobotnak a Lady Luck dokkolsi manvereit irnytani.Miutn elhagytk a hajt, megtekintettk a bvrlloms fontosabb rszeit. Lando s Lobot egy hatalmas tltsz falhoz vezette a hrom fiatal jedi lovagot, ahonnan ltni lehetett a gzris vrsen izz felsznt.Jacen kzelebb lpett az ablakhoz, s hosszasan nzte a bolyg lgkrben gomolyg gzokat. Ebbl a tvolsgbl a Yavin szneit a vrs s a narancssrga keveredse alkotta. A bolyg szinte nyugodtnak, bartsgosnak tnt, de a fi tudta, hogy a felszn kzelben hzd lgrtegekben olyan hatalmas a nyoms, amely brmelyik rhajt kpes lenne sszeroppantani.Jacen ltta, hogy hga is mulattal figyeli a gzfelhk gomolygst. Lowie az ikrek kztt llt, robusztus teste a gyerekek fl tornyosult. Meglepett morgsokat hallatott. Lenygz ltvny mondta Em Teedee. Lowbacca gazdm is ugyangy vlekedik.A bvrlloms a Yavin kls lgrtegeiben haladt orbitlis plyn, s kisebb egysgei lemerltek, hogy sszegyjtsk a mlyben kpzdtt corusca drgakveket.Lando ujjval a felszn egy pontjra mutatott. Messze odalenn, ahol az atmoszfra vgzdik, olyan nagy a nyoms, hogy az elemeket klnleges szerkezet kristlly prseli. Ezek a kristlyok alkotjk a corusca drgakveket. Lthatnnk egyet? krdezte Jacen. Lando nhny msodpercig gondolkodott, majd blintott. Persze. ppen most lltottunk ssze egy szlltmnyt. Gyertek!Smaragdzld kpenye meglebbent, amint megfordult s vgigment a folyoskon. Jacent lenygzte a simra csiszolt falak s a kompjterekkel telezsfolt irodk ltvnya. Mindent pasztellsznek bortottak, a httrbl a fk koronit mozgat szl zgsa, az cen hullmainak csobbansa hallatszott, amint a vz apr cseppekre hullott szt a part menti sziklkon. A bnyalloms kellemes, nyugodt helynek ltszott, Jacen egyltaln nem ilyennek kpzelte.Amint nhny, ers pnclzattal elltott ajthoz rtek, Lando lenyomott nhny gombot a kontrollpanelen, majd Lobothoz fordult. Krj engedlyt, hogy bemehessnk a biztonsgiszintre!Lobot nhny szt mormolt a gallrjra rgztett mikrofonba. Az egyik fmajt flresiklott, s a ltogatk eltt megjelent egy lgmentesen zrhat helyisg, amelynek tloldaln mr a vilgrbe lehetett jutni. Ezekben a helyisgekben ksztjk el a szlltmnyokat tjkoztatta Lando a fiatalokat. A corusca drgak annyira rtkes, hogy klnleges biztonsgi rendszerekrl is gondoskodtunk.A szlltmny elksztsnl nhny sokkar droid sernykedett. A fnyes test, rzszn droidok vastag fal kontnerbe rakodtk a kivlogatott drgakveket. A kvetkez hajrakomnyt pakoljk a kontnerekbe mondta Lando. Most megnzhetitek a drgakveket:A fiatal jedi lovagok a kontnerhez lptek, amelybe az egyik droid a kisebb kveket gyjttte. Lando kivett nhnyat a tartlybl.A droid felemelte a karjait. Bocssson meg! Bocssson meg! ismtelgette. Krem, ne nyljon a drgakvekhez! Semmi baj ! nyugtatta meg Lando. n vagyok az. Lando Calrissian.A rzszn droid azonnal abbahagyta a cspolst. Elnzst krem, uram!Lando megcsvlta a fejt. Ki kellett volna cserltetnem az optikai szenzoraikat.Kt ujja kz fogta a drgakvet, majd a fny fel tartotta. A coruscak gy ragyogott, mintha folykony tz lett volna. Rabul ejtette a fnysugarakat, amelyek gomolyogva prbltak kiszabadulni kristlyszerkezetbl. Corusca drgak nem tallhat a galaxis ms bolygjn folytatta Lando. Csak a Yavinon. Termszetesen a tbbi gzris lgkrben is vgeztek kutatsokat, de jelenleg az n bnyatelepem a corusca egyetlen forrsa. ppen ezrt a bnyszata, elgg kockzatos vllalkozs a megfelel biztonsgi intzkedsek nlkl.Lando hagyta, hogy Jacen, Jaina s Lowbacca hadd gynyrkdjenek a drgakvek szpsgben. Jelenleg ez a legkemnyebb anyag a vilgon. gy vgja az aclt, mint ks a vajat.Az idegesnek tn droid kivette a drgakvet Lowbacca szrs mancsbl, majd visszatette a kontnerbe. Vgl lezrta a megtelt kontnert. A szlltmny kszen ll az indtsra kzlte velk a droid. Krem, hagyjk el a helyisget!Lando kivezette a terembl a hrom jedinvendket, azutn a nehz fmajt bezrult mgttk: Gyertek velem! Innen bentrl lthatjuk az indtllomst. A szlltmny a hipertren t jut el a Borgo Prime-re, a brkeremhez, aki a profit meghatrozott szzalkban rszesl a kereskedelmi tevkenysg szervezsrt.Mindannyian egy hatalmas kerek ablak eltt lltak, amelyen t a vilgrt lehetett ltni. Izgatottan figyeltk, amint az rtkes rakomnyt szllt kontner elindul a bvrllomsrl, elhagyja a bolyg atmoszfrjt, vgl eltnik az r sttjben.Az lloms krl kering mholdak fegyverei kvettk a kontnert, amely nyilvnvalan azonost jelzst kldtt a szatellitekre, mert a lzergyk nem nyitottak tzet. Lando, segthetnk a coruscakvek begyjtsben? krdezte lelkesen Jacen. Engem is rdekelne a drgak kitermelsnek folyamata tette hozz Jaina. Nem is tudom tndtt Lando. Nehz s veszlyes munka. Akrcsak a jedikikpzsnk erltette tovbb Jaina. Tanulni mindig hasznos dolog.Lowbacca nhny morgst hallatott. Mit gondolnak, rdemes ekkora kockzatot vllalni a tanuls rdekben? krdezte Em Teedee. Calrissian r bizonyra azrt hangslyozta ki a munka veszlyeit, hogy eltntortsa nket a szndkuktl. Mi mgis menni szeretnnk jelentette ki Jacen.Lando mosolyogva felemelte a kezeit, mintha meghajolna az rvek slya alatt. Jacen persze mindvgig tudta, hogy ez gy lesz. Nos, legfbb ideje munkhoz ltnom. Nem tlthetem az egsz napomat azzal, hogy veletek vitatkozom. Rendben van, magammal viszlek benneteket.

Jacen szmra a mlybe ereszked egysg olyannak tnt, mint egy hatalmas bvrharang.A kls burkolatt ers pnclzat alkotta, amely szrke sznnel verte vissza a fnysugarakat. A pnclzatot vastag lemezekbl ksztettk, amelyek taln mg egy turblzer tallatnak is ellenlltak volna. Ennek a lemerl egysgnek Gyorskez a neve. Tulajdonkppen egy parnyi haj, amelyet arra terveztek, hogy kpes legyen lemerlni a Yavin atmoszfrjnak legmlyebb rtegeibe, ahol a corusca drgakvek tallhatk.Kezvel megrintette az olajszeren csillog szrke felletet. A Gyorskez kls pncljt klnleges burkolat vdi folytatta Lando. Ezt az anyagot mg a Birodalom fejlesztette ki. De a katonai kutatsok eredmnyeit sikerlt ms terleteken hasznostanunk.Lando gy beszlt, mintha tudomnyos eladst tartana, de azutn vgignzett a hallgatsgon, s gy dnttt, hogy nem merl bele a rszletekbe. Nos, az a lnyeg, hogy a burkolat elg ers ahhoz, hogy ellenlljon a lenti nyomsnak. Mikzben a mlyben tartzkodunk, egy energianyalb rvn mindvgig kapcsolatban lesznk az rllomssal. Ez a kapcsolat ersebb, mint egy elszakthatatlan mgneses ktl. Mg egy vihar sem tudja elszaktani? krdezte Jaina.Lando a kezvel jelezte, hogy nincs okuk az aggodalomra. Egy kicsit szksen lesznk a kabinban nevetett Lando. De valahogy elfrnk.Lowbacca felmordult, majd bemszott a bvrharangba. Jacen s Jaina azonnal kvette. Vgl Lando is bebjt a szk nylson, s gondosan lezrta maga mgtt az ajtt. Biztonsgos mondta megkopogtatva a fmfalat, majd lelt a pilta prnzott szkbe. Jaina a msodpilta helyt foglalta el, Jacen s Lowie pedig a kt hts lst vlasztotta. A falakat s a kabin aljt vastag fal, kerek ablakok bortottk, amelyek minden irnyban biztostottk a kiltst. Ugye, milyen izgalmas? lelkesedett Em Teedee. Lowie helyeslen felmordult.

Harmadik fejezet

Lando betpllt nhny informcit a fedlzeti kompjterbe. Tjkoztatom Lobotot, hogy kszen llunk az indulsra mondta.A kontrollpanelen vrs fny jelezte, hogy a Gyorskez felkszlt a merlsre. A dokkot elhagytk a technikusok, majd bezrult mgttk a lgmentesen zr ajt. Kapaszkodjatok! figyelmeztette Lando az utasait.A Gyorskez all flresiklott a nehz fmlemez.Jacen gyomra megemelkedett, amint a bvrharang elhagyta az rllomst, s zuhanni kezdett a Yavin felszne fel. Lowie meglepetten morgott.Jaina ujjai elfehredtek, olyan ersen szortotta az lse karfjt. Nhny msodperc mlva a Gyorskez sllyedse egyenletess vlt. rzem, hogy az energianyalb tart minket , mondta Jaina.Jedikpessgei segtsgvel Jacen is rzkelte az energia pulzlst, amely az rllomshoz kapcsolta jrmvket. rdekldssel nzte az ablakon t az alattuk gomolyg sznes felhket.Jacen szrevett egy flottnyi kis hajt, amelyek a kas krl rajz mhekre emlkeztettk.A parnyi hajk aranyfnyben csillog hlt hztak maguk mgtt. Mik azok? krdezte Jaina, akit minden gpezet rdekelt. Bnyavllalkozk felelte Lando. Coruscahalszok. Flottjuk a felhk kztt cirkl, s a hlt alkot vonsugr segtsgvel sszegyjtik a kisebb drgakveket. De ezek a drgakvek rendkvl aprk, akr a porszemek. Ez a tevkenysg nem tl jvedelmez, de meg lehet lni belle. Segtem a munkjukat, s k szzalkot fizetnek rte az sszegyjttt coruscaporbl. De a nagyobb drgakvek a mlyebb rtegekben tallhatk. Szerencsre az j vdburkolattal le tudunk menni egszen a felszn kzelbe. Ht akkor menjnk le! trelmetlenkedett Jaina. H, Lando! vigyorgott Jacen. Hallottam, amint kt droid beszlgetett. Azt krdezte az egyik: "Sikerlt megverned a wookie-t a trsasjtkban?" "Igen, de az egyik lbamba s a karomba kerlt" vlaszolta Lando. Szakllas vicc, klyk.Jacen elkomorodott, majd arca ismt felderlt. Akkor ezrt nem nevetett rajta Tenel Ka.Jaina a fivrre pillantott. Nem hiszem, hogy ez lett volna az oka.A bvrharang egyenletesen ereszkedett a felszn fel. Lando folyamatosan ellenrizte a mszerek adatait s az energianyalb tartst. Amint a lgkrt alkot gzok srsdni kezdtek, a szl is fokozatosan ersdtt.Nhny perc mlva mr heves szlviharok tomboltak krlttk, s kk villmok cikztak t az gen. A kls burkolat feltltdtt statikus elektromossggal, amely szikrk formjban tvozott a bvrharang s a tartsugr tallkozsi pontjnl.Lowie meglepen hossz morgsokat hallatott, amelyek hatsra a kis droid is meglnklt. J krds, Lowbacca gazdm. Mi trtnik, ha megszakad a kapcsolatunk az rllomssal?Hogyan jutunk vissza? Ne aggdjatok! vlaszolta Lando. A fedlzeten van ltfenntart kszlet. Annak segtsgvel letben tudunk maradni, amg az rllomsrl ider egy mentexpedci. Azonkvl lland kommunikcis kapcsolatot tartunk fenn az llomssal. De legyetek nyugodtak, az energianyalb nem enged el minket.Mintha a szl nem rtett volna egyet ezzel a kijelentssel, nagyot lktt a bvrharangon, amitl Jacen kiesett a szkbl. A fi visszamszott a helyre, majd becsatolta magn a biztonsgi vet.Egy pillanatra mindannyian azt hittk, hogy a Gyorskez elszakadt az energianyalbtl. A jrm gy prgtt, mint egy kiltt gygoly.Lowie riadtan vakkantott, Jacen s Jaina pedig hangosan sikoltozott. Lando nvelte a tartsugr energijt, mg a prgs fokozatosan albbhagyott. Ltjtok? Semmi problma nyugtatta meg a gyerekeket, de Jacen szrevette a frfi homlokn gyngyz izzadsgcseppeket. lltstok szorosabbra a biztonsgi veteket! A mlyebben lv szinteken szmtanunk kell hasonl erssg viharokra. ppen ez teszi izgalmass a coruscahalszatot. Mg egy kicsit lejjebb ereszkednk, azutn megkezdjk a drgakvek begyjtst. Szeretnm megprblni mondta Jaina. Lesz r lehetsge mindhrmtoknak blintott Lando. De figyelmeztetlek benneteket, hogy a corusca drgak mg idelenn is elg ritka. Lehet, hogy nem talltok semmit. Ha mi irnytjuk a hlt, s sikerl begyjtennk nhnyat, azokat megtarthatjuk? krdezte Jacen.Lando elmosolyodott. Majd megltjuk De nem tlthetnk tl sok idt a kutatssal. Kr mondta Jacen. Pedig j, ha az embert sztnzi valami.Lando elnevette magt. Mintha csak az apdat hallanm.Jacennek eszbe jutottak azok a trtnetek, amelyeket az apja meslt, Lando Calrissianhoz fzd bartsga alatt tlt kalandjairl.Lando ismt ellenrizte a mszerek adatait, majd mg tbb panelt nyitott ki a bvrharang als rszn. Az ablakokon t jl lthattk az alattuk gomolyg sznes gzfelhket. Azt hiszem, az megfelel lesz mutatott Lando az egyik felhre. Kezdjk meg a halszatot! Azutn az rjra pillantott. Hamarosan vissza kell indulnunk.Jacen azonnal szrevette, mennyire ideges a frfi odalenn a mlyben. A coruscahalszok az letket kockztatjk az rtkes drgakvek megszerzse rdekben. Lando nyugtalansgt tovbb fokozta a gyerekek irnt rzett felelssge.A Gyorskez olyan mlyre hatolt a bolyg atmoszfrjban, ahov mr nem jutottak le a Yavin napjnak sugarai. Lando bekapcsolta a bvrharang reflektorait, de a sr gzrtegen alig tudott thatolni a fnyk. Mindjrt kivetjk a hlt mondta Lando. Ez tulajdonkppen egy rcsot alkot elektromgneses ertr, amely sszegyjti a vihar ltal felkavart corusca drgakveket. Csak nhny perc ll a rendelkezsetekre, azutn vissza kell trnnk a bzisra. A vihar kezd ersdni.Jacen nem rezte a vihar ersdst. Szmra mr ezek a krlmnyek is elg rossznak tntek.De ltta Lando arcn a nyugtalansgot, ezrt nem akart akadkoskodni. Lowbacca, prbld elsknt te! javasolta Lando. lj ide elre, s kezeld a mszereket!A fiatal wookiee beleprselte magt a szk lsbe, majd kezeit a mszerpultra helyezte. A trhl mozgst irnytkar segtsgvel lehetett szablyozni, s a sugrnyalbok gy tekeregtek a sr felhben, mintha egy hatalmas polip karjai lettek volna.Jacen a bvrharang aljn elhelyezett ablakokon t figyelte a srga sznnel csillog trhlt, amely mlyen behatolt a gzfelhbe. De az elektromgneses cspoknak nem sikerlt egyetlen drgakvet sem kihalszniuk.Nhny perc mlva Lowie csaldottan felmordult. Lowbacca gazdm azt szeretn, ha msvalaki prblkozna tolmcsolta Em Teedee.Lowie tadta a trhl irnytst Jainnak, aki remnnyel telve kezdett a munkhoz. A lny barna szemei feszlten figyeltk a hl mozgst, mikzben nyelve hegyt sszeszortotta ajkaival. Jacen lelkesedse is egyre albbhagyott, mikzben az ablakon t bmulta hga medd fradozst. Ne legyetek elkeseredve vigasztalta ket Lando. Figyelmeztettelek benneteket, hogy a coruscagyjts hossz, fradsgos munka. A corusca drgak rendkvl ritka. ppen ezrt annyira rtkes.Jaina mg nhny percig folytatta a kutatst, azutn feladta. Jacen felllt, igyekezett megtartani egyenslyt a dlngl bvrharangban, majd helyet foglalt a mszerpult mgtt.Amint kezbe vette az irnytkart, s megkezdte a trhl mozgatst a sr gzfelhben, gy rezte, mintha ujjaival turklna a puha tengerparti homokban. Ugyanakkor jedi rzkeit kinyjtotta az rtkes drgakvek fel. Nem tudta, milyen rzetet vlthat ki tudatban a coruscak, de bzott abban, hogy felismeri, ha rbukkan egyre. De az alatta tornyosul felh resnek tnt. Mindssze rtktelen porszemeket lelt a srn gomolyg gzban.Jaina ott lt kzvetlenl mgtte, s a fi rezte ikerhga izgatottsgt. Mindannyian szerettk volna, ha tallnak egy drgakvet, s mr csak Jacen erfesztseiben bzhattak. A fi mr majdnem feladta a kutatst, amikor tudatban megjelent egy parnyi csillog trgy kpe. A trhlt a csillogs fel irnytotta, s az elektromgneses cspok letapogattk a krnyezetket.Jacen minden figyelmt a csillog trgy rzetre sszpontostotta, mg a kp egyre tisztbban rajzoldott ki eltte.A kontrollpanelen felvillant egy jelzs. Talltam egyet! kiltotta Jacen.Lando ppgy meglepdtt, mint a tbbiek. Valban blintott a frfi. Hozzuk be gyorsan! Azutn indulnunk kell.Lando visszahzta a trhlt a Gyorskez rakterbe. Miutn stabilizlta a vonsugarat, kinyitotta a parnyi raktr ajtajt, s, a fedlzetre emelt egy fmdobozt, melyre rfagyott a pra.Kinyitotta a fedelet, majd a tenyerbe vette a szablytalan alak, mgis gynyr corusca drgakvet. A k jval nagyobb volt, mint az, amelyiket az rllomson mutatott a gyerekeknek.A belsejben csodlatos sznekkel ragyogott a foglyul ejtett tz.Jacen llegzet-visszafojtva vette el Landtl az rtkes kvet, s htattal tartotta a tenyerben. Nzztek, mit talltam!Jaina s Lowie gratullt a sikerhez, Lando pedig sejtelmesen mosolygott. Eszbe jutott az grete, ezrt nem fogadta el a drgakvet, amikor a fi szomoran vissza akarta adni. Vigyzz r, Jacen! mondta. Egy hztmbt vsrolhatsz az rtkbl. Olyan sokat r? dbbent meg Jacen. Ujjait vgighzta a sima, kemny felleten. Mi lesz, ha elvesztem? Tedd a csizmdba! javasolta Jaina. Onnan mg nem ejtettl ki semmit. Igazad van blintott Jacen. Azt hiszem, anynak adom a legkzelebbi szletsnapjra.Lando elmosolyodott. Ilyen rtkes ajndkot mg Han sem adott soha Leinak mondta. Ilyenkor sajnlom, hogy nincsen nhny gyerekem. De most mr ideje indulnunk.Mintha srgetni akarta volna ket, egy jabb hatalmas szlroham tncoltatta meg a bvrharangot. Jacen majdnem leejtette a drgakvet a fldre, de azutn olyan ersen a markba szortotta, hogy elfehredtek az ujjai. Vgl mgis inkbb a csizmja szrba cssztatta, nehogy elvesztse.Lando Calrissian sszerncolta a homlokt, mikzben nvelte a vonsugr energijt, amely lassan megkezdte a Gyorskez felhzst a Yavin biztonsgosabb lgrtegbe.A vihar hevesen doblta a hajt. Vratlanul koppans hallatszott odakintrl, Lando riadtan nzte a falakat. Mg egy! kiltotta a frfi. Jaina, menj az ajthoz, s ellenrizd, hogy tkletesen zr-e a szerkezet! Mi trtnt? krdezte Jacen.Jaina ellenrizte a zrat. gy tnik, minden rendben. Mi volt ez? nzte Jacen az oldalfalon keletkezett parnyi horpadst. Szerencsre a burkolat nem lyukadt ki. Nagy sebessggel belnk tkztt egy coruscak. Mintha egy lvedk csapdott volna be. Szerencsre a pajzs megvdett minket. Lando megcsvlta a fejt. Sokszor rkat tltk kutatssal idelenn, eredmnytelenl. Csak egyszer hozlak le benneteket, s Jacen mris tall egy drgakvet, a msik pedig beletkzik a hajnkba, amikor mr felfel igyeksznk. Ez szinte hihetetlen.Lowie morgott nhnyat, Em Teedee pedig azonnal beszlni kezdett. Egyetrtek Lowbacca gazdmmal, aki remnyt fejezi ki, hogy utunk sorn nem tallkozunk tbb drgakvel.A felsbb gzrtegekben kkes szn villmok cikztak t az gen. De a bvrlloms kzelben a vihar elcsendesedett. Lando szemmel lthatan megknnyebblt.Amint visszatrtek a bvrllomsra, s a haj bedokkolt, Lando nagyot shajtva dlt htra a piltalsen.A dokkot feltltttk egy atmoszfra nyoms levegvel, majd Lando kikapcsolta a bvrharang vdpajzst alkot erteret. Biztonsgban visszajutottunk mondta, azutn kimszott a szk flkbl. Azt hiszem, egyelre elg volt a kalandokbl. Mi lenne, ha ennnk valamit?Lando alig fejezte be a javaslatt, amikor megszlaltak a bvrlloms riasztberendezsei. Mi trtnhetett? krdezte csodlkozva Lando.A hrom jedinvendk sietve kimszott a Gyorskez kabinjbl, s kvettk Landt, aki a falra szerelt kommunikcis terminlhoz szaladt. Itt Lando Calrissian. Helyzetjelentst krek. Azonostatlan flotta hagyta el a hiperteret vlaszolta az lloms biztonsgi fnke. Nem vlaszolnak a jelzseinkre, s nagy sebessggel a bvrlloms fel tartanak. A szndkuk ismeretlen.Jacen s Jaina az ablakhoz siettek, s a vilgr sttsgt bmultk. Azutn Jacen megpillantotta az rhajkat, amelyek meteorrajhoz hasonlan szguldottak feljk. rezte, hogy az idegenek rossz szndkkal kzelednek. gy tnik, mintha birodalmi flotta lenne jegyezte meg Jaina.

Negyedik fejezet

Lando a bvrlloms vezrlterme fel rohant. Gyertek velem, gyerekek! kiltotta.Jaina kzvetlenl a frfi mgtt szaladt, mg Jacen s Lowie zrta a sort. A wookiee hossz lbai majdnem letapostk a fit. Legyen vatosabb, Lowbacca! figyelmeztette Em Teedee.A turblift felvitte ket a megfigyeltoronyba, ahol szinte bezuhantak a vezrlterembe. Az irnyt kzpont egy henger alak ptmny volt, amely kiemelkedett a vdpajzzsal elltott bvrlloms zmk trzsbl. A vezrlkzponton elhelyezett keskeny, ngyzet alak ablakok biztostottk a kiltst minden irnyban. A teremben vrs fny lmpk villogsa figyelmeztetett a veszlyre. Lando fegyveres testrei felkszltek az lloms vdelmre. Tmads rt minket, uram jelentette gpies hangon Lobot. A cyborg ujjai boszorknyos gyorsasggal futottak vgig a mszerpult billentyin, mikzben szemt le sem vette a monitorokrl.Lando merev arccal figyelte a hipertrbl kitrt flottt, amely vszjslan kzeledett feljk. Gondolod, hogy kalzok? krdezte a cyborgot, majd a hrom jedinvendk fel fordult. Ne aggdjatok! A bzist lzergykkal elltott mholdak vdik. A tmadk nem tudnak thatolni a vdelmi rendszernkn.Jaina hosszasan tanulmnyozta az egyik monitort, azutn megrzta a fejt. Ezek nem kalzok jelentette ki hatrozott hangon, felismerve a hajkat ellipszis alakjukrl s jellegzetes hajtmveikrl. Birodalmi csatahajk. Ngy cirkl. Mindegyikk hrom iongyval, proton torpedvetvel, pncltr raktkkal s lzergykkal rendelkezik.Lando meglepetten hallgatta Jaina rszletes ismertetjt. Igen. gy van.A lny elhallgatott, amint megltta Lando csodlkoz arct. Aptl szereztem ezeket az ismereteket. Hidd el, ezekkel nem kpes elbnni a vdelmi rendszeretek.Lando letrlte homlokrl az izzadsgot. Ez nem is flotta, hanem egy egsz armada! Mi a vlemnyed a kzpen halad hajrl? n nem ismertem fel.Jaina gondolatai vgigfutottak az agyban felhalmozott adatokon, de ismeretei alapjn nem sikerlt azonostania a vezrhajt. Egy talaktott rsikl tndtt hangosan Jaina. De nem tudom, mi lehet az a szerkezet a haj orrn.A titokzatos rsikl orrn klns szerkezetet helyeztek el, amely gy nzett ki, mint egy cpa nyitott szja a flelmetes fogazattal. Adj le vszjelzst! utastotta Lando a cyborgot. Az egsz rszektorban tudasd mindenkivel, hogy tmads rt bennnket!Lobot megrzta a fejt. Mr megprbltam, uram. De a tmadk zavarjk az adsainkat. Csapdba kerltnk, uram. Vajon mit akarhatnak az idegenek? krdezte Lando. Nem intztek hozznk kvetelseket, s nem vlaszolnak a jelzseinkre. Fogalmunk sincs rla, hogy mit akarnak.Jaina a kzeled rhajkat nzte, s jeges kz markolt a szvbe. Megborzongott. Jacen megfogta a hga kezt, hogy megnyugtassa a lnyt, de az homlokn is hideg vertk gyngyztt.Mindketten ugyanarra gondoltak. Rossz rzs fogott el mondta Jacen. A tmadk minket akarnak n is azt hiszem blintott Jaina alig hallhat hangon. Lowie egyetrten morgott. Mirl beszltek? nzett rjuk hitetlenl Lando. Ezeknek a corusca drgakvek kellenek. Csak ennek van rtelme.Jaina megrzta a fejt, de Lando tlsgosan elfoglalt volt ahhoz, hogy figyelmet fordtson a lnyra. A ngy cirkl elvlt az rsikltl s a bvrlloms krl kering mholdak fel fordult. Aktivltad a mholdak lzergyit? krdezte Lando. A rendszer tzelsre ksz vlaszolta Lobot.A mholdak lzergyit irnyt kompjterek bemrtk a kzeled clpontokat, majd tzet nyitottak. De a mholdak nem tudtak annyi energit termelni, hogy a lzersugarak thatoljanak a birodalmi hadihajk energiapajzsn.Kzben a cirklk iongyi is aktivldtak, s sorra megkezdtk a parnyi mholdak megsemmistst. A vdelmi rendszer ismt feltltdtt energival, de mieltt a lzergyk jabb sortzet adhattak volna le a birodalmi csatahajkra, az egsz vdelmi rendszer megbnult. Az iongyk elpuszttottk a kzponti irnytegysg ramkreit jelentette Lobot. Valamennyi mhold fegyverzete zemkptelenn vlt.Ami ezutn kvetkezett, azt leginkbb agyaggalamb-vadszatnak lehetett nevezni. A birodalmi cirklk lzergyi alaktalan ronccs olvasztottk a mholdakat. Az lloms sajt vdpajzsa mg srtetlen mondta Lando, de a hangjbl rzdtt, hogy maga sem bzik a pajzs ellenllsban.Az talaktott rsikl a bvrlloms als rszn elhelyezett dokkok fel kzeledett. Azutn tompa koppans hallatszott, mikzben az lloms falai megrzkdtak. Mit csinlnak? krdezte Lando. Az rsikl hozzkapcsoldott az lloms kls burkolathoz jelentette Lobot. Hol?A kopasz cyborg a mszereket ellenrizte. Az egyik raktrhelyisgnl. Azt hiszem, megprblnak behatolni.Lando legyintett a kezvel. Az nem fog nekik sikerlni mondta mosolyogva. Tartsd zrva az sszes lgzsilipet. A kls burkolat ki fog tartani. Ne haragudjatok! szlt kzbe Jaina. Mr sejtem, milyen clt szolgl az rsikl orrn elhelyezett berendezs. t akarjk vgni az lloms falt. A nyitott cpallkapcsokban lthat fogak fm frszelsre szolglnak. Ezt a fmet nem kpesek tvgni jelentette ki Lando. A kls burkolat dupla fal. Semmi sem kpes elfrszelni. Az imnt azt mondtad, hogy a corusca drgak brmit el tud vgni.Lando megrzta a fejt. Igen, de ahhoz egy egsz hajrakomny ipari minsg kre lenne szksg Egy pillanatra elhallgatott, mintha eszbe jutott volna valami. Nos a bnya beindtsa ta tbb hajrakomny ipari minsg drgakvet termeltnk.Kzelebb hajolt a mikrofonhoz, mikzben Lobot vlla fltt egy pillantst vetett a monitorra. Itt Lando Calrissian. Minden biztonsgi r menjen a harmincngyes szm raktrhelyisgbe! Ellensges erk prblnak behatolni.Lando a mszerfal oldalrekeszbl kivett egy sugrpisztolyt, azutn Lobothoz fordult. Senki sem lphet a fedlzetre az engedlyem nlkl. Elindult a folyosn, majd htrakiltott a jedinvendkeknek. Keressetek gyerekek egy biztonsgos helyet, s maradjatok ott!A hrom ifj jedi lovag termszetesen kvette.A folyoskon vilgoskk egyenruht visel biztonsgi rkkel tallkoztak, akik valamennyien az alsbb szintek fel igyekeztek. A bvrllomson ltalnoss vlt a zrzavar. A vszjelzk vrs fnnyel villogtak, az emberek fejvesztetten rohangltak.Mire elrtk a harmincngyes szm rakteret, egy csapat biztonsgi r mr elfoglalta helyt a felhalmozott ldk mgtt, s fegyvereikkel clba vettk a szemkzti falat.Jaina les, vijjog hangot hallott, amitl fogai vacogni kezdtek. A fm felizzott, s a lny elkpzelte a fal tloldalhoz kapcsoldott rsiklt, amint les fogaival megprblja trgni magt a bvrlloms kls burkolatn.Vrs pont jelent meg az izz fmfelleten; az egyik coruscak tjutott a burkolaton. Jaina mr csak abban remnykedett, hogy az rsikl lgmentesen kapcsoldott az llomshoz.Lando egyik biztonsgi re idegessgben nem gyzte kivrni, mg a falon nyls keletkezik, s sugrfegyvervel beleltt a fmfelletbe. A falon horpads keletkezett, de az llkapcsok tovbb dolgoztak.Vgl a fogak elvgeztk munkjukat, a kr alak lemez kidlt, s nagy puffanssal rt fldet.Lando biztonsgi rei azonnal tzet nyitottak, mieltt a sr fst eloszlott volna. De az ellensg sem ttovzott. Tucatnyi fehr pnclt visel, birodalmi rohamosztagos nyomult a raktrbe.Jacent a feldhdtt termeszekre emlkeztettk a nylson t beznl katonk. A rohamosztagosok folyamatosan tzeltek, de csak kbtfegyvereket hasznltak, amelyek ltvnytl Jaina megknnyebblten shajtott.Ngy rohamosztagos azonnal sszerogyott, de helyettk jabbak trtek el az rsiklbl. A rakteret zonszag tlttte meg. A vakt energiasugarak ionizltk a levegt.A rohamosztagosok mgtt oszladoz szrke fstben egy magas, fekete ruht s palstot visel asszony llt. benfekete hajfrtjei gy lebegtek fejnek minden mozdulatnl, mint egy holl szttrt szrnyai. Flelme ellenre, Jaina megfigyelte, hogy az asszony szeme ibolyaszn, akr a Yavin 4 dzsungelnek virgai. Az asszony pillantstl Jaina szvt jeges kz szortotta ssze.gyet sem vetve a kk fnnyel cikz lvsekre, a baljslat, fekete asszony tlpett a falon keletkezett nylson. Egsz testt egy ertr halvnykk fnye vezte, mint a Gyorskezt, amikor lemerlt a Yavin viharos znjba. Ne felejtsk el, a gyerekeknek nem eshet bntdsuk! kiltotta az asszony. Mly hangja ellenre minden szava lesen csengett, mint a borotva.A gyerekek emltsekor Lando hirtelen htrafordult, s meglepetten ltta, hogy a hrom jedinvendk ott kuporog mgtte. Mit kerestek ti itt? ripakodott rjuk. Gyertek, biztonsgba helyezlek benneteket!Pisztolyval a kijrat fel intett. Azutn, mintha meggondolta volna magt, mg leadott hrom lvst a tmadkra, letertve az egyik rohamosztagost.Jacen s Jaina azonnal a kijrat fel osont.Lowie is sszegrnyedve kvette ket.Lando hamarosan utolrte a gyerekeket. Azt hiszem, igazatok volt mondta komoran. Valamirt titeket akarnak. n csupn egyszer droid vagyok nyafogott Em Teedee. n biztosan nem kellek nekik.Nhny robbans hallatszott mgttk, amelyek megrztk a bvrlloms falait.Lando majdnem elvesztette az egyenslyt, de azutn tovbbment, s segtett a botladoz Jainnak. Forduljatok jobbra! kiltotta.Mikzben a folyosn szaladtak, a robbansok s a lvsek zaja egyre ersdtt. Lando dhsen sszeszortotta a fogait. Ez nem tl szerencss nap jegyezte meg. Egyetrtek dnnygte a wookiee vhez rgztett Em Teedee. Ide! A rakodtrbe! mutatott Lando az egyik ajtra. A bejrat abba a helyisgbe vezetett, ahol a sokkar droidok vlogattk s dobozoltk a szlltsra vr corusca drgakveket.Lando remeg ujjakkal tpllta be a kdot a zrszerkezetbe. Egy vrs fny tbla kezdett villogni, "Belps megtagadva" felirattal. Lando halkan kromkodott, azutn jbl megprblkozott a kddal. Ezttal zld fny jelezte, hogy a kompjter elfogadta a kdot. A nehz fmajt flresiklott. Odabenn a kt droid vgezte egyhang munkjt. Bocssson meg, uram! szltotta meg Landt az egyikk. Volna szves intzkedni a robbansok megszntetse rdekben? A rzkds htrltatja a munknkat.Lando vlaszra sem mltatta az aggodalmaskod droidot. Betesskelte a gyerekeket a raktrbe. Nem tudunk elmeneklni a bzisrl mondta a frfi. A cirklk utolrnnek minket. De ez a legbiztonsgosabb hely az llomson. n majd idekinn rkdm.Lowie felmordult; bizonyra is harcolni akart. De mieltt Jacen s Jaina megszlalhatott volna, Lando rcsapott a biztonsgi zrra.A nehz fmajt a helyre siklott, s bezrta a gyerekeket a raktrbe.Jacen a hideg fmfelletre szortotta a flt, de csupn a tvoli csata hangjait hallotta. Lowie harcra kszen vrakozott. Jaina krlnzett a raktrben, fegyverknt hasznlhat trgyakat keresve.Jacen odakiltott a droidoknak. H, ti! Van fegyveretek?A droidok abbahagytk a pakolst, s rzfejket a hang irnyba fordtottk. Optikai szenzoraik vrs sznben ragyogtak. Krem, ne zavarjon minket, uram mondta az egyikk. Nagyon fontos munkt vgznk.Odakinn a lvsek zaja hirtelen felersdtt.Jacen s Jaina hallottk Lando kiltsait. Az ajtt tallatok rztk meg, azutn minden elcsendesedett. Jaina a fivre szembe nzett. Lowbacca panaszosan felnygtt. Csupn a kt droid dolgozott egykedven.Nhny msodperccel ksbb szikrk szrdtak szt, amint egy vgszerkezet utat kezdett nyitni az ajt lemezn a rohamosztagosok szmra. Gondolkodj, nem tudsz valamilyen fegyvert kszteni nhny perc alatt? krdezte Jacen a hgt.Jaina agya lzasan kutatta a lehetsgeket, de nem jutott megoldsra.Az ajt helyn fstlg nyls keletkezett. Ezt jabb szirna vijjogsa jelezte, de a hangot elnyomta a csatazaj.A rohamosztagosok benyomultak.A kt droid mltsgteljes mozdulatokkal fordult a behatolk fel. Figyelmeztetjk nket, hogy engedly nlkl senki sem lphet ebbe a helyisgbe. Azonnal tvozzanak!Vlaszkppen a rohamosztagosok ssztzet zdtottak a kt droidra. A szerencstlenek vgtagjai szanaszt repltek.Jaina megpillantotta az eszmletlen Landt az ajt eltt. Smaragdzld kpenye betakarta a frfit, aki mg mindig kezben szorongatta a sugrpisztolyt.A magas, karcs asszony belpett a helyisgbe; ibolyakk szeme vgigmrte a jedinvendkeket. A rohamosztagosok fegyvert fogtak a gyerekekre. Vrjanak! kiltotta Jaina. Mit akarnak tlnk? Ne engedjk, hogy manipulljk az agyukat! figyelmeztette a katonkat a fekete asszony. Kbtlvst!Mieltt Jaina mg brmit is mondhatott volna, kk villanst ltott, azutn minden elsttlt eltte.

tdik fejezet

A Yavin 4-en Tenel Ka a nagy templom bstyjn stlt. Ez az plet adott otthont Luke Skywalker jediakadmijnak. Mint a Dathomir harcos asszonyai, Tenel Ka knny vrtezetet viselt, amelyet tkrfnyesre csiszoltak. Ds, aranysrga hajt tbb tincsbe fonta, s sznes tollakkal, valamint gyngykkel dsztette. Szrke szeme a vaktan kk gboltot frkszte, a nagykvet rhajjt vrva.A szl az arcba fjta a feldsztett hajtincseket, amelyeket a lny trelmetlen mozdulattal simtott flre. A leveg magas pratartalmt rendkvl kellemetlennek tallta. A Yavin holdjnak szraz vszaka rgen vget rt.Hirtelen kellemetlen rzs radt szt benne, amely azt sugallta, hogy valami trtnni fog. s ez taln a kvet rkezsvel lehet sszefggsbenNagyanyja kvetei mindenre elsznt asszonyok voltak. Habozs nlkl megltk az ellensget vagy akr a bartot is, hogy hsgket bizonytsk Hapes uralkodja irnt. Az emberek azt beszltk, hogy a nagyanyja brgyilkosai ltk meg Tenel Ka nagybtyjt, vagyis apjnak fivrt, Isolder herceget.A lny meglepdtt, amint egy escsepp pottyant csupasz karjra. Br a leveg nem volt hideg, Tenel Ka mgis megborzongott.A nagyanyja irnti rzsei elgg sszetettek voltak. Csodlta, ugyanakkor megvetette az ids asszonyt. Tenel Ka szeretett gykbrbl kszlt tunikban jrni, mint a Dathomir harcos asszonyai, s gyllte a Hapn kirlyi udvarra jellemz selyemruhkat.Mindeddig sikerlt Tenel Knak megtallnia a kzputat, nagyanyja elgedettsge s bosszankodsa kztt. De azzal is tisztban volt, hogy ha magra haragtja az ids asszonyt, annak brgyilkosai hamarosan felkeresikStt felhk kezdtek tornyosulni, majd nhny villm cikzott t az gen, amelyeket tvoli mennydrgs hangja kvetett. A templom bstyjn stlva Tenel Ka azon tndtt, vajon mirt nem jn Yfra nagykvet. Izgatottsgban szre sem vette, hogy Luke Skywalker csatlakozott hozz. Csupn akkor vette szre a jedimestert, amikor a frfi megllt eltte.Luke mindkt kezt Tenel Ka vllra tette, s a lny szembe nzett. Nyugalom s melegsg radt a tekintetbl, amitl Tenel Ka bels feszltsge felolddott. zenet vr rd a kommunikcis kzpontban mondta Luke csendesen. Akarod, hogy jelen legyek a nagykvettel folytatott beszlgetsed sorn?Tenel Ka nem tudta leplezni utlatt, amint nagyanyja savany brzat nagykvetre gondolt. A jelenlted egy pillanatig kereste a megfelel szavakat igazn megtiszteltets lenne szmomra.

Tenel Ka merev testtel, felemelt fejjel llt a kommunikcis kzpontban, s nagyanyja kvetnek arct nzte a kpernyn. Az asszony vonsai, a lthat kegyetlensg ellenre, a bszke szpsg nyomairl rulkodtak. Yfra nagykvet szemt s hajt egyarnt a fnyesre csiszolt n szne jellemezte. Megbeszlseink a Coruscanton tovbb tartottak, mint gondoltuk, ifj hlgy mondta Yfra olyan hangon, mint aki nem szokott hozz a magyarzkodshoz. Ezrt a tallkoznkat kt nappal ksbbre kell halasztanunk.Tenel Ka nem mutatta jelt nyugtalansgnak, pedig a szve sszeszorult. Jacen, Jaina s Lowbacca bizonyra visszatr addigra. Seglykrn pillantott Luke-re.A jedimester kzelebb lpett a kpernyhz. n elvihetnm Hapes hercegnjt a Coruscantra, hogy ott tallkozhasson nnel ajnlotta fel Luke.Yfra nagykvet elmosolyodott, amit Tenel Ka bartsgos gesztusnak vlhetett volna, de az asszony szembl nem radt kedvessg. Hatrozott utastst kaptam, hogy Hapes hercegnjt azon a helyen ltogassam meg, ahol a tanulmnyait folytatja.Tenel Ka ppen vlaszolni akart, amikor egy vrs jelzfny kezdett villogni a kperny mellett. Yfra nagykvetasszony! mondta Luke sietve. Srgs hvs rkezett. Krem, vrjon!Luke msik csatornra vltott, s a nagykvetasszony eltnt, helyette Lando Calrissian stt arca jelent meg. A haja csapzott volt, s rendkvl izgatottnak ltszott. A httrbl szirnk hangja hallatszott. Luke! Nem tudom, pontosan mi trtnt Megsemmistettk a mholdakat, elznlttk az llomst, s elkbtottak minket Mi rendben vagyunk; de Jacent, Jaint s Lowbacct elraboltk:Luke nagy levegt vett. Tenel Ka gy vlte, hogy a frfi a nyugtat technikt alkalmazza, de szemmel lthatan igen kevs eredmnnyel. A teste elernyedt, de tekintete szinte villmokat szrt. Az egyik kezt klbe szortotta. Ki tette ezt? krdezte szkszavan.Lando megrzta a fejt. Nem tudjuk, ki s mirt rabolta el a gyerekeket, de az illetnek mindenkppen kapcsolatban kell lennie a Birodalommal. Ez biztos. Egy rn bell ott leszek. Vrj! mondta Tenel Ka. k a bartaim. Tudom, mit gondolnak, hogyan cselekednnek. Nem lhetek itt ttlenl, mikzben k bajban vannak. Engedd meg, hogy veled menjek!Luke blintott. A jelenlted igazn megtiszteltets lenne szmomra idzte a lny korbbi szavait, majd ismt Landra nzett. Egy rn bell ott lesznk.Ezutn visszakapcsolt a nagykvetasszony frekvencijra.Yfra nagykvet szja nyitva maradt, mintha tiltakozni akart volna a tiszteletlen bnsmd ellen, de Luke szlalt meg hamarabb. Nagyon sajnlom, hogy megvrakoztattam, de vszjelzs rkezett. A hercegnnek s nekem azonnal el kell utaznunk. Attl tartok, hogy addig nem szervezhetnk tallkozt, amg ezt az gyet le nem zrtuk. Krem, adja t dvzletnket az uralkodhz tagjainak.Luke enyhe meghajls utn kikapcsolta a kszlket.A bartai irnt rzett aggodalma ellenre Tenel Ka elgedett volt azzal, ahogyan Skywalker mester lerzta Yfra nagykvetasszonyt.Luke a lnyra pillantott. Gondolom, a nagykvetasszony nincs hozzszokva ilyen szkszav magyarzathoz, de pillanatnyilag fontosabb dolgunk van. Ez tny blintott nyomatkosan Tenel Ka.

Tenel Ka megprblt nyugalmat erltetni magra, mikzben Skywalker mester a bvrlloms fel vezette az rsiklt. Hideg fejjel kellett vgigkutatnia minden nyomot, ha meg akarta tallni a hrom jedinvendket. k voltak a legjobb bartai, akikkel lete folyamn tallkozott.A bvrlloms bels fnyei felvillantak, amint a dokk ajtaja flresiklott, s Luke bevitte az rsiklt a hangrba. Ms alkalommal Tenel Ka megbmulta volna a ragyog krnyezetet, a mvszi formkat s szneket, de ezttal erre nem volt ideje. Amint kiszllt a siklbl, azonnal megrohanta a harc s a rombols rzete. Tudata felismerte a gonosz erk jelenltt.Lando Calrissian csapzottan sietett eljk, majd egy rakodtrbe vezette Luke-ot s Tenel Kt, ahol a vgs sszecsaps lezajlott.Tenel Ka szeme vgigfutott a helyisg minden rszn. Megfigyelte a sugrfegyverek tallatait a falakon, a megolvadt fmet, a megsemmistett droidok szanaszt hever vgtagjait. Azutn sztlanul nzte, amint Luke letrdel, tenyert a fldre helyezi, majd behunyt szemmel koncentrl. Igen. Itt trtnt mondta. Mly llegzetet vett, majd Landra pillantott. Ne hibztasd magad! Te nagyszeren harcoltl.Lando arcrl megbns sugrzott, mikzben megrzta a fejt. De ez mgsem volt elg, nem tudtam megvdeni ket. Hangjbl harag s nvd radt. Az lloms vdelmvel foglalkoztam. Azt hittem, kalzok tmadtak meg minket, akik a coruscakveket akarjk. Eszembe sem jutott, hogy a gyerekek kellenek nekik. De amikor erre rjttem, mr tl ks voltLuke nem vdolta, nem vigasztalta Landt.Csupn vgighallgatta.Lando vgl szomoran megszlalt. Ha brmire szksgetek van a kutatshoz az lloms, rhaj, legnysg , minden a rendelkezsetekre ll.Lando ajnlatt Lobot rkezse zavarta meg. Befejeztk a harmincngyes raktr faln keletkezett nyls befoltozst jelentette a kopasz cyborg.Lando Luke s Tenel Ka fel fordult. A homlokn mly barzdkat szntottak az elmlt nhny ra esemnyei. Felnyitotta az lloms burkolatt, mint egy konzervdobozt.A kopasz cyborg egyetrten blintott. Egy rsiklt olyan specilis berendezssel szereltek fel, amely nylst tud vgni a kls burkolaton. De n csak egyetlen anyagot ismerek, amely kpes erre folytatta Lando. A corusca drgak fejezte be a mondatot Luke. Abbl is csak az ipari minsg tette hozz Lobot. Pontosan mondta Lando. A sajt drgakveinket hasznltk fel ellennk. De ez a minsg olyan drga, hogy nem sokan vsrolhatnak belle.Tenel Ka szrevette, hogy Luke szemben megcsillan a remny. Meg tudod mondani, hogy kiknek adttok el a szlltmnyokat?Lando vllat vont. Mint azt a bartom emltette, az ipari minsg drgak igen ritka. Mindssze kt hajrakomnyt termeltnk ki a bnya beindtsa ta.Lando a cyborgra pillantott, Lobot pedig megnyomott egy billentyt a fejhallgatjn. Nhny msodperccel ksbb blintott. Mindkt szlltmnyt a Borgo Prime brkere rtkestette. Megtudhatjuk, kinek adta el? krdezte Luke. Nem biztos vlaszolta Lando. A drgak-kereskedk rendkvl titoktartk. Jl fizetnek az rurt, de attl flnek, ha megtudjuk, kinek szlltanak, akkor nem lesz rjuk szksgnk; hiszen magunk is kapcsolatba lphetnk a vevkkel. Akkor el kell mennnk a Borgo Prime-re mondta hatrozott hangon Tenel Ka.Luke meleg mosolyt kldtt a lny fel, azutn ismt Landhoz fordult. Mi ez a Borgo Prime tulajdonkppen? Aszteroida, rkikt s kereskedelmi kzpont. Kereskedk, tolvajok, gyilkosok, csempszek trzshelye, ahol az egsz galaxis spredke megtallhat. Lando elmosolyodott. Olyasmi, mint Mos Eisley a Tatooinon. Otthon fogod rezni magad.

Tenel Ka csendesen vrakozott, mg Skywalker mester a kpernyt nzte a bvrlloms kommunikcis kzpontjban.Han Solo tkarolta Leia vllt, a msik oldaln Lowie nagybtyja, Chewbacca llt.Tenel Ka a kpernyn megjelen arcokat tanulmnyozta, s gy rezte, hogy abban a helyzetben Leia Organa inkbb ltszott aggd anynak, mint nagy hatalm politikusnak. De Luke, k a mi gyerekeink mondta az asszony. Nem lhetnk itt ttlenl, amikor veszlyben vannak. Termszetesen nem blintott Luke. De mint az j Kztrsasg vezet politikusa, nem teheted ki magad ilyen veszlynek. Mozgstsd a hadsereget! Kerestesd a gyerekeket! Kldj ki kmeket, s kutasztroidokat! De maradj a kzpontban, ahov minden informci befut! Rendben van, Luke. A kutatst a Coruscantrl indtjuk, azonnal, s minden lehetsget igyeksznk kihasznlni. n veletek megyek a Falconnal jelentette ki Han. Adj tz standard napot! javasolta Luke. Kvetjk a nyomokat, mg ki nem hlnek. Minden fejlemnyrl tjkoztatunk benneteket. Mit jelent a tbbes szm? krdezte Han. Lando is veled tart? Nem. Hapes rkse tisztelt meg a trsasgval felelte, bemutatva Tenel Kt. Hlsak vagyunk a segtsgrt mondta Leia hivatalos hangon. Tenel Ka enyhn meghajolt a kperny eltt. Jacen, Jaina s Lowbacca tbbet jelentenek szmomra, mint tiszteletet. k a bartaim.Leia arcvonsai ellgyultak. Akkor anyai hlval tartozom nnek.Chewbacca is felmordult, amit Tenel Ka helyeslsnek rtelmezett. Ne aggdjatok! Megtalljuk ket mondta Luke. De most mr indulnunk kell.Han biztatan Luke-re mosolygott. Sok szerencst, klyk!s mieltt a kperny elsttlt volna, Leia mg hozztette: Az Er legyen veletek!

Hatodik fejezet

Jaina arra trt maghoz, hogy Lowie a vllt rzza. A nyurga test wookiee panaszosan morgott; mg a lny vgre felnygtt, s kinyitotta a szemt.Jaint kellemetlen rzsek tltttk el: ers fejfjs knozta, s alig tudta lekzdeni hnyingert. Tudta, hogy ezek a kbtlvs uthatsai.Az emberi testet nem gy terveztk, hogy letaglzza egy ers energiasugr. Zgott a fle, mgis gy vlte hogy a hang, amit hall, valsgos: egy rhaj hiperhajtmvnek dbrgse.Nem volt biztos abban, hogy sikerl fjdalom nlkl fellnie, ezrt vatosan elfordtotta a fejt. Ltta, hogy Jacen, Lowbacca s egy kicsi, tompn megvilgtott helyisgben tartzkodik.Mly llegzetet vett, htrasimtotta hossz, barna hajt, majd ujjai vgigfutottak kezeslbasn, hogy meggyzdjn rla, mindene a helyn van.Amint eszbe jutottak a bvrlloms elleni tmads rszletei, olyan hirtelen fellt, hogy ismt rtrt a hnyinger, s a homloka majdnem sztpattant az agyban elrecsapd vrtl. Lihegve prblt nyugalmat erltetni magra, s megvrta, mg a fejfjsa enyhl. Hol vagyunk? krdezte vgl.Jacen egy keskeny gyon lt, s a szemt drzslte. A fi rtetlen kpet vgott, Jaina rezte fivre nyugtalansgt. Fogalmam sincs rla vlaszolta Jacen.Lowbacca szintn ktsgbeesett morgsokat hallatott. Legalbb mindhrman egytt vagyunk mondta Jaina. s nem ktztek meg minket.A lny felemelte a kezt. Nem rtette, mirt hagytk ket egytt, s nem tettek a kezkre bilincset a birodalmiak. Vizet, valamint egy tl telt talltak a fal mlyedsben. Lowie megkstolta, s megllaptotta, hogy gymlcs. Vajon mi trtnt a tbbiekkel a bvrllomson? tndtt Jacen. Mit tettek Landval?Jaina vllat vont. A folyosn fekdt eszmletlenl, amikor elkbtottak minket. Nem hiszem, hogy meg akartk lni. s nem is a corusca drgakvekrt jttek. gy tnik; kizrlag hrmunkat akartak elrabolni. Rettenten rtkesek lehetnk prblt trflkozni Jacen.Jaina felllt, majd kinyjtztatta a vgtagjait. Mr jobban rzem magam. Veletek mi a helyzet?Jacen biztatan elmosolyodott, Lowie pedig blintott szrs, busa fejvel. A szemldkt alkot fekete tincs idegesen felborzoldott. Htrasimtotta a tincset, majd felmordult.Jaina ekkor vette szre, hogy valami nincs rendben. Gyorsan a wookiee vre pillantott, s azonnal megllaptotta, hogy a tolmcsdroid eltnt.Lowie! Mi trtnt Em Teedee-vel?Lowbacca szomor morgst hallatott, mikzben megtapogatta az vt. A birodalmiak biztosan elvettk tle mondta Jaina. De vajon mit akarhatnak? , csupn uralkodni a galaxison, s megkeserteni az emberek lett. A szoksos sztori felelte Jacen, majd odament az ajthoz. Biztosan bezrtk, de nem rtok vele senkinek, ha ellenrzm.A fi ujjai lenyomkodtk a kontrollpanel billentyit. Jaina legnagyobb meglepetsre a fmajt flresiklott. A folyosn egy rohamosztagos llt, aki azonnal feljk fordult. Hha! kiltotta Jacen. Ki tudjuk nyitni az ajtt. Taln nem tudjk, hogyan kell bezrni mondta Jaina. Ti is tudjtok, mennyire bonyolult s megbzhatatlan a birodalmi technolgia.Hangosan beszlt, hogy az r is rezze a hangjbl rad gnyt. s mennyire silny a rohamosztagosok pnclja folytatta az r bosszantst. Mg egy vzipisztoly is tlyukasztja. Stlj ki mellette! sgta oda a hgnak Jacen, ltva az r mozdulatlansgt. Htha nem llt meg minket.De a rohamosztagos rjuk szegezte a fegyvert. Maradjatok ott!A sisak kommuniktorbl jv hang fenyegeten csengett, br az r halkan beszlt. Vgl becsukta az ajtt.A hrom jedinvendk izgatottan ldglt. Mondjunk vicceket! javasolta Jacen.Mieltt Jaina megfelel mdon vlaszolhatott volna az ostoba tletre, ismt kinylt a cella ajtaja. Ezttal a rohamosztagos mellett ott llt a magas, fekete ruhs asszony, akit mr a bvrllomson lttak. Jaina szve hevesen vert.A magas asszony fekete haja a vllra omlott, a htra tertett kpeny pedig gy csillogott, mint a simra csiszolt fekete obszidin: Bborszn szeme kihangslyozta arca fehrsgt, amelynek szablyos vonsait mintha elefntcsontbl faragtk volna. Stt ajkai a vrsbor sznt idztk.Az asszony gynyr volt az az igazi rideg szpsg. Szval felbredtetek vgre, ifj jedi lovagok vetette oda. Hangja mly volt, de kellemes tnus. Azzal kell kezdenem, hogy mennyire csaldott vagyok. Sokkal komolyabb ellenllsra szmtottam ilyen kpzett nvendkek rszrl. A jedi vdekezsetek szgyenletes volt. De ezen majd vltoztatni fogunk. j, sokkal hatkonyabb kpzsben rszesltk.Az asszony sarkon fordult. A mozdulat kvetkeztben fekete palstja szles vet rt le. Kvessetek! mondta, majd kilpett a folyosra. Nem jelentette ki Jaina. Mit gondol, ki maga? Mirt hozott minket ide, akaratunk ellenre? Azt mondtam, kvessetek! ismtelte meg az asszony. De amikor a nvendkek nem engedelmeskedtek, felemelte az egyik kezt.Jaina gy rezte, mintha lthatatlan ktl fondott volna a nyakra; s a hurok egyre szorosabb vlna. Az asszony behajltotta hossz ujjait, s gy hzta maga fel Jaint, mint egy przra kttt kutyt. A lny rezte, hogy a lthatatlan ktl kivonszolja a cellbl.Jacen s Lowie megprblt az er segtsgvel ellenllst tanstani, de kzdelmk hibavalnak bizonyult. A lthatatlan ktl ket is a folyosra knyszertette. Ha akarjtok, egszen a hajhdig elviszlek benneteket mondta az asszony, mikzben ajkai mosolyra hzdtak. Vagy tartalkolhatjtok az ertket egy ksbbi alkalomra, amikor taln hatkonyabb ellenllst fejthettek ki. Rendben van felelte Jaina, beltva, hogy ez az asszony a stt erk ura, s egyelre nem kpes szembeszllni vele.Amint a lthatatlan ktelek szortsa megsznt, a nvendkek leveg utn kapkodtak.Elkeseredetten nztek egymsra. El kellett ismernik, hogy az asszony legyzte ket.Amint Jaina visszanyerte nuralmt, bszkn felemelte a fejt, s kvette a fekete asszonyt.Jacen s Lowie kedvetlenl megindult a nyomukban. Ki maga? krdezte Jaina.Az asszony egy pillanatra habozott, mintha fontolra venn, hogy vlaszoljon-e. A nevem Tamith Kai mondta vgl. Az jnvrek j nemzedkhez tartozom. jnvrek? Mint akik a Dathomiron ltek? krdezte Jacen.Jainnak eszbe jutottak azok a trtnetek, amelyeket Tenel Ka meslt nekik, amikor a dathomiri lnyra kerlt a sor, hogy megijessze ket, mg a nyugalmi technika gyakorlsa sorn. Ezek a trtnetek rettenetesen gonosz asszonyokrl szltak, akik eltorztottk a Dathomir vilgt.Tamith Kai fenyegeten nzett Jacenre, br stt ajkain halvny mosoly suhant t. Hallottl rlunk? Nagyszer. A bolygnkon sokan fogkonyak az erre, s a Birodalom segtett visszaszereznnk az otthonunkat. Mr bizonyra beltttok, hogy az ellenllsotok rtelmetlen. Viszont az egyttmkdst megjutalmazzuk. Sohasem fogunk egyttmkdni magukkal! mondta kihvan Jaina. Ht persze blintott Tamith Kai. Mindent a maga idejben! Hov visznek minket? szlt kzbe Jacen felzrkzva a hga mell. Lowie tovbbra is morgoldva lpkedett mgttk, mikzben mancst az vn tartotta, mintha hinyoln Em Teedee trsasgt. Hamarosan megtudjtok felelte az asszony. Nemsokra kilpnk a hipertrbl.Mind a ngyen beszlltak egy liftbe, amely a hajhdra vitte ket. A helyisgben csupn a pilta tartzkodott, aki magas httmlj karosszkben lt, s a mszerek fl hajolt. A monitorokon Jaina lthatta a hipertr rvnyl szneit.A pilta jobb kezvel megmarkolt egy kart, s htrahzta. A mellettk elsuhan napok fnyl cskjai jeleztk, hogy az rhaj visszatrt a norml trbe. A fnycskok hamarosan pontokk alakultak, amint a haj cskkentette sebessgt. A Core rendszerek kzelben vagyunk mondta Jaina a csillagkpekbl megllaptva helyzetket. A csillagok sokasga s a sr gzfelhk arra utaltak, hogy a Core rendszerek a galaxis kzponti rszn helyezkednek el.A zsfolt Core rendszerek jelentettk a Birodalom utols bstyjt, amelyet mg az j Kztrsasgnak sem sikerlt felszmolnia. De az rhaj nem lpett be egyik naprendszerbe sem. A stt csillagkzi trben haladt egyenletes sebessggel. Elrtk az ti clunkat Tamith Kai kzlte a pilta, megfordulva az lsvel.Jaina szve majdnem kiugrott a helyrl, amint felismerte a viharvert arcot s az aclszrke hajat. A TIE-vadszpilta lt velk szemben; aki sok-sok vet tlttt magnyosan a Yavin 4 dzsungelben. Qorl! kiltott fel Jacen.Lowie haragosan felmordult.Qorl megtmadta ket a dzsungelben, amikor az ifj jedi lovagok rbukkantak a lezuhant TIE-vadszgpre, s megprbltk megjavtani. A birodalmi pilta majdnem leltte Tenel Kt s Lowie-t, akiknek vgl sikerlt elmeneklnik: De Qorl foglyul ejtette az ikreket. dv, fiatal bartaim. Nem volt alkalmam megksznni, hogy megjavtotttok a gpem, s gy visszatrhettem a Birodalomba. Elrultl minket! kiltotta Jaina, haragot sugrozva a frfi manipullt agyba. Fogsguk ideje alatt az ikrek megbartkoztak Qorllal. Estnknt a tz mellett trtneteket mesltek egymsnak. Jaina rtette, hogy Qorl beltja, milyen gonosz lnny alaktotta a Birodalom, s minden, amit mondtak neki, hazugsg volt. De vgl a piltban mgis fellkerekedett a katonai nevels s a ktelessgtudat. Visszatrtem, ahogy brmelyik katona ezt tette volna a helyemben, s beszmoltam a tapasztalataimrl mondta Qorl tompa hangon. Ezek az emberek befogadtak n pedig tjkoztattam ket a ltezsetekrl, az ifj jedi lovagokrl, akik arra vrnak, hogy a Birodalom szolglatba llhassanak. Soha! vetette oda Jaina s Jacen egyszerre. Lowbacca hangos morgssal jelezte, hogy egyetrt velk.Tamith Kai sztlanul hallgatta a beszlgetst.Szemmel lthatan jl szrakozott. Qorl mellett llva mg magasabbnak s flelmetesebbnek tnt, mint brmikor. A haragotok nagyszer mondta. Sztstok magatokban! Engedjtek, hogy sztradjon bennetek! Hasznunkra lesz, amikor megkezdjk a kikpzseteket. De mindenekeltt el kell jutnunk az ti clunkhoz.Jaina a monitorernyn lthat csillagokat nzte. Igyekezett nyugalmat erltetni magra. Skywalker mester sokszor elmondta, hogy a harag vezet az er stt oldalhoz. Ezrt mskpp kell szembeszllnia fogvatartival. Az res vilgrben vagyunk jegyezte meg a lny. Hov akarnak vinni minket? A vilgr nem mindig res felelte Tamith Kai. Mly hangja dallamosan csengett. gy tnt, mintha az asszony gondolatai mshol jrtak volna. A valsg nem mindig az, mint aminek ltszik.Qorl egy titkos kdot programozott a kompjterbe. Most haladunk t a vdgyrn mondta.Tamith Kai bborszn szemt a gyerekek fel fordtotta. leteteknek j szakasza kezddik mutatott a kperny egy pontjra. me!A vilgr sttje vibrlni kezdett, majd megjelent elttk egy oszlopf formj rlloms.A hatalmas kr alak talapzatbl minden irnyban lzergyk csve llt ki, mint szegek a vreb nyakrvbl. A kr kzponti rszn pedig karcs megfigyeltornyok emelkedtek a magasba.Jaina nagyot nyelt. lczberendezs kikapcsolva jelentette Qorl. Alaposan nzztek meg! mondta Tamith Kai. De tovbbra is a gyerekek arct figyelte. Itt kpeznek belletek stt lovagot a Birodalom szmra. Azonnal vgre kell hajtanunk a dokkolst, hogy aktivlhassk az lczberendezst figyelmeztette Qorl az asszonyt.Tamith Kai blintott, de egy pillanatra sem vette le a szemt az ifj jedilovagokrl. Legyetek dvzlve az rnyakadmin! suttogta.

Hetedik fejezet

Tenel Ka becssztatta kezt a msodpilta lsnek biztonsgi pntja al, s megrintette lruhjnak szokatlan, durva szvs anyagt. Arra gondolt, brcsak viselhetn a hllbrbl kszlt, knyelmes tunikjt, amely rugalmas volt, ugyanakkor elg ers ahhoz, hogy vdje a testt, s ami a legfontosabb: nem irritlta a brt.Az utazs folyamn a lny sztlan maradt. Bartainak elrablsa annyira megrzta, hogy kptelen volt brmit is mondani. Az rhaj piltalsben Skywalker mester foglalt helyet, a galaxis leghresebb jedi lovagja, s nmn vezette az Eslytelent. A viharvert, reg brkt Lando bocstotta rendelkezskre, aki valaha krtyn nyerte, s eskdztt, hogy mr nincs r szksge.Tenel Ka nagyanyja fontos szempontnak tartotta a trnrks neveltetse sorn, hogy a lny megfelel mdon tudjon viselkedni brmilyen rang, kor s fajhoz tartoz egyedek ltal alkotott trsasgban. Tenel Ka nem volt szgyenls, mgis knyelmetlenl rezte magt a szk piltaflkben, kettesben a jedimesterrel, aki mindig nagy hatst gyakorolt r. Megprblta msra terelni a gondolatait; de az agya nem engedelmeskedett. Knyelmetlenl fszkeldtt a karosszkben, mikzben elfojtott egy stst.Luke a lnyra pillantott, majd elmosolyodott. Fradt vagy? Nem sokat aludtam vlaszolta Tenel Ka.Zavarba jtt, hogy Luke szrevette kimerltsgt. Rosszat lmodtam.Luke sszevonta a szemldkt, mintha vissza akarna emlkezni valamire, azutn megrzta a fejt. n sem aludtam jl, de nem szabad hibznunk! Ismteljk t mg egyszer a trtnetnket! Beszlj magadrl! Kereskedk vagyunk a Randonrl. Lehetleg nem hasznljuk a nevnket. De ha mgis elkerlhetetlen, akkor te Iltar vagy, n pedig az unokahgod, Beknit, akit gymlenyodknt nevelsz. Mkincsekkel kereskednk: Tevkenysgnket igyeksznk trvnyes keretek kzt folytatni. Titkos archeolgiai satsokat vgznk Egy pillanatra megllt, s a bolyg nevn gondolkodott. Ossus segtette ki Luke. Az Ossuson blintott Tenel Ka, majd folytatta a trtnetet. Teht az Ossuson felfedeztnk egy kincseskamrt, amelyet a Rgi Kztrsasg pecstjvel zrtak le. A kincseskamrt mlyen a sziklba vjtk, s a bejratot olyan vastag pncllemez alkotja, amelyen sem lzerrel, sem energiasugrral nem lehet thatolni. De nem mertk sztrobbantani a lemezt krlvev sziklt, nehogy a kincs megsemmisljn. Azrt jttnk a Borgo Prime-re, hogy ipari minsg corusca drgakvet vsroljunk, amely t tudja vgni a fmlemezt. Hajlandk vagyunk j rat fizetni a drgakvekrt.Tenel Ka rdekldssel nzte a kpernyn megjelen Borgo Prime-ot. Az aszteroidn valaha rcet bnysztak; s a bnya helyn maradt hatalmas nylsban s a jratokban ksbb kereskedelmi kzpontot ltestettek. A bels jratokat s a bnyszok szllst talaktottk. Jelenleg raktrhelyisgek, szllodk, zletek, irodk foglaltk el a helyket. Az aszteroida forgalmas rkiktv s kereskedelmi kzpontt vlt.Luke leszllsi engedlyt krt az irnyt kzponttl, amelyet minden nehzsg nlkl azonnal megkapott. A kilencvenngyes dokk a rendelkezsnkre ll mondta Luke. Felkszltl, Beknit?Tenel Ka gyakorlatiasan blintott. Termszetesen, Iltar.Luke gondterhelten nzte a lnyt. Elg gennyes hely ez a Borgo Prime. Hallottad, mit mondott rla Lando. Tolvajok, csempszek, gyilkosok gylekezhelye, akik hamarabb lnek meg, mint hogy dvzlnnek.Tenel Ka sszevonta a szemldkt. Teht olyan, mint a nagyanym udvartartsa a Hapesen.

A kt randoni keresked, Iltar s az unokahga, Beknit, elhagytk a dokkot, majd keskeny folyoskon haladtak Borgo Prime ftere fel, amely mlyen az aszteroida belsejben helyezkedett el.A kitallt trtnet tbbszri elismtlse ellenre Tenel Ka nehezen tudta belekpzelni magt a keresked szerepkrbe, aki gyakran megfordul ilyen helyeken. mulattal nzte az aszteroida szikliba vjt laksokat s egyb helyisgeket, a mestersges fny ltal megvilgtott klns krnyezetet.A hely sokban hasonltott a Dathomir primitv vrosaira, st a Hapes zsfolt metropolisaira, amelyek csupn nagyobbak voltak, mint az aszteroida parnyi, elszigetelt vilga. A forgalmas rkiktk a galaxis minden bolygjn egyformk.Dokkok, sszekt folyosk, rakodterek jellemzik, ahol szmtalan fajhoz tartoz lny igyekszik a dolgra. Borgo Prime legfeljebb abban klnbztt a hagyomnyos rkiktktl, hogy a magasba pillantva itt nem csillagok fnyes pontjait ltta az ember, hanem a mennyezetet megvilgt lmpkat.Luke sztlanul llt Tenel Ka mellett. Hagyta, hogy a lny sszeszedje a gondolatait. Mg sohasem jrtl ehhez hasonl helyen, ugye? krdezte.A lny megrzta a fejt, majd tovbbindulva kereste a megfelel szavakat, amelyek leginkbb kifejezhetnk rzelmeit. Olyan ostobn rzem magam Nem tallom a helyem.Ismt megllt, hogy elolvassa a jrda burkolatnak vilgt hirdetseit.BORGO LESZLLHELYA dokkok kibrelhetk nhny rra, vagy akr egsz hnapra.A kvetkez is egyszer szveg volt.INFORMCIBizalmas jelleg tjkoztats minden tren.Tenel Ka megrzta a fejt. Nem rtem ezt a helyet. Visszatasztnak, ugyanakkor csbtnak tallom Most mr vgig kell csinlnunk mondta Luke. De majd n intzem az gyeket.Ez kiss megnyugtatta Tenel Kt. Idegesen beletrt hossz, szke hajba, amelyet a randoni divatnak megfelelen kibontva hagyott. A ds frtk zuhatagknt omlottak a vllra, majd sztterltek a htn. Igyekezett magabiztosnak ltszani, de ktelyek gytrtk. Azt teszem, amit kell, hogy megmentsem a bartaimat jelentette ki kesszlan. Hol van az a kocsma, amelyrl Lando beszlt?Luke a jrda jabb fnyreklmjra mutatott. Azt hiszem, megtalltuk mondta elgedetten.SHANKO KAPTRAKITN ITALOK S SZRAKOZSVALAMENNYI FAJ SZMRAA szveg alatt egy rovarszer lny kpt lehetett ltni, aki szmtalan poharat tartott kitines vgtagjaiban. A "kaptr" bejrata fel villog cskok jeleztk az tirnyt.A flelem jeges kzzel markolt Tenel Ka szvbe, de a lny tudta, mennyire fontos, hogy megfelelen jtsszk el a szerepket. Megigaztotta a ruhjt, azutn Luke-re nzett. Bizonyra nagyon megszomjaztl, Iltar a hossz t sorn. Igen, ksznm, Beknit felelte mosolyogva Luke. Egy ital jlesne. Azutn kzelebb hajolt a lnyhoz, s a flbe sgta: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod tenni? Kszen llok brmire blintott Tenel Ka.

Nem hittem, hogy egy kis mret aszteroidn ilyen monumentlis pletek lehetnek mondta Tenel Ka, htrahajtva a fejt, hogy jobban lthassa Shanko kp alak kaptrnak krkrsen fut fodrozdsait. A cscsi rsz legalbb ktszztven mternyire magasodott a talajszint fl.Tenel Ka sztns flelemmel nzte a kaptrt, ugyanakkor azt is szrevette, hogy Skywalker mestert is bmulatba ejtette az egszen klns ltvny. Ugye tudod, mi vr rnk odabenn? krdezte Luke. Tolvajok felelte Tenel Ka. s gyilkosok. A galaxis spredke idzte a lny Lando szavait. Akrcsak a Hapes kirlyi udvarban mosolyodott el Luke.Mint a Hapes trnjnak rkse, Tenel Ka tudta, hogyan kell szembeszllni a jl kpzett brgyilkosokkal. Ksznm mondta Tenel Ka, majd belekarolt a frfiba. Kszen llok.Luke egy mgneslemezt cssztatott a bejrat melletti nylsba. Az ajt flresiklott.Amint belptek a vendglbe, Tenel Ka megpillantotta Shankt, a tulajdonost. Az ris rovar legalbb hrom mter magasra tornyosult a brpult fl.A helyisget ismeretlen szagok elegye tlttte meg, amelyek legtbbjt inkbb lehetett elviselhetnek, mint kellemesnek nevezni. A hangulatvilgtst gyertyk, fklyk s mcsesek szolgltattk. A bellk rad fst adta a szagok alaptnust.Luke fejvel a brpult fel biccentett. Ha hangosan szlt volna Tenel Khoz, a lny akkor sem hallotta volna a szavait a lrmtl. Legalbb fl tucat, klnbz fajhoz tartoz zenekarjtszott, idegen hangszereken, szokatlan dallamot. Az emelkedett hangulatban lv vendgek, beszlgetsk sorn, megprbltk tlkiablni a zent s a dobhrtyt szaggat zsivajt.Szerencsre Luke s Tenel Ka mg odakinn megbeszltk, hogy hol fogjk kezdeni a krdezskdst. Annak tudatban, hogy a Randon matriarchlis trsadalmban a nk nagy tiszteletnek rvendenek, elszr Tenel Ka lpett a brpulthoz. dv, utazzzk! mondta Shanko behajltva hrom pr zelt lbt, s olyan mlyen meghajolt, hogy cspjai majdnem elrtk a brpultot. A vendgszeretete ugyanolyan kellemes, mint a frisst bkolt Tenel Ka. gy ltom, iskolzzzott. Taln tuds vagy diplomata? krdezte Shanko, mikzben hrom mter magasra emelte kitines fejt. a gymlenyom kzlte Luke. Megtissszteltets ssszmomra, hogy kissszolglhatom. Akkor egy randoni srga dgvszt krek rendelt Tenel Ka, majd pillanatnyi habozs utn meggondolta magt. Inkbb legyen dupla, s j hideg! n pedig egy magnyos termintort mondta Luke.Shanko csodlkozva nzett a jedimesterre hatalmas sszetett szemeivel. Nem tl gyakran rendelik. Ers ital, ugye? krdezte, majd rezg torokhangot hallatott, amelyet Tenel Ka nevetsnek vlt. Gyakran fogyasssztja? Nem, csak igen ritka alkalmakkor. Ltom, ssszereti a kockzzzatot jegyezte meg Shanko, mikzben nhny vgtagjval hozzltott az italok elksztshez. Az zelt lbak sokasga bmulatos gyessggel tlttte ki az alkotkat, trte a jeget, mixelte a keverket, s nttte poharakba a vgtermket. Kockzat nlkl nincs haszon felelte Luke, elvve Shanktl az italt.Tenel Ka kzelebb hajolt a csaposhoz. Informcira lenne szksgnk suttogta, mikzben elvett a zsebbl egy corusca drgakvet, s a tulaj el tartotta.Shanko blintott, jelezve, hogy rti, mire gondolnak. Itt vannak a ssszektor legjobb informtorai. Ez nem csupn kaptr. Fejvel a br jobb oldali rsze fel intett. Ha nlam nem talljk meg, amit keresnek, akkor az nincs is a Borgo Prime-on.Megkszntk Shanko segtsgt, majd abba az irnyba indultak, amelyet a csapos megadott.A tmeg olyan sr volt, hogy Tenel Ka azt sem tudta, merre mennek.Luke behunyta a szemt, s koncentrlt. Egy hutt informtor?! tndtt hangosan. k a legjobbak ebben.Tenel Ka rezte, amint Luke az er segtsgvel megprblja letapogatni a kzelkben lv lnyek tudatt. A lny szintn kutatni kezdett az idegen gondolatok kavalkdjban, de nem bukkant semmi rdekesre. Szrke szeme vgigfutott a fal mentn csigavonalban felfel halad lpcssoron, ahonnan kisebb helyisgek bejratai nyltak.Luke kinyitotta a szemt. Ok, megtalltam.Megragadta Tenel Ka karjt, s tvonszolta a lnyt a tmegen. Elmentek egy tompn megvilgtott szoba mellett, ahol fnyrzkeny lnyek hallgattk a melankolikus zent.A hutt informtor egy parnyi helyisgben tartzkodott. Alacsony asztal mgtt lve vrta az rdekldket. A hutt knyknl egy apr termet, szrke bundj ranat llt, s a pofaszakllt vakargatta. Az informtor meglehetsen vkony volt, legalbbis hutt mrtkkel mrve, s a szlbolygjn nem rendelkezhetett nagy tekintllyel. Taln ezrt is lt a Borgo Prime-on. Informcirt jttnk, amit tisztessgesen megfizetnk mondta Luke, azonnal a lnyegre trve.A hutt maga el hzott egy adatrgztt, s lenyomott nhny billentyt. A nevk? krdezte. Mi az n neve? szlt kzbe Tenel Ka.A hutt szeme sszeszklt. Tenel Knak az volt az rzse, hogy a brker vlemnye megvltozott velk kapcsolatban. Termszetesen ezek a dolgok lnyegtelenek.Luke vllat vont. s minden informcinak meghatrozott ra van. Termszetesen ismtelte meg a hutt. Krem, foglaljanak helyet, s mondjk el, miben segthetek!Luke lelt az egyik szkre, majd intett Tenel Knak, hogy foglaljon helyet. Azutn a jedimester ivott egy kortyot az italbl, de amikor a lny is a szjhoz emelte a pohart, Luke figyelmeztet pillantst kldtt fel. Amint a hutt nhny szt vltott ranat segdjvel, Luke megragadta az alkalmat, hogy odasgja a lnynak: Ha azt megiszod, gy fogod rezni magad, mintha fejbe rgtak volna. rtem blintott sokatmondan Tenel Ka.A hutt valsznleg megbzta valamivel a segdjt, mert a ranat hamarosan elhagyta a helyisget. Tenel Ka s Luke pedig eladtk a kitallt trtnetet, gyelve arra, hogy csak minimlis informcit kzljenek a brkerrel.Kzben a br tbbi rszben egyre magasabbra hgott a hangulat. A lrmt nha tlharsogta egy-egy hangos szvlts, dulakods vagy lvsek zaja. A szk helyisg eltt nha elviharzott pr robusztus droid, amelyek felteheten a kidobemberek szerept tltttk be.Az egyik sarokban csempszek jtszottak clbadobst parnyi raktkkal. De az egyik rakta vletlenl a kzelben ldgl fehr bundj talz lben landolt. A lny bmblve ugrott fel fjdalmban s meglepetsben, majd prlyszer klvel lettte asztaltrst, a szendergsbl felriadt ithoriait.Tlk nem messze hatalmas termet lnyek prbltk megenni a nluk jval kisebb vendgeket. Ekzben a zenekar nfeledten muzsiklt, Shanko pedig, szmtalan zelt lbval, fradhatatlanul tlttte az italokat.Mikzben a huttal trgyaltak, Luke idnknt ivott nhny kortyot a poharbl, Tenel Ka pedig imitlta ezt a tevkenysget. Amikor a ranat visszatrt, majd jelentst tett a huttnak, a lny megragadta az alkalmat, s az itala felt a mellette lv nvnyre nttte.Nhny perc mlva a levelek kkadozni kezdtek, s Tenel Ka akkor vette szre, hogy a nvny nem dekorci volt, hanem a kocsma egyik vendge! A lny azonnal bocsnatot krt, majd ismt a hutt fel fordult. A ranat ppen kiment a szobbl fnke adatrgztjvel.Azutn a ranat nhny perc mlva visszatrt egy tagbaszakadt, szakllas frfi ksretben. Ez a ranat azt mondta, hogy nem fontosak a nevek, s ez kedvemre val jegyezte meg a szakllas frfi, mikzben helyet foglalt az asztalnl. Ranat gy tjkoztatott, hogy nk ipari minsg corusca drgakvet keresnek. Nos, ez elg ritka holmi, kevesen foglalkoznak vele. Teht elbb-utbb eljutottak volna hozzm. n kereskedik ezzel? krdezte Luke.A szakllas frfi felhorkant. Mondjuk inkbb gy, hogy n vagyok a kzvett.Luke rviden megismtelte a kitallt trtnetet az Ossuson tallt kincseskamrrl.A trgyals kzben Luke megprblta kipuhatolni, hogy kinek adtak el korbban ipari minsg corusca kveket. De a frfi elzrkzott a vlasz ell. Nem adunk ki neveket mondta komoly arccal. Ez a szably.Tenel Ka elvett a zsebbl egy jabb drgakvet, majd letette az asztalra a msik mell. Bizonyra megrti az vatossgunkat mondta Luke. Tudnunk kell, hogy kpes-e msvalaki is hozzjutni a kincsnkhz.A kzvett felemelte az asztalrl a drgakvet, majd bizalmatlanul nzett zletfeleire. Nem sokat tudok mondani. Az utols szlltmnyt egyetlen szemly vsrolta meg. Milyen volt az rhajja? krdezte Luke. Melyik bolygrl jtt?A szakllas frfi lehajtotta a fejt, s a gondolataiba mlyedt. Tnyleg nem tudok sokat. Sohasem lttam a hajt, amivel az asszony jtt. Csupn arra emlkszem, hogy klns nvvel illettk az jszaka rnje a sttsg lnya vagy valami hasonl.Egy pillanatra elllt Tenel Ka llegzete, s rezte, hogy Luke is megdermed. Azt lltja, hogy egy jnvr? krdezte reszket hangon a lny. Igen, ez az! Egy jnvr vlaszolta a kzvett. Elg klns nv.Luke s Tenel Ka pillantsa tallkozott. Ksznjk a segtsgket, uraim mondta Luke. Attl tartok, ez az jnvr mr elrabolta nhny rtknket.

Nyolcadik fejezet

Jacen Qorl piltalse mgtt llt, s az ajkt harapdlta. Tamith Kai fenyegeten magasodott fljk. A fi Jainra pillantott, de gy rezte, hogy nem tehetnek semmit.Legalbbis egyelre nem.A gyr alak rnyakadmia dokkfedlzetnek ajtaja az r lgres terben hangtalanul flresiklott, s villog, srga fnyek irnytottk Qorl hajjt a fedlzetre. A birodalmi pilta rutinos mozdulatokkal kezelte a mszerfal billentyit, s Jacen szrevette, hogy Qorl nyomork keze meggygyult legutbbi tallkozsuk ta. Amikor Qorl vadszgpe lezuhant a Yavin 4 dzsungelben, a frfi bal karja slyos srlst szenvedett, amit megfelel orvosi felszerels hinyban nem tudott rendbe hozni. gy egy cska brdarabbal rgztette testhez a vgtagot, amely a srls kvetkeztben idvel elsorvadt. Mi trtnt a karjval, Qorl? krdezte Jacen. Meggygytottk, mint ahogy a jediakadmin tettk volna?Qorl a fi fel fordult. Nem gygytottk meg. Kicserltk. Ez droid kar, de jobb, mint az eredeti. Ersebb s gyesebb, sokkal tbb funkcit el tud ltni. Nem kellett volna droid karral ptolni a rgit mondta Jacen. Mi meg tudtuk volna menteni a srlt vgtagot.Qorl kifejezstelen arccal fordult a mszerek fel. Most mr mindegy, megtrtnt. A karom jobb s ersebb.A birodalmi haj besiklott a hangrba; a villog srga fny visszaverdtt a tkrsima fmfalakrl. A bejrattal szemkzti falon hatalmas ablakokat lehetett ltni, amelyek mgtt aprnak tn alakok tevkenykedtek. Nyilvnvalan ez volt az irnyt kzpont.A haj leszllt, az ajtk pedig bezrultak. A nvendkek a baljslat rnyakadmia foglyai lettek.Tamith Kai kapcsolatba lpett az irnyt kzponttal. Aktivljk az lczberendezst! adta ki a parancsot hatrozott hangon.Br Jacen nem ltott, nem rzett semmi klnbsget, biztos volt benne, hogy a hatalmas rbzis egy pillanat alatt eltnt, s helyette csak a stt vilgr illzija maradt, ahol senki sem tallhatja meg ket.Egy csapat rohamosztagos ksretben Tamith Kai kivezette a foglyokat az rsiklbl. Hamarosan elrtk a hangr ajtajt, amely kzeledtkre nmkden kinylt.Az ajt tloldaln egy ezstszn kpenyt visel fiatalember llt. Sima bre s ezsts haja szinte csillogott a fnyben, tkletes alakjt mintha mrvnybl faragtk volna. Jacen mg sohasem ltott ilyen szp frfit. Isten hozott benneteket, j nvendkek! mondta kellemes, szinte dallamos hangon. Brakiss vagyok, az rnyakadmia vezetje.Jacen nem tudta palstolni indulatait. Brakiss?! Mr hallottunk magrl. A Birodalom kmeknt jtt a jediakadmira, hogy megszerezze Skywalker mester tudst.Brakiss elmosolyodott, mint akit megrohannak az emlkek. A fivremnek igaza van folytatta a vdaskodst Jaina. Skywalker mester azonnal felismerte, hogy ki maga, de megprblta a j oldalra lltani Azt hitte, sikerl kizni magbl a Gonoszt.Brakiss mosolya egy pillanatra sem halvnyult el. Teht gy mondta el nektek? Skywalker mester s n nem rtettnk egyet az er elsajttsnak krdsben. De el kell ismernem, hogy egyvalamiben igaza volt. Vissza kell hozni a jedik hatalmt. Felismerte, hogy a jedi lovagok vdtk meg s tartottk fenn a rgi kztrsasg rendjt. k egyestettk a hanyatl kormnyokat, s tartottk ket letben, amikor mr minden elsllyedt az anarchiban. De most mr anarchia uralkodik a Birodalom maradvnyain folytatta Ezrt kell ltrehoznunk egy tkpes hadsereget. Mr talltunk megfelel vezrt Brakiss elmosolyodott. De szksgnk van a sajt stt lovagjaink tmogatsra, akik legyzik az j Kztrsasgot, s ltrehozzk a Msodik Birodalmat. De az anynk az j kztrsasg egyik vezetje! vetette kzbe Jacen. nem gonosz. Nem knoz meg embereket, s nem raboltat el senkit. Minden a perspektvn mlik jegyezte meg Brakiss. s ki ez az j vezr? krdezte Jaina. Maguknak mindegy, ki az, csak a Kztrsasg ellensge legyen! Hallgass! mondta fenyegeten Tamith Kai. Ti nem tehettek fel krdseket, csupn engedelmeskedtek az utastsoknak!Jaina arcba szktt a vr. Nem fogunk egyttmkdni magukkal! Hiba raboltak el minket azzal a szndkkal, hogy engedelmes nvendkek legynk! Skywalker mester s a szleink vgigkutatjk a galaxist, hogy, megtalljanak minket! s meg is fognak tallni, ebben biztosak lehetnek!A htuk mgtt ll Lowie elvesztette a trelmt, s trni-zzni kezdett. Az egyik rohamosztagos felemelte a fegyvert. Meg ne prbld lelni! llt Jacen a rohamosztagos s a wookiee kz. Mit tettek Em Teedee-vel, Lowie tolmcsdroidjval? krdezte Jaina meglepen hivatalos hangon. Szksge van r, hogy kommuniklni tudjon. Vagy itt minden rohamosztagos beszli a wookiee nyelvet? Visszakapja a kis droidjt mondta Tamith Kai. Amint befejezdtt az tprogramozsa.Brakiss intett a rohamosztagosoknak. Gyernk, ksrjk ket a szllsukra! A kikpzsk hamarosan kezdett veszi. A Msodik Birodalomnak nagy szksge van a stt lovagokra. Sohasem fognak ttrteni minket jelentette ki hatrozottan Jaina. Csak az idejket vesztegetik.Brakiss mosolyogva nzte a lnyt. Majd megltod, hogy ttrtnk.A rohamosztagosok gyrt alaktottak ki krlttk, majd kopog lptekkel megindultak a fedlzet fnyes fmfelletn.

Az rnyakadmia nem volt olyan knyelmes, s dszesen berendezett bzis, mint Lando bvrllomsa. A falakat nem festettk pasztellsznre, s andalt zene sem trte meg a tmaszpont csendjt. Mindentt a fnyes fmfelletet lehetett ltni, valamint a bejratok mellett a falra erstett parnyi kompjterterminlokat. Ez egy egyszer katonai bzis tjkoztatta a nvendkeket Tamith Kai. Nem bajldtunk luxuscikkek beszerzsvel. De arrl gondoskodtunk, hogy mindannyian kln szobt kapjatok. gy alkalmatok lesz a meditcis gyakorlataitok elvgzsre s a stt erk megismersre. Nem! kiltott fel Jaina. Inkbb egytt maradnnk tette hozz Jacen, amit Lowbacca morgsa is megerstett.Tamith Kai hvsen vgigmrte a nvendkeket. Nem krdeztk a vlemnyeteket. Azt teszitek, amit parancsolunk.A folyos egyik kiszlesedshez rkeztek, ahonnan ajtk nyltak. Itt hrom csoportra oszlottak. Brakiss vezette a rohamosztagosok egy kisebb csoportjt, akik Jaint a jobb oldali folyosn vezettk tovbb. Egy nagyobb ltszm csoport Tamith Kai vezetsvel Lowbacct ksrte, mg a maradk katona Jacent ksrte a bal oldali folyosn. Vrjanak! kiltotta Jacen, mikzben gy nzett a hgra, mintha utoljra ltn. Jaina visszapillantott nagy barna szemvel. Izgatottnak ltszott, de azutn bszkn felemelte a fejt, s tovbbindult. Jacen is igyekezett btorsgot merteni a lny magatartsbl. Mg mindig abban bztak, hogy valahogy sikerl kimszniuk ebbl.Az rk vgigksrtk Jacent egy hossz folyosn, vgl meglltak egy ajt eltt. Az ajt kinylt, az rk pedig betereltk Jacent egy kicsi, ngyzet alak szobba, amely bartsgtalannak s knyelmetlennek ltszott. A helyisgben nem volt olyan kszlk, aminek a segtsgvel kommuniklni tudott volna brkivel. Ez lesz a szobm? krdezte hitetlenl. Igen vlaszolt a rohamosztagosok parancsnoka. s hogyan tudom rtesteni magukat, ha szksgem lesz valamire?Az r kifejezstelenl bmult r fehr sisakjn keresztl. Kibrod addig, mg valaki idejn mondta, majd kilpett a folyosra, az ajt pedig a helyre siklott. Jacen egyedl maradt a szk helyisgben.Azutn a fny is kialudt.

Kilencedik fejezet

Tenel Ka vaksttben bredt, valami tompa vibrcira. Szve hevesen vert, brt izzadsg bortotta. A htn borzongs futott vgig, tudatt nyomaszt rzs rasztotta el. rezte, hogy valami nincs rendben. Megprblt fellni, de a fejt bettte valamibe. Mieltt ijedten felkilthatott volna, rjtt, hogy az Eslytelen fedlzetn van. Ez egy kiss megnyugtatta, de valban csak kiss.A Borgo Prime-on szerzett informcik alapjn gy dntttek, hogy mindenekeltt a Dathomirra utaznak, az jnvrek hazjba. Meg kellett tudniuk, hogy ki volt a titokzatos jnvr, aki kapcsolatban lehet Jacen, Jaina s Lowbacca elrablsval, s nem utolssorban hogy hov vihettk a gyerekeket.Luke ragaszkodott hozz, hogy Tenel Ka aludjon valamennyit az utazs folyamn. Ez volt az els alkalom, amikor pihenhetett a gyerekek elrablsa ta, s Tenel Ka hlsan elfogadta a lehetsget.gy aztn a lny elfoglalta a Eslytelen egyik szk hlflkjt, de a nyugalmt ismt megzavartk korbbi lzlmai. Amint felbredt, bekapcsolta a vilgtst, majd hasra fordult. De a lba nekitkztt a falnak, s Tenel Ka leesett a keskeny gyrl. A lny kinyjtzott, htrasimtotta hossz, szke hajt. Ekzben kellemes rzs tlttte el: ismt a knyelmes, gykbrbl kszlt ruht viselte. rlt, hogy megint harcosnak ltzhetett.Lzlmainak bnt uthatsa mg akkor sem hagyta nyugodni, amikor visszatrt a piltaflkbe. A lny lelt a msodpilta szkbe, s kibmult az ablakon. Az odakinn kavarg sznek arra utaltak, hogy az Eslytelen mg mindig a hipertrben halad.Luke felpillantott a mszerfalrl. Tudtl valamennyit aludni? Igen blintott a lny, majd becsatolta magn a biztonsgi hevedereket. Azutn hozzltott, hogy befonja a hajt; majd nhny tollal, valamint brszjjal dsztse, amelyeket az vbl hzott el. De nem aludtl jl, ugye?A lny elcsodlkozott, hogy Luke szrevette ezt. Valban nem.Luke nem krdezskdtt, csupn vrta, hogy Tenel Ka elmondja, mi nyugtalantja. Van egy lmom kezdte a lny. De nem fontos.Luke lnk, kk szeme Tenel Ka arct figyelte.Vgl csendesen megjegyezte. Flelmet rzek benned.Tenel Ka vllat vont. Mr mskor is lttam ezt az lmot.Luke behunyta a szemt, s megprblt behatolni a lny tudatba. Az jnvrek? krdezte. Igen, pedig elg gyerekes dolog ismerte be a lny, mikzben rezte, hogy az arcba szkik a vr. A legklnsebb az, hogy mr n is lmodtam rluk mondta Luke. n mindig azt hittem, hogy k csak a meskben lteznek, amelyekkel a dathomiri asszonyok ijesztgetik az engedetlen gyerekeiket. De ha lteztek is, mr valamennyiket elpuszttottk. Hogyan maradhattak fenn? A dathomiri emberek kzl sokan fogkonyak az ervel szemben, s nem lehet nehz tlltani ket a stt oldalra magyarzta Luke. Htradlt a piltalsn, s a hiperteret bmulta, mint aki megprblja sszeszedni a gondolatait. vekkel ezeltt, amikor te mg meg sem szlettl, jrtam a Dathomiron, hogy megkeressem Jacen s Jaina szleit. Akkor tallkoztam az desapddal s az desanyddal. Az segtsgkkel ltrehoztunk egy hadsereget, hogy elpuszttsuk az jnvreket.Tenel Ka nagy rdekldssel hallgatta a jedimester szavait. Ezekrl a dolgokrl igen keveset beszltek a szlei. Az anym sokra tart tged mondta Tenel Ka.Luke sejtelmes mosollyal nzett a lnyra. Azt is elmeslte, hogyan tallkoztunk? Hogy foglyul akart ejteni? Trflsz? Hogyan tehetett volna ilyet? Pedig gy trtnt. Skywalker mester! mondta dbbenten Tenel Ka, gondolatban felidzve szlbolygja primitv hzassgi szoksait. A Dathomir-on az asszonyok kivlasztottk a nekik megfelel frfit, azutn foglyul ejtettk, majd sszehzasodtak vele. s az anyja, Teneniel Dpo Luke Skywalkerrel tette ezt?Tenel Ka ismt elpirult a gondolatra, hogy az anyja a galaxis legnagyobb jedimestert vlasztotta hzastrsul, a gyermekei apjul. Az tlet annyira komikusnak tnt, hogy Tenel Ka nevetni kezdett, amit pedig igen ritkn szokott tenni. Az anym mindig arra tantott, hogy viselkedjem tisztelettudan a jedi lovagokkal. Mrpedig te vagy a legnagyobb jedi a galaxisban Nem akarlak megsrteni, de szintn rlk neki, hogy anym mesterkedse nem jrt eredmnnyel.Luke mosolyogva a lny vllra tette a kezt: n sem bnom. A szleid remekl sszeillenek. Szeretem az apmat s az anymat mondta Tenel Ka. Mgis eltitkolod a bartaid eltt, hogy kik a szleid. Mirt?Tenel Ka knyelmetlenl fszkeldtt a biztonsgi hevederek szortsban. Mr szmtalanszor trgta magt ezen a problmn, s mindig ugyanarra az elhatrozsra jutott. Nehz ezt megmagyarzni kezdte. n nem szgyellem a szleimet, mg akkor sem, ha ezt gondolod. Bszke vagyok arra, hogy az anym a Dathomir ers harcosa, s jelenleg az egsz Hapes csillaghalmaz uralkodja. De ugyangy bszke vagyok az apmra is, arra, amiv vlt, fggetlenl attl, hogy kinek a rvn rte ezt el.Luke komoran blintott. A nagyanyd rvn? Igen felelte Tenel Ka. A csaldomnak, erre a rszre nem vagyok bszke. A nagyanym csak a hatalomra vgyik, s ennek rdekben mesterkedik llandan. Szerintem azt sem tudja, mi a szeretet. Pedig az apm blcs s szeretetremlt. egyltaln nem olyan, mint a nagyanym. Nem, valban nem mondta Luke. Valamikor rgen az apd egy rendkvl btor cselekedetet hajtott vgre. Amikor rdbbent, hogy a nagyanyd csak a hatalomra vgyik, s brkit megletne, aki az tjba kerl, visszautastotta a tantst. A nagyanyd bszke s ers asszony, de a tantsai hallos veszlyt rejtenek.Tenel Ka blintott. Ezrt nem vagyok bszke arra, hogy a Hapan kirlyi csald tagja lehetek. s ezrt nem szeretnm, ha a bartaim megtudnk, hogy n vagyok a Hapan Kirlysg trnrkse.Luke elgondolkod arccal nzett maga el. Jacen s Jaina bizonyra megrten mindezt. Az anyjuk a leghatalmasabb asszony a galaxisban.Tenel Ka megrzta a fejt. Mieltt elmondanm nekik, be kell bizonytanom magamnak, hogy nem vagyok olyan, mint az eldeim. Csak arra akarok bszke lenni, amit a magam erejbl rtem el, nem a politikai hatalom rklse rvn. s a szleim bszkk arra, hogy jedi lovag akarok lenni. Megrtelek mondta Luke, majd a lnyra mosolygott. Nehz utat vlasztottl. Remek kezdet egy jedi szmra.

Tizedik fejezet

A kvetkez napon Jaina ismt lthatta a fivrt. De rme nem lehetett teljes, mert Tamith Kai is jelen volt a tallkozsuk alkalmval, aki egy csapat rohamosztagossal vgigvezette ket a hossz folyosn.Azrt annyi idt engedlyeztek nekik az rk, hogy meglelhessk egymst. Jaina megragadta az alkalmat, hogy nhny szt odasgjon a finak. Van egy tervem. Segtened kell.De ers markok ragadtk meg a vllukat, s sztvlasztottk a kt testvrt. Azutn az egyik r a pisztolyval intett, jelezve, hogy menjenek tovbb.Jaina elgedetten elmosolyodott. Brakiss, mg Tamith Kai felgyeletre bzva ket, sem lehetett nyugodt abban, hogy nem szerveznek valamit.Azrt vettk krl az ikreket az rk, nehogy valami bajt okozzanak.Jacen fejnek alig szrevehet biccentse Jaina tudtra adta, hogy fivre megrtette az zenetet. Akarsz hallani egy viccet? krdezte vidm hangon a fi.