Kevin Hearne-A vas druida krónikai 01 Üldöztetve.doc

8/10/2019 Kevin Hearne-A vas druida krnikai 01 ldztetve.doc

1/302

K E V I N H E A R N E

Els kiads


2/302

Knyvmolykpz Kiad, 2013


3/302

rta: Kevin earne! m" eredeti #$me: o%nded

&ord$totta: '#sai (oland

! szve)et )ondozta: *zaki +ertrd! m"vet eredetile) kiadta:

-el (ey, a division o. (andom o%se

/et opyri)t 2011 4y Kevin earne5%4lised 4y arran)ement 6it 7ill +rin4er) 8iterary

9ana)ement 88 !li ri)ts reserved &irst p%4lised 4y -el(ey,

an imprint o. /e (andom o%se 5%4lisin) +ro%p,a division o. (andom o%se, ;n#, lemnyei, va)y a kpzeletnek rendelte al ket

;**< 20?2@3100;*A< BCD B?3 3C3 00 D

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2013@4an$m: ?C01 *ze)ed, 5. CDF/el: G?2H 1@132, &a: G?2H 1@13B

E@mail: in.oIkonyvmolykepzo%666konyvmolykepzo%

&elels kiad: ! Katona ;ldik

9"szaki szerkesztk: Jsi4rita 8szl, +eren#sr +4orKorrektorok: +era Js%zsa, *zli Katalin


4/302

me#anik%san, 4elertve a .nymsolst s 4rmilyenadattrolst L nem sokszoros$tat


5/302

M;de nzz, anya, mit #sinltamN&elteet>k a "treOP


6/302

r kiejtsi tmutat

add sz)ezzem le r)tn az elen, o)y a szavakat akedves olvas )y eti ki, ao)y kedve tartaN ;)azn m%lats), s tvol llon tlem, o)y 4rki szrakozstelrontsam azzal, o)y .el$vom r a Q)yelmt: Mrossz%lmondaP 'm azon olvask szmra, akik az akk%rt%spontoss) $vei, ksz$tettem e)y kis tm%tatt azokoza nevekez s szavakoz, melyek esetle) nezs)et

elentetnek, %)yanis az $r szavakat nem e)szen )yet>k, mint az an)olokat Rrdemes me)e)yezni, o)y ama)nan)zk .ltt lv mellkelek nem .elttlen>l ama)nan)z an)slyoss)t ellik, anem e)ybizonyosan)ot

Nevek

!en)%s S): 'n)%sz S)!irmid: ErmitAres: AresszAri)id: Ariit Gva)y m) ink44 Ar$itH a r)i $r

nyelv4en ! modern $r nyelv4en ez a nv Brdrtvltozott ! ma)nan)z ossza44 lett, a g pedi)

elt"nt, mert az an)ol nyelv" 4eszlk elkezdtk a g-te)y dzs an))al eteni !z an)ol Bridget tet azeredeti $r nv an)li#izlt verzia

air4re: Kar4re, m)ozz me)pr)etett r@relonaire: Kon%ra#%lainn: K%%lin !chaz $r nyelv4en torokan) h@

nak etend, mint a spanyolj,soa nem k@nak va)y cs@nek

-ian e#t: -$enk&ianna: &iana


7/302

&inn 9a# %maill: &in 9ek Kvil&lidais: &l$dis&ra)ara#: &ra)ara+ran%aile: +ranyavl

8%) 8m.ada: 8 8vad9anannan 9a# 8ir: 9ananon 9ek 8$r9ia#: 9ia9o)


8/302

/inne: #sinneUra: %ra Gvi)yzz, neo)yhurr legyen4elle, mindkt

szta) na)yon rvid, azre)szen ki#sit pere)H


9/302

zmos elnye van annak, a az em4er %szone)yvszzadot eltlt a .ldn, de mind kz>l ale)na)yo44, o)y a zsenik ritka sz>letsnek leet

szemtana Ez mindi) e)y.orma .or)atknyv szerint

zalik: az illet lerzza ma)rl a k%lt%rlisa)yomnyok tert, nem trdik a .erde szemmel nzatalmasokkal, s valami olyasmit m"vel, amit .ldieikomplett r>lts)nek tartanak +alilei volt a szemlyeskedven#em lt volt

S

!z istennnek la, nem ltszik ratam, o)ytallkoztam +alileivel, sem az, o)y ott voltam*akespeare dara4ainak s4em%tatn, va)y o)y

-zsin)isz kn ordval lova)oltam a az em4erek akoromat t%dakolk, azt .elelem: %szone)y !z mr az 4a%k, a vek4en s nem vtizedek4en, va)y m)ink44 vszzadok4an rtik, nem i)azO Rs lankadatlan%lrdekel a ni nem, ami L krdezztek me) 4rmelyiklemedett kor pol)rtrs%nkatN L elismersre mltteles$tmny

&iatal $r klyk kinzetem a 4oltom4an, aol a t%dsltszatt szeretnm kelteni, ink44 trnyomra vanGokk%lt knyveket r%l 4oltot vezetek, aminek e)yik

B


10/302

sark4a e)y )y)ynvnyes p%ltot is 4eszor$tottamH -evan e)y atalmas elnye is: a el%)rom azlelmiszer4olt4a, s az em4erek me)ltk )ndr, vrsaamat, .er 4rmet s ossz ke#skeszakllamat,

azt )ondolk, o)y 4iztos .o#izom, s mell +%innesstvedelek a %atlan pl4an lpek ki az %t#ra, sszreveszik a o44 karomat 4or$t tetovlsokat, e)y4lazt iszik, e)y ro#k4and4an tszom, s szt.>vezem aza)yam -e az m) vletlen>l sem vetdne .el 4enn>k,o)y e)y si dr%ida va)yok L s ez az oka, o)y )ynzek ki, ao)y 9ert a .er szakllt nvesztenk,e)yes s>ve)et nyomnk a .eem4e, s radna 4ellem a

mlts) me) a 4l#sess), s a szents) )lria .o)nakr>l, akkor az em4erek taln rosszra, va)ypontosa44an L ra )ondolnnak

lnek ell>k! mlt4an ez mso)y volt !kkor a #soda4o)arakva)y m)lyra ker>ltek, va)y a)yonkveztk ket 7,azrt napaink4an is me)vannak a mss) trnyai,ezrt is akar az em4er annyira 4eilleszkedniW de ma mr#sak 4e#smrl szavak4an s kirekeszts4en rszes>letaz illet, ami atalmas elrelps aoz kpest, o)ykor44an pia#i ltvnyoss)knt kiv)eztk volna

-e ekkora elrelps4l a modern kor kevesettarto)at ! le)t44 si llek szerint, akiket ismerni vanszeren#sm, a moderns) vonzeree nny okostlet4en relik L mint pld%l a v$zvezetk va)y anapszem>ve) -e szmomra a modern !merikale)na)yo44 vonzeree, o)y )yakorlatila) istentelen&iatala44 korom4an, amikor a rmaiakkal 4aldtam,

e)yetlen kilomtert sem teettem me) E%rp4ananlk>l, o)y ne 4otlottam volna e)y k4e, ami ne lettvolna e)y istennek va)y msnak szentelve -e itt,

10


11/302

!rizon4an, #sak 5rri.arkas4a >tkzm na, de tvoltakppen m) kedvelem is GE)yltaln nem asonl$t/orra, ezrt is v>nk ki e)ymssal /ort a elyie)yetemistk szimpln #sak 9e)a *e)).enek tit%llnk,

a sszeozn vele a rossz sors%kH!rizona ala#sony istens"r"s)nl #sak e)y o44dolo) van: a t>ndrek madnem tkletes inya Rs ittmost nem azokra a #%kor.alat lnyekre )ondolok, amiketa -isney t>ndreknek nevez anem a fae-kre, asidhe-kre, va)yis /%ata - -anann leszrmazottaira, akik azrk Qatals) mezen sz>lettek, a /$r na nS)4an, sme)lels elyett ink44 me)lnek 9ivel en)em

valamirt nem kedvelnek, me)pr4lok minl messze44letelepedni tl>k ! ()i Vil)4an m) szmtalantr%k ny$lt e .ldre -e az X Vil)4an tl)yre,kris.ra va)y #sipke4okorra van sz>ks)>k aztlpsez, s !rizon4an ezek a .k me)leetsenritkk /alltam olyan elyet, aol nnek, pld%l aYite 9o%ntains X@9eikoz kzel es rszn, va)y

e)y .olyparti szakaszon, /%#son4an -e ezek t44 mintktszz kilomterre vannak az n l kikvezettvrosrszemtl, mely a tempei e)yetem kzel4entallat *zerny vlemnyem szerint annak a

valsz$n"s)e, o)y az eml$tett elyeken tn e)yt>ndr, aztn nekiv)on a .tlan sivata)nak e)yel.azott dr%idt keresve, me)leetsen #sekly *zval,amikor a kilen#venes vek v)n rakadtam erre a

vroskra, )y dntttem, itt maradok, am$) a elyiek)yanakodni nem kezdenek


12/302

Kristlyokat s tarot krtyt r%ltam aze)yetemistknak, o)y me)4otrnkoztatassk vel>kprotestns sz>leiket, nevets)es kteteket ll$tla)osMrolvassokkalP t%r4kol 6i##knak 9) teredelmes

dr%idavarzslatokrl szl knyveket is r%ltam,amelyek mind a dr%idk viktorin%s korira.el.edezsn alap%ltak, s e)ytl e)yi) s>letlens)ek

voltak L annl na)yo44 szrakozst elentett nekem, arsztam valakire az e)yiket avonta e)yszer komoly

varzsl vsrlim is akadtak, akik i)azi varzsknyvetkerestek, olyanokat, amikkel nem sza4ad szrakozni, s

o44, a a ltezs>krl sem t%dsz, am$) nem va)y

telesen kpzett Knyvritkas)aim le)na)yo44 rszt azinterneten kereszt>l rtkes$tettem L ami a modern kore)yik a44 atalmas v$vmnya

sak aztn %tott eszem4e, o)y az internetse)$ts)vel knnye44en rm akadatnak az >ldzim,mi%tn szemlyazonoss)ot vettem .el, sme)nyitottam az >zletem Voltakppen .el sem mer>lt

4ennem, o)y valaki a ()iek kz>l az internetennyomozna %tnam L ink44 az >ve))m4re voksoltam,va)y ms varzspraktikra, de o)y az internetenON *zzsznak is e)y a v)e, a nvvlasztssal leettem volnavatosa44 $vattam volna ma)am 7on *mitnek,

va)y tallattam volna ma)amnak valami asonlan%nalmas s sz>rke nevet, de 4>szkes)em nem en)edte,o)y keresztny nevet asznlak Ezrt az T\*%llivan,

va)yis eredeti vezetknevem an)ol vltozata mellettmaradtam Keresztnvknt pedi) a atrozottan )r)>l#sen) !tti#%s mellett dntttem 9indazonltal e)y%szone)y ves, T\*%llivan nevezet", okk%lt knyveketr%l 4oltos ltezse, aki olyan knyvritkas)okkal is.o)lalkozik, amelyekrl t%dnia sem illene, el)kiind%lpont%l szol)lt aoz, o)y a t>ndrek rm

tallanakrom ttel samain eltt, e)y pnteki napon rmtmadtak az at eltt, amikor az >zlet4l kilpve ppen

12


13/302

e4delni ind%ltam Kard #sapott a s$p#sontom .el,mieltt azt mondtk volna, MneszeNP !mikor t%)rottama pen)n, a #saps lend>lete ki4illentette tmadmat

!m$) me)pr4lt kie)yenesedni, 4al knykmmel

ar#on v)tam -e ez #sak e)y t>ndr volt az t4lla a paranoirt az alvil)i isteneknekN 7ma)amink44 tllkpess)knt )ondoltam r, mint pszi#spro4lmaknt 5aranoim Qnom pen)ez asonl$tott,amit az elmlt vszzadok alatt az en)em me)lni akarem4erek kszr"kvn #siszoltam lesre Ezrt l)ottide)vas am%lett a nyakam4an, s ezrt vdtem az>zletemet nem#sak r#sokkal, anem olyan 4"4okkal

is, amelyek a t>ndreket s az e)y4 4etolakodkattvol tartottk Rs ezrt lettem mestere a sza4ad kzzel

v$vott ar#nak, ezrt vettem .el a versenyt )yorsas)4ana vmp$rokkal is, s ezrt menek>ltem szmtalanszorme) az e]le )orillk karmai kz>l

Ar leet, o)y a gorillk ki.eezs tlzs vel>kkap#solatosan, iszen ez a sz az intelli)en#ia ak%t

inyt s az izomrostok na)y.ok elenltt.elttelezn, m$) ellen.eleim ltatan soasem rtake)yetlen edzterem kzel4en sem, s aran)ozni semallottak az ana4olik%s szteroidokrl ^k ink44 a#sontosa44, szikra44 t$p%st kpviseltk, s t.%tnakl#ztk ma)%kat, amennyi4en nem viseltek mst)esztenye4arna sorton s dr)a .%t#ipn k$v>l !

rkelk #s%pn annyit ltattak az e)sz4l, o)y

nny Q#k sepr"kkel nekem esett, %)yanis 4"4all#ztk a .e)yvereiket, melyeknek e)yt elretette asepr" #irokkal 4or$tott v)e, s a nem ltok t a4"4on, i)en#sak me)lepdtem volna, amikor azrtalmatlan takar$teszkz pp a lt.ontoss)szerveim4e szr -e mivel tlttam rata,me)llap$tottam, o)y n)y me)maradt mernylm

kz>l kettnl lndzsa van, s e)yik>k a o44omonllkodik !z em4eri l#a all elderen)ett tipik%st>ndralak%k: nem voltak szrnyaik, inyos volt az

13


14/302

ltzk>k, #sinos kis poQkval rendelkeztek, s ki#sit)y nztek ki, mint Trlando Aloom 8e)olas szerep4enWaz ilyenekkel szoktk reklmozni a kozmetikai #ikkeket

! lndzssok e)yszerre tmadtak rm kt oldalrl, n

azon4an #s%klmmal el>tttem a lndzsa.eeket, miresat lend>let>k elsodorta melllem a tmadimat*iker>lt 4e%tnom a o44 oldalamon ll Q#k vdelmi

vonala m), s a karommal torkon v)tam l>kW de )yorsak voltak s .>r)k, stt szem>k4ennem volt ke)yelem !mikor o44ra tmadtam,.edezetlen>l a)ytam a tamat +yorsan

me)prd>ltem, s .elemeltem a 4al karom, o)y4lokkolam a kzeled #sapst, amire szm$tottam;)azam volt, mert e)y kard ksz>lt kettmetszeni akoponymat *iker>lt me)ll$tanom, mieltt lestott

volna ! pen)e #sonti) atolt, s nagyon .t, de kzelsem annyira, minta teles lend>lettel tallt volna el

!r#om eltorz%lt a .dalomtl, aztn nyitott tenyrrel,

na)yon kemnyen )yomorszon v)tam a t>ndrt, akinekiv)dott a 4olt vasr#sos .alnak rom kiiktatva,a me)maradt kettre rmosolyo)tam 9ost mr ktszeris me))ondoltk, mieltt rm tmadtak rom trs%katnem #s%pn Qzikaila) >tttem ki 9)ik%sanme)mr)ezdtek a velem val rintkezskor Vasam%lettem %)yanis kap#solat4an llt az a%rmmal, smost mr szm%kra sem volt kts)es, o)y valami.le

Vasdr%ida va)yok L va)yis a le)rossza44 rmlm%k !zels ldozatom mr am%v lett, a msik kett mostkezdett rd44enni, o)y #sak omokszemek va)y%nk aszl4en_

*zandlos l4ammal ler)tam, ami maradt 4ell>k,aztn )y elyezkedtem, o)y kzele44 ker>lek aztoz, s a t>ndrek ttal llanak a r#sos .alnak

!zonk$v>l, o)y strat)iaila) sem volt me)vetend tlet,kzele44 ker>ltem a rda s az t kzt zd

1F


15/302

vir))ysoz, s ert mer$tettem 4elle k$nz.dalmam eny$tsre, valamint se4em sszezrsra

!z izomrostok ssze.orrasztsval rrtem ks44trdni E)yelre a vrzst szerettem volna elll$tani L

%)yanis e)y ellens)es varzsl tl sok ieszt dol)otm"velet vele!mikor letrdeltem a .ldre, o)y )y)y$t ener)it

sz$vak 4elle, >zenetet k>ldtem L minta *9*@eztemvolna, #sak a .ldn kereszt>l L az e)yik vaslnynek,o)y a Qnoms)ra v)yik, ppen itt ll elttem ktt>ndr Aiztos voltam 4enne, o)y )yorsan vlaszolni .o)L mert kap#solat4an llok a .lddel, s a .ld

kap#solat4an ll velem L, de ltal4an sz>ks)e voltnny pillanatra o)y idt nyerek, 4eszl)etnikezdtem a mernylimmel:

L 5%szta k$vn#sis)4l add krdezzem me), o)yme) akartok lni, va)y .o)ly%l akartok eteniO

! 4al oldalamon ll t>ndr, aki e)y kardot emel)etetta kez4en, vlasz elyett rm vi#sor)ott:

L ol a kardONL 9ilyen kardO ! tidO Ttt van a kezed4en, averNL /%dod, melyik kardrl 4eszlekN &ra)ara#rl, a

VlaszadrlNL &o)almam sin#s, mirl 4eszlsz L rztam me) a

.eem L Ki k>ldtt 4enneteketO Aiztosak va)ytok 4enne,o)y nem tvesztetttek el a zszmotO

L Aiztosak L vette t a szt a 8ndzss L -r%ida@

tetovlsaid vannak, s tltsz a 4"4%nkonL !rra mindenki kpes, aki e)y ki#sit is kony$t a

varzslsoz !oz sem kell dr%idnak lenni, o)y azem4er szeresse a kelta mot$v%mokat +ondolkozzatok ele)y ki#sit, 4artaimN ;dettk, s valami kardotkveteltek tlem, pedi) ltatan nin#s nlam anlam lenne, mr r)en elrntottam volna ldtt 4enneteketO Aiztosak va)ytok 4enne, o)y

1


16/302

annak a szemlynek, aki .elkrt 4enneteket erre a.eladatra, szintk voltak a szndkaiO

L ! all4aON L nevetett a Kardos a .elttelezsemen LZt>nket e)y ellenON

L 9ost mr #sak ketten e)y ellen_ /aln elker>lte aQ)yelmedet, o)y rmtokkal v)eztem 8eet, o)y aparan#snokotok t%dta, mi .o) trtnni

L !en)%s S) soa nem tenne ilyetN L 4kte ki a8ndzss, s setsem me)ers$tst nyert 9e)kaptamt a nevet, annak az alaknak a nevt, aki immron ktvezrede >ldztt L ! vrei va)y%nkN

L !en)%s S) az apt is kie4r%dalta a sat

otton4l 9it szm$t a rokons) e)y olyannak, mintON lzet rokont k>ldi elre, a azt iszi, anyomomra 4%kkant a a .elder$tk ps)4en

visszatrnek, t%da, o)y nem en)em talltak me)Kapiskltok mrO8ttam, o)y irtelen )yant .o)nak, s vdekez

llst vesznek .el -e ezzel mr elkstek, s k>ln4ensem a me).elel irny4a nztek t%k m)tt alkanme)olvadtak a r#sok, s les, vas.o)akkal telillkapo##s alak%ltak ! atalmas, .ekete sz kinylt.el>k, s an)osan #sattanva sszezr%lt !z les .o)ak

olyan knnyedn vtak a t>ndrek s4a, mint ks ava4a Aeszippantotta ket, mint valami zselt, s at>ndreknek e)y riadt kiltsra is ali) .%totta&e)yvereik a 4"4 me)trtvel #srmplve %llottak a.ldre ! vassz visszavltozott a me)szokott r##s, deeltte m) e)y rvid, el)edett mosoly4an rszes$tett

9ieltt v)le) elt"nt volna, me)kaptam a vaselem

rzelmi kitrsek4en s .antziakpek4en L a vaslnyezeket asznlta nyelvknt L rkez >zenett: M-r%ida$vott />ndrek vrtak zletes volt laP

1?


17/302

r4enztem, o)y nem akadt@e illetktelenszemlle a k>zdelemnek, de szeren#sree4did volt, s senki nem rt a krnyken !z

>zletem a University -rive@tl dlre llt, az !s !ven%e@

n, m$) az tkezdk a Universitytl szakra sorakoztak az!s s a 9ill !ven%e@n

K&elszedtem a rdrl a .e)yvereket, aztn az

ME4dsz>netP t4lra Qntoro)tam, s kitettem, o)y:Ml, msk>ln4en e)sz

l nzett ki, s a .dalmat is siker>lt me)sz>ntetnem9ivel nem akartam me)ko#kztatni, o)y v$zordskoraz izomrostok tov44 szakadanak, o44nak lttam, aktszer .ord%lok ! kan#st a p%lton a)ytam, aztn amoso)at all kivettem e)y `akon .er$tt, s kivittem9i%tn minden vr.oltot )ondosan me)lo#soltam vele,

visszamentem a v$zrt, o)y le4l$tsem

Rppen v)eztem a vr.oltok elt>ntetsvel, s visszaakartam vinni a kan#st, amikor a nyitott atn tatalmas oll reppent 4e a 4olt4a, s letelepedett

1C


18/302

+ansa mellszo4rn Kitrta a szrnyt, s .enye)eten.el4orzolta tollt 9orri)an volt az, a alottvlo)at, a4or istenne !z $r nevemen szl$tott:

L *ioda#an S *%ilea4in L kezdte drmai an)on

L, 4eszdem van veledNL ln4en sem alkalmas a rsan)ok kietsre

L sen szt#sapta szrnyt, s kro)otte)yet:

L a 4izony$tkra vrsz, tl ks leszN9e)ny%)vs nttt el, s a lapo#kim kz>l elszllt a

.esz>lts)L !N *zval me)int #sak e)y omlyos slatNL


19/302

kap#solat4a lptem !rizona 'llam nk Rppen /$r na nS)4an pientem,

el)edetten a mezopotmiai %tamat kveten Voltlarra mostan4anO Varzslatos sportN

L Ao#sss me), de a alandk mr ;raknak nevezik, snem, nem rtam arra nny vszzada L 9orri)anelkpzelse a sportrl kiss eltrt az enymtl 9int aoltak vlo)ata semmit sem kedvelt o44an a ossz4orknl Ttt to4zdott Klival me) a valk"rkkel, s

allistenn@4%likat #saptak a ar#mezkn K>ln4en a4ork4an n a keresztes adratok ta nem ltok

1B


20/302

semmi na)yszer"t 9anaps) ink44 a 4ase4allraszavazok L 9it mondott !en)%sO L .a))attam

L (m mosoly)ott, s azt mondta, vi)yzzak a4artaimra

&elszaladt a szemldkm:L sen mr a .elttelezstl isL ke)ymst, s a )y addik, me)v a 4atl M&ltt44k$nos lenne szmomra L ma)yarzta, mikz4en a

)a4rai #sat4l ki.el lkdstt L, a lenyakazvatov44 lnl !kkor aztn ma)yarzkodatnk !kteless)m%lasztst nez i)azolni -e mostantl arrakrlek, ne ozz olyan elyzet4e, o)y szemlyesenkellen me)mentenem az letedNP 9) szomaztam a

vrre, s reztem, ao)y a tetovlsaim4an rvnylik azer ! &iann4an ar#oltam akkori4an, s semmit semk$vntam o44an, mint o)y azt a na)ykp" )azem4ert,

air4re kirlyt mresre tan$tsam -e 9orri)an #sapatotvlasztott, s a a all ;stenne azt monda, a)yd el aar#mezt, te szpen elk%llo)sz !mita sikeresenkiv$vtam !en)%s S) d>t L nem ma voltN L mindi)me)pr4l Q)yelmeztetni a allos veszedelmekre, s4r na eltlozza a na)ys)%kat, azt iszem, lsleetek neki, amirt soa nem 4e#s>li al%l ket, s

amirt e)yltaln veszi a .rads)ot a Q)yelmeztetsreL Aiztos #sak me) akart tveszteni, 9orri)an Lmondtam neki L Ez !en)%sra vall

20


21/302

L /%dom, milyen !en)%s Ezrt is Q)yeltem me) aollk rptt, s .enye)et eleket olvastam ki 4elle aelyzetedet illeten L Elztam a szm, de mieltt

vlaszolattam volna, 9orri)an .olytatta L 9ivel

t%dtam, o)y az e]le slst nem 4e#s>ld sokra,pl#t vetettemL T L mondtam 9) eez is vette a .rads)ot !

rnak@ va)y pl#avetsen k$v>l ms slsi mdszerekis akadnak, melyek a szeren#st, mint a vre %talatrozott elet rtelmezik Val4an t44re rtkelemezeket a mdszereket a madarak rptnek va)y a .elkszsnak me)Q)yelsnl, mert a pl#avetsnek n is

rsze va)yok, s a vletlen rm vonatkozik iszen amadarak azrt rep>lnek, mert enni akarnak, prtakarnak tallni ma)%knak, va)y anya)ot )y"teni a.szk>kz, s o)y mindennek 4rmi kze lenne az n

va)y msvalaki vez, azt nevets)es tlzsnaktartom E44l kvetkezik, o)y a pl#avetst nmile)t44re tartom, m) akkor is, a t%dom, o)y a sls4an

val kzrem"kdsem s akaraterm el) atst)yakorol &ort%nra aoz, o)y me)llon s $)y szlon:MEz s ez lesz a kvetkez mozim"sorNP

Voltak dr%idk, akik llati ldozatot m%tattak 4e, madazok 4elss)ei4l soltak L szerintem ez e)yrsztentesm%nka, msrszt elerdltk vele azt a kis#sirkt, va)y 4ikt, va)y ki t%da, mit ! ma em4ere aztmonda erre: M9ilyen ke)yetlens)N 9irt nem voltak

ve)nok, mint nNP -e a dr%idk szerint a tlvil)me)leetsen kellemes ely, aonnan m) e)yszer L

va)y t44szr is L vissza leet trni Va)yis a a lleklet4en marad, akkor e)y ksszrs ide va)y oda nemna)y dolo) Ar ma)am soasem voltam oda azldozat4em%tatsrt *okkal tiszt44 s me)4$zat44mdai is vannak annak, a 4e akar%nk k%kkantani

&ort%na szoknya al ! ozzm asonl dr%idk szpl#ikt tartanak e)y erszny4en, melyek v)ein azo)am 4# 4et"i ltatk, s az rorsz)4an sonos,

21


22/302

sz .a.att ellik L s minde)yik .nak me)van a ma)apro.etik%s elentse 9int a tarot krtyt, ezt isk>ln.lekppen rtelmezeted aszerint, o)y a sozkpest o)yan esnek le a .el.el llnak, pozit$v a

elents>k, a le.el, akkor ne)at$v ! s tet tallomrakivesz t pl#ikt az erszny4l, ma)a el a$ta, madme)pr4la rtelmezni az elrendezs>k4l add>zenetet

L Rs o)yan estek leO L krdeztem 9orri)antL l ! ma)yal me)pr4ltatsokra snezs)ekre %talt, a nd .lelemtl sikoltott, a an)ame)lep .ord%latokra Q)yelmeztetett, s a tisza.a allt

vendltL Va)y )y L mondtam a tlem telet le)na)yo44

kzm4ss))el L E)szen pontosan, milyen elyzet4enllt az )er a tisza.oz kpestO

L ! tisza.a keresztezte az )ert9ost mr e)yrtelm" volt ! ar#os me)al 9e)lepi

mad a dolo), me)rm>l, s mnik%san k>zdeni pr4lellene, de alla ell nem menek>let 9orri)an lttaratam, o)y me)rtettem a slat >zenett

L *zval, merre.el veszed az %tadOL 9) nem dntttem el L .eleltem

L ! 9oave sivata)4an van e)y@kt eld%)ott ely Lmondta, s kian)slyozta a nevet, minta !merika.ldrazt illet t%dst akarn Qto)tatni, o)y

22


23/302

kikszr>le az ;rakkal etett #sor4t !zon)ondolkoztam, vaon t%d@e arrl, o)y 7%)oszlvia.el4omlott, s o)y Erdly most mr (omnia rsze !alatatlanok ritkn kvetik a modern kori trtnelem

alak%lstL !zt nem dntttem el, 9orri)an, o)y e)yltalnelind%lok@e

! +ansa mellszo4rn >l oll nem vlaszolt, #sak aszeme izzott .el vrsen, amitl L 4e kell vallanom L el)knyelmetlen>l kezdtem rezni ma)am a 4rm4en/nyle) nem volt a 4artom E)y napon L taln mrnin#s is olyan tvol az a nap L )y atroz mad, o)y

el) soki) rontottam a leve)t a .ldn, s el))elszemtelenedtem aoz, o)y ma)val vi)yen, s akkornekem 4e.elle)zett

L !d nny per#et, o)y t)ondolam a slatotN Lmondtam, de e)y4l rttem, o)y )ondosa44an isme)vlo)atattam volna a szavaimat

;smt vrsen izzott a szeme, s a an)a m)

mlye44 lett, moll an)soraitl m) a szr is .elllt atamonL !zt kpzeled, o44an rtesz nlam a slsozONL l en)em ell, %)yeO

*zemnek vrse ki%nyt, s .elvltotta a sokkal

termszetese44 .eketes) />relmetlen>l tipe)nikezdett a 4>sztn

L 5ersze o)y nemN L mondta a r)i an)n, a mollan)sorok nlk>l L 7elleti az ellen.eledet is, akkor

viszont te )yzl -e n )y vetettem azokat aspl#ikkat, o)y kz4en rd kon#entrltamW va)yis az)er.a ltal ellt ar#os na)y valsz$n"s))el te va)y !

v)s leszmols itt van a nyakadon, akr tetszik neked,akr nem

23


24/302

L add krdezzek m) valamitN !z elmltvszzadok4an #sak azrt tartottl let4en, o)y

!en)%s S)ot 4osszantsd vele Va)yis s n at%datod4an 4izonyos mrtk4en sszekap#soldt%nk

/et a pl#ikavetskor esetle) !en)%s S) is a.eed4en ratott, nemO9orri)an +ansa ormnyra %)rott, s an)os

kro)st allatott, aztn visszatelepedett a .ee 44ra,mikz4en ide)esen rn)atta a szrnyt /%dta a vlaszt,#sak neezre esett kimondani, mert ltta, ov akarokkily%kadni

L zdn me) velem *okkal

valsz$n"44, o)y 4ren#eket alkalmaz, ao)y eddi) istette, vszzadokon t L !en)%s eree kimer>lt az%dvarls4an s a #selszvs4en L elrte az em4ereknl,

o)y szeressk, pontosa44an, o)y me)te)yenek nekiolyan apr sz$vess)eket, mint pld%l az n.e" dr%idkme)lse !z elmlt vek4en a le)k>ln.l444r)yilkosokat s )orillkat k>ldte rm L kedven#eim ateveton rkez e)yiptomi mamel%kok voltak9lts)n al%linak tallta, o)y szemlyesen >ldzzn,k>lnsen, o)y mindi) kszen lltam a szksre

Vlaszom4a a kelletnl t44 ntelts) keveredett,

amikor $)y .olytattam: L Ezekkel a kis t>ndrekkel me).l kzzel is el4nok, mint ao)y az imnt is tettem

! madr elr)ta ma)t +ansa .erl, s e)yenesenaz ar#om .el rep>lt, de mieltt azon kezdtem volnaa))dni, o)y kiva a szemem, a oll sztoszlott aleve)4en, s e)y meztelen, .er 4r", oll.eketea, szo4ortest" n lttt alakot elttem 9orri)an a

#s4$t alakt lttte ma)ra, s me)leetsenksz>letlen>l rt a me)elense 9) ozzm sem rt,mris el4"vlt az illataW mire me)llt elttem, ksz

2F


25/302

voltam t az )yam4a invitlni Va)y ink44 itt is lesz,a teap%lt mellett, ne zz%k az idt_ Kart a nyakamkr .onta, s %val v)i)sim$tott a tarkmon, o)yakaratlan%l is 4ele4orzon)tam 8tta ezt, s mosoly

elent me) a sza sark4an, mad testemez prselte atestt, s a .>lemez aolt:L Rs mi van, a e)y parznt k>ld a me)lsedre, te

le)4l#se44 s le)si44 dr%idaO a ismern ezt a)yen)e pontodat, e)y per# alatt alott lennl

allottam, amit mond, s a)yam e)y rsze .el is .o)taaz szrevtel .ontoss)t, de a msik, a na)yo44ik rszenem t%dott msra )ondolni, #sak arra, o)y milyen

#sods rzs a kzellte 9orri)an irtelen tralpett!mikor me)pr4ltam %tnakapni, po.on v)ott, o)ymit kpzelek, s a padlra z%antam

*ikeresen lell$tott ! szd$t illat elt"nt, ar#om )seelvonta Q)yelmem a testi v)yrl

L SN Ksznm 9adnem tmentem 4a)z nyl4a Lmondtam

L Ez a )yen)e pontod roppant veszlyes leet,*ioda#an !en)%snak nem kell mst tennie, #sak.el4relnie e)y szat, s elv)zi elyette a m%nkt

L 9r pr4lta !mikor ;tli4an ltem LAelekapaszkodtam a moso)at sark4a, o)y .elzzamma)am 9orri)an nem olyan n, aki .else)$t e)y .rQt L/l va)y%nk a parznn is Van e)y am%lettem, amime)vd az e]le .enye)etsektl

L !kkor mirt nem viseledOL Rppen az el44 vettem le, o)y lemossam K>ln4en

is, a 4olt4an s a zam4an vdve va)yok a t>ndrektlL a $)y lenne, -r%ida, akkor most nem llnk itt/nyle) ott llt, m)ozz anyasz>lt meztelen>l a

most e)y vsrl 4etvedne, nem t%dom, o)yanma)yarznm ki ma)am

L 9r me)4o#sss, 9orri)an, de n mindenkitlvdve va)yok, kivve a /%ata - -anannt a alaposankr4etekintesz, ltatod azokat a 4"4okat, amelyekkel

2


26/302

4iztos$tottam az >zletet 9e)vdenek az ala#sonya44rend" t>ndrektl, s na)y4l mindentl, amit

!en)%s S) rm k>ldet a pokol4l9orri)an .elvetette a .et, s a semmi4e rvedt L

a44an a pillanat4an kt szeren#stlen `ts esett 4e a4olt4a !li) mlt dl, de tk rsze)ek voltak Js$ros volta a%k, kon#ertplt viseltek, s napok ta nem4orotvlkoztak ;smertem a .at%kat &>vesek voltak,s azt akartk me)t%dni, nem tartok@e valami sz$vatt a)y)ynvnyei p%lt alatt ! 4eszl)etseink ltal4an)y kezddtek, o)y me)krdeztk, a .>veimnek van@e)y)y$t ats%kW atrozott i)enemet kveten valami

olyan szert krtek, ami all%#ino)n atssal 4$r;lyenkor n adtam nekik e)y kis za#sk zslyt va)ykak%kk.>vet, s t%kra 4o#stottam ket !z ilyeniditktl lelkiismeret@.%rdals nlk>l ki#salom a pnztKapnak e)y kis .e.st, %tna na)y $v4en elker>lik a4oltot 8e)na)yo44 a))odalmam ezekkel a mostrkezett sr#okkal kap#solatosan az volt, o)y nem

ltk me) t44 a napot, a szreveszik 9orri)antRs persze o)y nem ker>lte el a Q)yelm>ket a#s%pasz .enek" lny, aki #s$pre tett kzzel llt az >zletkzepn, akr e)y istenn ! 9eat 8oa.@pls me)4kteaz ;ron 9aiden@pls avert

L Tda#sipzzN Ez a #sa tk p%#rN L mondta 9eat8oa.

L oppN L ;ron 9aiden le#ssztatta az orrn a

napszem>ve)et, o)y o44an lssa: L ks)ed lenne valami r%ra, sz$vesen letolom nekedaz als)atymatN L ! averval ezen sz nlk>l r)nikezdtek, minta az vszzad pont s>ttte volna el,)y aaztak, mint e)y )p.e)yversorozat 9intake#ske4akok lettek volna, #sak nem an)zottak annyira

intelli)ensnek!mikor 9orri)an szeme vrsen .elizzott, .elemeltema karomat:

2?


27/302

L Knyr)m, 9orri)an, neN krt alllal lakolnakN L mondta, sa t4orzon)at mollok visszatrtek a an)4a !kinek

minimlis ismeretei vannak a mitol)irl, t%data,o)y n)yilkoss) e)y istennt sze%lisan zaklatnirds kz4enN

L Rn me)rtem, o)y ez az inz%lt%s 4osszt k$vn L.olytattam L -e a msol ker>lne r sor, kevs4 lenne4onyol%lt az letem ln4en

is, az el44 ettem L ! .>vesek .el .ord%lt, akik mostszem4l is me)#sodlattk Elszr m) r>ltek ennek9ivel az )ykra sze)eztk tekintet>ket, nem vettkszre 9orri)an vrsen izz szemt -e amikorme)szlalt, .ldntli an)tl me)reme)tek aza4lakok ! sr#ok .elkaptk a .e>ket, s t%datos%lt4enn>k, o)y nem e)y tkznapi, knny"vr" lnnyal

akadtak sszeL Ksz>letek a allotokraN L mennydr)te, s aa4a szl kapott 7l allotttok, szl, m)ozz a4oltom4an L 9ivel me)srtettetek, ma el asz$vetek4l .o)ok lakmrozniN 9orri)an erre mostesk>t adaN L *zerintem e)y ki#sit melodrmirasikeredett, de az em4er nem ll neki a allistenneladsmdt kritizlni

L aver, ez me) mi az istenON L krdezte ;ron 9aidennny oktvval szoksos an)sz$ne .ltt

L lni az atn

9orri)an ra)adozszemmel nzte tvozs%katsend4en maradtam, mikz4en a .alon kereszt>l tov44

kvette t%kat V)>l .elm .ord%lt, s $)y szlt:L /iszttalan teremtmnyek Aemo#skoltk ma)%kat

2C


28/302

L ;)az L 4lintottam L krt knyr)ek, #sakarra %taltam, o)y nem rik me) a .rads)ot

L 7l mondod sak rnykai az i)azi .rQaknak -ema este mindenkppen v)>k Erre me)esk>dtem L Ezvan, satottam ma)am4an Rn me)pr4ltam 9i%tnnmile) me)ny%)odott, .elm .ord%lt: L Vdelmirendszered me)lepen krmn.ont s szokatlan%l ers LAlintva me)kszntem az elismerst L 9indazonltal a/%ata - -anann ellen val4an vami keveset r !zttan#solom, o)y tvozz innen azonnalN

Zsszeszor$tottam a szmat, s )ondosanme)vlo)attam a szavaimat:

L Rrtkelem a tan#sodat, s rkk ls leszek atllsem irnt m%tatott rdekldsedrt -e ennl o44elyet nem tallok, o)y me)vdem ma)amAele.radtam a ktezer ves menek>ls4e, 9orri)ana !en)%s tnyle) szemlyesen akar elnni rtem,

llok el4e ;tt sem lesz t44 eslye, mint msol ;deetl lenni rata9orri)an .lre4i##entett .eel nzett rm:L /e tnyle) ezen a s$kon akarod pr4ara $vniOL ;)en Eltkltem ma)am L Ez nem volt i)az, de

9orri)an ink44 a szrakozs4l v)reatottk$nzsokrl s a 4izarr vrontsokrl volt $res, mintaz%)s)vizs)l detektorairl

L Vlemnyem szerint ez ink44 r>lts), mint4tors), de le)yen, ao)y akarodN 9e)m%tatnd azt a$res am%lettetO

L Zrmmel -e me)tennd, o)y .elltzlO 9ert nemszeretnm a44 sokknak kitenni a alandkat

9orri)an )nyosan mosoly)ott


29/302

L sak ez a pr"d kor #sinlt 4"nt a meztelens)4l Lmondta L -e azt iszem, 4l#se44, a .eet at%nk aelyi szoksok eltt L ;ntett e)yet, s alakt .eketeknts 4%rkolta 4e lsan mosolyo)tam, s elvettem

az am%lettet a p%ltrl Ar az a%ulett elyett talnpontosa44 lenne a b&bjnyaklnc elnevezs L persze,nem )y volt 4"4os, mint e)y /i]any@karkt*e)$ts)vel az idi)nyes varzslatokat is me)lepen)yorsan t%dtam kivitelezni tszztven vem4e teltme)alkotni ezt a nyakln#ot ! lelkt e)y ide)vasam%lett kpezte, amely me)vdett a t>ndrektl s ms4"4oskodktl !en)%s S) ismtld )yilkoss)i

k$srletei nlk>lzetetlenn tettk !z am%lettetsszektttem az a%rmmal &dalmas mdszer volt,amelyet ma)am talltam .el, de me)rte !zala#sonya44 rend" t>ndrek szmra le)yzetetlen.ene)yerek voltam: a tiszta varzslat lnyeiknt nemt"rettek vasat a kzel>k4en ! vas %)yanis a m)iaellenponta, ezrt t"nt el a .ldrl a varzslatok na)y

rsze a vaskor 4ekszntvel romszz vi) tartott,m$) az am%lettet az a%rmoz ktttem, ami atalmasvdelmet elentettW a t>ndrek szmra )yakorlatila) aall Zklv vltam, a ozz%k rtem ! maradkn)yszztven vet a varzstalizmnok me)alkotsaemsztette .el, tov44 annak kik$srletezse, o)yanasznlam ket a vas, illetve a vastl .ertztt a%rmkzvetlen kzel4en

/%ata - -anann lnyei viszont nem a tiszta m)iateremtmnyei voltak, mint leszrmazottaik, akik a/>ndrek &ldn sz>lettek, s ez pro4lmt elentett^k e vil)i lnyek voltak, s mivel o44an asznltk am)it 4rki em4erQnl, az $rek isteni ran)ra emeltkket

/et a 4oltom eltti vasr#s nem zavarta

k>lnse44en 9orri)ant s a .att, s az a%rm semokozott 4enn>k krt ! vassal az eset>k4en mindsszeannyit rtem el, o)y nmile) kie)yenl$tettem az

2B


30/302

erk>ln4s)et, iszen m)ival nem t%dtak.el>lkerekedni ratam: a rtalni akartak nekem, lekellett ala#sonyodni%k a Qzikai tmadsoz

Ez volt a le).44 oka, o)y m) mindi) lle)eztem

9orri)an kivtelvel /%ata - -anann npe )y"llte aQzikai ar#ot, iszen e)y l idz$tett kardv)ssalszem4en %)yanolyan vdtelenek voltak, mint ma)am

Varzslat se)$ts)vel vezredeki) elnytattk azlet>ket Gao)y n is da#oltam az re)eds p%szt$tm%nkvalH, de e)y erszakos all v)et vetetettneki, ao)yan 8%), ks)eltetik ozz e)y elemilny se)$ts)e is

L 9i trtnik vele, a alakot vltaszO L krdezteL Zsszezs%)orodik va)y me)n a me).elel mret"re

Ez volt a le)els, amit kik$srleteztemL 9) soasem lttam eez asonlt L vonta ssze a

szemldkt L Ki tan$tott erre a varzslatraOL *enki /elesen sat tallmnyL !kkor tan$ts me) r en)em is, -r%idaN L Ez nem

krs voltstko#ka volt,

30


31/302

laza#ot 4rzol, rzrelie]el 9orri)an .el tartottam,o)y me)nzesse

L Ez a talizmn a44an se)$t, o)y )y lle)ezzem sszklak a v$z alatt, minta a termszetes elemem

lenne ! kzps vasam%lettel sszan)4an m"kdik,$)y me)vd a sellk, a szirnek s ms asonlk.ortlyaitl Ezzel madnem .elrek 9anannan 9a#8irez Ktszz vi) tkletes$t)ettem Rs ez #sak e)y anyakln# .el4e#s>letetlen rtk" talizmnai kz>l 9itanlasz .el #ser4e e t%dsrtO

L !zt, o)y lni a)ylakN L #sattant .el 9orri)anRreztem, o)y valami asonlt .o) mondani

9orri)annek soasem volt rzke a diplom#iozL Ez mr e)y tr)yalsi alap, de nem

pontos$tatnnkO 9e)tan$talak erre az dr%idavarzslatra, amit vszzadoki) tart nezs)eks tvedsek rn a le)na)yo44 )ondoss))al.elesztettem ki, te pedi) rkre el.eledkezel aland

voltomrl L va)yis nem ssz el rtem soa

L ! alatatlans)ot kred #ser4eOL /e pedi) me)kapod a varzslatot, ami ma)asa44rend"v tesz /%ata - -anann lnyeinl

L 9r $)y is .ltt>k llok, -r%ida L moro)taL Errl nny rokonod mso)y vlekedne L

mondtam Ari)idre )ondolva, aki /$r na nS)4an%ralkodik a t>ndrek npe .ltt L -e akro)y isdntesz, a szavamat adom r, m)ozz in)yen, o)y

semmilyen kr>lmnyek kzt nem tan$tom me) keterre a varzslatra

L elyes 4eszd L mondta nmi all)ats %tn, s ra.ellle)ezettem L 8e)yen, ao)y szeretndN /eme)tan$tasz r, o)yan alkottad me) a nyakln#talizmnait, s o)y o)yan kttted ssze a vasat aza%rddal, s n rkre let4en a)ylak

(mosolyo)tam, mad arra krtem, keressen e)ydara4 ide)vasat, amit am%lettnek szn, s mrkezdet>k is

31


32/302

L ;nnen akkor is menek>lnd kell L mondta, mi%tnme)kttt>k az e)yezs)et L !ttl, o)y n nem vkel rted, neo)y azt idd, o)y a t44i allistentl4iztons)4an va)y a !en)%s le)yz, valamelyik

elra)ad t)edL !en)%s miatt add a))dak nN L mondtam, iszenaz !en)%s miatti a))ds4an mr proQ voltam a aszeretet s a )y"llet az rme kt ellenttes oldala,akkor !en)%s szerelemisten ltre ren)ete) idt tlt amsik oldalon L k>lnsen az n esetem4en !zre)eds miatt is a))dnom kellett, s a elvesztem aze)yik v)ta)om, nem n a44 ! alatatlans) nem

e)yenl a le)yzetetlens))el El), a sze)nyTrpe%szt ozom .el pldakntW nzd me) mit m"veltek

vele a 4a##nsnkNL 'm le)yenN L .elelte 9orri)an L -e add

Q)yelmeztesselek !en)%s em4eri se)$tireN E)yik>k anyomodra lelt az eszkz, az internet se)$ts)velallottl mr rlaO

L ldtt,o)y kider$tsk, !tti#%s T\*%llivan me)e)yezik@e az sidr%ida, *ioda#an S *%ilea4in szemlyvel ;)azn

vlasztattl volna o44 lnevetNL 9ara va)yok, eez kts) sem .ret L mondtam,

s a .eemet rztam, amikor sszellt a kp9orri)an ar#a ell)y%lt, me).o)ta az llamat, mad a

szmat a sat szra prselte ! .ekete knts semmiv.oszlott, s 9orri)an )y llt elttem, mint e)yme)elevenedett


33/302

mosollyal ellktt ma)tl /%dta, o)y varzslat nlk>lis siker>lt el#savarnia a .eem

L /44et ne vedd le a nyakad4l az am%lettedN Rs asz>ks)ed lenne rm, #sak $v, -r%idaN


34/302

l) r)ta va)yok itt aoz, o)y ne tartsam tlsokra a 4a4onkat: v)>l is lttam, o)yan

vernek )ykeret -e e)y 4a4on4an azrt n isiszek !44an, o)y a rossz romszor lto)at me)

!nnak iden mi )y mondt%k: M! viar.elkromszorosan tkozottakP -e nem mondatokilyesmit, a azt akarom, o)y az em4erek %szone)yves amerikai sr#nak i))yenek Rn #sak olyanokatmondatok, o)y Mszar >)y, averP

E

9orri)an tvozstl tet nem knnye44>ltem me),mert 4iztos voltam 4enne, o)y a dol)ok amarosan

m) rossza44ra .ord%lnak ! szoksosnl nny rvalel44 4ezrtam a 4oltot, e)yi kerkpromra >ltem, stalizmnomat a plm al retve azatekertem Ltartottam tle, mi vr otton

ltek volna a *alt (iverre, ez a ely rter>let volt,

va)yis na)yon termkeny talaal rendelkezett


35/302

s 1B?0 kztt .okozatosan .elpar#ellztk, s zakatztak .el r%k torn##al s ntztt pzsittal a.rontoldalon 'ltal4an lveztem a aza.el tekerst,kszntem az en)em #saolva >dvzl k%tyknak, s

me)lltam 4eszl)etni az zve)y 9a#-ona) nnivel,aki szeretett a torn#on >lve, prs .al por4l/%llamore -e6@t szopo)atni a naplement4en r>ldisk%rlt%nk, szerinte n e)y kedves, Qatal le)ny

voltam re) llekkel Kellemes volt vele #seve)ni, sironik%snak talltam, o)y Qatala44knt kezel etentee)yszer elv)eztem nla a kerti m%nkkat, ilyenkornzte, o)yan teszek@veszek, s soasem .eletette el

an)osan odakia4lni, o)y Mlennk #sak tven vvelQatala44, #sks, )y rd vetnm ma)am, mint a pinty,s nem t%dna arrl senki ms, #sak az Xr, a44an4izonyos leetszNP -e aznap nem rtem r ilyesmire,#sak intettem neki, s olyan )yorsan tov44tekertem,ao)y #sak t%dtam ! 11 %t#n 4alra .ord%ltam, slass$tani kezdtem 9inden rzkszervemmel azt

k%tattam, nem les@e rm veszly !mikor me)rkeztem azoz, nem mentem 4e r)tn 9e)lltam az t szln,s tetovlt o44 kezem %ait a ."4e mlyesztettem, o)yleellenrizzem a vdelmi rendszeremet ! z, amely4enltem, e)y tvenes vek4en p>lt, szaki tols, .eroszlopos, emelt torn# p>let volt ell vir)oskerttel

!z els %dvar )yepnek kzepn tere4lyes meszkvit.allt, o44 .ell a )arzs4er sva .%tott, melyet

kvezett rda kttt ssze a torn##al s az atval'rnyakkal 4or$tott a4lakom semmi )yansrl nemr%lkodott -e amikor alaposa44an me)vizs)ltam a

vdelmi rendszeremet a .>vn kereszt>l_ i)en Valakivolt a z4an 9ivel sem aland, sem ala#sonya44rend" t>ndr nem lett volna kpes tatolni a

varzslaton, kt vlasztsom maradt Va)y pokoli

)yorsan elzok, va)y me)nzem, /%ata - -anannmelyik ta)nak siker>lt me)trni a 4"4t, o)yoda4ent vron rm

3


36/302


37/302

vetik r ma)%kat -e T4eron szemlyis)e)yei olyankedvezen keveredtek, o)y sei vads)t kpes voltelyzettl .>))en ki@ s 4ekap#solni !z internetentalltam r, e)y massa#%settsi llatmenelyen, mi%tn

ele)em lett az arizonai tenysztk k$nlat4l !zltal%k k$nlt llatok tl szel$dek voltak nekem!mikor odarep>ltem, o)y elozzam, T4eron a mai

kritri%mok szerint vadnak szm$tott L persze, #sak4eszlni kellett e)y ki#sit a lelkvel ldte

7rte% ikor /rkezett()ost, az el2bb

/%dni kell, o)y a k%tyk me)leetsen )yatraidrzkkel rendelkeznek /%dk, mikor van nappal sszaka, de azon tl mr nem na)yon kvetik /et aMmost, az el44P elentette azt is, o)y e)y per#erkezett az illet, de azt is, o)y e)y ra

Szunykltl, %ita itt van()"e% 733 az el2bb fejezt0k be a besz/lget/st46sz6n6%, Oberon

)ikor %egy0nk vadszni(*z a ltogatnktl f0gg *krki legyen is, ne% /n

hvta%)OhP Aizonytalanodtak el T4eron )ondolatai

)8l%ulasztottalak %egv/deni("e aggdj, Oberon1 "e% haragszo% rd 9tul

tallkozunk, /s egy0tt %egy0nk be a hzba *zt akaro%,

hogy %egv/dj, ha %/gse% lenne olyan bartsgos, %intgondolod)it csinljak, ha %egt%ad(

3C


38/302

:ld %eg1 /%ata - -anann npnek nem szoksm) e)y eslyt adni

)*zt hitte%, ne% szabad e%berre t%adno%; %r r/gen ne% e%ber

)gy

%ondjk, hogy e%bertelen 9ane%, hogy e%berfeletti&ellltam a ."4l, s a z 4al oldala mentntralopakodtam

)ost %i/rt kekeckedsz( "eke% ez ne% azanyanyelve%1

Ai#iklimet az %t#n a)ytam, remlve, o)y nemlopk el addi) T4eron lie)ve s .ark#svlva vrt akap%nl 9e)vakartam a .>ltvt, s e)y>tt ment>nk ats atoz ! ts torn#on minden 4tor a elyn

volt +y)ynvnyeim, amelyek a ts ker$tsnl s az%dvaron kaptak elyet L va)yis el.o)laltk a )yep na)yrszt L, zavartalan%l nvekedtek ldik4an !

kony4an akadtam r a vend)emre, aki ppen eprest%rmiot ksz$tett ma)nakL o)y 9anannan 9a# 8ir vi)ye el ezt az tkozott

masint az rnyak orsz)4aN L #sapott a t%rmi)p)om4ra L ! alandk #sak me)nyomk, s a roadkz)ni kezd !kkor a tid mirt nem en)edelmeskediknekemO

L 9ert nem d%)tad 4e

L o)y rted azt, o)y M4ed%)niPOL !zt a ktnyelv" k$)yt d%)d 4e a .alon lv rs4eN

!ttl .o) mad a t%rmi)p 4ekap_ me)elevenedni LX)y voltam vele, o)y az elektromoss) mi4enlttrrek ks44 elma)yarzni, a sz>ks)es 9inekterelem a modern kor szakszavaivalO

L ', r>lk, o)y ltlak, -r%idaN

L Zr>lk, o)y ltlak, &lidais, a vadszat istenne)#gye, %ondta%, hogy kedves( ? szlt kz4e T4eron

3D


39/302

El kell ismernem, o)y /%ata - -anann np4lm) vele tallkoztam a le)sz$vese44en a konym4an-e ismeritek a mondst a .elkrl, amelyek romtkot oznak: &lidais m)tt mennydr)tt a msodik,

s n nem allottam me)_

3B


40/302

%dod, /$r na nS)4an nem sokszor iat azem4er ilyesmit L kia4lta tl a t%rmi)pz)st &lidaisL /

L +ondoltam ! t%rmi)p iny#ikknek szm$t arra.el

onnan allottl rlaOL 9ostan4an tallkoztam vele, vletlen>l L .elelte, sel.t e)y rakon#tlan, )ndr, vrs atin#set aszem4l, o)y o44an lssa a ksz>l epert%rmiot*zl.tta srnye volt, kiss 4orzas, s annyiratermszetes, o)y esk>szm, m) e)y@kt pien)et)a#skt is .el.edeztem 4enne L erne, a vadszerde4en vend)eskedtem, amikor szrevettem e)yorvvadszt, aki e)y na)y kerek" terepr4an >lt, s aplatn, .ekete .lia alatt, leltt z)idt szll$tott 9ivelerne nem volt velem, ma)amnak kellettme)4ossz%lnom az zet, s a ar#i szekeremmel%tnaeredtem a vros .el L /lttt ma)nak at%rmi4l, $ny#siklandoznak t"nt, s 4$ztam 4enne,o)y en)em is me)k$nl -e akkor eszem4e %tott, o)y

&lidais ar#i szekert szarvas4ikk zzk, s szernyvlemnyem szerint m) a ma l, kimrt an)olok is

F0


41/302

rossz%l viselik, a e]lvel kell tallkozni%k aza%tplyn

L 8tatatlan voltl az >ldzs kz4en, %)yeOL 5erszeN L ! keze me)llt a leve)4en, a zld

szem4en .el#sap ln)ok illettek a aa sz$nez L9i.le vadsznak kpzelsz te en)emON!aN 8es>tttem a szemem, s a l44elinek

#$meztem szavaimat, a p%a, 4arna #sizmnak,amelynek olyan alkony, m)is strapa4$r volt a talpa,mint e)y mokaszin /rdi) r #sizmaszra testezsim%l, omoksz$n nadr)4an .olytatdott L szintn4r4l volt, s kiss viseltesnek ltszott -e a

4rkollek#i ezzel nem rt v)et 9indent kedvelt, ami4r volt, s nem .ekete Zve s mellnye erdzldrnyalat volt !lsr%zata L amely passzolt a#sokold4arna #sizmoz L 4izonyra lvezette am%nkt Aal alkarn t44szr t#savart mara4rt

viselt, amely a vissza#sapd $rtl vdte 4rt &risssr>lsek is ltszdtak rata

L ! le)o44nak, &lidaisN Ao#sss me)N&lidais azon kevesek kz tartozott, akik kpesekvoltak ltatatlann vlni Rn, a na)yon me)erltettemma)am, akkor is #sak e)y t"ret l#zsi) %tottam el

K%rtn 4lintott, ke)yesen el.o)adta4o#snatkrsemet, aztn )y .olytatta, minta nemzkkentettem volna ki a szemtelens)emmel:

L !z >ldzs4l nyomolvass lett, mivel szekerem nem

t%dta tartani a tempt a tereprval 9ire rakadtam, arm"ve az e)yik asz.alt p%sztn llt o)y is $vkketO

E)y /%ata - -anann soa nem #sinl )ondot a44l,a valamit e)y dr%idtl kell me)krdeznie V)>l is, ez

volt a dol)%nk ! titok, o)y re) dr%ida elyett neo)yalott dr%ida le)yl, a44an llt, o)y a le)e)y>)y>44

krds me)vlaszolsnl sem volt sza4ad e)yrnyalatnyi me)vetst sem s%)rozniL 5arkolnak $vk ket

F1


42/302

L Ez azN Ksznm *zval a .rQ kitt e)y p>let4l,amit Mr%ssP@nak $vtak allottl mr e]le elyrl,-r%idaO

L a l t%dom, e)y an)liai t%rmi4rrl van sz

L 5ontosan, -r%ida *zval, mi%tn me)ltem, s atestt elretettem az z mell, me)kstoltam at%rmi.zetet a parkol4an, s me)leetsen $zletesnektalltam

!z ilyen mondatok tmasztk al a /%ata - -anannnpvel szem4en tpllt e)szs)es .lelmemet r)sen elkell p%szt$tani, de leetle) )y, o)y m) na)yo44le)yen tle a $rnevem, s rkre lek a 4rdokdalai4an E)yszer"en mso)y )ondolkoztak, mint a ma

l em4erek, ezrt olyan ki.a#sart a t>ndrek .o)alma arl s a rosszrl&lidais 4elekortyolt az ital4a, s .elra)yo)ott az ar#a,

ltatan el)edett volt konyai teles$tmnyvel:L !N Ezek a alandk t%dnak valamitN E)y4knt

milyen nven is $vod mostan4an ma)ad, -r%idaO Lszeme kzt alvny rn# elent me)

L !tti#%s L .eleltem

! rn# tov44 mly>ltL !tti#%sON !kad, aki eliszi rlad, o)y )r) va)yONL ;tt senki sem Q)yel a nevekreL !kkor mire Q)yelnekOL ! )azda)s) Qto)tatsra L ! )p4en maradt

t%rmira nztem, s remltem, o)y &lidais veszi azadst L sillo) tereprkra, #sillo) kvekre az

%akon ;lyesmikre L V)re szrevette, o)y nem i)aznr Q)yelek

F2


43/302

L /e mit_O T, szeretnd me)kstolni a t%rmiomatO*zol)ld ki ma)ad, !tti#%sN

L Ez i)azn kedves tled L nyltam e)y porrt !.>vesekre )ondoltam, akik ma 4ettek a 4olt4a, s arra,

o)y taln 9orri)an mr v)zett vel>k -e %)yan$)yv)eztk volna, a &lidaist tallk a kony%k4ana valami olyasmit mondtak volna neki, o)y M,

kisanymN 9i a .ent #sinlsz az epreimmelONP L akkorezek lettek volna az %tols mondataik ! 4ronzkori

viselkedst nez e)y modern em4ernek telesenme)rteni, pedi) i)en e)yszer": a vend))el )y kell4nni, mint e)y istennel, iszen ki t%da, leet, o)y

tnyle) az, #sak lltzet4en &lidais eset4en eezkts) sem .retett

L k

L Rppen ezrt va)yok itt, !tti#%sL ! a)yomnyrzs miattOL


44/302

oda ! 4i#iklim szeren#sre m) me)volt, s ppenkezdtem volna e)y ki#sit me)ny%)odni, amikor rttem,o)y &lidais 4izonyra nem )yalo)szerrel rkezett

L ar#i szekeredet 4iztons)os elyen a)ytadO

L Van e)y park a kzel4en, ott vrnak a szarvasaim,am$) vissza nem trek


45/302

L Rrtem, de mirt k>ldte ArestO o)y me)lnOL


46/302

minden tmenet nlk>l elvi)yorodott, mad nevetnikezdett !zt is $rattam volna, o)y Mr)niP, a eznem lett volna mltatlan e)y istennz

L E)y tr.eaN /%dod te, -r%ida, mita nem

vadsztam valami raO /44 szz va)y ezer veN&elemeltem a poaram:L !z dons) erereN L !minl o44an a ossz

let"ek semmit sem rtkeltek Ko##intott%nk,el)edetten iszo)att%nk, s all)att%nk e)y dara4i) !#sendet az istenn trte me), azt szerette volna t%dni,mikor ind%lat%nk vadszni

L ss>k el az idt, !tti#%sOL /e va)y a vend) !mivel te k$vnod

!laposan v)i)mrt, de )y tettem, minta nemvennm szre, s a 4i#iklimet Q)yelnm

L &iatals)od nyar4an va)yL Ksznm /e sem nzel ki rossz%l L .eleltemL K$vn#si va)yok, me) van@e m) 4enned a &ianna

Mllatatoss)aP Va)y valami .onnyadt p%nys)otrete)etsz, ami mltatlan e)y keltoz

&ellltam, s a o44omat nytottam .elL Aal kezem me)sr>lt ma dl%tn, s m) mindi)

nem )y)y%lt me) telesen a kvetsz, s se)$tesz

rend4e ozni, minden tlem telett me)teszek, o)ykiel)$tsem k$vn#sis)od

*znak e)yik sarka mosolyra )r4>lt, s szeme.elizzott, amikor el.o)adta .el nytott kezemet, s.elllt ! szem4e nztem, s kzen .o)va 4evezettem alszo44a

&en4e a 4i#iklivelN L )ondoltam 8eet, o)y olnap

re))el ko#o)va szeretnk mad m%nk4a menni

F?


47/302

modern kor em4erei sze %tn )yerekkoriemlkeikrl va)y lom%tazsaikrl szeretnek4eszl)etni U)yanakkor nemr)i4en az e)yik

partnerem, 4izonyos 7esse, e)y 4os lenyz L a 4allapo#kra sin)ilin) volt tetovlva, akinl kevs4senki sem asonl$t az i)azi t>ndrekez L a5sillagk6zi

ro%bol #$m" tvsorozatrl mint a A%[email protected] szeretett volna velem trsalo)ni 9i%tn.elvil)os$tottam, o)y sanos nem ismerem az eml$tettsorozatot, s %)yanolyan kevss va)yok r k$vn#si,mint az amerikai politikra, Mki#seszett ylonnakPnevezett, s kiviarzott a z4l, n me) ott maradtamrtetlenkedve s e)y ki#sit me)knnye44>lve

A

&lidais viszont 9anannan 9a# 8ir si kardrl,&ra)ara#rl, a Vlaszadrl k$vnt velem #seve)niEzzel e)y #sapsra kilt 4ellem minden romantikt, s.esz>ltt tett

L 9) a 4irtokod4an vanO L amint .eltette a krdst,t%dtam, o)y e)sz lto)atsa L 4elertve aze)y>ttlst is L #sak azrt volt, o)y ezt kizza4ellem !z ala#sonya44 rend" t>ndrnek dl%tn simn

az%dtam, de &lidaisnek mr nem mertem

FC


48/302

L !en)%s S) szerint i)en L ker>ltem me) az e)yenesvlaszt

L Ez nem vlaszNL a ez a tma .elmer>l, o))al vlok vatoss, st,

paranoiss letsem eltt L, #sak mosolyo)tam ma)am4an, s

vrtam a kvetkez lpst Vrakozs kz4en

me)pr4ltam alakokat kivenni a .r#sklt mennyezetpttyei4l, s l%stn simo)attam a o44 kart, mely azenymez asonlan tetovlt volt, o)y ma)4asz$vassa a .ld ener)iit 9ieltt me)szlalt volna,talltam e)y .akopn#sot, e)y leoprdot s e)y po.t,amely le)ink44 a vi#sor) (andy 7onsonra asonl$tottslider do4s eltt

L !kkor le)al44 mesld el, o)yan %tottl a kardozN! le)ends, minden pn#lt tszr &ra)ara#oz /44trtnet is kzszon .oro) rla /$r na nS)4an, de nmost szeretnm a tidet allani L is)omat akartakitszani ellenem !zt akarta, o)y en#e)ni kezdek,s annyira elra)adon a mesls lend>lete, o)y e)yszer#sak kikottyantsam: MTtt van a )arzs4anNP, va)yMeladtam az eAayenP, va)y valami asonlt

L (end4en ! 9a) 8ena@i #sat4an loptam el, amikora *zz satt V$vott onnt annyira le.o)lalta 9o)letrlmako)tak valamit 9inta ar# kz4en 4rmi asznt

FD


49/302

leetne venni ! 4e#s>letess) a le))yorsa44 t aall4a Ttt vannak pld%l a 4ritek, akiket szpenme)skalpoltak e kontinens slakosai a tizennyol#adikszzad4an, mert ra)aszkodtak idita katonai

alakzat%koz&lidais .elorkant:L Ez m) azeltt volt, o)y &inn 9a# %maill vezette

a &ianntOL Aizony, val eltteN Ellopztam tet a &ianna

t4ort>zei melll, s #satlakoztam onnoz azldkls4en 9o) lt a.ee .ltt, s e)yenesen a l4am el %llott az szakai#sata .or)ata)4an

&lidais me)int .elorkant:

L


50/302

L Vr%nk #sakN 9it allottl /$r na nS)4anO !rvide44 vltozatot monddN

L o)y onntl lnok s .ondorlatos mdon szereztedme) ln4zik a #selszvstl s a )yva ra4lstl

L sodsN (end4en, de me) kell t%dnod, milyenlelkillapot4an voltam, amikor a kard a l4am el%llottN alld a teles trtnetetN

!z szakai #sata ma)a a me)testes>lt r>let


51/302

k$v>li >)yei -e 8%)@t na)yon rdekelte, s !en)%sS)ot is

L Aizony a l )ondolom, karddal akartak 4ktozni rorsz)ra &el4iztattk onnt, o)y azt te)ye,

amit tett L ao)y az t kvet na)y kirlyokat is Rstaln tnyle) ez volt a le)o44 a aznak, ezt nem az ndol)om me)$tlni En)em az zavart, o)y a /%ata -k4eleszltak az em4erek dol)4a, pedi) vszzadok taelvltak e)ymstl

L 9i mr #sak ilyen kotnyelesek va)y%nk L mosoly)ottkan%l

L !kkor tnyle) azok voltatok L mondtam L Rppen

azon t"ndtem, melyik /%ata - llat onn, s melyik9o) ktet a .ldn, s en)em $v irtelen e)y an)otallottam a .eem4en L szinte szm$tottam r arra%tas$tott, o)y ve)yem .el a kardot, s a)yam el vele aar#mezt Vedd .elN L mondta a an) L Rs me)vdelek

L Kinek a an)a voltOL Kettt tallatszNL 9orri)anL Aizony, a vn #sataoll szemlyesen !zon sem

#sodlkoznk, a intzte volna )y, o)y a kardki#ssszon onn mark4lN *zval .elvettem a azem4er a ar#mezn ll, s a ki#seszett alottvlo)atmond neki valamit, akkor azt me)teszi 5ersze sok

aland s alatatlan se)$t ellenezte eztL onn %tnad eredtO L krdezte &lidaisL *zemlyesen nem ^ azzal volt el.o)lalva, o)y

let4en maradon e)y tkznapi karddal ar#olva, amite)y alott mark4l #savart ki ldte nny vezrt, o)ykeressk me) a kardot E)y dr%idnl talltk me)

&ra)ara#@ot, akinek nem na)yon akardzott me)vlnitle Va)yis nlam, mikz4en me)pr4ltam kd4e4%rkolzni, o)y elt"nessek

1


52/302

L sak pr4ltlO L vonta .el &lidais a szemldktEddi) .el sem t"nt, o)y van nny szepl a szemealatt ! 4re kellemesen rzsasz$n volt, s e)y ki#sit4ronzos a naptl, nem olyan mrvny.er, mint

9orri)anL 9e)leetsen nez volt kon#entrlni !en)%s S)s 8%) azt kiltozta a .eem4en, o)y azonnalszol)ltassam vissza a kardot onnak, k>ln4en all Qa

va)yok 9orri)an pedi) arra Q)yelmeztetett, o)y avisszaadom, me)l !zt mondtam 9orri)annek, o)yrend4en, de akkor me) akarom tartani a kardotma)amnak !en)%s S) s 8%) azt kiltotta, o)y

arrl sz sem leet, de 9orri)an termszetesen e)y4l4elee)yezett

L E)yms ellen %sz$tottad ket L nevetett .el &lidais LEz na)yon Qnom

L Vr #sak, lesz m) Qn#si44 isN 9orri)an lezrta azelmmet !en)%s s 8%) )ondolatai ell Rppenide4en, mivel onn em4erei le akartak mszrolni

8eet, o)y onn kez4en &ra)ara# k>lnle)es.e)yver volt, de az n kezem4en #sapnivalWmindenesetre az ellen.eleim sr4a %llottak, mi%tnannyit kiltattak, M'r%lNP irtelen kr>lzrt azellens), akiket minden 4izonnyal !en)%s S) s 8%)4iztatott .el, o)y lenek me) en)em 9orri)an azts)ta, o)y a le)o44 menek>lsi tvonal 9o)


53/302

o)y 7eova@isten se)$ts)t krte 7eovasztvlasztotta 9zes s a zsidk eltt a Vrs@ten)ert,de amikor a .ra adsere)e kvetni akarta ket, a

Vrs@ten)er ssze#sapott a .e>k .elett, s

4ele.%lladtak Valami asonl trtnt onn em4ereivelis, amikor me)pr4ltak kvetni ! spanyolok t%katlltk, n pedi) az >ldzimtl me)sza4ad%lvatov44roantam a #satatr tloldala .el, mikz4ens"r"n llkodtam 9orri)annek a se)$ts)rt 'mekkor !en)%s S) )y atrozott, szemlyesenavatkozik az >)y4e, s@vr val4an me)elentelttem, s azt paran#solta, adam vissza a kardot

L /e a 4olondt ratod velem L mondta &lidaisL Aiztos$tatlak, o)y $)y trtnt Kprzatosan szp

4ronzpn#lt viselt: )ynyr" vsetekkel, sttkkvllvrttel s evederekkel /allkoztl vele valaaO

L *ok vvel ezeltt, i)en -e ez semmit sem 4izony$tL 9orri)an mad i)azola a szavaimat 9r ppen

ssze akart%nk #sapni, amikor 9orri)an #satatri oll

alak4an a vllamra rppent, s azt tan#solta!en)%snak, o)y t"nn a .ran#4aL *z szerint ezt mondtaONL ln4en is o44an tetszetta r)i vltozat

L 9adnem akkora teenet kaklt, o)y el) lett volnat44 klnnakNL 9it tett ez%tn !en)%sO

3


54/302

L Ellenkezett !zt mondta, 9orri)an tl messzireme)y, tlpi a atskrt 9orri)an azt .elelte, o)y a#satamez ppen o)y az .els)ter>lete, aol azt tesz,ami neki tetszik 9e)pr4lta me)ny%)tatni !en)%st,

o)y onn tlli, st me) is nyeri a #satt 9ivel nemvolt ms vlasztsa, !en)%s el.o)adta a me)llapodst,de addi) nem tvozott, am$) szemlyesen me) nem.enye)etett (m sze)ezte sz>rks.ekete szemt, srvid, de szenvedsekkel teli letet $)rt nekem L nemiedtem me), mert 9orri)an minden erevel pp azellenkezn .radozott M9ost r>lsz a )yzelmednek,-r%ida, de soa, seol sem .o)sz 4kt tallni aland

va)y t>ndr #satlsaim me)tallnak, s v)eznek veled'llandan azt kell mad lesned, nem ll@e valaki trrel atad m)ttP Erre me)esk>szik, s 4la 4la 4la_

L ov mentl ez%tnOL 9orri)an tan#sra ela)ytam rorsz) .ldt, o)y

me)neez$tsem az >ldzim dol)t -e akkori4an azok aroadt rmaiak ny>zs)tek minden.el, akik nem i)azn

kedveltk a ma)am.ata dr%idkat !ntonin%s 5i%s%ralkodsa alatt trtnt ez Knytelen voltam .elaznia (ann, o)y me)menek>lek ell>k, s a.rontvonalakat tart )ermn trzsekez #satlakoztam


55/302

szemtana voltam me)%nyszkodsnak, !en)%ssemmit sem szeretne o44an, mint azzal mosni le asz)yen.oltot, o)y lemos en)em a .ld sz$nrl

L 9ikor .or)attad %tolra &ra)ara#otO

L !z maradon az n titkom L !z istenn ar#ame)nylt a #saldstl, amirt nem vlt 4e a tr>kkeElmosolyodtam: L a arra va)y k$vn#si, .orm4antartom@e ma)am, a vlaszom: i)en

L TO Rs vaon kivel )yakorolszO Ktlem, o)y tl sokkpzett kard.or)at maradt volna a .ldn

L 7l ltod a dol)ot 8ei. el)arsonnal szoktam v$vni,az izlandi vikin))el

L X)y rted, o)y az sei izlandi vikin)ek voltakOL


56/302

L ME)y ron pend>lkO t mita nzel 4enn>nkete)ed"sknekOP

L 9i.le e)ed"skrl za)yvlsz itt nekemO L vontassze a szemldkt L Rn a )onoszrl 4eszlek

*e4a Ezek szerint nem tartozik a na)y 4rd raon)ikzL Ao#sss me), &lidais, #sak *akespeare r e)yik

r)i dara4ra merszeltem %talni, de )y ltom, nemva)y vi##es kedved4en lk az lalottakkal, mivel ez azt.elttelezn, o)y a minimlis >zleti kap#solatnl t44

van kzt>nk Rn e)yszer"en #sak alkalmazom 9r

el)arsont ^ az >)yvdemL !zt akarod nekem mondani, o)y az >)yvded e)y

vrsz$v vmp$rOL 5ontosan ! 9a)n%sson s a%k iroda m%nkatrsa

a%k is az >)yvdem, de e)y .arkasem4er ^ nappal.o)lalkozik a kliensekkel el)arson ink44 az szakaim"szakot k%ltivla

L o)y a &alk4l valakivel sszellsz, azt el.o)adom,st me)rtem -e az loltakkal #im4orlni ta4%L Rs ez e)y olyan ta4%, aminl nem knyszer$tettek

4l#se44et e)y k%ltrra sem -e n nem #im4orlokvele, s nem is tervezek ilyesmit 8ei. nem az a#im4orls .ata Rn #sak alkalmanknt i)ny4e veszema o)i se)$ts)t, tov44 edzem vele, mert nin#s nla

o44 kard.or)at a krnyken, s )yorsa44 sem

L 9irt dol)ozik e)y &alka@ta) e)y vmp$rralO 9e)kellett volna r)en lnie azt a )onosz szerzetet

L 9ert mr nem a ()i Vil)4an l>nk Ez e)y kors e)y ely, rads%l kzs ellens)>k is van

&lidais .lre4i##entett .eel vrta, o)y me)nevezzemaz eml$tett ellenl4ast

L /or, a mennydr)s norv) istene

L T L ny%)odott me) &lidais nmile) L !kkormindent rtek Vele szem4en m) e)y szirn issszellna e)y szalamandrval 9it kvetett el ellen>kO

?


57/302

L el)arson nem 4eszl errl, de valami rosszat 9r/or nevnek eml$tstl el%)ranak a tp.o)ai, s#sokra vadszik, mert kalap#sot asznlnak9a)n%sson s a%k annyit mondott, o)y /or me)lte

az e)yik &alka@ta)ot tize)ynny veL 9a)n%sson is .arkasem4erOL -e m) mennyireN ^ az al.a$m a%k a 4taL /or tmadott r%kOL a%k azt ll$ta, ppen nyaraltak e)y 4or$tatlan,

norv) erd4en, s o)y /or rszrl az e)sz nemvolt t44 p%szta szrakozsnl !z addi) telesen tiszta)4l nyol# l #lzott villm lvellt ki *zval nem

leetett vletlen L U)yanis nem #sak ez>sttel leetme)lni e)y vr.arkast, de az em4ereknek e)yszer"ennin#s ozz.rs>k az olyan .e)yverekez, mint a villm,iszen me)s>tn szeren#stlen `tsokat, mieltt ketttpislo)nnak

&lidais all)atott e)y dara4i), s el)ondolkozvanzett rm:

L X)y ltom, ez a sivata) vonzza a .%r#sa lnyeketVllat vontam:L 7 4vely ! t>ndrek, mint t%dod, neezen %tnak

t ideL Rs ki az a 5rri.arkasOL ! elyiek minden al me)kent istene /44 monda

is kerin) rla a kontinensen K>ln4en rendes Q#k,#sak ne kss vele .o)adstN

L ! keresztny ;sten nem kpviselteti ma)t erre.elOL ! keresztnyek olyan zavaros idekat )yrtottak

rla, o)y a kereszten k$v>l msol nemi)en elenetme), az me) nem olyan na)y szrakozs *z"z 9riamr t44szr me)elenik, s a akar, e)sz ltvnyosdol)okat visz v)ez -e le)t44szr #sak >l, s kz4enldott s malaszttal teles ar#ot v) En)em

M)yermekemnekP $v, noa idse44 va)yok nla&lidais elmosolyodott, s vissza4t mellm az )y4a Lvmp$rok me)4o#stva

C


58/302

L 9ikor lttad me) a napvil)ot, -r%idaO 9ikorelszr tallkozt%nk, em4eri szm$ts szerint mr 4enne

rtl a kor4anL onaire 9or kirly ide4en sz>lettem, ki etven

esztendei) %ralkodott Ktszz ves leettem akkori4an,amikor elloptam a &ra)ara#ot'tdo4ta ratam a l4t, s .lm trdeltL !en)%s S) )y vli, &ra)ara# o) szerint t illeti L

mondta, mikz4en ka#skarin)s mintkat razolt %vala mellkasomra 9inta #sak )yen)ds)4l tennm,me).o)tam a kezt L nem en)edettem, o)y 4"4t4o#ssson rm l, de m"kds4e lpett a szoksosparanoim

L Erre.el az em4erek )y tartk, kilen#tized rsz4enaz a o), aki 4irtokola az adott olmit 9rpedi) ntov44 4irtokoltam ezt a kardot, mint 4rki ms,4elertve 9anannan 9a# 8irt is

L !en)%s S)ot nem atk me) a alandk szoksai

^t az zavara, o)y elloptad tle azt, ami sz>letseszerint t illetnL *z>letse szerintON 9anannan az %nokatestvre,

nem az apaN ln4en is,a annyira .ontos neki, akkor mirt nem veszi elszemlyesenO

L 9ert soa sem maradtl annyi idei) e)y ely4en,o)y me)tallasson

sodlkozva meredtem r:L /et, a pontot k$vnok tenni az >)y v)re, nem

kell mst tennem, #sak e)y ely4en maradnomOL !zt iszem Elszr a elyetteseit k>ldi el, de a

.el>lkerekedsz rat%k, nem lesz ms vlasztsa, minto)y ma)a n el rted K>ln4en rk idkre)yvnak 4lye)eznk, s szm"znk /$r na nS)4l

L !kkor ny%)ton maradok L mosolyo)tam r L -e temozo)atszN Rn kezdetnek l)y #s$prin)atstavasolnkN

D


59/302

5oenii 'llatkerttl szakra tallat 5apa)o5ark k>lnll e)yek .%r#sa .orm#ia, amelyet

tkma#kszer" #olla kakt%szok, kreozotok skandel4erkakt%szok veznek 9eredeken $vel,ly%ka#sos, vrs szikli e)y me)kv>lt s erodldott,

tizentmilli vvel ezeltti sr.olyam emlkei ! e)ye)yik rsze )yermekeknek szol)l tsztr>l, a msikrszn kiads trkat teet az em4er, a armadikonpedi), mely a 5oenii 'llatkertez tartozik, sker$tssel vlasztottk el, a na)y szarv vad%ok lnek

A

-e ket is #sak az llatkert rszt kpez !rizonasvnyrl leetett ltni L .eltve, a alandk voltakme)m%tatni ma)%kat 'm a k$vn#siskodk akkor is#sak tv#svel szemllettk ket, %)yanis ez nemllatkert, sokkal ink44 e)y kis rezervt%m volt, aol

o44ra vadon s 4or$tatlan%l ltezettek 8e)al44isaddi), am$) T4eronnal el nem kezdt>k terrorizlni ket

!mikor T4eronnal vadsztam, .arkask%tya .ormtltttem ma)amra: a marma)ass)om valamivelme)aladta T4eront, .er #s$kos, vrs 4%ndm volt,

s o44 mells l4amon .ekete mintk ltszdtak L atetovlsom maradvnyai a $al vk ki, s T4eron.elata nekem a vadat, sokkal e)yszer"44 lett volna a

B


60/302

vadszat, de sokkal kevs4 iz)almas T4eron a Mr)imdonP akarta elkapni ket r)e l4 kosok %tn! meredek sziklk, amelyek nem k$mltk a

man#sainkat, me)neez$tettk a vadszat%nkat, smindi) azzal a veszllyel .enye)ettek, o)y le)%r%lvarl%k e)y #olla kakt%sz szrs lels4en tall%kma)%nkat !ki mr pr4lt kikeveredni e)y ilyenkakt%sz4l, m) az llatkertek kakt%szzait is messze

ker>li ! t tet nem tette leetv, o)y )yorsan%tn%k eredve elkap%k ket

9i%tn 4ert>nk a park4a, T4eron kszen lltme)lni 4rmit, ami mozo) !zzal kezddtt az e)sz,o)y me)pr4lt rieszteni &lidais szarvasaira, samikor ez nem tt ssze, e)szen me)veszett &lidaisar#i szekern %tazva el#s$ptem nny mondatot a

4eszl)ets>k4l:)9a ne% llntok egy istenn2 v/del%e alatt, %ostbel2letek vacsorzn/k ? .enye)ette me) ket

!aln ha hro% lenne bel2led ?)nyoldtak amazok"e% ijed0nk %eg egy kiskutytlopp

)"e% lenn/tek ilyen btrak, ha az istenn2 ne% lenneitt

Biztos vagy te ebben( !6bbsz6r hagy egyed0l

benn0nket kik6tve, %/ghozz hossz> id2re !aln3rblkozz vel0nk akkor, t6r3e1

T4eron moro)va elvillantotta tp.o)t, nny%)alomra intettem, s pr4ltam leplezni, mennyire

l szrakozom


61/302

els kormnyznak v)s ny%)ely>l szol)lt Ker$tsvlasztotta el a parktl, de a szarvasoknak nem okozott)ondot t%)rani &elrntottk a ar#i szekeret aleve)4e, de &lidais varzslatnak kszneten p%n

landolt%nk!e %ikor tudsz ekkort ugrani, kutyuska( L4osszantotta az e)yik szarvas T4eront

T4eron tl%tott azon a ponton, o)y szavak4a t%dtavolna .o)lalni vlemnyt, s e)yszer"en #sak mor)ott8eszllt%nk a szekrrl, s az %)at T4eront l4ozparan#soltam

L 9a %okra vadsz%nk L emlkeztettem

)*kkor gyer0nk1L vlaszolta ! szarvasok orkantva.elnevettek

L Vltozz t, -r%idaN L akasztotta nyak4a &lidais az$t

Kitiszt$tottam a .eem, s a .lddel sszekttetovlsaimra kon#entrltam, o)y ert sz$vassakma)am4a a sivata) tala4l ln4s), o)y n napszaktl sold.zistl .>))etlen>l, sat akaratom4l va)yok L

va)y nem va)yok L kpes tvltozni ! msik k>ln4s),o)y a l>kantrpival ellentt4en telesen.dalommentes .olyamat ! armadik, o)y t44.le

llatt is t t%dok vltozni L i)az, a repertorom4eatrolt

'ltal4an nem maradok ossz idei) e)yetlen llat4r4en sem Ennek .knt pszi#ol)iai oka van

'llat.orm4an azt eszem, amit az llat, s a szervezetemnem tiltakozik ellene -e pszi#sen el) me)terele)ereket nyelni le e)sz4en, a 4a)oly va)yok, va)y

nyers szarvasson r)dni k%tya kp4en G


62/302

zteenet, de n ink44 od44 stltam, s me)vrtam,am$) T4eron 4e.eezi a va#sortH

/et ezek a vadszatok sokkal ink44 T4eronrlszltak, mint rlam Rn e)yszer"en #sak lveztem az

>ldzst, s azt a k>lns, mele) rzst, amikor t%dod,o)y valakit 4oldo)) teszel-e ez az tvltozs ms volt, mint az eddi)iek !z

elmmre minta kd ereszkedett volna, s k$nzvrszom .o)ott el 9e)reztem a %ok s a kzel4enll szarvasok sza)t, de aelyett, o)y i))adtan.o)adtam volna a ozzm rkez imp%lz%sokat, k$nzs) mardosott, s #soro)ni kezdett a nylam Valami

nem stimmelt, s o44 lett volna azonnal visszavltozni&lidais a ker$tsez lpett, s p%szta kzzel .eltpte az

alt &>ttyentett, aztn intett, o)y meet>nk't4t%nk alatta, s elind%lt%nk a e)yek .el, aol mrnem elszr vadszt%nk ;)yekezt>nk minl kevese44zat >tni, o)y a %ok ne neszelk me) ideekorn akzeleds>nket Xa44 ker$ts llta %t%nkat, ami azt

elezte, o)y vdett ter>letre lp>nk ;tt is sz>ks)>nkvolt &lidais se)$ts)reL (oanatok, e4eimN L tpte .el a ker$tst eltt>nk, s

amikor ezt kimondta, reztem, o)y mr nem dr%idava)yok, de m) #sak nem is em4eri lny, anem az e)yik vadsze4e, a .alka ta)a L atsatok le e)y kost ae)yrl az $am elN

(oanni kezdt>nk, )yorsa44an, mint valaa, a vros

.elett alvnyan deren) #silla)ok .ny4en ker>l)ett>ka kakt%szokat, s omlyosan t%dat4an voltam annak,o)y valami varzslat .olyik 9ivel vasam%lettemnyakrv zs%)orodva ratam volt, 4$ztam 4enne, o)y a)onosz m)irl lenne sz, me)vdene tle

amarosan rakadt%nk a %okra ! kreozot #serks"r"4en asaltak, de me)allottk a man#saink alatt

me)#sikord%l kavi#sokat, s mire szrevett>k ket, mr.el%)rottak e)y madnem .>))le)es szikla.alra;zmainkat )r#ssen me).esz$tett>k, o)y me)te)y>k az

?2


63/302

els %)rst a e)yoldalra lt.el%)ranom e)y keskeny prknyra, de T4eron na)yotp%]anva visszaesett a omokra

4er0ld %eg a hegyet, %ajd /n lehajto% 2ket neked1 ?

mondtam)k az

enymmel ellentt4en arra lett teremtve, o)y a e)y neelentsen szm%kra semmi.le akadlyt


64/302

tvola44 ker>ltek tlem ;nk44 ott maradtam, aolvoltam T4eron tnyle) e)y kreozot #sere m)ttvrakozott, nem messze attl a elytl, aol a %oklertek a e)yrl ! kvetkez orom kr>l4el>l tven

mterre ma)asodott, a )4an #sak nny sivata)ikr rvlkodott T4eron elv)ta a e)y .el vezet%tat, n pedi) a t%k m)tt #saoltam ! %ok kelet.el .ord%ltak, s .el.el ind%ltak a e)yek kzti )n

!mikor a szil%ett>k .elt"nt a #silla)ok alvny.ny4en, ny$lvessz .rdott az e)yik>k4e, s %tolst4)etve .el4%kott, m$) trsai elmenek>ltek

T4eron odaroant ozz, o)y me)ada neki a

ke)yelemarapst, de nem volt sz>ks) r, &lidaisny$lvessze e)yenesen a sz$v4e tallt, s kts) sem.retett ozz, o)y amarosan a vadsz is me)eleniktr.ea mellett 9ikz4en le.el msztam, azont"ndtem, vaon el)edett@e ! vadszat nem tartottsoki), )yakori lto)atsainknak s terepismeret>nknekkszneten tl tkletesen terelt>k a #sordt

-e a lto)atsainknak, )y ltszik, mskvetkezmnye is volt !mikor lertem T4eron s azldozatt 4elez &lidais mell, .e)yverrel selemlmpval .elszerelkezett vadr 4%kkant el asemmi4l (nk kiltott, o)y ne mozd%l%nk, sszem>nk4e vil)$tott a alo)n)vel

Ennl o44an me) sem lepdett>nk volna K>ln@k>ln is nez volt 4e#serkszni 4enn>nket, rm%nkat

pedi) szinte leetetlen -e e)y /%ata - -ananntme)lepni nem 4l#s dolo) &lidais elkapta trt, s a.ny irny4a a$totta, mieltt m) a vadr .el.ord%lattam volna 9ivel szinte oda sem nzett, s#lzsrl sz sem leetett, nem lte me) az rt !mikora tr a 4al vll4a .rdott, az r an)osan .elkiltott, seletette a lmpt Ezzel me)neez$tette a sat dol)t,

o)y eltallon 4enn>nket, a lvldzni tmadt volnakedve

?F


65/302

!z szak4an eldrd>l lvsek4l arrakvetkeztettem, o)y na)yon is kedve tmadt ozz !ze)yik )oly a )erin#em .ltt zott el, e)y msik aordkakt%sz4a .rdott &lidais .elmord%lt, mert

eltallta a kart !mikor .el.o)ta, mi trtnt, d>sen.elkiltottL V)ezzetek veleNT4eron s n )ondolkods nlk>l a vadr .el

%)rott%nk -e T4eron vak en)edelmess)vel szem4enma)am pr lps %tn m)is el)ondolkodtam, sme)torpantam ! vadr me)lsvel ma)amra%sz$tanm a trvnyt, s leet, o)y el kellene szknm

!rizon4l, amit nem akartam Em4err vltoztam, s akd .elszllt az a)yamrl &lidais %)yan)y irny$totten)em, mint T4eront, va)y akrmelyik llatot a .ldnT4eron nyak4an nem l)ott vdelmet nyt ide)vas,ami me)ll$tatta volna, s a kvetkez pillanat4anleter$tette az >vlt .rQt i4a pr4ltam ma)amozparan#solni, &lidais akaratnak .o)lya volt 9) a

)ondolatait sem rzkeltem )y, mint ltal4anL &lidaisN En)edd el a k%tymatN L kiltottam, s a.rQ irtelen el#sendesedett -e mr ks volt !k%tym minden teketrizs, drmai mor)s st4orzon)at e)ed"#in#o)s nlk>l kitpte aszeren#stlen em4er torkt

9e)int allottam T4eron )ondolatait, aki krdsekkelroamozott me):

)*tticus( i t6rt/nt( intha v/r z/t /rezn/% asz%ban 4i ez az e%ber( 9ol vagyok( "e% >gy volt,hogy juhokra vadszunk( #gye, ne% /n tette%( @agyigen(

llj htr/bb1 ajd k/s2bb el%agyarzo%a valaki annyi allt ltott, mint &lidais me) n,

akkor me) sem lepdik, a e)y em4er irtelen me)al


66/302

kvetkezmnyek .enye)etek, akkor me)en)edett e)yrzelmi kiroans:

L Ez elker>let lett volnaN L #sattantam .el, devatoss)4l tov44ra is a %llt nztem L

8e.e)yverezett>k volna ! alla ren)ete) 4at zd$t ak%tym nyak4a s az enym4e isL U)yan, milyen 4atO E)yszer"en elt>ntet>k a

tetemet L vlaszolt &lidaisL 9a mr ez nem olyan e)yszer", mint r)en E)yszer

)yis r4%kkannak, s a se4ei4en k%tya@-relemrt,a pp e)y isten miatt van a t>relemre sz>ks)eO

L 5ersze, o)y rl%kN L #sattantam .elL Elr%lnd, mi az a -ttt, ami az n esetem4en szinteleetetlens)

El kell ismerni, ez nekem is sz)et >ttt a .eem4enElzavartam T4eront, s a tetemez mentem

)*tticus( ? ny>sz$tett T4eron)ost haragszol r%(

"e% haragszo%, %ert ne% te k6vetted el 8z Flidais%&ve #gyan>gy hasznlta a fogaidat, %int az jt vagya t2r/t

&dalmasan .elny>sz$tett )Sz6rnyen /rze% %aga%1>>1K)ve klendezett, mad aszraz, szikls talara nyt

8e)%))oltam a vadr mell &iatal latin@amerikai volt,

vkony 4a%szkval s vasta) szal !z a%ra mr nemltszott, lelke valaol msol rt, de amikor az e)yiktalizmnom se)$ts)vel varzslatra %tal eleket

??


67/302

kezdtem keresni rata, a 4al .>l4en lv )ymntk4endr%idavarzslat nyomaira 4%kkantam Ez vszelyzetet

elentett&ellltam, s a .rQra m%tattam:

L Varzs.>l4evala van 9e) t%dnd llap$tani a #lts az eredettO L ndr nem kpes Ez a .rQ e)y /%ata - irny$tsa

alatt lltL Ennyi el) is szmomra L mondtam, sme)knnye44>ltem, o)y az i)azat monda L Aiztos

va)yok 4enne, o)y !en)%s S) k>ldte ide8tatatlann tv varzslatot alkalmazott rata, aztnamikor a vadr me)szlalt, irtelen me)trte Ezzelelrte, o)y me)lepd>nk, s o)y a .rQ me)alon

7ellemz r az e]le 44ozs L lt a dolo)nak Rn )y reztem, o)y mindrt#satlakozom T4eronoz e)y kellemes, me)tiszt$tklendezs erei), annyira %ndorodtam azoktl alnyektl, akik me).osztk az em4ereket satakarat%ktl

E)yszer rkerestem !en)%s S)ra az interneten,mert k$vn#si voltam, a alandk ismerik@e valdi

termszett ! szerelem s a szps) istenekntellemeztk, akit n)y madr kvet, ezek a #skaitelkpezik, va)y valami asonl 4aroms)ot Ki 4$rna

?C


68/302

elviselni n)y madarat, amint a .ee kr>l #sapkodnak,.olyton #sivo)nak, s lepottyantkO !z ltalam ismert

!en)%s 4iztosan nem 9s .ele)yzsek, melyek atetteirl szltak, mr $ve44 kpet adtak ellemrl

5ld%l le$rtk, o)y .ondorlattal szerezte me) apaottont, s o)y me)lte mostoaapt smostoaanyt Tlvasni leetett arrl az esetrl is,amikor ela)yott e)y lnyt, aki remnytelen>l szerelmes

volt 4el, s a lny nny ttel ks44 me)alt Ezmr sokkal kzele44 ll a vals)os !en)%soz

ldte ezt az em4ert

L intettem a vadr .el L, o)y me)alon, s ezzel m)t44 kellemetlens)et okozzon nek>nk L a lsetettem, annak a leets)e, o)y a rendrs) net%da, ol keressen 4enn>nket, a n%llval volt e)yenl

L !zt iszem L kezdte lesen L, nem szeretnd, av)eznk a rendrkkel, o)y kilvezessem avadsztr.emat

lme)lte volna ket ! an)4l arra kvetkeztettem,ls leetek neki, amirt 4eltta, o)y szmomra ennl

vannak .ontosa44 dol)ok is

L 7l seted, istenn !z em4erek kzt lek, $)y atrvnyeik rm is vonatkoznak, nem akarom.elesle)esen ma)amra irny$tani a Q)yelmet

?D


69/302

&lidais 4osszsan .elsatottL !kkor o44, a siet>nk a )ondolod,

me)paran#solatom a .ldnek, o)y nyele el a testet Lmondta, s kizta a trt a alott vll4l

9e)rztam a .eem:L X)y is kisnk, amint tvoz%nk -e azrt #sak teddN9st nemi)en teet>nk 8e)al44 elt>ntet>k nmile) anyomokat

&lidais mondott nny szt az si nyelven, tetovlsakr>l .eren .elizzott a 4r, ao)y ener)it szippantotta .ld4l Zsszern#olta a szemldkt *okkal kevese44ener)ia llt itt rendelkezsre, mint a ()i Vil)4an, $)y

o44an kellett erlkdnie V)>l le)yintett e)yet,MTs#ailNP, s a .ld en)edelmeskedett Elszr akavi#sos .els rte) tiszt%lt el a vadr kr>l, aztn a .ld%llmozva s>llyedni kezdett alatta, s elnyelte !mikora test kr>l4el>l e)y mter mlyen volt a .ld alatt,&lidais a kezt az ellenkez irny4a zta, M-nP, s a.ld sszezr%lt a test .ltt Ezt a varzslatot n is

kpes lettem volna v)reatani, a4r nem ilyen)yorsan nk, a szirnzs elalt, s dl

.ell tompa at#sapdsokat allott%nk a van vel>kolyan em4er, aki ismeri a krnyket L s e44en nemktelkedtem L, a rendrs) per#eken 4el>l a tettelysz$nre r

9ol %arad a farkcsvls, kiskutyus( L krdezte az

e)yik szarvas


70/302

*zeren#sre &lidais m) elttem #sendre intette ket,s T4eron@nak siker>lt t>rtztetnie ma)t

&lidais ltatatlann vltoztatott 4enn>nket L#sodlatos tr>kk, me) kell a)yni L, s kslekeds

nlk>l elv)tatt%nk! vadszat istenne ma)4an .ortyo)ott:L /44 korszak ta nem kaptam ny$le)yre semmi at

L #sikor)atta a .o)t L Rs !en)%s S) elrontotta am%lats)omat E)yszer me)4ossz%lom ! vadsz t%d

vrni_L /e sokkal o44 va)y e44en L mondtam, pedi)

veszlyes szo#iopatnak )ondoltam L, n mr kezdek

ki.o)yni a t>relem4l

C0


71/302

azarve e)yszerre krtem 4o#snatt skszntem me) kit>ntet trsas)t, madQnoman #loztam r, o)y a &ir Aol)ok tmadsa

eltt ren)ete) dol)om van m) -e tls)osan iz)atottvolt aoz, o)y ve)ye az adst, s nem na)yon

akarzott neki tvozni

H

L a )yzl, -r%ida, mskor is elmeetnnk vadszni(atad van az ldsom L +yen)den me)paskoltaT4eron .et, aki traklt az rints ell, aztnel4#szott mindkettnktl, s ltatatlann vlva

visszatrt ar#i szekerez 8eet, o)y az ldsarat%nk volt, de nem llt ott $val a t%nk m)tt E)y/%ata - -anann@nal szem4en nem mert ny$ltan aprt%nkra llni

o)y kieresszem a .esz>lts)et, amit p%sztaelenltvel okozott, .elsatottam, s lero)ytam akonyaasztal melletti szkre T4eron .et les%nyva,.arkt 4ezva odasompoly)ott ozzm

)Sajnlo%, *tticus"e% a te hibd volt L emlkeztettem Flidais

fegyverk/nt hasznlt, /s *enghus Cg hallra sznta aztaz e%bert .e %ost sze%be kell n/zn0nk ak6vetkez%/nyekkel

C1


72/302

)ert %eg6lte% ?mondta T4eronert Flidais azt 3arancsolta .e ez %/g ne% jelenti

azt, hogy ne% tesznek el lb all, ha a rend2rs/g rj6n,hogy te vagy az egyik elk6vet2

)Fogal%a% se% volt rla, %it teszek!udo% 8z/rt ne% fogunk vadszni t6bb/ veleF6l6tte% is nagy hatalo%%al rendelkezik, /s egyltalnnincs nye%re, ha irnytanak

)!e se% vadsztl %/g vele(llatfor%ban %ost el2sz6r "agyon r/gen vadszta%

vele, %/g #krajnban, hogy a lhtrl val jazst%egtanulja% "e% volt egyszer& dolog, de ha .zsingisz

kn hordja k/3es volt r, /n se% %aradhatta% le%6g6tt0k

)Fogal%a% sincs, %ir2l besz/lsz"e% baj i lenne, ha %egf0r6dn/l( A ala3osan, a

kdban)"e% el/g, ha %eghe%3erg2z6% a 3orban("e% !eljesen tisztnak kell lenned 8gyetlen v/rfolt

a hallodat jelenti).e te ne% fogod hagyni, hogy r% talljanak, ugye("e%, %egteszek %inden t2le% telhet2t ost 3edig

nyo%s1&eltpszkodtam a szk4l, s elind%lt%nk a .olyosn

a .>rdszo4a .el, T4eron elttem ko#o)ott, s ra#svlta a .arkt

)es/lsz neke% .zsingisz kn bord/lyrl f0rd/s

k6zben("e% bord/lyrl, hane% hordjrl .e %ost, hogy

%ondod, volt neki %indkett2)8lfoglalt Dck lehetett"e is %ondd1Kellemes per#eket tlttt>nk a .>rdszo44an,

mikz4en elmesltem neki -zsin)isz kn %ralkodsnak

rvid$tett trtnett Utna el kellett kezdenem ksz>lnia &ir Aol)ok .o)adsra L az e)sz ksz>lds nem voltt44 e)y kiads, szakai alvsnl Aiztos voltam 4enne,

C2


73/302

o)y a z4an nem tmadnak rm, mert azt )ondolk,tls)osan l vdett L s i)az%k van 9e)vrk, am$)kilpek az %t#ra, s rm vetik ma)%kat, mint e)y#sapat kteked iskols klyk /et ellaz%ltam, s

tadtam ma)am a rn#talan$t piensnek9snap re))el rrsen omlettet s>tttem L sattal ssnidlin))el aztn az e)szet lentttem ta4as#oszsszal, s .er kenyr4l ksz>lt pir$tst araptamozz *>tttem nny kol4szt is, de azt le)ink44T4eronnak !ztn me).ztem a .rissen rlt, or)anik%s,Kzp@!merik4l szrmaz kvt, o)y le4l$ts>k are))elit Gn szn.eketn szeretem, de T4eron az $r

krmes $zes$tst pre.erla, s le kell "tenem nekinny )ko#kvalH

).zsingisz kn feket/n itta a kv/jt( L krdezteT4eron ! .>rdets kz4en allott trtnet ta akartlenni a k%tyk -zsin)isz kna &ran#ia %szkrok4llmodott ma)nak remet, s minde)yik>ket va)y&iQnek, va)y Aam4inak akarta elnevezni &ltt44

szrakoztatott ez a szoksa: T4eron akart mr kar4az Vlad /epes lenni, 7eanne d!r#, Aertrand (%ssel,szval minden trtnelmi Q)%ra, akirl .>rdets kz4enmesltem neki ! 8i4era#e@korszaka volt ale)m%lats)osa44 ves kertemet, 4eszltem anvnyeimez, s 4iztattam ket ! )y)ynvnyek

C3


74/302

vir)ldk4an nttek az %dvar kr>li ker$tsre akasztottpol#okon !latt%k, tet nem ld4an, anem tnyle) a.ld4en zlds)eket neveltem, de azrt a)ytam elyetT4eronnak is a .%tkossra

! ldk na)y rszt )y)y.>vek .o)laltk el, denny4a ."szernvnyek is ker>ltek9ikz4en ezt a L ltszatra tkznapi L

.o)lalatoss)ot "ztem, a .lddel val kap#solatomse)$ts)vel ellenriztem a vdelmi vonalakat !tetovlsaimon kereszt>l letapo)attam a kertet Lly%kakat kerestem a ktseken, valami szokatlant L,o)y 4iztos le)yek 4enne, e)yed>l va)yok, s senki sem

Q)yel ! szomszdom meszkvit.nak #s#srl e)ykakt%szkrszem Q)yelt, de amikor .elemeltem a karom,elrep>lt E44l t%dtam, o)y normlis madr, nem pedi)

valami km!mikor a le)%tols vir)osldoz rkeztem,

.e#svlva letettem a kanntL *oasem terem el) kak%kk."N L !zzal levettem a

ldt a pol#rl, s a )yepre elyeztem ! %m%sz s akomposzt )azda) illata az orr#impm4a szivr)ott, stekintetem 4oldo)an llapodott me) a osszks,

v$zatlan anya)4a #savart #soma)onL Ezt nzdN L mondtam me)tszott me)lepdssel a

an)om4an T4eront nem t%dtam 4e#sapni Tda se4a)zott L Valaki e)y si varzskardot retett el a)y)ynvnyeim alattN 9i#soda >lyes)N

Ezek voltak a le)vdtelene44 pillanataim ! kardretekelyt mr .el.edtem, de m) rom kts s e)ypalst vdte attl, o)y 4rki L 4elertve en)em is Lasznla ! ktseket n ksz$tettemW erre a dr%idkna)y rsze kpes Zsszekt>k s ki#somzz%k azelemeket: amikor alakot vltok, lelkemet llati .ormozktm ! szl@ s a kdtmaszts szintn kts

eredmnye, ao)y az l#zs is, s az, o)y T4eronolvasasson a )ondolataim4an 9indez azrt leets)es,mert azzal, o)y 4enne l>nk, sszektd>nk a

CF


75/302

termszettel Kptelens) lenne 4rmit sszektni, a a4enn>nket a vil))al ssze."z szlak nem lennnekmr eleve ott Rs mivel mi lt%k ezeket a szlakat, st%d%k, o)y a ltszatra k>ln4z elemek is

kap#solat4an llnak e)ymssal, a dr%idk kzele44llnak a m)ioz, mint a t44i varzsl/ermszetismeret>nk leetv teszi szm%nkra, o)ykivl )y)y$t .zeteket s mr)eket ksz$ts>nk,amelyek rads%l m) Qnomak is 9ivel a .ld4lnyer>k ener)inkat, 4rmeddi) .%tat%nk anlk>l, o)yel.radnnk, s )yorsan )y)y%l%nk *zval , akznl va)y%nk ks)eltetik L rads%l le kell paktlnod ale)visszatasz$t44 lnyekkel

&ra)ara# ktsei e)yszer"ek, de annl atsosa44akvoltak !z els a v$zatlan #soma)olst pe#stelte le, amsik a >vely4en tartotta a kardot, a armadik

me))tolta, o)y 4rki ela)ya vele a ts %dvart9indezek .eloldsoz nem kellett ms, #sak e)y#seppnyi a vrem4l s e)y kiads kps L vladkok,amiket nem adtam ol#sn

-e a le)atsosa44 4"4 a &ra)ara#ra 4o#stottpalst volt 9inden varzslatot eltakart Ar t%dtam,o)y ott vannak a ktseim az orrom eltt, m) n semlttam ket Rs 4r &ra)ara# az e)yik le)erse44

m)ik%s tr)y, amit valaa alkottak, s )yakorlatila)z)ott a t>ndrener)itl, )y .ek>dt ott, mint e)ysz$npadi kellk !zt, o)y a lepel m) /%ata - -anannlnyeivel szem4en is atsos, mi sem 4izony$totta

o44an, mint o)y &lidais sem rezte me) a elenltt,amikor nlam rt

! lepel me)alkotsa me)aladta volna kpess)eimet:

az e]ata 4"4ok tvol llnak a dr%idktl E)y elyi4oszorkny, 4izonyos (adomila m"ve volt *e)$ts)tviszonzand *an &ran#is#4a rep>ltem, mad

C


76/302

9endo#in4a a%tzva ten)eri vidrv vltoztam )yt%dtam me)szerezni azt az kes, na)y r%4inkvekkelkirakott arany nyakln#ot, ami e)y #sontvz #s%klnl)ott, a v$z alatt, s amirl a 4anya elzetesen

amereszten pontos in.orm#ikkal ltott el lt, o)y v)re kz4e veette, de m) a kt vezredestitkos t%dsom is kevs volt aoz, o)y kitallam, mirekelletett neki -e a 4oszorknyok mr #sak ilyenek

!zrt >tttem vele nyl4e a #sere>zletet, mert olyanpalstot alkotott, amely #sak a knnyeim 4s)eszporval tvol$tat el Ae kell vallanom, o)y addi)szinte kptelen voltam knnyeket .a#sarni a szemem4l,

am$) me) nem nztem a Baseball l%ok #$m" Qlmet!mikor a v)n Kevin ostner me)krdezi az aptl,o)y akar@e m) e)yet tszani, nlam is eltrtt am#ses !z a sr#, aki ezen nem 4), va)y .eszlyezverzi ma)t a t44iek eltt, va)y a sors e)y szokatlan%lrzkeny apval andkozta me) X)y 4)k szoko)ok minden alkalommal, a ltom azt a elenetet,

mint azok a #saok, akiket ela)yott a pasi%k L st, az isel), a #sak eszem4e %t !z apm soa nem4ase4allozott volna velem L , t%dom, o)y t44 mintktezer ve lt, amikor a 4ase4allt m) .el sem talltk

!z apa@Q kap#solat szmra kimer>lt annyi4an, o)yktrnyos )dr4e a$tott, o)y me)tan%lam a le#kt-e o)y mit kellett volna lesz"rnm 4elle, sose ttemr sak azt tan%ltam me), o)y o44, a minl tvola44

tartom ma)am a papmtl *zval, a el akartamt>ntetni a kardrl a palstot, nem kellett mst tennem,#sak Kevin ostnerre s az apval eltlttt 4kspillanatra )ondolnom, s )y z%4o)ott a knnyem, minte)y e)yi patak

! ktseket az %am4l ki#salt nny #sepp vrrel se)y kpssel oldoztam ki ! kardot vatosan

ki#soma)oltam az impre)nlt r%4l, s me)elentelttem a szpen me)m%nklt 4r>vely, ami4l kil)ottaz arany keresztvas s az si mara4r #s$kokkal

C?


77/302

kr4etekert markolat ! 4arka r)en lekopott rla !pen)t nem omlyos$totta el az edzett vas rvnyekreemlkeztet mintzata: telesen tiszta volt, Qnomankidol)ozott s allos

! >velyez .m)y"r"kkel e)y ossz 4rsz$kap#soldott, aminek se)$ts)vel tdo4attam avllamon, s a tamon ordattam Ez e)yszerreszol)lt #saliknt, s .enye)etsknt azok szmra, akikme)pr4ltk tlem elvenni

Kiztam a kardot, o)y me)vizs)lam a pen)t, deink44 #sak me)#sodltam /%dtam, o)y nem rintetteme) senki: a >velyen nem ltszdtak v$z.oltok !

pen)e szikrzott s nekelt a nap.ny4en, s nme)int elt"ndtem a palst erss)n Ar t%dtam, o)y&ra)ara#ot tartom a kezem4en: slya, 4alansz$rozsas a pen)n lv l ismert kelta minta r)iismersknt >dvzlt, de a szoksos l>ktets elmaradt

! &ir Aol)ok addi) el sem .o)k inni, o)y a&ra)ara# van a markom4an, am$) t nem v)om a

pn#l%kat s a #sont%kat, akr a rizspap$rtL ozzm, T4eronN L Vissza#ssztattam &ra)ara#ot a>vely4e, s .ellltam L 7elezz minden kzeledst, de#sak akkor tmad, a en)edlyt adok rN

)8lks/rhetlek az 0zletbe( L krdezte, s kz4enk$vn#sian e)yezte a .>lt

Bizony, a%g ennek az eg/sznek v/ge ne% lesz,%indig %ellette% kell lenned #gye, ne% kell

Dgyel%eztetni, hogy ne szaglszd a vsrli% segg/t()733en %ost Dgyel%eztett/l ttal %egbocstokP L #svlta kedv"en a .arktT4eron

CC


78/302

lcz b&bjt is ka3sz 9a %ozdulatlan %aradsz ?ne% lihegsz, ne% csvlod a farkad ?, senki se% fogltni /g %ozgs k6zben is neh/z lesz /szrevennit/ged, de ha ne% %occansz, gyakorlatilag /szrev/tlen

leszel)i/rt kell /szrev/tlennek lenne%(ert a %>lt /jjel t6rt/ntek utn esetleg vadszni

fognak rd 7s ha a t0nd/rek r% vadsznnak,szeretn/%, ha felk/sz0letlen0l /rn/ 2ket a t%adsod

)8z ne% t>l s3ortszer&8l/g, ha vadszat

Documents

Kevin Hearne-A vas druida krónikai 01 Üldöztetve.doc