Kesta Happening Magazine April 2015

/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 20154

LATINALTERNATIVE

POP

BACHATA

LATIN ALTERNATIVE

LATIN ALTERNATIVE

ROCK

BRAZILIAN

URBAN

KESTADC.COM GALLERY

UPCOMING EVENTS

FEATURED

THEATRE

FOOD

STYLE

KESTA EPIC PICS

INSPIRATIONAL

LOCAL TALENT

ECHOSTAGE LINEUP

LO NUEVO

ALBUM REVIEWS

KE PASÓ

LOVE ADVICE

KE?

TABLE OF CONTENTS

April

Mr Pelón

7

8

8

9

10

10

12

13

14

15

18

21

24

28

30

32

33

33

34

35

36

36

37

Kinky

Calendar of upcoming events

PUBLISHER: Media644.com / DIRECTOR: Juan Luis Gonzalez / EDITOR: Rosario Garcia, Assoc. Editor: Ellen FloresDESIGN: Miriam Jave / WEB & TECHNOLOGY: Javier Gonzalez / WRITERS: Sarah Barrie, Veronica Brown, Malayna Butler, Ellen Flores, Kala Fryman, Rosario Garcia, Juan Leon, Manu Mayor, Jazmin Moral, Hugo Najera, and Alicia Yim.SALES: Jose Acha, William Espinoza, Francisco Ochoa, Julio ZillerueloINTERESTED IN ADVERTISING? [email protected] / tel: 202 643 0555

ISSUE # 49

Los Autenticos Decadentes

Ana Tijoux

Diana Fuentes

Best Lace Scenario

This month at Echostage

Tego Calderón

Elda M. Devarie

Autenticos Decadentes & Disco Ruido

Mariela en el desierto

Boy Wonder

Win tickets to Autenticos Decadentes & more

Love, dating & relationship advice

Some of our favorite pics of the month

Akwid

Gilberto Gil

Cuba Libre: Empanada Fest

Photos of concerts and DC nightlife

Grupo Vena

Romeo Santos

Lila Downs

10

8

18 8

21

7

13

10

2412

9

WWW.KESTADC.COM / 5

Los Autenticos Decadentes

Akwid

Cuba Libre: Empanada Fest


LATIN ALTERNATIVE

exican folk singer Lila Downs was born to an American father and indigenous Mixtec mother, and lived between the United States

and Mexico growing up and representing the duality of identities experienced by people with ties to two distinct yet separate cultures. As a result of exposure to societies that whitewash indigenous history and discriminate such populations, Downs recalls a time in which she felt ashamed about her native roots and would even get embarrassed when her mother spoke Mixtec in public. Downs rebelled by dropping out of college, dying her hair blonde and following the Grateful Dead, but found herself back in Oaxaca working in her mother’s store after he father’s death.

Though Downs had an interest in music since she was a small child and grew up singing rancheras and mariachis,

her moment of awakening to be a musician came from an unexpected source. While working in her mother’s store in Oaxaca, an indigenous man entered and asked her to translate his son’s death certificate, which read that his son died from drowning in a river trying to cross into the United States. “It just made such an impression on me that I started to write songs about these stories,” remarked Dows in an interview with NPR. Since then Downs has been writing songs that not only tell the stories of those who are dispossessed and exploited, but also songs that celebrate indigenous heritage and culture. Downs uses her voice and music as a vehicle to turn the bitter reality of many people into a celebration of life and roots and gives listeners the privilege to see the beauty within the struggle. In addition to growing up with traditional Mexican music, Downs was also exposed to American jazz and was particularly drawn to greats such as Ella Fitzgerald and

Sarah Vaughn. “I like to believe that I feel my music profoundly,” Downs says. “And you know, I think it’s interesting that jazz has taught me to feel the music in a more spiritual way.”

Downs’ music and presentation are inherently social activism, as she sings in Mixtec and other indigenous languages and uses sounds, colors and influences that are centered on the cultural heritage of indigenous populations that have been repressed for centuries and continue to face repression. Since 1994 Downs has released 11 albums, all of which contain messages with social significance and stories through her own compositions and songs by other traditional Mexican and Latin American artists such as Mercedes Sosa, Amparo Ochoa and Lucha Villa. Aside from her social and cultural commentary, Downs is also known for her distinctive and powerful voice and incredible vocal range. One thing I appreciated about Downs since my first listen, is the variety of sounds and influences in her albums. No two songs sound the same, yet they are all

cohesive and united by her desire to highlight her roots in all aspects- the good, the bad and the ugly.

In Raiz (2014), Lila covered new ground with collaborations with Argentina’s Soledad Pastorutti and Spanish flamenco singer Niña Pastori to celebrate musical roots of Mexico, Argentina and Spain. The result of this collaboration of three soulful singers is simultaneously dreamy and earthy and has garnered much acclaim, particularly with two Latin Grammy nominations for “Album of the Year” and “Best Folk Album.”

However, she hasn’t stopped there, Lila recently released her highly anticipated new album, “Balas y Chocolate” (Bullets & Chocolate) in late March 2015. The album’s single features a duet with Latin music star, Juanes entitled “La Patria Madrina” and is paired with an epic scale video filmed on location in Mexico. The song is a declaration to fight for the preservation of one’s land and country.

Don’t miss out on the chance to see one of the most visionary artists in Latin America for a complete sensory experience of music, clothing and celebration. Lila is set to perform on May 1 at GW Lisner Auditorium. Tickets and more information available at http://lisner.gwu.edu/lila-downs.

WWW.KESTADC.COM / 7

█

By: Kala Fryman

Ever since Bachata supergroup, VENA came together, I’ve been a huge fan. Before their union, I was a loyal fan of lead singer, Steve Style’s group Xtreme, and Lenny and Max Santos’ legendary former group, Aventura. VENA continues to play an important role in helping to popularize Bachata to the mainstream audience. At their concerts, they perform Aventura classics in addition to their own hit songs. Recently, they performed in the DMV at Club One in Alexandria in February and at Cococabana last December, where I was fortunate enough to have the opportunity to meet Steve Styles, Lenny, and Max. This month, VENA will be returning to the DMV on April 10th to perform once again at Cococabana in Hyattsville. While all of their songs are great let’s take a look at the VENA fan favorites.

Romantic and sensual, yet nostalgic, “Sangre de Mis Venas” is a song for anyone that has ever been in love and has longed for someone. I like to think of this song not an as an earworm, but more of an “earbutterfly”, because although it will get stuck in your head, it’s beautiful and passionate. The song’s new hot video is also definitely worth checking out. Directed and produced by the Dominican Terrero brothers, Jessy and Ulysses, the video which is on the brink of reaching 2 million views has a very cool unexpected twist at the end. You need to see it for yourself to understand.

“Ya No”, as the name suggests, is about the end of a relationship. It’s about trying to move on and dealing with the harsh reality that comes along with loving someone who’s not right for you and trying to deny those feelings. VENA switches into English at the end of the song (a common habit of Aventura and many today’s modern Bachateros) as they sing “No I Can’t Love You .. I Don’t Love…I Don’t Need You No More”.

is about lost love and being tormented by watching the person you love move on with someone else. “Dile a él que soy yo a quien tu amas todavía aunque ya no eres mía y sé que soy yo capitán de tu energía, rey de tus fantasías.” (Tell him that it’s me that you still love even though you aren’t mine anymore, I know that I am captain of your energy, king of your fantasies). Say what you want, but I know we can all somehow and on some level relate to that feeling, thus making this track a fan favorite.

is another hot new VENA hit which features renowned Dominican Bachatero, Frank Reyes, along with Teodoro Reyes. It’s one of the more classic sounding Bachatas, with a more traditional sound and deals with wanting to have a corazón de hierro, or an “iron heart” to shield oneself from all of the pain and suffering that comes with being in love.

These are just a few of the gems embedded in VENA’s shining repertoire and that I am sure will be performed on Friday, April 10th at Cococabana and trust me, this is a Bachata show you won’t want to miss!

By: Sarah Barrie

/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 20158POP BACHATA

By: Sarah Barrie

hey say Romeo Santos is untouchable. Did someone say that, or did I just make that up? Romeo Santos is untouchable. He’s incomparable to any artist, and is in a

league of his own. His smooth angelic voice and sensual balladic style has people singing along and bachateando on dance floors across the world. With countless awards, nominations, and sold-out concerts at major venues, it comes as no surprise that Romeo Santos, El Rey de la Bachata, is one of the biggest names in the music industry today.

Growing up in the Bronx with Dominican and Puerto Rican parents, Romeo was introduced to bachata around age 10. “When I started listening, it had a reputation for being music for hick people,” he shared in a recent interview. “I thought that had to be changed…I knew you make something cool if you’re cool. My brothers and me, we spoke Spanglish, which was cool.” From lead singer of the bachata group Aventura, to soloist, to say his career has been wildly successful would be an understatement. Romeo is credited for creating a more modern style of bachata following in the footsteps of Anthony Santos and Juan Luis Guerra, but he made his style even more unique by incorporating contemporary R&B and hip-hop rhythms. Taking bachata mainstream, collaborating with well-known non-Spanish speaking artists such as Usher, Drake, and Nicki Minaj, has won over English-speaking listeners as well with multiple sold out concerts at █

Madison Square Garden and Yankee Stadium.

Romeo’s second soloist album, Formula Vol. 2 hit it big. It’s the kind of album you can listen to all the way through. I’m sure there were plenty of single Romeistas blasting “Cancioncitas de Amor” and everyone knows “Propuesta Indecente” from the first few luring bandoneon notes that start off the song. Romeo seems to be always stealing someone’s girl, whether it’s at a one of his concerts or in one of his songs. In the Propuesta Indecente video, it’s the beautiful Mexican actress and singer Eiza Gonzalez he’s seducing with the beautiful backdrop of Buenos Aires. The steamy

video has received over 6 hundred million views on Romeo’s VEVO YouTube page. It’s not surprising that when asked why he decided on the name Romeo, he described it as being his alter ego, “I wanted to show people I’m like a modern Romeo. I’m romantic but I can also be seductive.”

At this year’s Premio Lo Nuestro Awards, he made headlines by winning Artist of the Year, Best Tropical Album, Best Tropical Song for “Propuesta Indecente”, Best Tropical Collaboration for “Loco” with Enrique Iglesias, Best Tropical Male Artist, and Best Tropical Contemporary Artist of the year. His live duet performance of “Yo También” with Marc Anthony stole the show, and he made quite the fashion statement with an interesting black reflective tie. “I said tonight, they are going to either love or hate this tie, but I believe it brought me good luck,” the singer joked. He also made sure to thank all of his loyal Romeistas for their continued support.

Romeo once described his ambition as “trying to take over the world” and it seems he’s doing just that. “That’s my goal… To get the world to know who Romeo Santos is. His music. My music. Even if they don’t like it, I want them to know who I am.”

His fame has taken him across the world and luckily for us, Romeo Santos will be returning to perform on Thursday, June 25 at 8 PM the Patriot Center in Fairfax, VA. For more information or to purchase tickets, visit www.ticketmaster.com. █

inky have made a name for themselves by standing at the forefront of electro-infused,

Latin Alternative Rock music. Their sound has been fresh since the very beginning fifteen years ago, when they entered a demo at the Latin Alternative Music Conference (LAMC) in New York and won the prestigious LAMC Discovery Contest. Over the years, the band’s signature sound has been just about everywhere, keeping them in the spotlight of the Latin Alternative scene.

By: Manu Mayor

The Kinky sound has taken over not only the genre but also cascaded to various media outlets and companies that have used their music as part of their marketing and special projects. For example: Motorola, Smirnoff Ice, NBA Promos, Fox Sports, FIFA 2006 are just a few to name. Films like “2 Fast 2 Furious”, “Man on Fire” and “Madagascar” include Kinky in their soundtracks. The small screen also likes Kinky, as evidenced in shows like “Alias”, “Nip/Tuck”, MUN2, “CSI NY” and “Weeds”.

While Kinky’s electric sound has been just about everywhere, there’s one place it really didn’t seem a fit for. That was the MTV Unplugged studios. So how does a

band that’s known for heavy synths, electric keyboards and electronic shenanigans, pull off an unplugged performance? Well, they reinvent all their best songs from the ground up and debut some new ones. The result? A number one album recorded from a live-performance that debuted on the Latin Alternative charts with the single, “A Donde Van Los Muertos” featuring Mexico’s sweetheart Carla Morrison. The performance as a whole, received great reviews from music critics and fans. A great fit, for this unexpected twist.

Songs such as, “Soun Tha Mi Primer Amor” are completely remade into slower, almost ballad-like tunes completely

transforming their whole feeling in the process. Basics of the known song remain, but a completely different listening experience is offered. Being a different listening experience is for the whole album and thus offering different kind of Kinky.

Other highlights of the Unplugged performance include collaborations with La Mala Rodriguez in “Negro Dia” and with Los Recoditos in “Bien Pedo, Bien Loco.” The song “Negro Día” starts with its familiar hook and continues with a powerful energy throughout. The extra non-digital instruments, give it a layer of earthiness that only takes one listen to appreciate. The Mexican group Los Recoditos, help Kinky close out the album in very Mexican fashion, with strong sounds from Sinaloa providing the back-drop to Gil Cerezo’s vocals in “Bien Pedo, Bien Loco.” Just as it closes the album well, one could see this song closing many, many, late night parties... or at least being one of the last songs you remember of the night. After fifteen years of making “rock electrónico”, these guys from Monterrey, Mexico stepped out of their comfort zone and the fresh sound they were known for was refreshed. Perhaps, they had to reach a little deeper than before, perhaps they had to broaden their reach as musicians, but they surely passed the musical test with flying colors.

With a refreshed take on their signature sound, Kinky is on tour including some of the unplugged versions and new songs in their set list. Kicking off the year right with a sold-out performance in Los Angeles, just days after the release of the Unplugged album, now they arrive in DC where they will have their grand finale of the 2015 tour. Get ready to enjoy a different kind of Kinky on Saturday, May 23rd at The Howard Theatre in Washington DC. Tickets available on www.tickeri.com.

WWW.KESTADC.COM / 9LATIN ALTERNATIVE

█

LATIN ALTERNATIVE

Her poetically political approach to lyricism is the type of singular approach that unsettles a mainstream uncomfortable with depth of thought and depth of feeling. On her last trip to DC, Tijoux found the perfect artistic complement with opening DJs Maracuyeah — DC’s ambassadors of “Pan Latin Future Sounds” — whose folk-party take on dance, pairs well with Tijoux’s focus on being a passionate voice for the unheard.

In honor of Ana Tijoux’s return to the District, Kesta takes a look back at the career of an integral artist unafraid to do things her own way:

“1977” - The song that exposed Ana Tijoux to an audience (FIFA video game players and American TV fans of the hit show, “Breaking Bad”) that otherwise probably wouldn’t have known her, is also an apt introduction to the artist. Her breathy, poetic flow —touched with a hint of the personal and the political — crescendos into an anthemic announcement: Ana Tijoux has arrived. Her fiery lyricism breathes life into an origin story as beautiful as it is unique.

“Sacar La Voz” - An excellent showcase of one of the most startlingly effective of Tijoux’s musical aesthetics: Her expert ability in transitioning from rapping to singing. “Sacar La Voz” shows off how wonderfully striking such a tactic can be. Sharpening the softer effects of her singing results in an emotional effect that is like the turning of triumph to tragedy.

“Somos Sur” - “Somos Sur” shows off why Ana Tijoux is not only beloved but respected for her poignant and authentic political expression. Key is her heartfelt identification with outsiders and cast-offs. Singing with them — in spirit — on “Somos Sur,” Tijoux conjures an ecstatic blend of hip-hop, latin folk rhythms, and a poetic flow that seems to exude straight from the souls of the people.

“Emilia” - Perhaps, a career peak. This joyous ode to the artist’s mother is classic Tijoux in terms of execution, but is unique even in a career as exemplary as hers for the depth of emotion expressed within. Complexly layered musically, lyrically, each shift in the sonic palette is as momentous as the changing of a season. Lovingly crafted lyrics radiate warmth and wisdom, and the backing production intensifies the dynamic transitions between Tijoux rapping and singing, as well as, the interplay between Tijoux’s voice and that of male vocalist RR Burning who also features on the track.

Make sure to catch Ana Tijoux as she makes her way to the Black Cat on Wednesday April 15th with opening support from Rebel Diaz, Malportado Kids and DJs rAt and Carmencha of Maracuyeah.

Tickets, available through Ticketfly, are $15 in advance and $18 on the day of the show. Doors open at 7:30PM.

By: Juan Leon

Los Autenticos Decadentes are coming back to DC on Saturday, July 11 at The Howard Theatre and I’ve put together a mini playlist of some of my favorite Autenticos songs, just in case you need even more motivation to go to the show! Forget Zumba, Cardio or CrossFit, just put your most comfortable sneakers on and get ready to dance, jump and sweat to your heart’s content with the tunes of one of the best Latin Rock bands ever!

The title track of the Autenticos’ newest album tells the story of how the band came together for the simple fact that they didn’t want to get a real job so they formed a band, and have been together for over 25 years. The song continues the story of the success of the band and their surprise that it actually worked. A very rock n roll story indeed! Catchy, upbeat and insightful; a winning Autenticos combo!

(featuring Fidel Nadal)- Ska and raga fuse to provide you with an uber funky track that will keep your heartbeat and hips going. Perfect for bopping your head and jumping around, Tribus Urbanas is a lesser known Autenticos song that makes it that little gem in your playlist.

-Grab that special someone and get together to dance a little ditty with this legendary anthem that although a slower track, none the less powerful that will always get the crowds going at the live shows.

(featuring Julieta Venegas)- A classic heartfelt cumbia that is perfect to sway your hips and fall in love on the dance floor. This version is made even better with the guest vocals of Julieta Venegas during the Autenticos’ mammoth 25th anniversary show in Mexico, and not to mention her badass accordion.

- A full blown reggae and ska assault with their fusion of musicianship and lyrics.

Horns, horns, horns! This song reminds me of carnival for its energy and euphoric chorus. Sing it while you dance!

- I couldn’t create an authentic Autenticos playlist without the song that’s an anthem to millions. I’m sure it is one of the most well-known songs in the history of Latin Rock. For all of us that don’t want to go to work, don’t want to study or get married, here is LA GUITARRA!

By: Ellen Flores

ROCK EN ESPAÑOL

The Authentic 7:My FavoriteAUTENTICOSDECADENTESSongs


█

█

FUSIONWWW.KESTADC.COM / 11

By: Rosario Garcia

BRAZILIAN/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201512

Gil is known for his innovative and versatile musical

style, which incorporates a wide range of influences including, rock, funk, reggae, samba, and rhythms from Bahia such as afoxé. Gil drew his inspiration from a variety of artists of diverse genres from Luiz Gonzaga, Dorival Caymmi, and João Gilberto, to the Beatles, Miles Davis, Jimmy Cliff and Bob Marley, for whom he later did a tribute. Gil is also praised as being one of Brazil’s greatest composers. Many of his lyrics focus on social activism and

political awareness, and tackle a variety of topics such as social inequality, race, religion, and philosophy, among others. His myriad of hits include songs such as “Vamos Fugir”, “Aquele Abraço”, “Drão”, “Toda Menina Baiana”, and “Não Chore Mais”, the Portuguese cover of “No Woman No Cry”.

Originally from Salvador, on the northeast coast of Brazil, Gil began playing music as a child. “When I was only two or two and a half,” he recalled, “I told my mother I was going to become a musician or a president of my country.” Gil had an innate gift, and was a multi instrumentalist, even as a child. He started with the drums, then the trumpet, and mastered the accordion. Inspired by Bossa Nova artist, João Gilberto, he eventually stuck with the guitar as his instrument as choice. A staunch supporter of his talent, his mother sent him to music school to further develop his skills. While still in high school, he formed his first band, Os Desafinados

A longtime friend of fellow Brazilian artist, Caetano Veloso, meeting in the early 60s and shortly after began collaborating and performing together, later becoming pioneers of the tropicalia movement in Brazil, which was influenced by rock, Brazilian, and African rhythms. Both Veloso and Gil were also imprisoned together by the military dictatorship in 1969 due to the political nature of their songs.

Gilberto Gil is truly an inspirational artist with incredible talent. In addition to being a brilliant musician, Gilberto Gil is also a social and political activist with an unwavering dedication to the improvement of his country. He is the founder of the environmental protection organization Onda Azul, which aims to protect Brazilian waters, and in 2001 Gil was appointed Goodwill Ambassador for the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. He was also chosen by President Lula da Silva in 2003 to serve as Brazil’s Minister of Culture, making him the second black person to serve in the countries cabinet. He resigned in 2008, “He’s going back to being a great artist, going back to giving priority to what is most important to him,” stated Lula da Silva.

Mark your calendars. Gilberto Gil is currently on tour and is making his way to the East Coast. Mr. Gil will perform songs off his newest album, “Gilbertos Samba,” which includes classics by João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra and Caetano Veloso. Gilbertos Samba revisits Mr. Gil’s early days as a bossa nova musician with contemporary reinterpretations influenced by his career as a central figure in Brazilian music. Don’t miss your opportunity to see this legendary artist for yourself, and to experience great Brazilian music. Gilberto Gil will be performing on Friday, April 24, 2015 at 8pm at GW Lisner Auditorium in Washington, DC. Tickets are $45-75 and can be purchased via http://lisner.gwu.edu/gilberto-gil.

By: Sarah Barrie

URBAN

At the ages of 3 and 5 they began life in the United States in South Central Los Angeles, an area once synonymous with drugs, crime and a history of violence in an urban landscape. At home they spoke English and Spanish and listened to Mexican music. The neighborhood where they grew up had a strong African-American presence where they witnessed street rap, clothing styles and slang that became a part of their daily upbringing. Snoop Dogg, DJ Quick and NWA, all rap acts from the West Coast, were some of their greatest influences. Akwid represents hip-hop infused with their very own regional Mexican roots. Pioneers of the Chicano rap movement, Francisco known as “AK” and Sergio known as “WIKID” explain the name “AKWID”. As quoted by Akwid, “Si hiciéramos pura música Mexicana o puro hip-hop ya no seríamos Akwid. Es la mezcla de dos culturas las que nos mantiene en este género.”

Akwid’s music is a mirror of their life experiences and ideals. Songs like “ESL” reflect the mentality of those who grew up in the streets that “pueden sacarme del barrio, pero no pueden sacar el barrio de mi”. Also known for “Jamás Imaginé” the song shows an appreciation for how far they’ve come doing what they love: “Esto es para ti y ella iluminando como estrella, Compartiendo este momento que jamás imaginé, le guste el que le guste.” “Taquito de Ojo” was recorded with none other than “La Diva de la Banda” Jenni Rivera in the early stages of her career. “Chivas

Explosivas” was selected as the official anthem for Club Deportivo Chivas USA, the Major League Soccer Team. Another popular song is “No Hay Manera” which clearly demonstrates the bicultural aspect of their unique sound. Akwid has recorded with Los Enanitos Verdes on the track ”Loco” and with Zapp (of 1980s R&B fame, Roger and Zapp) on “Sentir La Vida”.

Akwid’s first album debuted with Univision Records over 12 years ago. Their latest album “El Atraco” is set to be released this year and is reportedly their first album independently produced. Their previous album “Revolver” was released in 2014 and included 12 original songs. Other albums include: “Proyecto Akwid” (2003), KOMP 104.9

Radio Compa” (2004), “Los Aguacates de Jiquilpan” (2005), “ESL” (2006), “La Novela” (2008) and “Clasificado R” (2010).

Now veterans in the game, they’ve traveled the world performing in Japan, Bolivia and Ecuador. Maintaining residency in Southern California to this day is a true testament of their loyalty to the land that raised them and saw them flourish. The DC area can finally experience Akwid for the first time on stage and welcome the Gomez Brothers with some East Coast love as they show off their skills on Friday, May 22 at Leyla’s Café in Hyattsville, Maryland. For tickets and information visit, www.tickeri.com.

WWW.KESTADC.COM / 13

█

By: Malayna Butler

Pimpinela @ The Palace 03.12.15


KESTADC.COM GALLERYArgentina vs El Salvador @ FedEx Field 03.28.15

Jowell & Randy @ The Palace 03.20.15

Leo Jimenez @ The Filmore Silver Spring 03.19.15

Photos by: Daniel Martinez

Photos by: José Acha

Photos by: Daniel Martinez

Farruko @ The Palace 03.27.15

Raúl Romero @ The Howard Theatre 03.20.15 Photos by: José Arrieta & José Acha

Photos by: José Arrieta

Photos by: Jose Acha

For more information and many more events go to KESTADC.COM

KESTA HAPPENING DC FEATURED EVENTSWWW.KESTADC.COM / 15

Fri 04.10 Grupo Vena @ CococabanaFri 04.17 Tego Calderon @ CococabanaThurd 04.23 Reynolds Album Release Party @ Diamond LoungeFri 04.24 Ismael Miranda y David Pabon @ The PalaceFri 04.24 Anthony Santos @ TrioFri 05.01 Lila Downs @ GW LisnerMon 05.04 Rata Blanca @ The HowardFri 05.08 Grupo Niche @ The PalaceFri 05.08 Frank Reyes @ CococabanaThurs 05.14 Tierra Santa @ Howard TheatreFri 05.15 Rata Blanca @ The PalaceSat 05.16 Festival Argentino @ Thomas Jefferson TheatreThurs 05.14 Tierra Santa @ The Howard TheatreFri 05.22 Akwid @ Leylas CafeSat 05.23 Kinky @ The Howard TheatreTues 06.09 Mago de Oz @ The Howard TheatreSat 06.20 Leo Dan @ The Howard TheatreThurs 06.25 Romeo Santos @ Patriot CenterWed 07.07- Sun 0711 LAMC @ New York CitySat 07.11 Los Autenticos Decadentes @ The Howard TheatreFri 08.07 Chayanne @ Patriot Center

FAMILY/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201516

ALTERNATIVEPOPWWW.KESTADC.COM / 17

/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201518FEATURED

By: Ellen Flores

With lyrical prowess that is unmatched by any other artist in the current Latin Urban scene, El Enemy de los Guasibiri (sorry, no translation there) Tego Calderón is the voice responsible for keeping a genre current, fresh and thriving. With five Grammy and Latin Grammy nominations under his belt, Tego is Latin music’s most iconic rapper and now he returns with a new album and tour that will bring him to the DMV on Friday, April 17 at CocoCabana for a night that will travel through this icon’s milestone career of beats, rhymes and ferocious stage presence that has taken him across the globe with a sound all of his own.

Before taking the world by storm, Tego always kept his roots and humility intact. Prior to deciding to become a full blown artist, he had many odd jobs that funded his excursion to the music life. He is no stranger to hard work; he worked as a grocery bagger, paperboy with multiple paper routes, trucker, construction worker, taxi driver and even a bartender. Realizing that although his passion was salsa music, he had no talent to be a “sonero” so he followed the footsteps of one of his biggest inspirations in the Latin Hip Hop and Dembow, El Filósofo Vico C, and fused his lyrical flow with the poetic Caribbean rhythms transmitted by the early sounds of Salsa music that he loved so much. This fusion took Tego onto a path of establishing his talent as a storyteller and lyrical poet much like his salsa icon Ismael Rivera. Eventhough he wasn’t meant to be a Salsa artist, Tego didn’t give up the dream and continued to do music his way, not knowing the impact that it would have on millions of people all over the world years later.

There are many elements to Tego’s music. It’s more than beats, it’s more than lyrics; his music is about making

an emotion tangible. Poverty, injustice, abuse and racism are all subjects that Tego has brought to the spotlight in a culture where these issues are very hush hush. Embracing his afro roots thanks to his very white grandmother who taught him to never settle for less, be proud of his culture and never deny his afro roots, Tego Calderón has never been shy to represent his true self, no matter what. Like every person, Tego has made his fair share of mistakes, like running with the wrong crew of people that landed him in jail with a two year sentence for criminal possession of a weapon. He used this time to meditate, reflect and rethink his path and future. Here, Tego channeled his thoughts through cathartic texts in the lexicon of the people that lived in the projects and low income sectors of Puerto Rico. Once he completed his sentence, Tego participated on various collaboration albums and caught the attention of the executives at White Lion Records (the label responsible for blowing up the genre to the mainstream). Tego’s humility and transparency on the mic led him to establish a record with the release of his first album El Abayarde which sold 50 thousand copies

The Lyrical Prowess of


on the first day alone. The news of his album spread and the next day Tego made history by becoming the first Reggaeton artist to be signed to a major record label. Fans were loving songs like “Al Natural”, “Loiza” and “Guasa Guasa” and these pieces have now become a standard in the Reggaeton music history catalogue.

With the success of El Abayarde, he continued to take his signature rap vocals with fusion of genres like bomba, salsa, dembow and reggaeton to stages around the world and to one very important stage in particular, Tego became the first ever Rap/Reggaeton artist to participate at the prestigious Festival de la Salsa in Puerto Rico. Here he was invited on stage by Tommy Olivencia to interpret his “Planté Bandera” which was one of the highlights of the night and most well received moments in this festival’s history. El Abayarde continued to open doors for Tego and he went on to record his albums El Enemy de los Guasibiri and

The Underdog/El Subestimado which was nominated for a Grammy for Best Latin Rock Album, Alternative or Urban in 2006. Two years later, he recorded El Abayarde Contra-Ataca, the follow-up to his first album and this time Tego was nominated and won a Latin Grammy for Best Urban Music Album and Best New Song. His success lead him to also venture into the film industry with roles in the films Illegal Tender and The Fast & The Furious franchise.

Tego’s creativity has never been in short supply, with his own record label Jiggiri Records, he kept recording, collaborating and creating. Eight years after his last studio album, Tego now returns with “El Que Sabe Sabe” (EQSS) the highly anticipated studio release from el Negro Calde. EQSS is one of Tego’s most compelling and complete albums both musically and lyrically. In a recent interview for SiriusXM’s Iconos series, Tego confessed that he was turned down by Sony because “the album was too

█

intelligent and the public is dumb.” This motivated Tego to release it on his own label, a move that was ballsy and smart; very much like the fans of this album and his music. With a new album that is as honest as it gets, Tego returns to our stomping grounds with a performance that pays tribute to the man, the ideals and talent that Tego Calderon has on stage and with his words.

Come join him at CocoCabana on Friday, April 17th. Tickets are available via www.tickeri.com.


WWW.KESTADC.COM / 21THEATRE

In many ways, life is a tender balancing act between the multiple roles that we must play between our everyday lives and our true nature. For those of us straddled in-between two cultures, this tension is familiar yet some choices in life remain entrapped in our existing social and cultural norms, especially those choices available to women. This is one of the main themes explored in “Mariela en el Desierto” (Mariela in the Desert), written by Karen Zacarías and directed by Abel Lopez. For the first time adapted to the Spanish language, “Mariela en el Desierto” is a tragedy wrapped with a sheet of wit and black humour about what happens to a family when the mundane starts chipping away at their artistic dreams. Playwright Zacarías offers us a story that is at once particular and universal, which will run from April 16 through May 10, at the GALA theatre here in Washington DC.

Set in the desert of Northern Mexico, the story has narrative flashbacks to the 1930s, a time when lead characters Mariela and José were the golden couple of an

elite social circle of artists that included the likes of Frida Kahlo and Diego Rivera. The heart of the story centers around their far far removed lives in the Mexican desert, a place where they once intended to form an artist colony but that instead turned into their private exile as their artistic creativity withers away.

To further discuss the Spanish adaptation of the play, I had the privilege of conversing with playwright Karen Zacarías, whom has won several award-winning plays and is currently one of the inaugural Resident Playwrights at Arena Stage in DC. We shared our fondness of the Spanish language, our common belief that art is a fundamental lifeline and much more.

KH: How do you feel about this new Spanish language version of your play? What has changed in this version?KZ: With this Spanish version the play has come full circle back to its destiny. Initially I wrote the play in English to serve as a bridge between the Latino community and the cities where the play has been staged. It is a story that showcases our diversity as Latinos, but still universal enough for wide appeal. Translating it to Spanish has been a labor of love, I actually sat down with my father to do it; he was born and raised in Mexico so I was able to catch a lot of his memories as we went along with the work. There is a great deal of folkloric color in this version and it is tinged with the particular melodic poetry that is a signature of the Spanish language.

KH: Where did you draw your inspiration for this play? Is it based on a true story?KZ: The story was inspired by my grandparents. My grandmother Herlinda, who suppressed her own artistic talents and ambition to raise her family and support her husband, the famed Mexican film director Miguel Zacarias. Taking inspiration from this story, I crafted a story about the sacrifices women make because of the social expectations that place the burden of care on their shoulders. It is also a story about what happens when your dreams die, where they go and the power of the family in creating but also their role in destroying these dreams.

We invite you to catch this remarkable story at the GALA theatre and take part in “bringing our Latino stories into the greater fabric of the country,” as well as, supporting the people who bring the beauty of art into our lives.

TICKET INFORMATION

Single tickets are $42 on Thursday and Sunday, and $38 on Friday and Saturday. Tickets for senior citizens (60+) and military are $26, and $20 for students. Mariela en el Desierto will run from April 16th through May 10th. Be sure to visit www.galatheatre.org for tickets and information.█

By: Veronica Brown


WWW.KESTADC.COM / 23HOLIDAYS

ost great things tend to come together by chance. It was in the early 1960s that Argentinian composer, Ariel Ramirez, was inspired by a trip to Germany after World War II, where a chance encounter with a group of nuns

prompted Ramirez to write a “spiritual piece”. This would later become known as “La Misa Criolla” and went on to sell millions of copies internationally. The Immaculate Conception Catholic Church in DC will be hosting a very special presentation of the “Misa Criolla: Christmas of the Americas: Voices of Hope” on December 21, 2014 as a benefit for the Cerniquem Institute for Burned Children.

For those not familiar with the “Misa Criolla” it is a combination of Spanish text with indigenous instruments and rhythms turning the event into a traditional holiday celebration for years to come. This year’s event will include

music from all corners of the world including Andean folk music, Bolivian indigenous music, and performers from Peru and Chile.

One of the key performers will be Ernesto Bravo, Chilean performer of Andean folk music. Expert on instruments like the Charango, Guitar, Quena, Zamponas, and percussion he is sure to delight with his unique style. Known by his collaboration on “Memorias de los Andes” the documentary of a “Journey expedition Travel”, Bravo hopes to bring traditional Andean folk music to the masses.

Also performing in this edition of the Misa Criolla is tenor Pablo Henrich-Lobo from Bolivia who has become somewhat of a local celebrity having trained at the Catholic University of America, followed by 2 years of vocal training in Rome, Italy under tenor Gianni Bavaglio. Mr. Henrich-Lobo has also performed with The Washington Opera, The Opera Camerata of Washington, Baltimore Opera Company,

By: Aminta Nieves-Candamo and Rosario Garcia

█

FOOD

The four fabulously delicious signature empanadas that

will be offered for $1 each are Mamá Amelia’s Empanadas which include the “Picadillo,” “De la Casa,” “Queso,” and “Parisen” empanadas. The “Queso” empanada was rich and flavorful and served with spicy yellow mustard dipping sauce that gave it that extra kick. The mouthwatering “De la Casa” empanada was stuffed to the brim with fresh hand chopped chicken, corn, and jack cheese, all inside a crunchy, flaky, shell. The juicy filling almost reminded me of a mini chicken potpie, and was simply delicious. The “Picadillo” empanada, however, filled with succulent ground beef and olives, was definitely my favorite.

In addition to the delectable signature empanadas, Cuba Libre will also feature two specialty empanadas. The unique “Empanadas de Cerezas” a nod to the upcoming Cherry Blossom Festival are made with goat cheese, sour cherries, toasted pistachios, and sweet cherry preserves

and will be available from April 1 through the 12th. This was unlike any empanada I had ever tried. A definite must for any cheese lover. My personal favorite the “Total Eclipse Lobster Empanadas” will be featured from April 13th through the 21st. Yes they were just as delicious as they sound. A seafood lover’s dream come true with a black corn shell with coral butter, filled with fresh Main lobster, and served with mango escabeche salad and passion fruit-citrus mojo. This empanada was simply to die for. These specials are priced at $7.50 and $9 respectively, and will be available during lunch and dinner service in April.

The best part of the night, however, was that we got to learn how to make these empanada culinary masterpieces with Executive Chef, Matt Zagorski, who works under the direction of two-time James Beard award-winning Chef-Partner Guillermo Pernot. Chef Matt shared a bit about the collaboration, “Sometimes when you work for a big restaurant there is no room for creativity. Luckily that is not the case at Cuba Libre, I respect Guillermo’s dishes and learn a lot from them but I also have the opportunity to be creative and introduce items into the menu like the Cherry Blossom recipes, the brunch menu, and the various cooking classes,” shared Zagorski. This year the Empanada cooking class will take place on April 15th from 6:30-8:30 PM and guests will enjoy a variety of empanadas, along with signature tapas dishes and a complimentary cocktail while they experience this unique hands-on cooking experience. (Cocktail tip: we recommend the delicious Guava Caipirinha which is just the right amount of sweetness to counter the spiciness in the empanadas). Priced at $65 per person, including tax and gratuity, the empanada cooking class affords 20 guests with the opportunity to learn how to make Cuba Libre’s signature empanadas.

So come out to celebrate National Empanada Day at Cuba Libre starting on Wednesday, April 8th, and join the empanada cooking class on Wednesday, April 15th, and experience the deliciousness for yourself. Cuba Libre Restaurant & Rum Bar is located at 801 9th Street NW. For more information call 202-408-1600 or visit www.cubalibre.com.

By: Sarah Barrie

P R E S E N T S


█


/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201526KESTA ASKS


/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201528STYLE

1. shop.nordstrom.com Lauren Lorraine ‘Jeanie’ Lace Open Toe Bootie $118.95 | 2. neimanmarcus.com TOMS Crochet Slip-On $59 | 3. hm.com Lace hairband $5.95 | 4. hm.com Lace Dress $59.95 | 5. hm.com Short Lace Top $17.95 | 6. hm.com Short Lace Top $34.957. hm.com Off-the-shoulder Lace Dress $29.95 | 8. shop.nordstrom.com J.O.A. Lace Overlay Pencil Skirt $64 | 9. freepeople.com Soco Legwarmer $48 | 10. freepeople.com Atlantis Lace Tight $55 | 11. nastygal.com For Love and Lemons Guava Lace Top $180

12. forever21.com Boxy Scalloped Floral Lace Top $19.90 | 13. shop.nordstrom.com Halogen Lace Sweatshirt $78 | 14. hm.com Short Lace Top $19.95 | 15. freepeople.com Lucille Mini Dress $128 | 16. us.asos.com Glamorous Cutwork Lace Off The Shoulder Crop Top $4617. freepeople.com Florence Lace Chapel Dress $335 | 18. freepeople.com Jessa Lace Dress $250 | 19. urbanoutfitters.com Kimchi Blue Pinafore Lace Mini Dress $79 | 20. shop.forloveandlemons.com Maui Waui Skirt $176 | 21. urbanoutfitters.com Sheer Lace-Back Tight $14

22. hm.com Lace-Patterned Leggings $24.95 | 23. urbanoutfitters.com American Vintage Lace Cropped Top $69 | 24. urbanoutfitters.com Kimchi Blue Stella Chemical Lace Strapless Bra Top $49

Spring has sprung and it’s your time to shine. Show off some skin in this season’s sexy lace looks. Depending on the cut you can dress up in a show stopping lace dress or dress down with a lace crop top and denim shorts. Whatever style you choose, lace is a great way to add gorgeous feminine detail to any outfit.

By: Alicia Yim

█

1

2 3

8

9

4

5 6

7

10

11 12

13 14

15 16 17

18 19 20

21

22

23 24



Photo by: Jose Arrieta

Photo by: Daniel Martinez

Photo by: Jose Acha

Photo by: Daniel Martinez Photo by: Daniel Martinez


Photo by: Jose Arrieta

Photo by: Jose Acha

Photo by: Jose Acha

Photo by: Jose Acha

Photo by: Jose Acha

Photo by: Jose Acha

Photo by: Jose Acha



Photo by: Daniel Martinez Photo by: Daniel Martinez


INSPIRATIONAL/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201532

█

Elda M.Devarie is President and CEO of EMD Sales, Inc., a minority, family owned food distribution business of ethnic food products and wines, located in Baltimore, MD. She is also the creator and mastermind behind Bolas de Amor (Bags of Love) the community outreach project that has united Hispanic businesses from all over to help families in need.

Each year, the Bolsas de Amor campaign brings together various Hispanic businesses and organizations in the community for the purpose of helping families in need by

By: Sarah Barrie

distributing boxes of food provided by international food brands and supermarkets. Families are considered based upon submissions by community organizations, as well as, letters with petitions for support. This year’s event spanned across 4 states with 34 distribution locations, and with the help of over 120 volunteers 800 boxes of food products were donated.

Bolsas de Amor was inspired by an article about the current state of the food bank written by Alberto Avendaño of El Tiempo Latino, where he talked about how the food bank that particular year was at its lowest in inventory of food products for families in need. She found the article very eye opening, especially because during the winter months, the donations to the food bank are generally lower. “Everyone is so generous during Thanksgiving and Christmas, but then when winter comes, there is lack of food.” So she decided to do something about it. “I have food, you have the media behind you,” she told Avendaño and El Tiempo Latino, “Why don’t we sit down together and put something together so we can

help those families in need?” That’s how the project came to be.

To be the successful and admirable business woman she is today, she overcame many challenges, but she’s remained appreciative in the process: “Like any immigrant when you come to a different country, not having your family nearby, and learning everything from 0, it makes you appreciate so much when you prosper and the opportunities that people give you. Yes, it’s true, I have worked very hard for what I have, but you have to be grateful to the people who have lent you a hand and to the people who gave you opportunity through the years… we’re grateful for our community. They give us so much, and we want to give back to them.”

Ms.Elda loves the work she does, but most of all, getting to know people and showing others the important role that Hispanics play in our society: “At the end of the day, our businesses are a way to do something better, to change the way people look at us as Hispanics, and as immigrants…to show that the Hispanic

community is here to contribute; that we are honorable, hardworking people that have come to this country to work hard, and to contribute. We all have a mission in life, and when you find your mission, I think you’re happy.”

Her success is largely credited to hard work, perseverance, and faith. “You’ve gotta have faith in yourself, in the world, and in God, that he’s providing for you every step of the way. You have to be hard working, you have to persevere, but you have to have faith in all of those things to be able to make it. In the good times and the bad ones, you can’t quit.”

Bolsas de Amor is an ongoing project for Ms. Elda and the community. You can help support Bolsas de Amor by making a donation or volunteering. For more information you may call EMD Sales Inc. directly at 301.322.4503, Ex 113. Thank you Elda for all that you do help needy families in the DMV!

ECHOSTAGE LINEUPLOCAL TALENT

By: Juan Leon

Saturday, April 11:Steve Angello— w/Sebjak. One-third of the big room house supergroup Swedish House Mafia, Steve Angello is one of the world’s most popular DJs. His work with Eric Prydz, Sebastian Ingrosso, Axwell and Laidback Luke helped lay the foundation for the mainstreaming of house music. (Doors open at 9PM, Ages 18+)

Friday, April 17:Martin Garrix — w/Jay Hardway. Only 17 years old, Martin Garrix broke down the doors to radio suc-cess with his 2013 single, “Animals.” The memorable big room hit crossed over and made Garrix a huge name in the dance music world. Garrix is now 18 years old and still making music to move the masses.(Doors open at 9PM, 18+)

Friday, April 24:Bro Safari — w/Brillz, Snails & CRNKN. Bro Safari is a multi-genre (trap, dubstep, drum n bass, moom-bahton) DJ/producer known for inventive, high-energy sets. Support from bass-music extraordinaire Brillz. (Doors open at 9PM, 18+)

Saturday, April 25:Madeon — w/Audien, The M Ma-chine. At only 20 years old, France’s Madeon is already a 6 year veteran of the music scene. The French house wunderkind made a splash in 2011 with his viral YouTube mashup, “Pop Culture.” Since then he’s continued to showcase his singular blend of electro with classically trained music chops. (Doors open at 9PM, 18+)

Connected yet rooted, his music is very local. Many of his songs pay homage to his Salvadoran roots with messages that reflect the struggles and hopes of immigrants and workers. While he’s made songs and mixtapes since 2003, Mr. Pelon has a good reason to celebrate with the release of his first independent album “503 Razones” a production that brings in a circle of producers from the DMV area. Even if his messages and production may have expanded with this latest effort, he still keeps it humble with a direct message of solidarity and support to his fans - no gimmicks, no theatrics, just straight up, Mr. Pelon.

Talking about his new album, you clearly see his dedication to his craft and fans. “It was made with a lot of effort over a period of 11 years… I’ve received a lot of support from my fans... and that’s important to me as an independent artist.” His production team includes many of the local DMV Latino Hip Hop community luminaries with Erwin “El Equalizer” Quiroz as chief engineer and beat production by Marcelo “DJ Fields” Campos, Luis “DJ Chicayo” Polanco, and Rene “nevyMG” Montalvo.

The approach to the new album looks to bigger places. “They hear something new from me in a different style, very different from where we started; more global, worldwide. People know me for focusing on the people and community…but now I’m a bit more open and the response has been very good.” His first single “Yo No Creo en el Amor” is in rotation on local radio which Mr. Pelon cites as a breakthrough. “Before my audience was more on the underground, today it’s more general, kids, women, and older people.”

Mr. Pelon’s embrace of Hip Hop and Salvadoran roots seem to speak to a very specific audience but embracing these identities addresses broader struggles. “I know a lot of people are afraid to speak up over the situations taking place in our

country. Many people live in fear and under repression… A lot of people lose their identity [in the U.S.]. It’s sad to see people lose focus coming from so far.” Mr. Pelon’s music aims to inspire others to move forward and reach their goals, a call to reach their dreams.

Mr. Pelon follows his own advice with courage to talk about his own troubles with immigration agencies when held for ten hours en route to a show in Dallas. Another way he addresses this is through his clothing line “503 Nation” to bring pride and visibility to his fans, which he began in order to show music promoters that fans were coming out to see his shows. “The clothes represent everyone’s dreams. They are a fighter like me. Showing the world that we can do big things.”

With growth in music and audiences, music videos and a documentary about his life, Mr. Pelon keeps it focused. “I hope things keep growing. Despite my immigration situation, I am still working hard and hoping people hear my music.”

You can find Mr. Pelon 503 spreading the message on Facebook, Instagram and YouTube, and download his album through www.503nation.com.


By: Hugo Najera

/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / JANUARY 201430

This page: Tiesto @ Echostage | Next page: Grupo Niche @ The Palace, Jowell & Randy @ Cococabana

Photgrapher: William Espinoza

Phot

o by

: Miri

am J

ave

Phot

o by

: Miri

am J

ave

█

█

KESTA NEW/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201534

Her road to fame, however, was not an easy one, especially trying to make it in Cuba, where there are so many limitations to what an artist can do. Diana described that leaving Cuba to live in Puerto Rico, and being separated from her family has been one of her toughest challenges. “It’s one of those things that one doesn’t choose, but life just gives to you...I always give thanks for the family that I have.” When asked the key to her success, Diana confessed, “I believe that it’s key to enjoy what you do, and I enjoy very much what I do.”

Diana’s message for Kesta readers is short and sweet: “Listen to my music.” Diana Fuentes is currently on tour and will be performing throughout Latin America, Europe, the US, and plans to bring her tour to DC by the end of the year. For more information about Diana and her upcoming shows visit www.dianafuentes.com.

Diana’s most recent album, Planeto Planetario is

complete with 14 tracks, the majority of which are written by Diana herself, as well as co-authored with guest Cuban

By: Sarah Barrie

composers like Carlos Varela, William Vivanco, Telmary Díaz, and Alexis Díaz Pimienta. It’s comprised of various genres including pop, folk, electronic music, bolero, conga santiaguera, and Afro-Cuban rhythms, among others. The album is produced in its entirety by Eduardo Cabra “El Visitante” of Calle 13, who also happens to be Diana’s husband. Under the record label, Sony Music, Diana is the second Cuban to sign with the label after Celia Cruz. “It’s a very rich album with diverse genres,” explained Diana. “It has genres from my country, and rhythms that I haven’t worked with before…each song has a distinctive touch.” Her lyrics encompass various themes from the reality of the Cuban society to everyday topics such as love, or a situation that might come up in a relationship. Her new single “Otra Realidad” pays homage to great Cuban divas like Omara, Elena, Moraima, Mirtha, Freddy, and Annia.

Having husband, Eduardo Cabra as producer of the album has been a wonderful experience, Diana told me. “Music is fundamental in our lives....it’s almost like a couple’s therapy to get to know each other better,” she joked.

Diana knew from a young age that she wanted to have a career in music. “It’s what I’ve done my whole life…ever since I was six years old” she told me. “In Cuba, music and art are careers that carry the same weight and responsibility as being a doctor or a lawyer,” Diana explained. “It generates the same respect.”

█

Disco Ruido! released their award-winning full-length album “Radiofutura,” via Nacional Records on Tuesday, April 7. After dominating Mexico City’s electronic music scene, the kaleidoscopic sounds of Disco Ruido! are now available in the U.S.

“Radiofutura” starts off in space with the song “Supersimetria”. It’s electronic symmetry to its core for a minute and then leads up to the second track “Zombies” which is seven minutes of flesh searing dance moves.

Though only recently released, “Radio Futura” has already won an award for “Best Electronic Album” at the 2015 Indie-O Music Awards in Mexico, and conjures a diverse and nostalgic sound, blending catchy beats, and ethereal, psychedelic pop, with a little bit of grit. “Radiofutura” aims to create the sounds of a mythical radio station from the 70s and 80s. And it works.

Composed of ten new songs and two bonus tracks, “Radiofutura” features some great collaborations and includes vocals from Leon Larregui (Zoé), Ale Moreno (Ruido Rosa), Milkman, Alec Sander, and Rey Pila. Bonus tracks include “Go Twisters” and “Amorfos,” which tastemaker blog Club Fonograma called, “a heartfelt jam so pretty it hurts.”

The futuristic video for “Alegria” was created by Disco Ruido! and shows cosmic adventures in a fantasy 3D world that is both modern and retro.

Disco Ruido! is formed by Julian Placencia, Jeronimo Reyes y Nariño Tierno who Out Magazine called, “the men behind Mexico’s electro-pop revival.” “Radiofutura” ensures Disco Ruido! are worthy of this title. The albums is out now and available on iTunes.


Summer is around the corner and so is concert season! One of the recently announced Kesta events that has me most excited is the show with Los Autenticos Decadentes at The Howard Theatre on July 11! So to get ready for the show I am recommending you check out their most recent studio album Y La Banda Sigue, their first studio album in over five years. Kicking off this album is the title track with which los Autenticos brilliantly sum up their 25 plus career in narrating the story of how they became a successful band that started

out because none of them wanted to get a “real job”. Progressing with iconic Autenticos sounds like cumbia, ska, murga, reggae and rioplatense sounds, los Autenticos Decadentes are one of the few bands that truly manages to produce interesting albums that although have a signature sound, they are innovative enough that it keeps the listener engaged and the fans euphoric with new stories and songs in that classic yet modern Autenticos way.

From the twelve tracks in “Y La Banda Sigue” I highly recommend listening and blasting “Enciendan los Parlantes”, “Prefiero” and “Sin Pedir Nada”. This album also features collaborations with Los Caligaris and Argentinean tango artist Cacho Castaña. Y La Banda Sigue also features a behind the scenes documentary titled “Vacaciones Estresantes” where all 13 members of the band and fellow colleagues reminisce sharing anecdotes, voyages and favorite stories from their successful decade spanning career. Whether you are an Autenticos fan or not, I highly recommend listening to the album and get ready to dance all summer long to the beats of Auténticos Decadentes.

ALBUM REVIEWS

By: Ellen Flores

█

█

By: Rosario Garcia


KE PASÓ

When we fall in love we all want the happy, positive and connected feelings to last. However, as time goes on, we often end up feeling disconnected, misunderstood or hurt. Here are some ideas to help your love stay strong and fulfilling, even when faced with the inevitable conflict that arises in relationships:

•Always share your feelings with one another, especially when it feels hard or vulnerable to do so. Let your partner know when you are feeling hurt, worried or insecure about something, or when you need their reassurance. Don’t expect your partner to read your mind. Give your partner a chance to understand the impact their actions have on you, and to respond and clarify any miscommunication, or explain what was going on for them before assuming the worst and running with it. Don’t let fear get in the way of talking about how you feel and asking for what you need.

We usually feel hurt first and then angry, but when our partner only sees our anger (directed at them) they will most likely react defensively and communication breaks down. If we can turn to our loved one with the softer, vulnerable emotion- the initial hurt- it will be much easier for them to respond appropriately because they won’t feel attacked. Someone who loves you and sees you in pain will want to be there for you and comfort you. It’s only when they feel attacked that they turn away, or lash back.

•Find the magic ratio. Conflict doesn’t have to equal doom, all couples have some degree of conflict in their relationship. Research shows that what separates happy couples from the miserable ones is a healthy balance between their positive and negative interactions. The magic ratio is 5:1, meaning that there are at least five positive interactions for every negative interaction between partners. Based on this ratio the researcher Dr. John Gottman has been able to observe couples interacting and accurately predict divorce! Now that you know what the magic ratio is, find ways to maintain a high ratio of positive interactions even in the midst of the daily grind and routine.

•Establish daily bonding rituals. Making daily connections with your partner is a way to remind you how important you are to the other, and they build connection and closeness throughout the day. Here are some tips on connecting daily with your partner:

•How you say good morning to each other or greet each other every day makes a big difference. Research shows that a 20-second hug helps release dopamine (feel-good hormone) and oxytocin (bonding hormone) and lower cortisol (stress hormone) levels.

•A loving or thoughtful text, call or email throughout the day can be very bonding- let your partner know you miss them, you are thinking about them, or offering support if you know they are having a particularly tough day.

•Don’t take each other for granted in the evening. Make sure to clarify when you plan to come together and enjoy a shared activity to reconnect and truly acknowledge each other at the end of the day.

Jazmin Moral www.jazminmoral.com is a licensed clinical social worker practicing in Rockville. This column is meant for entertainment only and should not be considered a substitute for professional counseling. If you have a love, dating, or relationship question, send it to us via our confidential online form at www.kestadc.com/love.

LOVE

█

Being a fan of Boy Wonder and his collaborations with artists like Ñengo Flow, I was ecstatic when I caught wind that there would be an album Listening Session at the Sirius XM Radio studio in New York City on Tuesday, March 31st in celebration of Boy Wonder’s latest collaborative album “Chosen Few Urbano RD (Republica Dominicana)”. I made the trek from Washington, DC to NYC to get a taste of it for myself -- it was an opportunity that I wouldn’t have dreamed of letting pass by!

This new album with a release date of Tuesday, April 7th features artists representing the Dominican Republic whom he is personally grooming in the nascent stages of their careers. These up-and-coming and in some cases underground artists, handpicked by Boy Wonder for their various talents, each bring something special to the table and represent the future of el genero urbano. Mozart La Para, Chiko Swagg, Black Jonas Point, Messiah, El Mayor Clasico, Jay The Prince, Melymel and Gullun El Idolo were present in the studio, each having cultivated a solid fan presence in the Dominican Republic in addition to Instagram and other social media platforms.

A panel of artists from el genero urbano including Chiko Swagg, Mozart La Para, Messiah, Jay the Prince, in addition to Boy Wonder (Manuel Alejandro Ruiz) was formed inside of a fish bowl during an informal recorded interview hosted by Stefi Chacon of Sirius XM Radio and Flow Nacion who also has strong connections in the Latin Urban music scene and has been a true guerrera in supporting artists and promoting the genre.

When asked what the album means to him personally, he replied that it is very special to him since although he has had the privilege of working with many artists this is the first time that an urban collaboration of its kind will be available at Walmart, Best Buy, and FYE stores and other popular markets.

The first artist on the panel to kick off the performances, following an introduction by Boy Wonder, was Mozart La Para with a lively tune called “Pa Ella” which serves as a reminder that life was meant to be enjoyed. Then it was his turn for Mozart’s interview with Stefi followed by Chiko Swagg who has seen the producer as a role model after working consistently with Boy Wonder for five years. Chiko performed his song from the album “Hasta la Madrugada” and next up was Jay The Prince with “Lo Logré”. Messiah continued the momentum by promoting his single “Tu Protagonista” and later in the evening El Mayor Clasico pleased the audience with “El Chuby”. The night was enveloped in music and all talent was on full display.

Melymel A.K.A. “La Mama del Rap” particularly stood out as the only female M.C. on the panel but she definitely was not to be underestimated. Following the panel session in an interview with me she shared that she strives to be a role model not only for her son as a mother, but also to become a positive image in music for young women. One of the songs that she highlighted in her panel interview with Stefi was “Yo Me Curo”. Other artists also contributed to the album including Don Miguelo, Poeta Callejero, Jenny La Sexy Voz, Secreto, Shellow Shaq, Qumico, Monkey Black, Jose Reyes La Melaza, DJ Sammy, La Nueva Escuela, Metrolo, La Mayeya, K.O. El Mas Completo, Cromo X, Lapiz Conciente and Los Teke Teke. The album is also backed with the support and participation of Producer “High Quality”.

By: Malayna Butler

█


KE?

Download and install a free QR code reader for your phone1. Open the QR code reader application2. Take picture / scan the QR code with your mobile device3. The code willl take you to the Win Tickets Page for a chance to win4. THE FIRST PEOPLE TO ANSWER THE QUESTION CORRECTLY ON THE WIN TICKETS PAGE WINS TICKETS TO CONCERT.Good Luck!

KESTA HOROSCOPE

Gemini: Karlos Rose says: “Yo estare contigo para protejerte. Quiero ser el angel que cuide tu alma.” – Karlos Rose - “Niña de Mi Corazón”

Cancer: Lupillo Rivera says: “Que culpa tengo yo porque me gusta el vino. Si encuentro en la embriaguez dicha y dulzura.” – Lupillo Rivera - “Borracho Nací”

Capricorn: David Pabon says: “Y nos amamos como nos amamos, pero el fantasma de tu amor se fue. Quien sabe dónde, en qué lugar del mundo, vuelvan a amarte como yo te ame.” -David Pabón - “Y Nos Amamos”

Taurus: Grupo Vena says: “Tu corazón se ha convertido en hielo y hoy mi alma ya no aguanta tu invierno.” –Grupo Vena- “Ya No”

Leo: Joe Veras says: “Intentalo tú, a ver si puedes sacarme de tu vida. A ver si logras olvidar todo mi amor porque yo no puedo.” – Joe Veras - “Inténtalo Tú”

Libra: Los Buitres de Culiacán say: “Me duele ver que sigues ‘Ciega Por El’ que lo conozcas tan poquito y lo presentes con tu familia como el amor de tu vida.” – Los Buitres de Culiacán - “Ciega por Él”

Pisces: Saúl El Jaguar says: “Mañana cuando te besen otros labios te acordarás de aquellos besos que nos dabamos. ” - –Saúl El Jaguar “Mañana Te Recordarás”

GIVEAWAYS:Aries: Frank Reyes says: “Me canse de esperarte, a que te decidieras lo decidiste tarde, y ya vez lo que queda.” – Frank Reyes –“Nada de Nada”

Scorpio: Jarabe De Palo says: “Saca la mentira pa´ fuera de tu vida, el amor es el camino que cambie tu destino.”- Jarabe De Palo - “Somos”

Aquarius: Tierra Santa says: “Donde se forjan los sueños, allí donde comienzas a andar, cuando nace la magia y el destino, hace a este mundo girar.” – Tierra Santa - “Para Siempre”

Virgo: Tego Calderón says: “Yo lo que traigo es chulería en pote.” – Pimpinela, “Entre La Espada Y La Pared”

win tickets toLOSAUTENTICOSDECADENTESSAT. JULY 11TH@ THE HOWARD THEATRE

Sagittarius: : Ismael Miranda says: “A veces quien sabe de todo, tiene que aprender, la puerta que es ancha a la entrada se achica después .” – Ismael Miranda - “Caretas”

By: Rosario Garcia

DIA DE LOS MUERTOS/ KESTA HAPPENING MAGAZINE / APRIL 201538


Documents

Kesta Happening Magazine April 2015