Katalog wyrobów Perma

Katalog Produktów

Smarowanie automatyczne

SPED MALAGA EDWARD, MALAGA RENATA SP. J. ul. Krakowska 180 52-015 Wrocław

tel. +48 71 341 69 75 | fax +48 71 340 02 07 | email: [email protected] | www.sped.pl



Spis

Firma 1

Wska niki sukcesu 2/3

Ga!"zie przemys!u 4/5

Zastosowanie 6/7

Perma CLASSIC 8/9

Perma FUTURA 10/11

Perma FROST 12/13

Perma STAR VARIO 14/15

Perma STAR CONTROL 16/17

Perma PRO MP-6 18/19

Perma PRO C MP-6 20/21

Perma ECOSY 22/23

Perma NET 24/25 Specjalne #rodki 26/27 smarne CWL / OGL / 28/29

Akcesoria Niestandardowe

Akcesoria 30/31

Numery katalogowe 32/33

Zestawienie

Katalog produktów 34/35

Pomocne wskazówki

Serwis 36





1 |Perma | Firma

Produkty High-tech i rozwi$zania zorientowane na potrzeby klientów wyznaczaj$ nowe standardy w technice smarowniczej.

Nazwa “Perma” oznacza innowacyjne i kreatywne rozwi$zania techniki smarowniczej. Jedno- i wielo- punktowe smarownice Perma mo%na znale & w aplikacjach wszystkich ga!"zi przemys!u na ca!ym #wiecie. Perma-Tec to lider innowacji jednopunktowych systemów smarowania, dostawca wi"kszej ich ilo#ci ni% jakikolwiek inny producent na #wiecie. W celu utrzymania naszej pozycji lidera intensywnie inwestujemy w badania i rozwój. Nasz sukces opiera si" na pomys!owo#ci automatycznych systemów smarowania. Przesz!o 40-letnie do#wiadczenie, prace badawcze i odwa%ne wdra%anie nowych pomys!ów prowadz$ do wyj$tkowych rozwi$za', spe!niaj$cych wymagania nawet najbardziej zaawansowanych technologii. Jeste#my zaanga%owani we wspó!prac" z naszymi klientami, zapraszamy ich do czynnego udzia!u w procesie rozwoju naszych produktów na wszystkich jego etapach. Taki rodzaj wspó!pracy partnerskiej umo%liwia nam sta!e podnoszenie jako#ci naszych produktów i us!ug. Nasi pracownicy na ca!ym #wiecie utrzymuj$ regularne i profesjonalne kontakty ze swoimi klientami. Zapewniaj$ doskona!$ obs!ug" i kompetentne doradztwo oparte na praktycznych i prostych rozwi$zaniach. Perma-Tec posiada sie& oddzia!ów i partnerów w ponad 60 krajach #wiata.

W celu zapewnienia sta!ego poziomu jako#ci produktów i potwierdzenia standardów akceptowanych przez producentów na ca!ym #wiecie naszeprodukty pozostaj$ pod sta!$ kontrol$. W roku 1997 Perma uzyska!a certyfikat zgodno#ci z norm$ DIN EN ISO 9001.

Celem naszego systemu zarz$dzania jako#ci$ zawsze jest spe!nienie wymaga' klienta. Poprzez wspó!prac" z naszymi kompetentnymi partnerami mo%emy zapewni& klientom jako#& obs!ugi na poziomie, jakiego od nas oczekuj$. Sta!e podwy%szanie poziomu zaawansowania naszych produktów ustala standardy nowych rozwi$za' technologii smarnej.

Perma-Tec fakty i liczby Zatrudnienie na #wiecie

Zatrudnienie w Niemczech

Obroty w roku 2005

Udzia! procentowy obrotów z zagranicy

Oddzia!y H-T-L Perma

Sie& dystrybucji

155

101

40 mil Euro

67 %

Australia, Anglia, Francja,

W!ochy, Hiszpania, USA

Ponad 60 pa'stw #wiata

Kluczowe daty w historii firmy > 1934 Powstanie fabryki cz"#ci metalowych

do urz$dze' gospodarstwa domowego w

Bad Kissingen

> 1964 Wynalezienie i opatentowanie

jednopunktowego systemu

smarowania Perma Classic

> 1989 Sprzeda% firmy i przej"cie

przez grup" prywatnych

inwestorów

> 1991 Nowe metody

zarz$dzania i obszerna

reorganizacja firmy

> 1995–2004 Powstanie sieci oddzia!ów

(H-T-L Perma) w USA (1995),

Francji (1995), Hiszpanii (1996),

W!oszech (1997), Anglii (1998),

Australii (2004)

> 2000 Zmiana nazwy firmy na

Perma-Tec GmbH & Co. KG





2/3 | Perma | Wska niki sukcesu

Twoje korzy!ci przy zastosowaniu systemów Perma –Redukcja czasu obs"ugi, obni#enie kosztów i zwi$kszenie bezpiecze%stwa

Systemy smarowania Perma mog$ zauwa%alnie zwi"kszy& efektywno#& obs!ugi oraz produktywno#& sprz"tu i parku maszynowego. Mo%na unikn$& ponad 50% przedwczesnych awarii !o%ysk poprzez w!a#ciwe stosowanie smarowania automatycznego. Nasz wszechstronny produkt jest solidnym, precyzyjnym i ca!kowicie automatycznym systemem smarowania, co czyni z niego idealne rozwi$zanie dla wielu ró%nych zastosowa'. Obni%a koszty utrzymania ruchu przy jednoczesnym wyd!u%eniu okresów pracy !o%ysk, !a'cuchów, prowadnic jak i wielu innych elementów maszyn i urz$dze'. Przy zastosowaniu automatycznych systemów smarowania Perma zwi"ksza si" bezpiecze'stwo w miejscach pracy w porównaniu do systemu smarowania manualnego. Produkty Perma nie tylko skracaj$ czas potrzebny na obs!ug" sprz"tu, ale tak%e w wielu przypadkach mog$ by& instalowane w oddaleniu od smarowanych elementów – w miejscach bezpiecznych i !atwo dost"pnych.





Korzy!ci stosowania ca"kowicie automatycznych, indywidualnych systemów smarowania Perma

Korzy!ci:

Coraz wi"cej firm zmienia system smarowania z manualnego na automatyczny z uwagi na wi"ksz$ jego efektywno#& i ekonomiczno#& przy d!u%szym stosowaniu. By mie& pewno#&, %e nasi klienci w pe!ni wykorzystuj$ mo%liwo#ci naszych produktów, proponujemy indywidualne rozwi$zania ró%nych aplikacji. Nasi eksperci stale pracuj$ nad ulepszaniem dostarczanych przez nas produktów, anga%uj$c w ten proces tak%e klientów i partnerów handlowych.

Przyczyny awarii "o#ysk tocznych

Inne

przyczyny

20%

Sam wybierasz #rodek smarny, okres

smarowania i dok!adn$ ilo#& #rodka

smarnego wymagan$ dla Twojego

urz$dzenia. Nasze niezale%ne od

temperatury systemy jedno- i wielo-

punktowego smarowania sprostaj$ nie

tylko prostym problemom, ale tak%e tym

najbardziej skomplikowanym. Ca!y park

maszynowy mo%e by& kontrolowany i

indywidualnie smarowany z jednego

punktu centralnego. Poza wszystkimi

tymi korzy#ciami, nasi klienci zyskuj$

tak%e szerokie wsparcie w postaci

serwisu posprzeda%owego.

Zanieczyszczenia sta!e

20% Zanieczyszczenia ciek!e

> Redukcja kosztów utrzymania

ruchu

a) mniej zanieczyszcze' i redukcja

zu%ycia

b) zmniejszenie ilo#ci awarii i

przestojów maszyn

c) Wyd!u%enie czasu pracy

maszyn i urz$dze'

> Zwi"kszenie bezpiecze'stwa w

miejscach pracy przez

wprowadzenie automatyki

> Precyzyjne dostarczanie #rodka

smarnego

> Niezmiennie wysoka jako#& #rodka

smarnego

> Najszerszy zakres produktów do

systemów smarowania

> Du%a elastyczno#& zastosowa'

> Sie& globalnej dystrybucji :

partnerzy handlowi w ponad

60 krajach #wiata i oddzia!y

Perma w 6 krajach.

Niedostateczna ilo#& #rodka smarnego

15%

5%

20%

20% Nieodpowiedni #rodek smarny

Utlenione oleje i smary

Systemy Perma mog& wyeliminowa' nawet 55% wszystkich tych awarii !

Podstaw$ bezawaryjnej pracy maszyn i

urz$dze' jest dostarczanie #rodka smarnego w

sposób sta!y i w dostatecznej ilo#ci do

wszystkich punktów smarnych. Okres

eksploatacji nieprawid!owo lub niedostatecznie

smarowanego !o%yska ulega powa%nemu

skróceniu, a nieprzewidywalne awarie mog$

zatrzyma& ca!y proces produkcji. Systemy

jedno- i wielo- punktowe Perma dostarczaj$

optymaln$ ilo#& #rodka smarnego do

wszystkich rodzajów punktów smarnych – 24

godziny na dob" ka%dego dnia. Daje to

gwarancj", %e do urz$dze' dostarczany jest

niezmiennie czysty #rodek smarny w sposób

solidny i precyzyjny. W zale%no#ci od rodzaju,

Perma zapewnia do 24 miesi"cy w pe!ni

automatycznego smarowania zarówno w wersji

elektromechanicznej, jak i elektrochemicznej.

Nie tylko eliminuje niepor"czno#& brudz$cego

smarowania manualnego za pomoc$ pistoletu

ze smarem, ale tak%e zwi"ksza

bezpiecze'stwo w miejscu pracy – zw!aszcza

w miejscach trudnodost"pnych, gdzie

wyst"puje zwi"kszone ryzyko wypadku. Mo%na

w ten sposób zredukowa& liczb" wypadków o

90%. Bezproduktywny czas przestoju maszyn i

urz$dze' po zastosowaniu systemów Perma

utrzymywany jest na poziomie absolutnego

minimum, zwi"kszaj$c efektywno#& produkcji.

Produkty Perma s$ niezwykle elastyczne, przez

co mo%na je stosowa& w tak wielu ró%nych

ga!"ziach przemys!u jak górnictwo, przemys! stalowy, ci"%ki, energetyczny i wiele innych.

1 2

Nasmaruj mnie!! 24h 90%

do 24 miesi$cy

3 4 !

> W porównaniu do manualnego smarowania za

pomoc$ pistoletu ze smarem, korzy#ci automatycznego systemu smarowania mówi$ same za siebie!





4/5 | Perma | Ga"$zie przemys"u

Systemy smarowania Perma w ró#nych ga"$ziach przemys"u na ca"ym !wiecie

Perma produkuje i dostarcza jedno- i wielo- punktowe systemy smarowania do wszystkich zastosowa'. Obecnie systemy Perma stosowane s$ we wszystkich ga!"ziach przemys!u na ca!ym #wiecie. Celem zapewnienia mo%liwie najlepszych rozwi$za' dla ka%dego typu aplikacji, anga%ujemy naszych klientów w proces rozwoju i ulepszania naszych produktów na wszystkich jego etapach. Systemy Perma stosowane s$ w bran%ach: górnictwo, przemys! energetyczny, budowa maszyn, przemys! motoryzacyjny, przemys! chemiczny i tworzyw sztucznych, przemys! stalowy, przemys! spo%ywczy.





> W"a!ciwe rozwi&zania dla ka#dej ga"$zi przemys"u

> Górnictwo

W wyj$tkowo ci"%kich warunkach pracy, w cementowniach, kamienio!omach

i kopalniach, konieczne jest automatyczne, bezobs!ugowe, precyzyjne i

nieprzerwane smarowanie. Zabezpiecza to jednocze#nie przed dzia!aniem

czynników #rodowiska wszystkie punkty smarne i uszczelnienia (pomi"dzy

wa!ami i os!onami !o%ysk).

> Przemys" stalowy

Sprz"t u%ywany w przemy#le

stalowym poddawany jest dzia!aniu

najci"%szych warunków otoczenia,

zw!aszcza ekstremalnie wysokich

temperatur. Niedostateczne lub

niew!a#ciwe smarowanie jest

przyczyn$ niepotrzebnych

przestojów zwi$zanych z

konserwacj$. Perma oferuje systemy

smarowania zaprojektowane

specjalnie dla urz$dze'

eksploatowanych w tak ci"%kich

warunkach.

> Przemys" motoryzacyjny

Na ka%dym etapie produkcji

pojazdów specjalnie zaprojektowane

systemy smarowania Perma

dostarczaj$ odpowiedni$ dawk"

#rodka smarnego do wszystkich

typów punktów smarnych.

Zaawansowane rozwi$zania techniki

smarowniczej – jak Perma NET –

gwarantuj$ indywidualne

smarowanie ka%dego pojedynczego

punktu smarnego, nawet na d!ugich

liniach produkcyjnych.

> Elektrownie

Bezpiecze'stwo i efektywno#&

ekonomiczna to jedne z

najwa%niejszych aspektów

zwi$zanych z przemys!em

energetycznym. Systemy

automatycznego smarowania Perma

pozwalaj$ zminimalizowa& liczb"

awarii maszyn i urz$dze'

powodowanych niew!a#ciwym

smarowaniem. Ma to bezpo#redni

wp!yw na bezpiecze'stwo i

niezawodno#& pracy elektrowni,

zapobiegaj$c jednocze#nie przerwom

w dostawach energii elektrycznej.

> Technologia budowy maszyn

W technologii budowy maszyn

kluczem do sukcesu jest precyzja.

Dotyczy to równie% precyzyjno#ci

smarowania urz$dze' i ich elementów

jak !o%yska toczne i #lizgowe,

prowadnice liniowe, !a'cuchy i inne

ruchome cz"#ci. Systemy

automatycznego smarowania s$ w

stanie zapewni& indywidualne

rozwi$zania dla ka%dego punktu

smarnego. Bezobs!ugowe,

nieprzerwane dostarczanie #rodka

smarnego ogranicza do minimum

przestoje maszyn spowodowane

przez nieplanow$ obs!ug$ smarn$. W

rezultacie zwi"ksza si" wydajno#&

urz$dze' i wzrasta efektywno#&

ekonomiczna produkcji.

> Przemys" spo#ywczy

Z przemys!em spo%ywczym zwi$zane

s$ wyj$tkowo higieniczne warunki

#rodowiska pracy. Systemy

automatycznego smarowania Perma

s$ czyste, bezpieczne i ekonomiczne.

Instalacja automatycznych systemów

pozwala na unikni"cie brudu i

zanieczyszcze' nierozerwalnie

zwi$zanych ze smarowaniem

manualnym.

> Przemys" chemiczny

Bezpiecze'stwo to jeden z

najwa%niejszych czynników we

wszystkich obszarach przemys!u

chemicznego. Automatyczne systemy

smarowania Perma zapewniaj$

wymagany poziom bezpiecze'stwa i

czysto#ci. Zapobiegaj$ jednocze#nie

zanieczyszczaniu maszyn przez krople

#rodka smarnego, które s$ rezultatem

nadmiernego lub zbyt intensywnego

smarowania. Gwarantuj$

nieprzerwane, d!ugoterminowe i

bezobs!ugowe dozowanie olejów i

smarów.





6/7 | Perma | Zastosowania

Niezawodno!', czysto!' i maksymalizacja wydajno!ci urz&dze% – nawet przy najci$#szych warunkach pracy

Nawet najmniejsze usterki dzia!ania urz$dzenia, zwi$zane cho&by z jednym tylko jegoelementem, mog$ powodowa& przestoje pracy i kosztowne naprawy. Mo%na realniezapobiega& i ogranicza& niepo%$dane awarie spowodowane przez niew!a#ciwe smarowanie,stosuj$c systemy automatycznego smarowania Perma. Instalacja naszych produktów wprzypadku silników elektrycznych, pomp, wentylatorów i w innych trudnodost"pnychmiejscach pozwala na niezak!ócone, bezobs!ugowe, d!ugoterminowe smarowanie przez okres1 – 24 miesi"cy. Nasze produkty zapobiegaj$ tak%e zanieczyszczeniom spowodowanymkurzem czy wilgoci$ poprzez hermetyczne uszczelnienie punktów smarnych.





> Perma – najlepszy system smarowania maszyn i urz&dze%

> Elementy maszyn i urz&dze%

Automatyczne systemy smarowania Perma w sposób ci$g!y i niezawodny

dozuj$ odpowiedni$ ilo#& w!a#ciwego #rodka smarnego do wszystkich

punktów krytycznych w Waszym systemie maszyn i urz$dze'. Dzi"ki

zastosowaniu rozwi$za' Perma osi$gana jest zauwa%alna redukcja zu%ycia

smarowanych elementów urz$dze'. Jednocze#nie zapewniona zostaje ich

ochrona przed korozj$ i zanieczyszczeniem. Okres pracy !o%ysk ulega

wyd!u%eniu a koszty obs!ugi – redukcji.

> Silniki, pompy, kompresory

Najlepszym sposobem na utrzymanie odpowiedniego stanu silników, tak%e tych

du%ej pojemno#ci, gwarantuj$cego bezproblemow$ prac", jest zastosowanie

automatycznego systemu smarowania Perma. System ten to gwarancja sta!ego i

nieprzerwanego smarowania, tak%e w przypadku pomp i kompresorów, przez

okres od 1 do 24 miesi"cy. Zastosowanie systemów Perma pozwala na

bezpieczne dostarczanie #rodka smarnego, tak%e w miejscach trudnodost"pnych,

oraz zapobiega zanieczyszczeniom powodowanym przez kurz czy wilgo&.

> Systemy transportuj&ce

Systemy transportuj$ce spotykane s$ w wielu ró%nych ga!"ziach przemys!u,

cz"sto poddawane s$ dzia!aniu ci"%kich warunków #rodowiska i wysokiego

stopnia zanieczyszczeniu otoczenia. Systemy automatycznego smarowania

Perma wytrzymuj$ nawet najci"%sze warunki pracy i zapewniaj$ bezproblemowe

funkcjonowanie - bez niepotrzebnych przestojów i kosztownych napraw

powodowanych niew!a#ciwym smarowaniem. Wyeliminowane zostaj$

zanieczyszczenia zwi$zane ze smarowaniem manualnym, a czas konserwacji

zostaje maksymalnie zredukowany.

Smarowanie manualne Smarowania ci&g"e Optimum Optimum

Nadmierne smarowanie Nadmierne smarowanie

Linia czasu Linia czasu

Niedostateczne smarowanie Niedostateczne smarowanie

Teoretyczne - - - Rzeczywiste Smarowanie Perma





8/9 | Elektrochemiczny jednopunktowy system smarowania | CLASSIC

CLASSIC Solidna, prosta, pewna – najbardziej godna zaufania smarownica na !wiecie

Podstaw$ bezproblemowej pracy urz$dze' jest niezak!ócone dostarczanie czystego #rodka smarnego w dostatecznej ilo#ci do wszystkich punktów smarnych. System smarowania PermaCLASSIC zapewnia ci$g!o#& procesu smarowania. Zasada dzia!ania systemu oparta jest na reakcji elektrochemicznej. Perma CLASSIC mo%e by& stosowana we wszystkich ga!"ziach przemys!u, miliony tych urz$dze' stosowane s$ na ca!ym #wiecie.





Prosta zasada dzia"ania Wkr"cany aktywator

Po wkr"ceniu aktywatora generator gazu wpada do p!ynnego elektrolitu, znajduj$cego si" w elastycznym zbiornika. Zapocz$tkowana w ten sposób reakcja chemiczna inicjuje wydzielanie si" gazu, którego ci#nienie dzia!aj$c na t!ok powoduje ci$g!e wyciskanie smaru do punktu smarnego. Ca!kowite opró%nienie automatycznej smarowniczki sygnalizuje czerwony t!ok widoczny przez przezroczyste denko. Okres dozowania smaru uzale%niony jest od rodzaju wkr"conego aktywatora. (1, 3, 6 lub 12 miesi"cy).

t!ok

#rodek smarny

generator gazu

p!ynny elektrolit

mocna

obudowa z metalu

po!$czenie R 1/4

Okresy dozowania CLASSIC Okres

dozowania

(miesi&ce)

Opó nienie pocz&tku

pracy (dni)

Okres

dozowania (miesi&ce)


pracy (dni)

Okres



pracy (dni)

Okres



pracy (dni)

Temp.-#rednio: 0 °C/+32 °F

Temp.-#rednio: +10 °C/+50 °F


4 5 8 12 15 16 >18 25

2 3 5 4 8 8 18 10

1 1 3 2 6 4 12 6



Aktywator

0.8

0.6

<1 2 1 3 2 6 3

<1 1 <1 2 1 3 1

%ó!ty zielony czerwony szary

* Czas reakcji chemicznej potrzebny na zbudowanie ci#nienia umo%liwiaj$cego przesuni"cie t!oka i rozpocz"cie dozowania(w warunkach laboratoryjnych)

Charakterystyka urz$dzenia

- Smarowanie jednopunktowe

- Metalowa obudowa z plastikowym elastycznym denkiem

- Przezroczyste denko stanowi wska nik ko'ca pracy smarownicy

- Monta% tak%e w oddaleniu od punktu

smarnego

- Nap"d elektrochemiczny

- Urz$dzenie niezawodne, w pe!ni automatyczne, bezobs!ugowe

- Dzia!anie w ka%dym po!o%eniu, tak%e pod wod$

- Certyfikaty bezpiecze'stwa

II 2 GD c IIC T6 80°CX,

I M2 cX i 0 °C/+32 °F < Ta <

+40 °C/+104 °F

- Temperatura pracy od 0 do +400C / +32

do +1040F

- Ci#nienie robocze: do 4 bar

- Obj"to#& #rodka smarnego: 120cc

- Urz$dzenie bezpieczne dla

#rodowiska: biodegradowalny elektrolit

- Cztery rodzaje aktywatora z czarn$

uszczelk$: %ó!ty = 1 mies; zielony = 3 mies;

czerwony = 6 mies; szary = 12 mies

Zastosowanie

Smarownica Perma CLASSIC u%ywana

jest jako jednopunktowy system

smarowania !o%ysk tocznych i

#lizgowych, !a'cuchów, otwartych

przek!adni, prowadnic i innych

elementów maszyn. Stosowana w

górnictwie, przemy#le stalowym,

samochodowym, urz$dzeniach budowy

maszyn.

Korzy#ci

> Zwi"kszenie bezpiecze'stwa i

redukcja kosztów w porównaniu ze

smarowaniem manualnym

> Smarowanie ci$g!e i kontrolowane –

ma!e dawki smaru w krótkich

interwa!ach

> Sta!e dozowanie niezmiennie czystego

#rodka smarnego nawet w warunkach

du%ego poziomu zanieczyszcze' w

otoczeniu

> Brak konieczno#ci zasilania

zewn"trznego

> Okres dozowania uzale%niony od

rodzaju aktywatora (120cc przez 1, 3,

6, lub 12 miesi"cy)

> Niezawodno#& dzia!ania

> Sta!y, wysoki poziom jako#ci #rodka

smarnego w punkcie smarnym

> Sygnalizacja opró%nienia smarowniczki

poprzez przezroczyste denko

> Mo%liwo#& monta%u w oddaleniu od

punktu smarnego przy

wykorzystaniu elastycznego

przewodu smarnego

> (atwa wymiana zu%ytego urz$dzenia

– r"cznie, bez konieczno#ci u%ycia

narz"dzi.

> Mo%liwo#& monta%u w obszarach

zagro%enia wybuchem (Certyfikat

Ex – proof)

> Nasz software SELECT – wi$cej

informacji o programie; instrukcja

obs"ugi: strona 36

> Numery katalogowe: strona 32

Dane techniczne CLASSIC

Rodzaj obudowy

Nap"d

Metalowa z plastikowym denkiem

Elektrochemiczny

Okres dozowania (w +20 °C/+68 °F, smar SF01)

1, 3, 6 lub 12 miesi"cy (aktywator z czarn$ uszczelk$)

Obj"to#& #rodka smarnego

Temperatura pracy

Ci#nienie robocze

120cc

0 do +40 °C/+32 do +104 °F

Max. 4 bar





10/11 | Elektrochemiczny jednopunktowy system smarowania | FUTURA

FUTURA Do wszystkich zastosowa% przy wysokim stopniu zagro#enia korozj& lub przy konieczno!ci utrzymania wysokiego stopnia czysto!ci !rodowiska pracy Perma FUTURA to doskona!y system jednopunktowego smarowania do wszystkich ga!"zi przemys!u. Szczególnie zalecany jest do przemys!u przetwórstwa spo%ywczego oraz innych zastosowa', dla których wymagany jest wysoki poziom czysto#ci #rodowiska pracy i urz$dze'. Perma FUTURA to jednocze#nie idealne rozwi$zanie procesu smarowania w obszarach zwi"kszonej koncentracji czynników korozyjnych.





Prosta zasada dzia"ania Wkr"cany aktywator

Po wkr"ceniu aktywatora generator gazu wpada do p!ynnego elektrolitu, znajduj$cego si" w elastycznym zbiornika. Zapocz$tkowana w ten sposób reakcja chemiczna inicjuje wydzielanie si" gazu, którego ci#nienie dzia!aj$c na t!ok powoduje ci$g!e wyciskanie smaru do punktu smarnego. Ca!kowite opró%nienie automatycznej smarowniczki sygnalizuje widok czerwonego t!oka na przezroczystym denku. Okres dozowania smaru uzale%niony jest od rodzaju wkr"conego aktywatora. (1, 3, 6 lub 12 miesi"cy).

t!ok

#rodek smarny

generator gazu

p!ynny elektrolit przezroczysta plastikowa

obudowa

po!$czenie R 1/4

Okresy dozowania FUTURA Okres

dozowania

(miesi&ce)


pracy (dni)

Okres

dozowania

(miesi&ce)


pracy (dni)

Okres

dozowania

(miesi&ce)


pracy (dni)

Okres

dozowania

(miesi&ce)


pracy (dni)




4 5 8 12 15 16 >18 25

2 3 5 4 8 8 18 10

1 1 3 2 6 4 12 6



Aktywator

0.8

0.6

<1 2 1 3 2 6 3

<1 1 <1 2 1 3 1

%ó!ty zielony czerwony szary

* Czas reakcji chemicznej potrzebny na zbudowanie ci#nienia umo%liwiaj$cego przesuni"cie t!oka i rozpocz"cie dozowania (w warunkach laboratoryjnych)

Charakterystyka urz$dzenia

- Smarowanie jednopunktowe

- Przezroczysta plastikowa obudowa


- Brak zagro%enia korozj$

- Kontrola dzia!ania poprzez przezroczyst$

obudow"

- Urz$dzenie w pe!ni automatyczne,

niezawodne, bezobs!ugowe

- Dzia!anie w ka%dym po!o%eniu, tak%e pod wod$ - Obj"to#& #rodka smarnego 100cc

- Certyfikaty bezpiecze'stwa:

II 2 GD c IIC T6 80°CX, I M2 cX i 0 °C/+32 °F < Ta <

+40 °C/+104 °F

- Temperatura pracy od 0 do +40 °C/+32

do +104 °F

- Ci#nienie robocze: max. 4 bar

- Urz$dzenie bezpieczne dla #rodowiska

- Cztery rodzaje aktywatora z ró%ow$

uszczelk$: %ó!ty = 1 mies; zielony = 3 mies; czerwony = 6 mies; szary = 12 mies

Zastosowanie

Perma FUTURA u%ywana jest jako

jednopunktowy system smarowania !o%ysk

tocznych i #lizgowych, !a'cuchów,

otwartych przek!adni, prowadnic i innych

elementów maszyn. System ten u!atwia

utrzymanie wysokiego poziomu czysto#ci

otoczenia w przypadku aplikacji

wymagaj$cych higienicznych warunków

(np. przemys! spo%ywczy),jest te% odporny

na obszary sprzyjaj$ce korozji.

Korzy#ci > Zwi"kszenie bezpiecze'stwa i redukcja

kosztów w porównaniu ze smarowaniem

manualnym

> Smarowanie ci$g!e i kontrolowane – ma!e

dawki smaru w krótkich interwa!ach

> Sta!e dozowanie niezmiennie czystego

#rodka smarnego nawet w warunkach

du%ego poziomu zanieczyszczenia w

otoczeniu

> Brak konieczno#ci zasilania zewn"trznego

> Okres dozowania uzale%niony od rodzaju aktywatora (100cc przez 1, 3, 6, lub 12miesi"cy)


> Sta!y wysoki poziom jako#ci #rodka


> Kontrola zu%ycia smaru dzi"ki

przezroczystej obudowie z plastiku

> Mo%liwo#& monta%u w oddaleniu od punktu

smarnego poprzez po!$czenie przewodem

smarnym

> (atwa wymiana zu%ytego urz$dzenia –

r"cznie, bez konieczno#ci u%ycia

narz"dzi.

> Mo%liwo#& monta%u w obszarach

zagro%enia wybuchem (Certyfikat Ex –

proof)



obs"ugi:

strona 36

Dane techniczne FUTURA

Rodzaj obudowy

Nap"d

Przezroczysta plastikowa

Elektrochemiczny

Okres dozowania (w +20 °C/+68 °F, smar SF01)

1, 3, 6 lub 12 miesi"cy (aktywator z ró%ow$ uszczelk$)


Temperatura pracy

Ci#nienie robocze

100cc

0 do +40 °C/+32 do +104 °F

Max. 4 bar





12/13 | Elektrochemiczny jednopunktowy system smarowania | FROST

FROST System automatycznego smarowania w obszarze niskich temperatur

Smarowanie maszyn, !o%ysk tocznych, !a'cuchów czy przek!adni w zakresie bardzo niskich temperatur otoczenia mo%e nastr"cza& problemy. Perma FROST to system zaprojektowany specjalnie do aplikacji w zakresie temperatur -25 °C do +10 °C / -13 °F do+50 °F. Perma FROST zapewnia nieprzerwane dozowanie oleju lub smaru w okresie do 26 tygodni w zale%no%si od temperatury otoczenia.





Nieprzerwane dozowanie !rodka smarnego -pomimo niskich temperatur otoczenia Zasada dzia!ania systemu Perma FROST jest identyczna jak w przypadku

pozosta!ych elektrochemicznych systemów smarowania CLASSIC czy

FUTURA. Perma FROST jednak%e posiada szczególn$ w!asno#&, pozwalaj$c

na stosowanie systemu w zakresie ujemnych temperatur. Jest to doskona!e

urz$dzenie do smarowania !o%ysk, !a'cuchów, prowadnic i innych elementów

w ch!odniach, jak równie% elementów wind podczas zimowego okresu

eksploatacji.

t!ok

#rodek smarny

Wkr"cany aktywator

generator gazu

p!ynny elektrolit

solidna obudowa z

metalu

po!$czenie R 1/4

Okresy dozowania FROST Okres dozowania (tygodnie) Opó nienie pocz&tkowe pracy (dni)

Temp.-#rednio: +10 °C/+50 °F 1 <1


Temp.-#rednio: -10 °C/+14 °F

Temp.-#rednio: -20 °C/-4 °F

Temp.-#rednio: -25 °C/-13 °F

Aktywator

2

6

14

26

czarny

1

3

7

10

* Czas reakcji chemicznej potrzebny na zbudowanie ci#nienia umo%liwiaj$cego przesuni"cie t!oka i rozpocz"cie dozowania (w warunkach laboratoryjnych)

Charakterystyka urz$dzenia - Smarowanie jednopunktowe

- Metalowa obudowa z plastikowym

denkiem


- Urz$dzenie niezawodne, w pe!ni

automatyczne, bezobs!ugowe

- Dzia!anie w ka%dym po!o%eniu,

- Obj"to#& #rodka smarnego: 120cc

- Temperatura pracy -25 do +10 °C/

-13 do +50 °F

- Ci#nienie robocze: max. 4 bar

- Urz$dzenie bezpieczne dla

#rodowiska: biodegradowalny

elektrolit

- Kontrola opró%nienia poprzez

przezroczyste denko

- Czarny aktywator

Zastosowanie

Perma FROST sprawdza si" jako smarownica

jednopunktowa elementów urz$dze' jak:

!o%yska toczne i #lizgowe, !a'cuchy

nap"dowe, transportowe i no#ne, prowadnice,

otwarte przek!adnie – pracuj$ce w obszarze

niskich i bardzo niskich temperatur -25 do +10

°C/-13 do +50 °F. Znajduje zastosowanie

podczas smarowania elementów wind

pracuj$cych w okresie zimowym, urz$dze'

pracuj$cych w ch!odniach i w wielu innych

obszarach gdzie wyst"puj$ niskie temperatury

otoczenia.

Korzy#ci > Zwi"kszenie bezpiecze'stwa i



> Smarowanie ci$g!e i kontrolowane – ma!e dawki smaru krótkich interwa!ach


> Okres dozowania zale%ny od

temperatury otoczenia (120cc w

czasie 1 do 26 tygodni)


> Sta!y, wysoki poziom jako#ci #rodka


> Kontrola zu%ycia przez przezroczyste

plastikowe denko

> Mo%liwo#& monta%u w oddaleniu od

punktu smarnego poprzez po!$czenie

przewodem smarnym


r"cznie, bez konieczno#ci u%ycia

narz"dzi.



obs"ugi: strona 36

> Numery katalogowe: strona 32 Dane techniczne FROST

Rodzaj obudowy

Nap"d

Okres dozowania

Metalowa z plastikowym denkiem

Elektrochemiczny

1 do 26 tygodni

(z aktywatorem w kolorze czarnym)


Temperatura pracy

Ci#nienie robocze

120cc

-25 do +10 °C/-13 do +50 °F

Max. 4 bar





14/15 | | Elektromechaniczny system smarowania jednopunktowego | STAR VARIO

STAR VARIO Trzy ró#ne rozmiary – smarowanie dostosowane do potrzeb

Perma STAR VARIO dost"pna jest w trzech ró%nych rozmiarach o pojmno#ci: 60cc, 120cc lub250cc. Mo%liwo#& jednoczesnego wyboru d!ugo#ci okresu dozowania (1, 3, 6 lub 12 miesi"cy) pozwala na precyzyjne dostosowanie smarowania do potrzeb urz$dzenia. (atwo mo%na ustawi& jak i zmieni& okres pracy smarownicy. Wyposa%ona jest w dwie #wiec$ce diody LED, informuj$ce o aktualnym statusie pracy smarownicy.





Precyzyjny proces smarowania uniezale#niony od temperatury Perma STAR VARIO sk!ada si" z cz"#ci wymiennej (zbiornik smaru LC i zestaw baterii)

oraz nap"du elektromechanicznego z przezroczyst$ pokryw$. Ci#nienie robocze

wytwarzane przez element nap"dowy mo%e osi$gn$& warto#& do 5 bar. Dzia!anie

urz$dzenia jest ca!kowicie automatyczne, niezale%ne od temperatury i precyzyjne.

Nap"d smarownicy jest cz"#ci$ wielokrotnego u%ytku. Zbiornik smaru LC

wykonany jest z przezroczystego plastiku, dzi"ki czemu poziom zu%ycia #rodka

smarnego wewn$trz mo%e by& kontrolowany na bie%$co.

nap"d

Zbiornik smaru LC (przezroczysty plastik)

prze!$cznik ON/OFF

baterie

t!ok

#rodek smarny

po!$czenie R 1/4

Dozowanie STAR VARIO 1 miesi&c* 3 miesi&ce* 6 miesi$cy* 12 miesi$cy*

„VOL“ S60 2.00 cc/dzie' 0.67 cc/dzie' 0.33 cc/dzie' 0.17 cc/dzie'

„VOL“ M120 4.00 cc/dzie' 1.33 cc/dzie' 0.67 cc/dzie' 0.33 cc/dzie'

„VOL“ L250 8.33 cc/dzie' 2.78 cc/dzie' 1.39 cc/dzie' 0.69 cc/dzie'

* Dozowane dawki na dzie' (warunki laboratoryjne)

Charakterystyka urz$dzenia - Urz$dzenie w pe!ni automatyczne,

niezale%ne od temperatury i precyzyjne

- Plastikowa przezroczysta obudowa

- Nap"d elektromechaniczny

zasilany bateryjnie

- Nap"d wielokrotnego u%ytku –

urz$dzenie przyjazne #rodowisku

- Trzy ró%ne obj"to#ci zbiornika smaru LC: 60 cc, 120 cc, 250 cc)

- Cztery ustawienia okresu dozowania(1,3, 6, 12 miesi"cy)

- Ci#nienie robocze do 5 bar max.

- Temperatura pracy od -10 do

+50 °C/+14 do +122 °F

- Odporna na py!, kurz i rozpryski wody (zgodnie z IP54) a tak%e na korozj"

- Dost"pna wzmocniona wersja

aluminiowa “Heavy Duty” (do prac w

ci"%kich warunkach, np. cyklicznych

wysokich temperaturach)

Zastosowanie

Smarowanie jednopunktowe !o%ysk

tocznych i #lizgowych, !a'cuchów,

prowadnic, otwartych przek!adni i innych

elementów. Doskona!e rozwi$zanie przy

precyzyjnych wymaganiach dotycz$cych

obj"to#ci dozowanego #rodka smarnego,

tak%e w obszarze du%ych waha'

temperatury.






> Praca niezale%na od temperatury i wibracji

> Sygnalizacja statusu pracy – diody LED

(OK, opró%nienie pojemnika ze

smarem, wy!adowanie baterii,

nieprawid!owe dzia!anie)

> Element nap"dowy wielokrotnego

u%ytku

> Kontrola opró%nienia pojemnika ze

smarem dzi"ki przezroczystej obudowie

z plastiku

> Odporne na korozj"

> Ci#nienie robocze do 5 bar umo%liwia

monta% w oddaleniu do 3 metrów od

punktu smarnego

> Mo%liwo#& precyzyjnego dostosowania

dawki #rodka smarnego do

indywidualnych wymaga' ka%dego

punktu smarnego – jeden nap"d, trzy

ró%ne obj"to#ci pojemnika ze smarem



obs"ugi: strona 36


Dane techniczne STAR VARIO

Rodzaj obudowy

Nap"d

Elementy wymienne

Plastikowa

Elektromechaniczny

wielokrotnego u%ytku

Zbiornik smaru LC i zestaw baterii

Okres dozowania


Termperatura pracy

1, 3, 6 lub 12 miesi"cy

60cc, 120cc lub 250cc

-10 do +50 °C/+14 do +122 °F

Ci#nienie robocze Max. 5 bar





16/17 | Elektromechaniczny system smarowania jednopunktowego | STAR CONTROL

STAR CONTROL Smarowanie kontrolowane z PLC

Perma STAR CONTROL dozuje olej lub smar do punktu smarnego precyzyjnie, w sposónatychmiastowy po zadaniu sygna!u i niezale%nie od temperatury. Unikaln$ cech$ systemu Perma STAR CONTROL jest pod!$czenie do pr$du sterowania smarowanego urz$dzenia tak, %e smarownica jest w fazie pracy tylko wtedy, gdy podawane jest do niej napi"cie. Szczególne znaczenie ma to w przypadku tych maszyn i urz$dze', które powinnyby& smarowane wy!$cznie podczas pracy.





Precyzyjne dozowanie smaru sterowane przez maszyn$ i wersja impuls Podstawowa ró%nica pomi"dzy zasilan$ bateryjnie STAR VARIO i STAR

CONTROL polega na tym, %e Perma STAR CONTROL jest zasilana

pr$dem sterowania smarowanej maszyny. Smarownica pracuje tylko

wtedy, kiedy jest zasilana w energi" elektryczn$. Istnieje równie%

mo%liwo#& pracy systemu w wersji impuls: dozowanie tylko w momencie

dzia!ania impulsu - dostarczenia napi"cia. Wówczas smarownica musi

by& po!$czona z elementem PLC steruj$cym prac$ smarowanej maszyny.

Aby wywo!a& nast"pne dozowanie smarownicy dostarczanie napi"cia

musi by& przerwane przez min. 5 sekund.

nap"d

Zbiornik smaru LC

M8 po!$czenie przewodu

t!ok

#rodek smarny

po!$czenie R 1/4

Dozowanie Perma STAR CONTROL 1 miesi&c* 3 miesi&ce* 6 miesi$cy* 12 miesi$cy*

„VOL“ S60 8.33 cc /100h 2.78 cc /100h 1.39 cc /100h 0.69 cc /100h

„VOL“ M120 16.67 cc/100h 5.56 cc /100h 2.78 cc /100h 1.39 cc/100h

„VOL“ L250 34.72 cc /100h 11.57 cc /100h 5.79 cc /100h 2.89 cc /100h

Wersja Impuls

2.11 cc /Impuls 1.06 cc /Impuls 0.53 cc /Impuls 0.26 cc /Impuls

* dozowana dawka przez 100h (warunki laboratoryjne)

Charakterystyka urz$dzenia – Smarowanie w pe!ni automatyczne,

niezale%ne od temperatury i

precyzyjne

- Przezroczysta plastikowa obudowa

- Nap"d elektromechaniczny zasilany z

zewn"trznego ród!a pr$du

- Nap"d wielokrotnego u%ytku –

urz$dzenie przyjazne #rodowisku

- Trzy ró%ne wersja pojemnika za #rodkiem smarnym (element LC: 60cc, 120cc, 250cc)- Ró%ne porcje dozowanego smaru- Mo%liwo#& sterowania w trybie Impuls

- Ci#nienie robocze do 5 bar max.

- Temperatura pracy od -10 do

+50 °C/+14 do +122 °F

- Odporna na py!, kurz i rozpryski wody (zgodnie z IP54) a tak%e na korozj"

- Dost"pna wersja w wykonaniu

przeciwwybuchowym

Dane techniczne

Rodzaj obudowy

Nap"d

Elementy wymienne

Okres dozowania

Zastosowanie

Perma STAR CONTROL u%ywana jest do

smarowania !o%ysk tocznych i #lizgowych,

!a'cuchów, otwartych przek!adni,

prowadnic. Okresy przestoju maszyn i

urz$dze' mo%na drastycznie zredukowa&

stosuj$c system STAR CONTROL przy tych

wszystkich aplikacjach, gdzie wymagane

jest dozowanie tylko w czasie pracy

urz$dze'. Mo%liwo#& po!$czenia do PLC.

STAR CONTROL

Plastikowa Elektromechaniczny, zewn"trzne ród!o

pr$du (15…30V DC / typ. 0.2A) Zbiornik smaru LC Sterowany czasem pracy maszyny / sterowany impulsami pr$du generowanymi w PLC





> Brak konieczno#ci wymiany baterii – pod!$czenie do zasilania zewn"trznego

> Praca niezale%na od temperatury i wibracji

> Sygnalizacja statusu pracy – diody LED

(OK, opró%nienie pojemnika ze

smarem, wy!adowanie baterii,

nieprawid!owe dzia!anie)

> Element nap"dowy wielokrotnego

u%ytku

> Kontrola opró%nienia pojemnika ze

smarem dzi"ki przezroczystej obudowie

z plastiku

> Odporne na korozj"

> Ci#nienie robocze do 5 bar umo%liwia

monta% w oddaleniu do 3 metrów od

punktu smarnego

> Mo%liwo#& dostosowania dawki #rodka

smarnego do okre#lonych w danym

punkcie wymaga' – jeden nap"d, trzy

ró%ne obj"to#ci pojemnika ze smarem


bez konieczno#ci u%ycia narz"dzi

> Wi$cej informacji o programie

SELECT, instrukcja obs"ugi:

strona 36


)rodek smarny

Temperatura pracy

60cc , 120 cc lub 250 cc -10 do +50 °C/+14 do +122 °F






18/19 | Wielopunktowy elektromechaniczny system smarowania | PRO MP-6

PRO MP-6 Samodzielny wielopunktowy system smarowania do 6 punktów smarnych

Perma PRO to zasilany bateryjnie system wielopunktowego smarowania z mo%liwo#ci$ wyboru pojemno#ci pojemnika ze #rodkiem smarnym (250cc lub 500cc). Okres dozowania mo%e by& indywidualnie nastawiony (od 1 dnia do 24 miesi"cy). Perma PRO MP-6 pracuje jako wielopunktowy system smarowania i mo%e zaopatrywa& 2 – 6 punktów smarnych. Podczas dozowania smaru nie ma %adnych strat ci#nienia. Bez dystrybutora MP-6 Perma PRO mo%e by& stosowana jako jednopunktowe urz$dzenie smaruj$ce.





(atwy w obs"udze system smarowania, tak#e przy bardzo surowych wymaganiach

LC-unit

Perma PRO zapewnia u%ytkownikowi precyzyjne dozowanie #rodka smarnego, nawet w ekstremalnych warunkach otoczenia. Dawki smaru s$ dok!adne i niezmienne w ca!ym okresie dozowania (do 24 miesi"cy). Ci#nienie robocze (do 25 bar) pozwala na wyd!u%enie odleg!o#ci przy monta%u nawet do 5 metrów o punktu smarnego. )rodek smarny dozowany jest bezpo#rednio i bez %adnych strat ci#nienia. Informacja o ka%dym z otworów wylotowych smaru widoczna jest na wy#wietlaczu. System jest prosty w obs!udze i wymaga niewielkiej przestrzeni monta%owej, co czyni z niego urz$dzenie przyjazne u%ytkownikowi.

Po!$czenieprzewodu smarnegox 1.5 mm

wy#wietlacz

nap"d

dystrybutorMP-6

Przewód MP-6

Formu"a dozowania PRO MP-6: Pojemno#& elementu PRO LC x Okres smarowania manualnego (dni) ÷ 30 ÷ Ilo#& #rodka smarnego na punkt smarny ÷ Liczba punktów smarnych = Ustawienie PRO MP-6 (miesi$ce)

Przyk"ad: Okres smarowania: co 2 tygodnie; ilo#& #rodka smarnego: 10cc; liczba punktów smarnych: 4;pojemno#& elementu PRO LC: 500cc

Kalkulacja ustawie%: 500 x 14 ÷ 30 ÷ 10 ÷ 4 = 5.83 miesi"cy (ustawienie: 6 miesi"cy)

(Wynik x 4.3 = ustawienie * tygodnie) (Wynik x 30 = ustawienie * dni)

Charakterystyka urz&dzenia - Wysokie ci#nienie robocze do 25 bar

- Szeroki zakres temperatur pracy od -20do

+60 °C/-4 to +140 °F

- Ergonomiczna, kompaktowa obudowa z

metalu , plastikowa przezroczysta

pokrywa pojemnika ze smarem

- Czas pracy urz$dzenia: 1 dzie' do 24

miesi"cy

- Dwie ró%ne wersja obj"to#ciowe wymiennego pojemnika LC ze smarem : 250cc lub 500 cc

- Zasilany bateryjne, autonomiczny system

smarowania

- Wska nik pracy smarownicy (wy#wietlacz funkcji z dwiema diodami LED) - Dwa przyciski z wy#wietlaczem w formacie menu - Widoczny poziom zu%ycia smaru - Mo%liwo#& zastosowania jako urz$dzenie

jednopunktowe lub system smarowania

(do 6 punktów smarnych)

- (atwy w obs!udze - Brak oddzia!ywania ci#nienia na #rodek

smarny w smarownicy

Zastosowanie

Zasilana bateryjnie Perma PRO MP-6 jest wielopunktowym systemem smarowania. Daje mo%liwo#& jednoczesnego zaopatrywania w smar do sze#ciu punktów smarnych !o%ysk w silnikach, generatorach, pompach, wentylatorach, elementach ta#mowych.Znajduje zastosowanie w szerokim obszarze: od przemys!u stalowego po urz$dzenia pozyskiwania energii wiatru, przemys! papierniczy, górnictwo, kamienio!omy, przemys! samochodowy.Perma PRO mo%e by& tak%e stosowana jako jednopunktowy system smarowania.

Korzy!ci > Mo%liwo#& montowania w oddaleniu od punktu smarnego nawet do 5 metrów za pomoc$ elastycznych przewodów smarnych

> Mo%liwo#& zastosowania tak%e przy

ekstremalnych warunkach otoczenia

> Samodzielny system smarowania zasilany

bateryjnie

> Dostarczanie #rodka smarnego w sposób

sta!y i precyzyjny, ma!e dawki, krótkie

interwa!y, nawet do 24 miesi"cy pracy


> (atwa obs!uga urz$dzenia

> Przezroczysta pokrywa pojemnika ze

smarem i wska nik pracy smarownicy

(diody LED) umo%liwiaj$ wizualn$ kontrol"

i dok!adn$ informacj" na temat pracy

urz$dzenia jak i zu%ycia smaru

> (atwa wymiana zu%ytego pojemnika ze smarem – r"cznie, bez konieczno#ci u%ycia narz"dzi

> MP-6: nap"dzany i sterowany przez Perma

PRO; #rodek smarny dozowany

bezpo#rednio bez strat ci#nienia;

informacja o ka%dym osobnym wyj#ciu

widoczna na wy#wietlaczu

> Urz$dzenie wymaga niewielkiej przestrzeni monta%owej

> Wi$cej informacji o programie SELECT,

instrukcja obs"ugi: strona 36


Dane techniczne Materia! Nap"d

Elementy wymienne

Okres dozowania


Temperatura pracy

PRO MP-6 Metal: obudowa / plastik: pokrywa Elektromechaniczny

Zbiornik smaru PRO LC (250cc / 500cc)

plus wk!ad baterii

1 dzie' do 24 miesi"cy

250cc lub 500cc

-20 do +60 °C/-4 do +140 °F


Zbiornik smaru LC





20/21 | Wielopunktowy elektromechaniczny system smarowania | PROC MP-6

PROC MP-6 Wielopunktowy system smarowania sterowany z PLC

Perma PRO C MP-6 jest wielopunktowym systemem smarowania po!$czonym do elementu steruj$cego maszyny, z mo%liwo#ci$ wyboru obj"to#ci pojemnika ze #rodkiem smarnym 250cm

3lub 500cm

3. Okres pracy smarownicy wyznaczany jest

przez element steruj$cy maszyny. Perma PRO C MP-6 daje mo%liwo#& indywidualnych ustawie' dla 2 – 6 punktów smarnych. Dystrybutor MP-6 dozuje #rodek smarny bez strat ci#nienia. Bez dystrybutora MP-6, Perma PRO C mo%e by# u%ywna jak jednopunktowy system smarowania.





Wy#sza op"acalno!' przy sterowaniu z PLCLC-unit

Perma PRO C jest wielopunktowym systemem smarowania sterowanym z PLC. Proces smarowania mo%e by& indywidualnie dostosowany do szczególnych wymaga' maszyny. Podczas przestoju urz$dzenia system smarowania przechodzi w stan wstrzymania i nie dozuje #rodka smarnego a% do momentu ponownego uruchomienia maszyny. Status pracy systemu mo%e by& monitorowany zarówno przez element sterowania PLC jak i przez wska nik pracy LED. Dost"pne s$ dwie pojemno#ci zasobników ze #rodkiem smarnym (250cc and 500cc). System mo%e jednocze#nie zaopatrywa& do 6 punktów smarnych. Wysokie ci#nienie robocze (do 25 bar) pozwala na monta% w oddaleniu od punktówsmarnych przy po!$czeniu za pomoc$ elastycznych przewodów.

po!$czenie przewodu M12

po!$czenie przewodu smarnego 8 x 1.5 mm

wy#wietlacz

nap"d

dystrybutor MP-6

przewód MP-6

Formu"a dozowania PRO C MP-6: Pojemno#& elementu PRO LC ÷ 7.2 ÷ Ilo#& #rodka smarnego na 100godzin pracy

÷ Ilo#& punktów smarnych = Ustawienie PRO C MP-6 (miesi$ce)

Przyk"ad: Ilo#& #rodka smarnego: 10cc na 100 godzin pracy; liczba punktów smarnych: 4; pojemno#& PRO LC: 500cc

Kalkulacja ustawie%: 500 ÷ 7.2 ÷ 10 ÷ 4 = 1.74 miesi"cy (ustawienie: 2 miesi$ce)

(Wynik x 4.3 = ustawienie * tygodnie) (Wynik x 30 = ustawienie * dni)

Charakterystyka urz&dzenia

Zastosowanie Korzy!ci

- Wysokie ci#nienie robocze do 25 bar

- Szeroki zakres temperatur pracy od -20 do +60 °C/-4 to +140 °F

- Ergonomiczna, kompaktowa obudowa

z metalu , plastikowa przezroczysta

pokrywa pojemnika ze smarem

- Dwie ró%ne wersja obj"to#ciowe wymiennego

pojemnika LC ze smarem : 250cc lub 500 cc

- Pod!$czenie do elementu steruj$cego

PLC

- Wska nik pracy smarownicy (wy#wietlacz funkcji z dwiema diodami LED) / element steruj$cy PLC - Widoczny poziom zu%ycia smaru - Mo%liwo#& zastosowania jako

urz$dzenie jednopunktowe lub system

smarowania (do 6 punktów smarnych)

- (atwy w obs!udze - Brak oddzia!ywania ci#nienia na

#rodek smarny w smarownicy

Sterowana z urz$dzenia Perma PRO C MP-6

jest wielopunktowym systemem smarowania.

Daje mo%liwo#& jednoczesnego

zaopatrywania w smar do sze#ciu punktów

smarnych !o%ysk w silnikach, generatorach,

pompach, wentylatorach, elementach

ta#mowych. Znajduje zastosowanie w

szerokim obszarze: od przemys!u stalowego

po urz$dzenia pozyskiwania energii wiatru,

przemys! papierniczy, górnictwo,

kamienio!omy, przemys! samochodowy.

Perma PRO C mo%e by& tak%e stosowana jako

jednopunktowy system smarowania.

> Mo%liwo#& montowania w oddaleniu od punktu smarnego nawet do 5 metrów za pomoc$ elastycznych przewodów smarnych

> Mo%liwo#& zastosowania tak%e przy

ekstremalnych warunkach otoczenia

> Smarowanie zgodne z wymogami urz$dzenia

> Mo%liwo#& monitorowania pracy systemu

przez system sterowania maszyny

> Pe!na informacja o ustawieniach i zu%yciu #rodka smarnego widoczna na wy#wietlaczu

> (atwa obs!uga urz$dzenia

> Przewaga nad centralnym systemem

smarowania: elastyczne przewody

smarne (d!ugo#& do 5 metrów)

zamiast metalowych, !atwy dost"p bez

strat ci#nienia nawet do

trudnodost"pnych punktów smarnych

> (atwa wymiana zu%ytego pojemnika ze smarem – r"cznie, bez konieczno#ci u%ycia narz"dzi

> MP-6: nap"dzany i sterowany przez

Perma PRO; #rodek smarny dozowany

bezpo#rednio bez strat ci#nienia;

informacja o ka%dym osobnym wyj#ciu

widoczna na wy#wietlaczu

> Urz$dzenie wymaga niewielkiej przestrzeni monta%owej

> Wi$cej informacji o programie SELECT,

instrukcja obs"ugi: strona 36


Dane techniczne Materia!

PROC MP-6 Metal: obudowa / plastik: pokrywa

Nap"d Elektromechaniczny

Elementy wymienne

Okres dozowania

Element PRO LC (250cm3/ 500cm

3)

Element steruj$cy urz$dzenia


Temperatura pracy

250cc lub 500cc

-20 do +60 °C/-4 do +140 °F


Zasilanie Zasilanie pr$dem zewn"trznym

Zbiornik smaru LC





22/23 | Wielopunktowy elektromechaniczny system | ECOSY

ECOSY Kompaktowy system wielopunktowego smarowania olejowegoz wbudowanymi czujnikami

Perma ECOSY jest kompaktowym systemem wielopunktowego smarowania olejem, opartym na prostej konstrukcji. Mo%e zaopatrywa& w olej do sze#ciu punktów smarnych. Ka%dy z otworów wylotowych dozuj$cych olej mo%e by& zaprogramowany ca!kowicie indywidualnie i niezale%nie od pozosta!ych. Dane dotycz$ce warunków pracy maszyny s$ kontrolowane i przekazywane do systemu smarowania poprzez czujniki, dzi"ki czemu proces smarowania mo%e by& przeprowadzony zgodnie z wymogami. Perma ECOSY jest praktycznie bezobs!ugowym urz$dzeniem, wymaga od u%ytkownika jedynie prostego uzupe!niania zbiornika olejowego.





Dok"adna ilo!' dozowanego oleju do ka#dego punktu smarnego

Otwór z nakr"tk$ do uzupe!niania oleju

Perma ECOSY zarówno optymalizuje jak i minimalizuje zu%ycie oleju w procesie smarowania. System mo%e jednocze#nie zaopatrywa& do sze#ciu punktów smarnych – ka%dy z punktów indywidualnie i niezale%nie od innych w#ci#le okre#lon$ dawk" oleju. System ECOSY mo%e by& !atwo dostosowany do wymaga' ró%nego typu aplikacji poprzez zaprogramowanie dozowania okre#lonej porcji w okre#lonym czasie lub zgodnie z godzinami pracy maszyny. Bogata oferta akcesoriów umo%liwia bezproblemowy dost"p do ka%dego rodzaju punktów smarnych.

dystrybutor

po!$czenie przewodu 6 x 1 mm

Panel sterowania

Zbiornik oleju


Zastosowanie Korzy!ci

- Kompaktowa konstrukcja

- Innowacyjne funkcje rozdzielacza

- (atwa obs!uga – sterowanie za

pomoc$ czterech przycisków w

panelu kontrolnym

- Zwi"z!e menu

- Funkcja przerwania pracy przy zbyt

niskiej temperaturze

- Kontrola rezerwy olejowej

- Kontrola poprawno#ci odczytu czujników

- Solidny nap"d z metalu

- Mo%liwo#& indywidualnego smarowania

do sze#ciu punktów smarnych

- Obs!uga wy#wietlacza w jednym z dwóch j"zyków do wyboru (angielski / niemiecki)

- Mo%liwo#& wyboru trybu pracy: tryb

czujnikowy, czasowy, impulsowy

Dane techniczne

Obj"to#& zbiornika olejowego

Liczba otworów wylotowych

Uzupe!nianie oleju

Okres dozowania

Wydajno#& pompy

Temperatura pracy

System Perma ECOSY zosta!

zaprojektowany do zastosowa' w

!a'cuchach nap"dowych i transportowych,

prowadnicach #lizgowych i otwartych

przek!adniach. System szczególnie

doskonale sprawdza si" przy smarowaniu

!a'cuchów: wszystkie obszary kontaktowe

zaopatrywane s$ w idealn$ dawk" #rodka

smarnego, w wyniku czego zmniejsza si"

zu%ycie i zapewniona zostaje ochrona

przed korozj$ i zanieczyszczeniem.

ECOSY

7 litrów

1 do 6

R"cznie, bezpo#rednio do urz$dzenia Sterowanie z maszyny / czasowe 0 – 999 ml / 1000 hprogramowanie w odst"pach 1 ml

-20 do +60 °C/-4 do +140 °F

> Solidna obudowa

> Zbiornik olejowy i mechanizm steruj$cy

zabezpieczone w kompaktowym

urz$dzeniu

> Mains supply safely integrated in the

housing

> Pompa integralnie po!$czona ze zbiornikiem

> Skonfigurowany panel sterowania

> (atwy dost"p do wszystkich pod!$czonych punktów smarnych, mo%liwo#& wyboru spo#ród sze#ciu otworów wylotowych

> Wysokie ci#nienie podawania #rodka smarnego do 10 bar na ka%dym wyj#ciu

> Dawki #rodka smarnego

dostosowane indywidualnie do

ka%dego punktu smarnego

> (atwy monta% przy zastosowaniu przewodów smarnych (do 10 m)

> Mo%liwo#& zastosowania olejów w szerokim zakresie lepko#ci

65 – 2000 mm²/s (przy 40 °C/104 °F)

> Sygna!y dotycz$ce poziomu

nape!nienia i statusu pracy

wysy!ane do zewn"trznych

urz$dze' kontrolnych

> Niezale%ny, !atwy w obs!udze i

programowaniu element kontrolny

> Redukcja zu%ycia i zanieczyszczenia

oleju

> Mo%liwo#& monta%u poza strefami niebezpiecznymi i zwi"kszonego ryzyka

> (atwe uzupelnianie oleju

> Wi$cej informacji o programie

SELECT, instrukcja obs"ugi:

strona 36


Max. ci#nienie pracy 10 bar

Napi"cie pr$du zasilaj$cego 85 – 240 V AC 50/60 Hz / typ. 20W





24/25 | Wielopunktowy elektromechaniczny system smarowania | NET

NET Najlepsze rozwi&zanie centralnego monitoringu i sterowania procesem smarowania nawet 600 punktów smarnych

Perma NET to system smarowania !$cz$cy ze sob$ indywidualne, niezale%ne systemy wielopunktowego smarowania. Konfiguracja i monitorowanie ca!ego systemu odbywa si" z jednego centralnego panelu sterowania NET (NCC). Informacja o nieprawid!owym dzia!aniu czy konieczno#ci wymiany kartrid%y ze #rodkiem smarnym sygnalizowana jest natychmiastowo przez NCC. Perma NET mo%e zaopatrywa& nawet 600 punktów smarnych – ka%dy w wymagan$ ilo#& odpowiedniego #rodka smarnego. System mo%e by& zaprojektowany z uwzgl"dnieniem wielko#ci ca!ego parku maszynowego – przewody !$cz$ce o d!ugo#ci nawet do 1000 metrów przy po!$czeniu do 100 indywidualnych nap"dów NET w system monitorowany z jednego punktu centralnego.





Perma NET redukuje koszty systemu Perma NET to centralnie skonfigurowana i monitorowana sie& smarowania

sk!adaj$ca si" z indywidualnych systemów smarowania wielopunktowego

PRO (mo%liwo#& po!$czenia nawet do 100 pojedynczych nap"dów NET).

Ka%dy z nap"dów mo%e by& indywidualnie zaprogramowany pod k$tem

wymaga' smarnych wielu ró%nych punktów smarnych. Wszystkie elementy

sieci s$ skonfigurowane i monitorowane poprzez panel centralnego sterowania

NCC. W ka%dej chwili istnieje mo%liwo#& zmiany konfiguracji. Sta!a aktualizacja

warunków pracy systemu oraz mo%liwo#& sterowania ka%dym pojedynczym

systemem wielopunktowym indywidualnie wp!ywa na redukcj" do minimum

czasów przestoju urz$dze'. Przek!ada si" to bardzo korzystnie na koszty

systemu. Nasi specjali#ci zapewniaj$ fachow$ pomoc przy projektowaniu

systemu.

Przewód !$cz$cy M12

Panel sterowania

monitor

Centrum Sterowania NET


System smarowania Perma NET sk!ada si" z

kilku elementów: panelu centralnego

sterowania NET(NCC) s!u%$cego do

centralnego sterowania i monitoringu,

wielopunktowych systemów smarowania,

dystrybutorów MP-6, elementów zasilania NET

!$cz$cych NCC ze ród!em zasilania

zewn"trznego, elementów NET I/O s!u%$cych

do integracji sprz"tu zewn"trznego.

> Panel centralnego sterowania NET(NCC)

- Element centralnego sterowania i monitoringu

- Informacja bie%$cego statusu pracy

ka%dego z systemów smarowania

- Centralna konfiguracja i

programowanie wszystkich


> Nap$d NET

- Programowanie i obs!uga z centralnego

panelu sterowania NET

- Monitoring wewn"trzny i transmisja

informacji o statusie pracy do NCC

- W po!$czeniu z dystrybutorem MP-6 –

wielopunktowy system smarowania

- Mo%liwo#& indywidualnego

programowania dawek #rodka

smarnego dla max. 6 otworów

wylotowych (przez NCC)

- Proces smarowania bezpo#redniego,

bez strat ci#nienia

- Osobny monitoring ka%dego z otworów wylotowych

Zastosowanie

Perma NET znajduje zastosowanie przy

smarowaniu !o%ysk tocznych i #lizgowych,

prowadnic, !a'cuchów transportowych,

otwartych przek!adni. W po!$czeniu z

nap"dami NET stanowi uniwersalny,

wszechstronny system smarowania

ró%nych punktów smarnych. Stopie'

rozbudowania systemu nie ma wp!ywu na

proces smarowania – optymalna dawka

okre#lonego #rodka smarnego dozowana

jest do w!a#ciwego punktu smarnego

nawet w przypadku bardzo du%ych

systemów.

Korzy!ci > Przegl$d wszystkich systemów smarowania z

centralnego urz$dzenia NCC

> Indywidualne, optymalne dozowanie do

ka%dego z max. 600 punktów smarnych

> Monitoring, sterowanie, konfiguracja

ka%dego systemu smarowania z jednego

centralnego urz$dzenia

> Wymiana informacji ze wszystkimi

zintegrowanymi systemami

wielopunktowego smarowania

> Mo%liwo#& po!$czenia z istniej$cymi

wcze#niej urz$dzeniami

> Zarz$dzanie danymi wszystkich elementów

przynale%$cych do systemu

> Konsystencja i ilo#& #rodka smarnego

dostosowania do okre#lonych wymogów

w danym punkcie smarnym (mo%liwo#&

dozowania ró%nych #rodków smarnych

przez jeden system centralnie

sterowany)

> Brak konieczno#ci monta%u d!ugich

przewodów smarnych (jak w przypadku

centralnego systemu smarowania) –

po!$czenie za pomoc$ przewodów

elastycznych do poszczególnych


> Mo%liwo#& indywidualnych ustawie' w

zakresie ilo#ci produktu smarnego dla

ka%dego punktu smarnego. Mo%liwo#&

dowolnej zmiany ustawie' w trakcie

eksploatacji

> Mo%liwo#& obs!ugi z jednego systemu NET

nawet do 100 elementów nap"dowych NET

> D!ugo#& przewodu !$cz$cego

pojedyncze systemy smarowania z

panelem centralnego sterowania max.

1000 metrów

> Mo%liwo#& stosowania #rodków smarnych

zawieraj$cych cz$stki sta!e – przy u%yciu

dystrybutora MP-6

Dane techniczne Max. liczba nap"dów Net

Po!$czenia

NET 2 – 100 (do 600 punktów smarnych)

Zasilanie, monitor, klawiatura, ISDN

Ilo#& #rodka smarnego

Temperatura pracy

250cm

3lub 500cm

3

-20 do +60 °C/-4 do +140 °F






26/27 | )rodki smarne | Specjalne !rodki smarne w programie standardowym

W"a!ciwe smarowanie wyd"u#a okresy pracy maszyn i urz&dze%

Najcz"stszym powodem awarii !o%ysk jest niedostateczne smarowanie. Cz"ste awarie !o%ysk z kolei prowadz$ do kosztownych przestojów i napraw urz$dze'. Wi"kszo#ci awarii mo%na unikn$& zapewniaj$c w!a#ciwe smarowanie. Odpowiedni #rodek smarny stanowi podstaw" wyd!u%enia okresów pracy !o%ysk, maszyn i urz$dze'. Dobór w!a#ciwego #rodka smarnego dla przyk!adowego !o%yska tocznego powinien uwzgl"dnia& jego obci$%enie, pr"dko#&, temperatur" i inne warunki #rodowiska pracy.

Perma zapewnia indywidualne rozwi$zania smarownicze dla wszystkich typów zastosowa'. W!a#ciwy #rodek smarny dostarczany przez odpowiedni system smarowania jest gwarancj$ optymalnych dla danej aplikacji parametrów procesu (konsystencja, dawki). Mo%na tym samym unikn$& awarii urz$dze', przez co kosztyzostaj$ korzystnie i znacz$co zredukowane.





)rodki smarne do "o#ysk !lizgowych i tocznych

Klasa NLGI

Zag$szczacz Baze Zakres temperatur

Lepko!' w 40 °C

Zastosowanie / wskazówki

Smar uniwersalny (DIN KP2K-30)

SF 01 2 Li-Ca Min. -30 °C do +130 °C

220 Standardowy, EP,zwi"kszona wydajno#&

Smar na du%e naciski (DIN KPF2K-30)

Smar wysokotemperaturowy

do 2200C (DIN KE1T-20)

SF 02

SF 03

2

0/1

Li+MoS2

Polimocznik

Min. -30 °C do+120 °C

Syn. -20 °C do

+220 °C

105

174

Zwi"kszona wydajno#&, EP, !o%yska toczne, otwarte przek!adnie

Wysokie temp. pracy i !o%ysk do

+220 °C

Smar wysokotemperaturowydo 160

0C (DIN K1S-20)

SF 04 0/1 Polimocznik Min./Syn.

-20 °C do+160 °C

500 Wysokie temp. pracy i !o%ysk

do +160 °C

Smar wysokotemperaturowy na du%e naciski (DIN KPF1S-20)

Smar p!ynny

(DIN K0G-20)

Smar niskotemperaturowy

(DIN KHC2N-50)

)rodki smarne do "a%cuchów

Olej uniwersalny

(DIN CLP100)

Olej o du%ej wydajno#ci

(DIN CLPE320)

)rodki smarne do przek"adni

Smar na du%e naciski (DIN KPF2K-30)

SF 05

SF 06

SF 08 SO 32

SO 14 SF 02

0/1

0

2 -

- 2

Polimocznik + MoS2

AL-Complex

Li-Complex -

-

S

Min. -20 °C do+160 °C

Min. -20 °C do

+130 °C

Syn. -50 °C do

+150 °C Min. -10 °C do

+100 °C

Syn. -20 °C do

+250 °C Min. -30 °C do

+120 °C

500

220

100 100

320 105

Wysokie temp. pracy, zwi"kszona wydajno#&

W$skie kana!y smarne

Niskie temperatury pracy, silniki elektryczne –

(a'cuchy nap"dowe, no#ne,

obci$%one zwi"kszona wydajno#&, !o%yska #lizgowe, otwarte przek!adnie


0C (DIN K1S-20)


-20 °C do+160 °C

500 Wysokie temp. pracy i !o%ysk do +160°C


(DIN KHC2N-50)

SF 08 2 Li-Complex Syn. -50 °C do+150 °C

100 Niskie temperatury pracy, silniki elektryczne

Olej o du%ej wydajno#ci (DIN CLPE320)

SO 14 - - Syn. -20 °C do+250 °C

320 (a'cuchy nap"dowe, no#ne, obci$%one

)rodki smarne do prowadnic

Smar uniwersalny (DIN KP2K-30)

Smar na du%e naciski

(DIN KPF2K-30)

SF 01 2

SF 02 2

Li-Ca

Li+MoS2

Min. -30 °C do+130 °C

Min. -30 °C do

+120 °C

220

105

Standardowy, EP,zwi"kszona wydajno#&

zwi"kszona wydajno#&, !o%yska

#lizgowe, otwarte przek!adnie


0C (DIN K1S-20)


-20 °C do+160 °C

500 Wysokie temp. pracy i !o%ysk

do +160 °C

Smar niskotemperaturowy (DIN KHC2N-50)

Olej uniwersalny

(DIN CLP100)

SF 08 2

SO 32 -

Li-Complex

-

Syn. -50 °C do+150 °C

Min. -10 °C do

+100 °C

100

100

Niskie temperatury pracy, silniki elektryczne -

Olej o du%ej wydajno#ci (DIN CLPE320)

Biodegradowalne !rodki smarne dowszystkich zastosowa%

SO 14 - - Syn. -20 °C do+250 °C

320 (a'cuchy nap"dowe, no#ne, obci$%one

Smar biodegradowalny (DIN KPE2K-40)

Olej biodegradowalny / niska

lepk. (DINCLPE100)

Olej biodegradowalny /

wysoka lepk. (DIN CLPE460)

SF 09

SO 64

SO 69

2

-

-

Polimocznik

-

-

Syn. -40 °C do+140 °C

Syn. -25 °C do

+160 °C

Syn. -20 °C do

+160 °C

100

100

460

(o%yska #lizgowe i toczne, otwarte przek!adnie

(a'cuchy i prowadnice

(a'cuchy i prowadnice

)rodki smarne dla przemys"u spo#ywczego i farmaceutycznego

Smar dop. do kontaktu z %ywno#ci$ (DIN K1K-40)

SF 10 1/2 AL-Complex Min./Syn.

-40 °C do+120 °C

230 Certyfikat NSF-H1

Olej dop. do kontaktu z %ywno#ci$ (DIN CLPH220)

SO 70 - - Syn. -25 °C do+130 °C

220 Certyfikat NSF-H1

> Na %yczenie klienta smarownice mog$ by& nape!nione innym produktem smarnym > numery cz"#ci na stronie 32/34





28/29 | Zastosowania specjalne | CWL / OGL / Akcesoria niestandardowe

> Specjalne akcesoria Perma do “zada% specjalnych”

System smarowania kó" d wigowych CWL

> Redukcja czasu przestojów d wigu powodowanych przez smarownie niezgodne z zaleceniami

> Redukcja kosztów serwisowania poprzez wyd!u%enie bezawaryjnego czasu eksploatacji obrze%y kó! d wigowych

> Prosty i szybki monta%

System smarowania automatycznego Perma CWL zosta! zaprojektowany specjalnie z my#l$ o poprawnym procesie smarowania obrze%y kó! d wigowych. Kompletny system sk!ada si" ze smarownicy Perma STAR VARIO ze zbiornikiem smaru LC o pojemno#ci 250cm

3 lub 500 cm

3 oraz aplikatora CWL.

Pod wp!ywem pracy smarownicy #rodek smarny dostarczany jest elastycznym przewodem do aplikatora, a nast"pnie pod wp!ywem spr"%ystych skoków ko'cówki aplikatora trafia na powierzchni" obrze%y ko!a d wigowego. Obrót ko!a powoduje przenoszenie #rodka smarnego na powierzchni" kontaktuj$cych si" z nim szyn #lizgowych, zapewniaj$c ostatecznie redukcj" zu%ycia obrze%y ko!a d wigowego i wyd!u%enie okresu bezawaryjnej pracy d wigu.

System smarowania otwartych przek"adni OGL

> Dowolny kierunek obrotów, szeroki

zakres rozmiaru przek!adni

> Ca!kowite pokrycie

powierzchni kontaktowych

#rodkiem smarnym

> Prosty monta%, nieprzerwane

dozowanie ma!ych dawek –

oszcz"dno#& czasu i redukcja

zu%ycia #rodków

System OGL to specjalne rozwi$zanie smarne dostosowane do procesu aplikacji smaru

na otwarte przek!adnie. Pomi"dzy z"bami przek!adni montowany jest elastyczny gumowy

aplikator – p!etwa smarna. Pod!$czona do niego smarownica doprowadza smar. Podczas

obrotu ko!a z"batego elastyczna p!etwa dozuje smar na powierzchni" ka%dego z"ba. Z

uwagi na niewielkie ilo#ci #rodka smarnego dozowane ka%dorazowo z aplikatora, system

OGL jest zarówno ekonomiczny jak i przyjazny #rodowisku. Ten bezobs!ugowy i

wytrzyma!y na zu%ycie system to doskona!e rozwi$zanie procesu smarowania otwartych

przek!adni.





Skrzynkowa smarownica "a%cuchów

> Doskona!y sposób

smarowania !a'cuchów

Skrzynkowa smarownica ze zbiornikiem oleju to znakomite rozwi$zanie smarne dla

tych wszystkich aplikacji, w których nale%y zapewni& smarowanie !a'cuchów od

spodu.

> Mo%liwo#& osobnego zamówienia szczotki obrotowej do smarownicy skrzynkowej

> Dost"pna tak%e wersja do smarowania otwartych przek!adni z

u%yciem smaru – na specjalne %yczenie klienta

Smarownica do prowadnic z wk"adk& filcow& / wk"adk& szczotkow&

> Znakomite rozwi$zanie procesu

smarowania prowadnic #lizgowych

Aplikator oleju umo%liwiaj$cy nieprzerwane smarowanie prowadnic #lizgowych

(Np. prowadnice w windach).

> przy zamówienia nale%y wybra& szeroko#& rozstawu.

> Akcesoria specjalne dost"pne na specjalne %yczenie klienta

> Numery cz"#ci na stronie 33/34





30/31 | Akcesoria

> Perma oferuje szeroki zakres akcesoriów monta%owych

Uchwyty Reduktory / Dlawiki olejowe

Mocowanie Perma (po lewej na rys.)

Uchwyt Perma (po #rodku na rys.)

Wieszak Perma (po prawej na rys.)

Wklad do wieszaka (mocowanie Perma)

Elastyczne przewody smarne / po!$czenia

Po!$czenie do przewodu G1/4 wew. (po lewej na rys.)

Po!$czenie do przewodu G1/4 zewn. (po prawej na rys.)

Po!$czenie do przewodu G1/8 zewn.

Po!$czenie do przewodu G1/4 zewn. mosi$dz

Po!$czenie do przewodu G1/4 wew. mosi$dz

Przewód nylonowy [1m]

Ø 6 mm do +80 °C

Przewód teflonowa [1m]

Ø 6 mm do +250 °C

26 001 100

26 001 105

26 001 150

26 0011 151

26 001 202

26 001 203 26 001 204

26 001 206

26 001 205 26 001 250

26 001 260

Reduktor G1/2 26 0011 500

Reduktor G1/8 26 0011 501

Reduktor G1/8 wew. G1/4 zewn. 26 0011 503

Reduktor G3/4 26 0011 504

Reduktor G3/8 26 0011 505

Reduktor M6 26 0011 511

Reduktor M8x1 26 0011 514

Reduktor M8 26 0011 515

Reduktor M10x1 (po lewej na rys.) 26 0011 518

Reduktor M10 26 0011 520

Reduktor M12 26 0011 524

Reduktor M12x1 26 0011 525

Reduktor M12x1.5 26 0011 526

Reduktor M14x1.5 26 0011 528

Reduktor M14 26 0011 529

Reduktor M16 26 0011 530

Reduktor M16x1.5 26 0011 531

Reduktor R1/4 26 0011 533

D!awik olejowy (do + 60 °C) 26 0011 810(po prawej na rys.)

D!awik olejowy (do +150 °C) 26 0011 811





Kolanka Akcesoria ze stali nierdzewnej

Kolanko 90° G1/4 (po lewej na rys.)

Kolanko 90° M6

Kolanko 90° M8x1

Kolanko 90° M10x1

Kolanko 45° G1/4 (po prawej na rys.)

Kolanko 45° M6

Kolanko 45° M8x1

Kolanko 45° M10x1

T-!acznik G1/4

Nypel heksagonalny R1/4

($cznik z dwoma gwintami wew. R1/4

26 0011 350

26 0011 353

26 0011 354

26 0011 355

26 0011 300

26 0011 304

26 0011 305

26 0011 306

26 0011 600

26 0011 602

26 0011 605

Wieszak 26 0012 150

Wklad - mocowanie Perma w wieszaku 26 0012 151

Po!$czenie do przewodu G1/4 wew. 26 0012 202

Po!$czenie do rurki G1/4 zewn. 26 0012 203

Kolanko 90° G1/4 (po lewej na rys.) 26 0012 350

Kolanko 45° G1/4 (po prawej na rys.) 26 0012 300

Reduktor G1/8 26 0012 501

Reduktor M6 26 0012 511

Reduktor M8x1 26 0012 514

Reduktor M8 26 0012 515

Reduktor M10x1 26 0012 518 Po!$czenie obrotowe G1/4, 90

026 0011 360

Wyd!u%enia

Wyd!u%enie G1/4 45mm 26 0012 701

Wyd!u%enie G1/4 75 mm 26 0012 702

D!awik olejowy (do +60° C) 26 0012 810

Szczotki

Wyd!u%enie G1/4 30 mm (rys.) 26 0011 700

Wyd!u%enie G1/4 45 mm 26 0011 701

Wyd!u%enie G1/4 75 mm 26 0011 702

Wyd!u%enie G1/4 115 mm 26 0011 705 P!ytki Monta%owe / Kszta!tki monta%owe

Szczotka olejowa Ø 20 mm G1/4

(po lewej na rys.) 26 001 400

Szczotka 40 x 30 mm G1/4* 26 001 410

Szczotka 60 x 30 mm G1/4* (po prawej na rys.)

26 001 411

Szczotka 100 x 30 mm G1/4* 26 001 412

*Dost"pne w wersji z otworem wywierconym z boku

STAR ($cznik wzmacniaj$cy / Pokrywka ochronna

Kszta!tka monta%owa 50x50x70x2.5 mm (po lewej na rys.)

Kszta!tka monta%owa 50x70x70x 2.5 mm

Kszta!tka monta%owa 50x100x70x2.5 mm

P!ytka monta%owa 110 x 70 x 2.5 mm (po prawej na rys.)

26 001 650

26 001 651

26 001 652

26 001 653($cznik wzmacniaj$cy STAR 26 001 620

Pokrywka ochronna STAR 26 001 619

> Wi"cej akcesoriów dost"pnych na specjalne %yczenie





32/33 | Zestawienie numerów katalogowych produktów

Smarownice jednopunktowe CLASSIC FUTURA FROST

Smar uniwersalny


Smar wysokotemperaturowy 220


Smar wysokotemp./du%e naciski

Smar p!ynny


Smar biodegradowalny

Smar spo%ywczy (NSF H1)

Olej do smarowania !a'cuchów

Olej uniwersalny

SF 01

SF 02

SF 03

SF 04

SF 05

SF 06

SF 08

SF 09

SF 10

SO 14

SO 32

01 001 001

01 002 001

01 003 001

01 004 001

01 005 001

01 006 001

01 008 001

01 009 001

01 010 001

01 414 001

01 432 001

06 001 137

06 002 137

06 003 137

06 004 137

06 005 137

06 006 137

06 008 137

06 009 137

06 010 137

06 414 137

06 432 137

14 001 229

14 002 229

-

14 004 229

-

-

14 008 229

14 009 229

14 010 229

14 414 229

14 432 229

Bio Oil CA2 (100)

Bio Oil CA2 (460)

Olej z dop. do art. spo%. (NSF H1)

Aktywator 1 miesi"czny / %ó!ty

Aktywator 3 miesi"czny / zielony

Aktywator 6 miesi"czny / czerwony

Aktywator 12 miesi"czny / szary

Aktywator czarny

SO 64

SO 69

SO 70

01 464 001

01 469 001

01 470 001

20 001 001

20 001 003

20 001 006

20 001 012 -

06 464 137

06 469 137

06 470 137

20 002 001

20 002 003

20 002 006

20 002 012 -

14 464 229

-

14 470 229

-

-

-

-

20 003 055

STAR VARIO / STAR CONTROL S60 M120 L250

Smar uniwersalny





Smar p!ynny





Olej uniwersalny

Bio Oil CA2 (100)

Bio Oil CA2 (460)


STAR VARIO Nap"d

STAR VARIO Komplet baterii

STAR CONTROL Nap"d

SF 01

SF 02

SF 03

SF 04

SF 05

SF 06

SF 08

SF 09

SF 10

SO 14

SO 32

SO 64

SO 69

SO 70

160 001 385

160 002 385

160 003 385

160 004 385

160 005 385

160 006 385

160 008 385

160 009 385

160 010 385

160 414 385

160 432 385

160 464 385

160 469 385

160 470 385

16 001 348

16 002 348

16 003 348

16 004 348

16 005 348

16 006 348

16 008 348

16 009 348

16 010 348

16 414 348

16 432 348

16 464 348

16 469 348

16 470 348 21 002 381

21 000 000

21 003 383

162 001 387

162 002 387

162 003 387

162 004 387

162 005 387

162 006 387

162 008 387

162 009 387

162 010 387

162 414 387

162 432 387

162 464 387

162 469 387

162 470 387

STAR CONTROL Kabel zasil$jacy (5m) 26 004 001





PRO / PRO C Elementy systemu NET Elementy systemu

PRO Nap"d

PRO C Nap"d

PRO pokrywa LC 250 cm3

PRO pokrywa LC 500cm3

PRO zbiornik wymienny LC 250cm3 SF 04


PRO Bateria B

2290 001 601

2290 002 602

2299 101 000

2299 102 000

2220 004 608

2230 004 609

2299 001 606

NET Centrum Sterowania (NCC)

NET Zasilacz

NET I/O cyfrowy element sieci

NET Termination resistor

NET wtyczka NCC

NET wtyczka

NET kabel [m]

2399 103 000

2399 105 000

2399 104 000

2399 106 000

2399 103 001

2399 103 002

2399 103 003

PRO Bateria B plus (niska temperatura)

PRO Dystrybutor MP-6 Prosze okreslic liczbe otworow i otworow aktywnych

Akcesoria PRO / PRO C / NET

PRO/Dystrybutor MP-6 z kablem przy!$cz. (14 cm)

PRO/Dystrybutor MP-6 z kablem przy!$cz. (200 cm)

PRO C M12 Kabel (5m)

PRO C M12 Kabel (10m)

PRO Obudowa ochronna – pojedyncza

PRO Obudowa ochronna – podwójna

PRO Element mocuj$cy

2299 002 607

2291 000 000

2291 000 001

2291 000 002

2291 000 003

2291 000 004

27 005 059

27 005 019

27 008 007

PRO NET Naped





Akcesoria specjalne

Olejarka do prowadnic szczotkowa rozst. 8mm



Olejarka do prowadnic szczotkowa rozst. 28.58mm

2390 001 605

2299 101 000

2299 102 000

2220 004 608

2230 004 609

27 004 001

27 004 002

27 004 003

27 004 004

PRO Przewód 8 x1.5 mm [m]

Po!$czenie do przewoduG1/8 proste 8x1.5 mm

Po!$czenie do przewodu G1/8 90° 8 x 1.5 mm

Po!$czenie do przewodu G1/4 proste 8 x 1.5 mm

Po!$czenie do przewodu G1/4 90° 8 x 1.5 mm

Po!$czenie do przewodu G3/8 proste 8 x 1.5 mm

Adapter do wst"pnego nape!niania przewodów

Wyd!u%enie dla MP-6 G1/8 16 mm

Wyd!u%enie dla MP-6 G1/8 36 mm PRO Komplet akcesoriów (bezp!atny przy pierwszym zamówieniu MP-6) 6 po!$cze' do rurki G1/8 prostych 8 x1.5 mm

6 x Po!$czenie do przewodu G1/8 prostych 8 x 1.5 mm 8 x Szpilka steruj$ca do Dystrybutora MP-6 4 x Wtyczka G1/8 do MP-6

PRO Komplet akcesoriów ”90°”(bezp!atny przy pierwszym zamówieniu MP-6) 6 x Po!$czenie do przewodu G1/8 90° 8 x 1.5 mm 8 x szpilka steruj$ca do Dystrybutora MP-6

4 x Wtyczka G1/8 MP-6

-

-

-

-

-

-

27 008 009

27 008 010

27 008 011

27 005 011

27 005 012

27 005 013

27 005 058

27 008 023

27 008 024

27 005 051

27 005 052

Olejarka do prowadnic z wk!adem filc.5 mm 27 003 001

Olejarka do prowadnic z wk!adem filc. 9 mm 27 003 002

Olejarka do prowadnic z wk!adem filc. 16 mm 27 003 003

Skrzynkowa smarownica !ancu. ze szczotka obrot. 26 002 955 Szczotka obrotowa do !a'cuchów 26 001 957 Kieszonka smaruj$ca do kol

z"batych 26 002 950

Szczotka wysokotemperaturowa (nylonowa)

do +180° C 40 x 30 mm G1/4 26 001 420


do +180° C 60 x 30 mm G1/4 26 001 421


do +180° C 100 x 30 mm G1/4 26 001 422

Szczotka wysokotemperaturowa

(stal nierdzew.)do +350°C 40 x 30 mm G1/4 26 001 430


(stal nierdzew.)do +350° C 60 x 30 mm G1/4 26 001 431


(stal nierdzew.)do +350° C 100 x 30 mm G1/426 001 432





34/35 | Katalog Produktów

ECOSY ECOSY Basic

ECOSY Standard

ECOSY Exclusive

ECOSY Akcesoria

ECOSY Przewód czarny 6 x 1 mm

ECOSY Przewód transparentny 6 x 1 mm

30 000 010

30 000 011

30 000 012

27 005 016

27 005 008

CWL System Smarowania kól d wigowych CWL Zestaw monta%owy

bez kartrid%a 400g

CWL Zestaw monta%owy z

kartrid%em 400g

CWL Cz"#ci

CWL Aplikator

27 006 300 27 006 381 27 006 001

Po!$czenie do rurki G1/4 proste 6 x 1 mm

Po!$czenie do rurki G1/8 proste 6 x 1 mm

Po!$czenie do rurki M5 proste 6 x 1 mm

Po!$czenie do rurki G1/8 90° 6 x 1 mm

D!awik olejowy

ECOSY Wyposa%enie specjalne

70 300 134

26 003 904

70 300 128

70 300 127

26 0011 810

CWL Wklad do aplikatora 27 006 002 STAR VARIO Nap"d 21 002 381 LC L250 nape!niony S292 162 292 387 STAR VARIO Komplet Baterii 21 000 000

OGL System smarowania otwartych przekladni OGL Zestaw monta%owy z kartrid%em 400g

ECOSY szczotka specjalna do du%ych !a'cuchów z po!$czeniem gwintowanym M6

ECOSY szczotka specjalna do du%ych

!a'cuchów (z otworami przelotowymi)

ECOSY specjalny wieszak monta%owy

(lewy do szczotki specjalnej)

ECOSY specjalny wieszak monta%owy

(prawy do szczotki specjalnej)

ECOSY wk!adka dystansowa do szczotki s.

ECOSY czujnik impulsów

ECOSY czujnik poziomu

27 005 056

27 005 057

70 300 017

70 300 018

70 300 013

70 300 040

70 300 092

OGL Cz"#ci

OGL P!etwa smarna

STAR VARIO Nap"d

LC L250 nape!niony S250

STAR VARIO Komplet Baterii

27 007 381

27 007 000

21 002 381

162 250 387

21 000 000

KartridzeGr Kartrid% 400 g Opakowanie 1 kg Opakowanie 1 l

Smar uniwersalny





SF 01

SF 02

SF 03

SF 04 SF 05

28 001 000

28 002 000

28 003 000

28 004 000

28 005 000

70 001 001+70 023 010

70 001 002+70 023 010

70 001 003+70 023 010

70 001 004+70 023 010

70 001 005+70 023 010

-

-

-

-

-

Smar p!ynny





Olej uniwersalny

Bio Oil CA2 (100)

Bio Oil CA2 (460)


SF 06

SF 08

SF 09

SF 10

SO 14

SO 32

SO 64

SO 69

SO 70

28 006 000

28 008 000

28 009 000

28 010 000

-

-

-

-

-

70 001 006+70 023 010

70 001 008+70 023 010

70 001 009+70 023 010

70 001 010+70 023 010

-

-

-

-

-

-

-

-

- 70 001 414+70 023 011

70 001 432+70 023 011

70 001 464+70 023 011

70 001 469+70 023 011

70 001 470+70 023 011





Chcesz zamieni& r"czne smarowanie na smarowanie Perma?Pomo%emy Ci znale & idealne rozwi$zanie dla Twoich zastosowa'!

> Sprawd po!o%enie: Dla miejsc trudnodost"pnych lub

niebezpiecznych mo%esz potrzebowa& przedluzen czy innych akcesoriów monta%owych, które nale%y uprzednio nape!ni& #rodkiem smarnym u%ywanym w systemie

> Sprawd punkt smarowniczy: Dla po!$cze' gwintowych 1/8",potrzebne

s$ reduktory 1/4" do 1/8" (elementy Perma: 1/4").

> Monta% smarownicy: Po aktywowaniu

urz$dzenia wkr"& je do punktu smarnego. Sprawd instrukcje obs!ugi.

Ogólnie

Perma oferuje szereg ró%nych systemów

smarowania automatycznego dla ró%nego

typu zastosowa': elektrochemiczne

(CLASSIC, FUTURA, FROST) lub

elektromechaniczne (STAR, PRO).

Niezale%nie od rodzaju, smarownice

Perma s$ proste w monta%u i obs!udze.

Elektrochemiczne systemy jednopunktowe: – Przy pierwszym u%yciu: wykr"& z!$czk" z

punktu smarnego. W przypadku

po!$czenia gwintowego 1/8" nale%y

zastosowa& reduktor 1/4" do 1/8". Przy

po!$czeniu 1/4" mo%liwy jest monta%

bezpo#redni. Mo%na stosowa& normalne

uszczelki.

– Przy stosowaniu smarownic nape!nionych

olejem nale%y zamontowa& d!awik

olejowy pomi"dzy punktem smarnym a

smarownic$.

– Przed monta%em nale%y przesmarowa&

wszystkie akcesoria (reduktory, elementy

przed!u%aj$ce) za pomoc$ #rodka

smarnego wype!niaj$cego smarownice.

– Nale%y sprawdzi& czy aktywatory

zawieraj$ tabletki generuj$ce reakcj"

chemiczn$.

– Trzymaj$c smarownice cz"#ci$

wylotowa w dó!, nale%y wkr"ci& w otwór

na spodzie wybrany aktywator.

– Dokr"ci& aktywator do oporu, odrywaj$c

zawleczk" aktywatora (nale%y ja ukr"ci&

w wyznaczonym miejscu)

– Aby upewni& si", czy tabletka

generuj$ca reakcje chemiczna wypad!a

z aktywatora, wstrz$sn$& smarownic$.

Elektromechanicznesystemy jednopunktowe:

– W miar" mo%liwo#ci nale%y montowa&

Perm" STAR w pozycji pionowej z

wylotem na spodzie (konieczne dla

smarownic STAR nape!nionych

olejem).

– Nale%y przesmarowa& akcesoria

(elementy przed!u%aj$ce i przewody) za

pomoc$ tego samego #rodka smarnego,

jakim nape!niona jest smarownica.

– Instalacja w pewnym oddaleniu wymaga

u%ycia przewodu smarnego, najlepiej

elastycznego o #rednicy wew. co

najmniej 6 mm.

– Nale%y wybra& miejsce monta%u:

!atwodost"pne i bezpieczne, poza

zasi"giem strumieni wody pod

ci#nieniem, korozyjnych zwi$zków

chemicznych, bez mocnych drga' i

ekstremalnych temperatur.

– Zamocowa& baterie (STAR VARIO) lub

pod!$czy& do maszyny (STAR CONTROL).

– Nastawi& opcje “VOL” na elemencie

nap"dowym (STAR VARIO / CONTROL)

do w!a#ciwej pojemno#ci u%ytego

pojemnika za smarem.

– Nastawi& opcje “TIME” na elemencie

nap"dowym (STAR VARIO / CONTROL)

na wybrany okres smarowania.

– Uruchomi& smarownic" STAR VARIO

przez przesuniecie w!$cznika ON/OFF

na pokrywie elementu nap"dowego z

pozycji "OFF” w pozycje “ON”.

Odpowiedni #rodek smarnydo ka%dego zastosowania:

Ka%d$ aplikacj" charakteryzuje profil

warunków pracy, np. trudnodost"pna

lokalizacja, du%e drgania, ekstremalna

temperatura. Perma umo%liwia dobór

optymalnego #rodka smarnego do

konkretnych zastosowa' i warunków pracy.

> Mo%liwo#& wyboru spo#ród przesz!o 200

#rodków smarnych. Zakres obejmuje smary

standardowe i biodegradowalne,

wysokoci#nieniowe, smary p!ynne,

dopuszczone do kontaktu

z %ywno#ci$ jak równie% #rodki wysoko-

i niskotemperaturowe.

> Certyfikaty





36 | Przegl$d | Serwis

Obs"uga klienta to dla nas nie tylko pusty slogan!

Strona domowa-Download center

Zarejestruj si" i uzyskaj dost"p do instrukcji

u%ytkownika, wskazówek monta%owych oraz

informacji o produktach dla wszystkich

systemów smarowania Perma:

> www.perma-tec.com

Info-CD i programPerma SELECT

Zapyta nas o p!yt" CD-ROM zawieraj$c$

elektroniczn$ wersj" broszur i pliki

video dotycz$ce systemów smarowania

Perma.

Nasz prosty w obs!udze program Perma

SELECT u!atwi wybór odpowiedniego

#rodka smarnego, systemu

smarowania oraz parametrów jego

dzia!ania dla okre#lonych aplikacji.

Warsztaty szkoleniowe

Z przyjemno#ci$ dzielimy si" nasz$ wiedz$ w

zakresie know - how naszych produktów

podczas warsztatów szkoleniowych

(sesje angielsko- lub niemieckoj"zyczne)

Aktualizacja informacji z oddzia"ów Perma na ca"ym !wiecie

Z przyjemno#ci$ dzielimy si" wiedz$ z

naszymi klientami. Nasi eksperci w

Niemczech i partnerzy na ca!ym #wiecie

odpowiedz$ na wszystkie pytania, rozwiej$

w$tpliwo#ci oraz udziel$ najaktualniejszych

informacji dotycz$cych produktów Perma i

ich zastosowa'.

Wsparcie techniczne, na które mo#esz liczy'

Eksperci Perma zapewniaj$ wsparcie

techniczne na ka%dym etapie (przy wyborze

#rodka smarnego, systemu smarowniczego

czy ustawieniu parametrów pracy

urz$dze'), zarówno poprzez obs!ug"

telefoniczn$ jak i doradztwo

bezpo#rednie. W razie potrzeby nasi klienci

mog$ tak%e liczy& na dodatkow$ pomoc w

formie literatury technicznej

Sprawdzimy Twoje potrzeby na miejscu

Na %yczenie klienta nasi eksperci

udziel$ rad dotycz$cych liczby i rodzaju

systemów smarowania na wskazanym

terenie monta%u. Eliminuje to wszelkie

mo%liwo#ci pomy!ek dzi"ki dost"powi do

bezpo#redniej informacji o urz$dzeniach.

Serwis

Ekipy serwisowe na ca!ym #wiecie

podejm$ si" profesjonalnego monta%u

Twoich systemów smarowania, a tak%e –

na %yczenie - zapewni$ kontraktow$

pomoc serwisow$.

Nasz kontrakt serwisowy z regu!y obejmuje:

- Wymagania konserwacyjne (jak

cz"sto i kiedy dok!adnie)

- Ogóln$ kontrol" wszystkich punktów

smarnych

- Czyszczenie punktów smarnych

- Dostawy systemów smarowania

- Monta% nowych systemów smarowania

- Przygotowanie planu obs!ugi

smarowniczej

- Zalecenia odno#nie eksploatacji systemów smarowania

Instrukcje U#ytkownika i Instrukcje Monta#u

W celu uzyskania cennych wskazówek

dotycz$cych monta%u oraz pomocnych

rad w zakresie u%ytkowania systemów

smarowania Perma - sprawd Instrukcj"

U%ytkownika i Instrukcj" Monta%u.





Documents

Katalog wyrobów Perma