Embed Size (px)
Citation preview
KATALOG II
UBOJNI I LINII ROZBIOROWYCHWYPOSAŻENIESYSTEMY TRANSPORTU PODWIESZANEGO
EQUIPMENT FOR SLAUGHTERHOUSE AND MEAT DEBONIG LINE, PIPE-LINE SYSTEMS
ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЛИНИЙ УБОЯ И ОБВАЛКИ СИСТЕМА ПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
www.nirotech.pl
Distributor in Estonia
PÄRLMUTTER [email protected]
Mając na uwadze dobrostan zwierząt oraz pozyskiwanie w procesie uboju mięsa o najwyższej jakości, ubój powinien odbywać się w określonych korzystnych warunkach. Maszyny wykorzystywane na linii ubojowej powinny zapewnić pracownikom należyty komfort i ergonomię pracy a zwierzętom maksymalną redukcję stresu. Pozyskane w ten sposób mięso doskonale nadaje się do dalszej obróbki na liniach rozbiorowych, gdzie dzięki zastosowaniu nowoczesnych metod zarządzania pracą pracowników i wprowadzenie zasad ergonomii pracy w procesie rozbioru mięsa, można osiągnąć doskonałe wydajności i mięso o najwyższej jakości.
Nasza firma posiada wieloletnie doświadczenie w produkcji maszyn i urządzeń do uboju zwierząt oraz rozbioru mięsa. Specjalizujemy się w kompleksowym wyposażaniu zakładów uboju i rozbioru mięsa wieprzowego, wołowego i drobiowego.
Taking into account the welfare of animals and obtaining slaughter meat of the highest quality, slaughter should take place under certain favorable conditions. Machines used on the slaughter line should provide employees with proper comfort and ergonomics, and animals with maximum reduction of stress. Meat obtained in this way is perfectly suitable for further processing on deboning lines, where thanks to the use of modern methods of employee work management and the introduction of work ergonomics in the process of cutting meat, you can achieve excellent performance and meat of the highest quality.
Our company has many years of experience in the production of machinery and equipment for slaughtering animals and cutting meat. We specialize in comprehensive equipping slaughterhouses and cutting plants for pork, beef and poultry.
Заботясь о доброе состояние животных также получение в процессе забоя мяса о наивысшем качестве, забой должен происходить в определенных угодных условиях. Оборудование , используемое линии убоя , должно обеспечить работникам надлежащий комфорт и эластичность работ а животным максимальную редукцию стресса. Добытое таким образом мясо в совершенстве предоставляется к дальнейшей обработке на обвалочных линиях, где благодаря применению современных методов управления работой работников и введение принципов эргономии работы в процессе обвалки мяса, можно достичь совершенную производительность а также мясо о наивысшем качестве.
Наша фирма владеет многолетним опытом в продукции машин и оборудования к убою животных а также по обвалки мяса. Мы специализируемся в поставках комплексного оборудования для предприятий по забою и обвалке свиного, говяжьего икуриного мяса.
2
www.nirotech.pl
UBÓJ i ROZBIÓR
3
TABLE OF CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ
SPIS TREŚCI
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИННОЙ
PORK DEBONING LINE / СВИННАЯ ОБВАЛКА
BEEF DEBONING LINE / ГОВЯЖЬЯ ОБВАЛКА
CHICKEN DEBONING LINE / ОБВАЛКА КУРИЦЫ
DEBONING TABLES/SCALES / СТОЛЫ\ВЕСА
EXPEDITIONARY MAGAZINE / СКЛАД ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ
DEBONING LINE SAW/CONVEYORS / ПИЛЫ ДЛЯ ОБВАЛКИ/ ТРАНСПОРТЕРЫ
PIPE-LINE SYSTEMS / СИСТЕМА ПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
CATTLE SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ КРС
UBÓJ TRZODY
LINIA ROZBIORU WIEPRZOWINY
LINIA ROZBIORU WOŁOWINY
LINIA ROZBIORU DROBIU
STOŁY / WAGI
PIK MAGAZYNY
PIŁY ROZBIOROWE / TRANSPORTERY
SYSTEMY KOLEJEK RUROWYCH
UBÓJ BYDŁA
4
9
13
13
13
14
15
17
18
4
www.nirotech.pl
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИНЕЙ
UBÓJ TRZODY
PIGS DRIVEWAY / ПРОГОННОЙ КОРИДОР СВИНЕЙ
PIGS STUNNING BOX / БОКС ОГЛУШЕНИЯ СВИНОМАТОК
EJECTING TABLE ROLLER / ТАПЧАН ПРИЕМА ТУШИ РОЛИКОВОЙ
PIGS DRIVEWAY REGULATED / ПРОГОННОЙ КОРИДОР СВИНЕЙ С РЕГУЛИРОВКОЙ
SOWS STUNNING BOX / БОКС ОГЛУШЕНИЯ СВИНОМАТОК
EJECTING TABLE / ТАПЧАН ПРИЕМА ТУШИ
PRZEPĘD TRZODY
BOKS GŁUSZENIA TRZODY
TAPCZAN WYRZUTOWYROLKOWY Z WANNĄ
PRZEPĘD TRZODY REGULOWANY
BOKS GŁUSZENIA MACIOR
TAPCZAN WYRZUTOWY
5
UBÓJ i ROZBIÓR
BLEEDING TUB / ВАННА ОБЕЗКРОВЛЕНИЯ
WANNA WYKRWAWIANIA
DIFFERENTIAL LIFTER / ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНИК
CONVEYOR BY A WHIP WASHER / КОНВОИР - ПРОТЯЖКА ЧЕРЕЗ БИЧЕВУЮ МОЙКУ
PODNOŚNIK RÓŻNICOWYKONWOJER PRZEZ MYJKĘ BICZOWĄ
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИНЕЙ
UBÓJ TRZODY
WHIP WASHER / BRUSH WASHER / МОЙКА БИЧЕВАЯ / ЩОТОЧНАЯ
* Dostępne modele:- 2 wałowe- 3 wałowe- 4 wałowe
* Available models:- double shaft- triple shaft- quad shaft
* ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ:- 2-ВАЛОВЫЕ- 3-ВАЛОВЫЕ- 4-ВАЛОВЫЕ
MYJKA BICZOWA / SZCZOTKOWA*
6
www.nirotech.pl
DEHAIRING MACHINE (GATE TYPE) / СКРЕБ МАШИНА ВОРОТНАЯ
DEHAIRING MACHINE WITH SINGLE ROLLER / СКРЕБ МАШИНА ОДНО ВАЛОВАЯ
DEHAIRING MACHINE WITH DOUBLE ROLLER / СКРЕБ МАШИНА ДВУХ ВАЛОВАЯ
DEHERING MACHINE FOR SOWS WITH A SINGLE ROLLER / СКРЕБ МАШИНА ОДНО ВАЛОВАЯ ДЛЯ СВИНОМАТОК
SZCZECINIARKA BRAMOWA
SZCZECINIARKA JEDNOWAŁOWA* SZCZECINIARKA DWUWAŁOWA*
SZCZECINIARKA JEDNOWAŁOWA DO MACIOR*
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИНЕЙ
UBÓJ TRZODY
Dostępne modele:- do 60 sztuk / h- do 80 sztuk / h- do 120 sztuk / h
Available models:- up to 60 pcs / h- up to 80 pcs / h- up to 120 pcs / h
ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ:- ДО 60 шт.\час- ДО 80 шт.\час- ДО 120 шт.\час
* Dostępne modele:- do 20 sztuk / h- do 40 sztuk / h- do 60 sztuk / h
* Available models:- up to 20pcs/h- up to 40pcs/h- up to 60pcs/h
* ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ:- ДО 20 шт.\час- ДО 40 шт.\час- ДО 60 шт.\час
7
UBÓJ i ROZBIÓR
IMMERSION SCALDER / ШПАРИЛЬНЫЙ ЧАН ПОГРУЗОЧНОГО ТИПА
IMMERSION SCALDER WITH EJECTON / ШПАРИЛЬНЫЙ ЧАН ПОГРУЗОЧНОГО ТИПА С ВЫБРОСОМ
OPARZELNIK ZANURZENOWY*
PASSING – THROUGH SCALDER TANK (STAR TYPE) / ШПАРИЛЬНЫЙ ЧАН МОД. ЗВЕЗДА
SCALDING – DEHAIRING MACHINE / СКРЕБ МАШИНА - ШПАРЧАН
OPARZELNIK GWIAZDA
OPARZELNIKO-SZCZECINIARKA
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИНЕЙ
UBÓJ TRZODY
OPARZELNIK ZANURZENIOWY Z WYRZUTEM*
* Dostępne modele:- do 20 sztuk / h- do 40 sztuk / h- do 60 sztuk / h
Dostępne modele:- do 60 sztuk / h- do 80 sztuk / h- do 120 sztuk / h
* Available models:- up to 20pcs/h- up to 40pcs/h- up to 60pcs/h
Available models:- up to 60pcs/h- up to 80pcs/h- up to 120pcs/h
* ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ:- ДО 20 шт.\час- ДО 40 шт.\час- ДО 60 шт.\час
ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ:- ДО 60 шт.\час- ДО 80 шт.\час- ДО 120 шт.\час
www.nirotech.pl
8
STOMACH CLEANER / МОЙКА ЖЕЛУДКОВ
SHIELD FOR A SAW OPERATION / ЗАЩИТНАЯ СТЕНКА ОТ ПИЛЫ PNEUMATIC SPREADER /
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ РАСПИРАТЕЛЬ
APRONS FLUSHER / ПОЛОСКАТЕЛЬ ФАРТУКОВ
FIXED PLATFORM / ПОСТОЯННЫЙ ДЛЯ ПОСЛЕ УБОЙНОЙ ОБРАБОТКИ
ПОМОСТ PLATE CONVEYOR FOR INTESTINES / ТАРЕЛЬЧАТЫЙ КОНВЕЙЕР ДЛЯ КИШОК И ВНУТРЕННОСТЕЙ
ADDITIONAL CLEANING TABLE / СТОЛ ДООЧИСТКИ СВИНЫХ ТУШ
MYJKA ŻOŁĄDKÓW
OSŁONA PILARZA ROZPIERACZ PNEUMATYCZNY
OPŁUKIWACZ FARTUCHÓW
PODEST STAŁYOBRÓBKI POUBOJOWEJ
PRZENOŚNIK TACOWY DO JELIT I OŚRODKÓW
STÓŁ DOCZYSZCZANIA TRZODY
PIG SLAUGHTERHOUSE / УБОЙ СВИНЕЙ
UBÓJ TRZODY
9
UBÓJ i ROZBIÓR
CATTLE DRIVEWAY / ПРОГОННЫЙ КОРИДОР КРС
PIPE STUNNING BOX / БОКС ОГЛУШЕНИЯ КРС ТРУБЧАТЫЙ
PRZEPĘD BOKS GŁUSZENIA RUROWY
PNEUMATIC STUNNING BOX / БОКС ОГЛУШЕНИЯ КРС ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
RITUAL STUNNING BOX / БОКС ОГЛУШЕНИЯ КРС РИТУАЛЬНЫЙ
EJECTING TABLE WITH A TUB / ТАПЧАН ПРИЕМНЫЙ КРС С ВАННОЙ
BOKS GŁUSZENIAPNEUMATYCZNY
BOKS GŁUSZENIARYTUALNY
TAPCZAN WYRZUTOWY Z WANNĄ
CATTLE SLAUGHTER / УБОЙ КРС
UBÓJ BYDŁA
www.nirotech.pl
10
MOVABLE PLATFORM / ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЛОЩАДКА
PLATFORM FOR A VET / ПОМОСТ ДЛЯ ВЕТЕРИНАРА
PLATFORM FOR A SAW OPERATION / ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПОМОСТ ДЛЯ РАСПИЛОВКИ
PNEUMATIC EVISCERATION PLATFORM WITH A TUB / ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПОМОСТ ДЛЯ НУТРОВКИ С ВАННОЙ
SOLID SLING PLATFORM / ПОМОСТ ДЛЯ ПЕРЕВЕШИВАНИЯ СТАЦИОНАРНЫЙ
PODEST RUCHOMY PODEST LEKARZA PODEST PILARZA
PODEST WYTRZEWIANIA
PODEST PRZEWIESZANIA STACJONARNY
PNEUMATIC SLING PLATFORM / ПОМОСТ ДЛЯ ПЕРЕВЕШИВАНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
PODEST PRZEWIESZANIAPNEUMATYCZNY
11
UBÓJ i ROZBIÓR
HIDE PULLER „KOFF TYPE” / ШКУРОСЪЕМКА МОД. KOFF
HIDE PULLER „JUNIOR TYPE” / ШКУРОСЪЕМКА МОД. JUNIOR
SKÓROWACZKA KOFF
SKÓROWACZKA JUNIOR
PNEUMATIC HIDE PULLER WITH PLATFORMS / ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШКУРОСЪЕМКА С ПОДВИЖНЫМИ ПЛАТФОРМАМИ
PLATFORM FOR HIDE PULLER / ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ШКУРОСЪЕМКИ
SKÓROWACZKAPNEUMATYCZNA
PODESTY DO SKÓROWACZKI
UBÓJ BYDŁACATTLE SLAUGHTER / УБОЙ КРС
www.nirotech.pl
12
SHIELD FOR A SAW OPERATION / ЗАЩИТНАЯ СТЕНКА ОТ ПИЛЫ
HEADS WASHER / МОЙКА ГОЛОВ
BEEF BOOK CLEANER / МОЙКА ГОВЯЖЬИХ ЖЕЛУДКОВ
OSŁONA PIŁY MYJKA GŁÓWCZYSZCZARKAKSIĄG WOŁOWYCH
UBÓJ BYDŁACATTLE SLAUGHTER / УБОЙ КРС
INTESTINES TRANSPORTER / ТРАНСПОРТЕР КИШОК
TRANSPORTER JELIT
KNEADING ROMEVING MACHINE WITH TRIPLE ROLLERS / ОТЖИМНАЯ МАШИНА
GNIATARKO-SZLAMIARKA
MEAT OFFAL TROLLEYS / ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ГОВЯЖЬИХ СУБПРОДУКТОВ
WÓZEK NA PODROBY
UBÓJ i ROZBIÓR
13
PORK DEBONING LINE / ЛИНИЯ ОБВАЛКИ СВИНИНЫ
LINIA ROZBIORU WIEPRZOWINY
LINIE ROZBIOROWE WYKONUJEMY WG INDYWIDUALNYCH POTRZEB KLIENTA
DEBONING LINE DESIGNED ACCORDING TO THE CUSTOMER'S NEEDS
ОБВАЛОЧНЫЕ ЛИНИИ МЫ ВЫПОЛНЯЕМ СОГЛАСНО ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ КЛИЕНТА
BEEF DEBONING LINE / ЛИНИЯ ОБВАЛКИ ГОВЯДИНЫ
LINIA ROZBIORU WOŁOWINY
CHICKEN DEBONING LINE / ЛИНИЯ ОБВАЛКИ ПТИЦЫ
LINIA ROZBIORU DROBIU
www.nirotech.pl
14
DEBONING LINE SAW/ CONVEYORS / ОБВАЛОЧНЫЕ ПИЛЫ /ТРАНСПОРТЕРЫ
PIŁY ROZBIOROWE / TRANSPORTERY
DEBONING LINE SAW TABLE / СТОЛ ДЛЯ ОБВАЛОЧНОЙ ПИЛЫ
BELT CONVEYOR / ЛЕНТОЧНЫЙ ТРАНСПОРТЕРLIFTING CONVEYOR / ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ПОДЪЕМА
ROLLER CONVEYOR / РОЛИКОВОЙ ТРАНСПОРТЕР
STÓŁ DO PIŁY ROZBIOROWEJ
TRANSPORTER TAŚMOWYTRANSPORTER WZNOSZĄCY
TRANSPORTER ROLKOWY
DEBONING LINE SAW / ПИЛА ОБВАЛОЧНАЯ
PIŁA ROZBIOROWA
UBÓJ i ROZBIÓR
15
PIPE-LINE SYSTEMS / СИСТЕМЫПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
SYSTEMY KOLEJEK RUROWYCH
STAINLESS TELESCOPE / ТЕЛЕСКОП
TELESKOPJOINT / КАРДАН 2D JOINT / КАРДАН 3D
PRZEGUB 2D PRZEGUB 3D
KOLEJKI RUROWE WYKONUJEMY INDYWIDUALNIE WG POTRZEB KLIENTAPIPE-LINE SYSTEMS DESIGNED ACCORDING TO THE CUSTOMER'S NEEDSТРУБНЫЕ ПОДВЕСНЫЕ ПУТИ МЫ ВЫПОЛНЯЕМ СОГЛАСНО ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ КЛИЕНТА
WYKONANIE NIERDZEWNE LUB OCYNK OGNIOWYMADE IN STAINLESS STEEL OR GALVANIZEDПОДВЕСНОЙ ПУТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКАХ СО СТОЛБАМИВЫПОЛНЕНИЕНЕРЖАВЕЙКА ИЛИ ОГНЕННАЯ ОЦИНКОВКА
WYKONANIE POD RURĘ ø48,3 LUB ø60,3WITH THE PIPE Ø48,3 OR Ø60,3ИСПОЛНЕНИЕ ПОД ТРУБУ ø48,3 LUB ø60,3
PIPE-LINE SYSTEMS / СИСТЕМЫПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
PIPE-LINE SYSTEMS / СИСТЕМЫПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
KOLEJKA RUROWA
KOLEJKA RUROWA
www.nirotech.pl
16
PNEUMATIC CROSSOVER SWITCH / СТРЕЛКА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ
CROSSOVER SWITCH RLL / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RLL
CROSSOVER SWITCH RPL / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RPL
4-WAYS CROSSOVER SWITCH / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ ДВУХ ДОРОЖНАЯ
ROZJAZD PNEUMATYCZNY
ROZJAZD RLL ROZJAZD RPL
ROZJAZD CZTERODROGOWY
CROSSOVER SWITCH RLP / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RLP
CROSSOVER SWITCH RPP / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RPP
ROZJAZD RLP
ROZJAZD RPP
DOOR JOINT / ДВЕРНОЙ СОЕДЕНИТЕЛЬ PNEUMATIC DOOR JOINT / ДВЕРНОЙ СОЕДЕНИТЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
PRZEGUB DRZWIOWY PRZEGUB DRZWIOWY PNEUMATYCZNY
CROSSOVER SWITCH RLP-RPP / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RLP-RPP
CROSSOVER SWITCH RPL-RLL / СТРЕЛКА ПОВОРОТНАЯ RPL-RLL
ROZJAZD RLP-RPP ROZJAZD RPL-RLL
WYKONANIE POD RURĘ ø48,3 LUB ø60,3WITH THE PIPE Ø48,3 OR Ø60,3ИСПОЛНЕНИЕ ПОД ТРУБУ ø48,3 LUB ø60,3
PIPE-LINE SYSTEMS / СИСТЕМЫПОДВЕСНЫХ ПУТЕЙ
SYSTEMY KOLEJEK RUROWYCH
UBÓJ i ROZBIÓR
17
EXPEDITIONARY MAGAZINE WITH HANDLING SYSTEM / СКЛАД ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ С СИСТЕМОЙ ВЗВЕШИВАНИЯ
PIK MAGAZYN Z SYSTEMEM WAŻĄCYM
EXPEDITIONARY MAGAZINE / СИСТЕМА СКЛАДИРОВАНИЯ ЯЩИКОВ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ
PIK MAGAZYN
EXPEDITIONARY MAGAZINE / СКЛАД ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ
PIK MAGAZYNY
PIK MAGAZYNY WYKONUJEMY WG INDYWIDUALNYCH POTRZEB KLIENTAEXPEDITIONARY MAGAZINE DESIGNED ACCORDING TO THE CUSTOMER'S NEEDSСКЛАДЫ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ ВЫПОЛНЯЕМ СОГЛАСНО ПОСТАВЛЕННЫХ КЛИЕНТОМ ТРЕБОВАНИЙ
www.nirotech.pl
18
SCALES/DEBONING TABLES / ВЕСА/ ОБВАЛОЧНЫЕ СТОЛЫ
WAGI / STOŁY ROZBIOROWE
CATTLE LIVESTOCK SCALE / ВЕСА ДЛЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ КРС
OVERHEAD TRACK SCALE / МОНОРЕЛЬСОВЫЕ ВЕСЫ
PIG LIVESTOCK SCALE / ВЕСА ДЛЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ СВИНЕЙ
WAGA INWENTARZOWA BYDŁA
WAGA KOLEJKOWA
WAGA INWENTARZOWA TRZODY
BEEF DEBONING LINE / ОБВАЛОЧНЫЙ СТОЛ ROTARY TABLE / ОБОРОТНЫЙ СТОЛ
STÓŁ ROZBIOROWY STÓŁ OBROTOWY
PLATFORM SCALE / ПЛАТФОРМЕННЫЕ ВЕСА
RAMP SCALE / ВЕСА НАЕЗДНЫЕ
WAGA PLATFORMOWA
WAGA NAJAZDOWA
P.P.H.U. NIRO-TECHul. Dąbrowskiego 40 43-602 Jaworzno [email protected]
www.nirotech.pl
ZA
BŁĘ
DY
W D
RU
KU
NIE
OD
PO
WIA
DA
MY
W
E A
RE
NO
TЗ
А О
ШИ
БК
И В
ТЕ
КС
ТЕ
НЕ
НЕ
СЕ
М О
ТВ
ЕТ
СТ
ВЕ
НН
ОС
ТИ
Distributor in Estonia
PÄRLMUTTER [email protected]
