Katalóg AKITO 2014

1

akito.com

Adventure by design AkitoM

ot

or

cy

cl

e a

pp

ar

el

an

d a

cc

es

so

rie

s f

ro

M a

kit

o c

lot

hin

g

akito.com

22

model name Part no. Page

textile Jackets . . . python 182436 4

edge evo 182474 5

street 102024 6

terra 182928 7

desert evo 182470 10

textile Pants . . .python 182612 13

terra 183128 14

rainbow + 182675 15

city iii 182674 16

desert evo 182670 17

desert evo (short leg) 182671 17

kevlar Jeans (regular) 182678 18

kevlar Jeans (long leg) 182679 18

rainwear . . . cyclone 1 piece 182489 23

storm 2 piece 182491 24

Village pants 182646 25

model name Part no. Page

gloves . . . shorty 185120 27

easy 185123 27

trace 185121 28

Metro 185112 28

python 185113 29

summer Breeze 185122 29

speedster 185114 30

station 185115 30

sportmax 185111 31

sports rider 185117 32

Miami a/W 184052 34

intra a/W 184053 35

Monza a/W 184054 36

accessories . . . ride safe Vest 182479 38

learn safe Vest 182673 38

standard (Balaclava) 109003 38

Basic (kidney Belt) 109001 39

strike (kidney Belt) 109002 39

Zip-on brace 182929 39

contentsBelieve in BikingAt Akito we believe in biking. Proper biking. ‘Go anywhere’ biking. The biking you read about, the biking you dream about. The dream you bought into when you chose to be a biker. A sense of adventure. The rush of adrenalin. The thrill of the chase.

The sunny Sunday morning ride out with mates? You’re missing the point! Proper biking is much more than that; real bikers follow that dream... Own a traillie? Then get out in the rough stuff! Fall off a bit, get back on. What about you tourers? We just did eight countries in four weeks travelling through rain, wind, cold (and even some snow!) Fast lad? Get your knee down in a puddle and come back to us!

You see, proper bikers aren’t constrained by anything but their imagination. Whatever they ride, they push it to the max. Try new things. Go to new places. Learn. Experience. In pursuit of adventure, proper bikers need kit they can depend on.

not fancy branded, over priced designer wear – the proper gear.

Akito - Adventure by design

3

JAckets

4

100% étanche • Extérieure Duraguard® • Doublure thermique amovible zippée • Protections amovibles CE aux coudes et aux épaules • Col en polaire confortable • Ajustable à la taille, aux avant bras et aux biceps Réglable aux poignets Velcro® avec pression, rabat tempête • Poche intérieure discrète • Longueur cloutés • 2 poches extérieures étanches Coutures scellées • Poche pour téléphone étanche • Ceinture réglable Technologie Schoeller réflexe à la poitrine, taille, bras et dos • Haute visibilité de détails réfléchissant au dos et aux bras • Système de ferme-ture à bascule à la base de la veste • Fermeture éclair de sécu-rité par l’attachement au pantalon • Double coutures utilisées.

100% impermeable • Capa exterior Duraguard® • Forro térmico desmont-able con cremallera Protector CE removible en codos y hombros • Confort-able cuello de vellón con exterior rígido • Cuello, cintura, antebrazo y bíceps ajustables • Puños ajustables con Velcro® con refuerzo integrado • Discreto bolsillo interior • Gran solapa tachonada de protección • 2 bolsillos exte-riores, extensibles e impermeables • Uso intensivo de costuras selladas • Bolsillo impermeable para el teléfono móvil • Cinturón ajustable Tecnología reflectante Schoeller en el pecho, cintura, brazos y espalda • La alta visibi-lidad pasiva por los detalles reflectantes en la espalda y brazos • Sistema de cierre conmutado en la base de la chaqueta • Cremallera para una segura unión a los pantalones Akito • Uso extensivo de la doble costura.

Impermeabile al 100% • Duraguard® guscio esterno • Zip nella fodera termica staccabile • Armatura CE removibili a gomiti e spalle • Col-lare in pile confortavole con rullo pesante collo dovere • Collo rego-labile, vita, avambraccio e bicipe • Polsini regolabili con Velcro®® con soffieto integrato • Tasca interna discreti • Lunghezza pattina • 2 tasche impermeabili esterne estensibile • Cuciture nastrate utilizzato in tutto • Tasca per cellulare impermeabile • Tessuto cintura in vita rego-labile • Schoeller tecnologia reflex sul petto, vita, braccia e schiena • Alta visibilità dettagli riflettenti a schiena e braccia • Sistema di chiusura passare alla base della giacca • Collegamento cerniera per il fissaggio sicuro ad ansimare • Doppia cucitura ago utilizzato in tutto

100% wasserdicht • Robuster Duragard® Oberstoff • Herausnehmbares Thermofut-ter durch Reißverschluss • CE Protektoren an Ellenbogen und Schultern • Verstellbarer Kragen-, Taille-, Unterarm und Oberarm • Einstellbare Velcro® Bündchen • Do-kumenten Innentasche • 2 wasserdichte Außentaschen • Wasserdichte Tasche für Mo-biltelefon • Schoeller Reflex Technologie auf der Brust, Taille, Arme und Rücken • Reflek-tierende Paspelierung an Rücken und Arme

100% waterproof • Duraguard® outer shell • Zipped in detachable thermal liner • Removable SHOKBLOK® CE armour at elbows and shoulders • Comfort fleece collar with heavy duty neck roll • Ad-justable collar, waist, forearm and bicep • Adjustable Velcro® cuffs with integrated gusset • Discrete inner pocket • Studded full length storm flap • 2 extendable waterproof outer pockets • Taped seams used throughout • Waterproof phone pocket • Woven adjustable waist belt • Schoeller reflex technology at chest, waist, arms and back • High visibility reflective piping details at back and arms • Toggle closure system at base of jacket • Zipper connection for se-cure attachment to pant • Twin needle stitching used throughout

specificationenglish fRanÇais italiano espaÑol DeUtsch

Part nUmBer: 182436 siZes: XS - XXXL coloUrs: BLack (00), BLack/red/SiLver (06), BLack/BLue/SiLver (08)Python

5

Veste courte sportive construite en lourd polyester 600D® Ox-ford • Renforcements aux points d’impact critique HITENA® • Protections en mousse polyuréthane approuvées CE • Résistant à l’eau et respirant • Intérieur (80% polyamide / 20% polyester) • Manches ajustables aux poignets et aux biceps • Augmenta-tion de la visibilité par deux tuyaux LUMIDEX® hautement réflé-chissants 3M® • Confort du col avec micro doublure molletonnée • Stretch à la taille • Augmentation de la liberté de mouvement • Deux poches avant • Quatre poches intérieures, notamment pour le téléphone portable • Double fermetures éclair, une longue et une courte pour une meilleure fixation aux pantalons Akito.

Chaqueta corta deportiva fabricada con poliéster de gran resisten-cia 600D® Oxford • Refuerzos HITENA ® en los puntos de impacto crítico Protectores CE de espuma de poliuretano en hombros y codos • Impermeable, transpirable y paraviento gracias a su envoltura Z • Revestimiento térmico removible (80% poliamida / 20% poliéster)• Manguito de ajuste en el bíceps y en la muñeca. • Mayor visibilidad pasiva gracias a los muy reflectantes ribetes LUMIDEX® de 3M® • Confortable cuello de micro vellón • Paneles elásticos en acordenón en la cintura para una mayor libertad de movimientos • Dobles bolsillos delanteros • Cuatro bolsillos internos, incluida la petaca para el teléfo-no móvil • Cremalleras largas y cortas para unión a pantalones Akito.

Giacca corta sportiva costruita da molto resistente, pesante 600D® Oxford poliestere HITENA® rinforzi nei punti di impatto critico • Ap-provato CE poliuretano espanso polimerico protezioni composite su spalle e gomiti • Vento, impermeabile e traspirante grazie alla Z-liner membrana removibile • Termo-rivestimento (80% poliammide / 20% poliester) • Regolazione a manica bicipite e della cuffia • Maggiore visibilità a causa di LUMIDEX® altamente riflettente 3M® tubazioni • Micro collo foderato in pile comodità • Pannelli di fisarmonica trat-to a offrire vita maggiore libertà di movimento • Due tasche anteriori • Quattro tasche interne, tra cui custodia cellulare • Cerniera di col-legamento a lunga e breve per il fissaggio sicuro al pantalone Akito.

Kurze sportliche Jacke aus hochfestem 600D ® Oxford Polyester HITENA® Verstärkungen an sturzgefährdeten Stellen • CE -Protektoren an Schultern und Ellbogen • Wind, wasserabweisend und atmungsaktiv durch Z-Liner-Membrane • Herausnehmbares Thermo-Innenfutter (80% Polyamid / 20% Polyester) • Erhöhte Sichtbarkeit durch stark reflektierende LUMIDEX® 3M® Paspeln • Micro Fleece gefüttert Komfort Kragen • Akkordeon Stretch-einsätze an der Taille für mehr Bewegungsfreiheit • Zwei Fronttaschen • Vier Innentaschen, darunter Handytasche • Langer und kurzer Verbindungsreißverschluss

Extremely versatile jacket for a broad spectrum of use • Outer shell constructed from 600D Polyester • Interior liner constructed from 100% Polyamide • Reinforcements at all impact zones us-ing abrasion resistant AIRTENA® • SHOKBLOK® CE approved protectors at shoulders and elbows • Protector pocket provided to retrofit back protector • Wind, water resistant and breath-able due to Z-liner membrane • Removable thermo-lining (80% Polyamide / 20% Polyester) • Adjustable arm straps • Adjustable waist belt • External pockets • LUMIDEX® inserts for improved visibility • Comfort collar and document pocket • 3M® daylight reflective insert on back • Long and short connection zipper


Part nUmBer: 182474 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack / anthracite (11) edge evo

6

Extérieur 450D Mastertex (100% polyester) • Renforts sur toutes les zones d’impact 500D hypertexte (100% polyester) • Protections SHOKBLOK® homologuées CE aux épaules et aux coudes • Imperméable au vent et membrane respirante Z-liner • Doublure thermique am-ovible (100% polyamide) • Impressions réfléchissante à l’avant et à l’arrière • Ceinture réglable • Réglable aux bras • Collier de confort • Fermeture a courte liaison

Capa exterior fabricada a partir de Mastertex 450D (100% poliéster) • Refuerzos en todas las zonas de impacto de un material durable hipertexto 500D (100% poliéster) • pro-tectores SHOKBLOK® en hombros y codos • Paraviento, impermeable y transpirable con membrana Z-liner • Forro té-rmico extraíble (100% poliamida) • Impresiones reflectantes delante y detrás • cinturón ajustable • Brazo con ajuste • Cuello confortable • cremallera corta de empalme a chaqueta

Costruiti da Mastertex 450D (100% poliestere) • Tutte le zone di imlpatto rinforzato in risistente 500D ipertestuali (100% poliestere) SHOKBLOK® Protezi-one CE su spalle e gomiti • Vento, impermeabile e traspirante Z-liner membrana • Fodera removibile ter-mica (100% poliammide) • La stampa fronte e retro riflettenti • Cintura regolabile • Braccio con regolazi-one • Collare confortavole breve collegamento cerniera

Obermaterial aus Mastertex 450D (100% Polyester) • Verstärkungen an sturzgefährdeten Stellen aus widerstandsfähigem Hypertex 500D (100% Polyester) Einsätze (100% Polyester) für erhöhten Tragekom-fort • SHOKBLOK® CE geprüfte Protektoren an Schultern und Ellenbo-gen • Wind-, wasserdicht und atmungsaktiv durch Z-Liner-Membrane • Herausnehmbares Thermofutter (100% Polyamid) • Reflektierende Drucke im Front- und Rückenbereich • Taillengurt • Armweitenver-stellungen • Komfortkragen • kurzer Verbindungsreissverschluss

Outershell constructed from 450D Mastertex (100% polyester) • Reinforcements at all impact zones from du-rable 500D hypertext (100% polyester) • SHOKBLOK® CE approved protectors at shoulders and elbows • Wind, waterproof and breathable Z-liner membrane • Remov-able thermal lining (100% polyamide) • Reflective print-ing front and rear • Adjustable waist belt • Arm with adjustment • Comfort collar • Short connection zipper.

english fRanÇais italiano espaÑol DeUtsch

specification

street Part nUmBer: 102024 siZes: S - 5XL coloUr: BLack (00)

7

100% étanche • Polyester durable Outershell • Doublure thermique amovible zippée • Protections amovibles CE aux coudes et aux épaules • Col en polaire confortable • Ajust-able à la taille et aux avant bras • Réglable aux poignets Velcro® avec pression, rabat tempête • Poche intérieure discrète • 2 Longueur cloutés • poches extérieures étanches • Poche pour téléphone étanche • Ceinture réglable • Haute visibilité de détails réfléchissant à l’avant, au dos et aux bras • Fermeture éclair de sécurité par l’attachement au pantalon

100% impermeable • Resistente capa externa de poliéster • Forro té-rmico desmontable con cremallera • Protector CE removible en codos y hombros • Confortable cuello de vellón con exterior rígido • Cuello, cintura y bíceps ajustables • Puños ajustables con Velcro® con refuerzo integrado • Discreto bolsillo interior • Gran solapa tachonada de pro-tección • 2 bolsillos exteriores, extensibles e impermeables • Bolsillo impermeable para el teléfono móvil • Cinturón ajustable • La alta visi-bilidad pasiva por los detalles reflectantes en la parte delantera, espalda y brazos • Cremallera para una adecuada segura unión a los pantalones

Impermeabile al 100% • Tessuto esterno in Polyester • fodera termica staccabile • Protezione Shokblok CE re-movibile su spalle & gomiti • Collare in material neo-prene per maggior confort • Regolabile su collo, vita, e avambraccio • Polsini regolabili con Velcro® con soffieto integrato • Tasca interna • 2 tasche esterne impermea-bili • Tasca interna per cellulare impermeabile •cintura vita regolabile • Striscie riflettenti su parte anterior, schiena e braccia • Cintura posteriore per collegamento pantalone

100% wasserdicht • Robuster Polyester Ober-stoff • Herausnehmbares Thermofutter durch Reißverschluss • CE Protektoren an Ellenbo-gen und Schultern • Komfort Fleece Kragen • Verstellbarer Kragen-, Taille-, und Oberarm • Einstellbare Velcro® Bündchen • Dokumenten Innentasche • 2 wasserdichte Außentaschen • Was-serdichte Tasche für Mobiltelefon • Reflektierende Paspelierung an der Vorderseite, Rücken und Arme

100% waterproof • Durable polyester outershell • Zipped in detachable thermal liner • Removable SHOKBLOK® CE armour at elbows and shoulders • Comfort fleece collar with heavy duty neck roll • Adjustable collar, waist, and bicep • Ad-justable Velcro® cuffs with integrated gusset • Discrete inner pocket • Studded full length storm flap • 2 waterproof outer pockets • Waterproof phone pocket • Woven adjustable waist belt • High visibility reflective piping details at front, back and arms • Zipper connection for secure attachment to pant


specification

terrA Part nUmBer: 182928 siZes: XS - 5XL coloUrs: BLack (00), BLack/Safety yeLLow (40)

8

A jacket and pant combination designed for the serious biker with performance and value in their sights.

intRoDUcing teRRa By akito®

8

9

by akito®

ModeL WeArs:akito terra jacket BLack (00), akito terra pantS - BLack (00) akito MiaMi a/w BootS - BLack (00)

9

10

DeseRt evo By akito®

RiDe the stoRm Built to Akito’s trademark exacting

standards this jacket and pant

are a wardrobe staple to the

biker serious about real-world

performance.

Adventure by design

11

Veste polyvalente pour un large spectre d’utilisation • Exté-rieur construit à partir de 600D, doublure en tissu polyester • Intérieur composé de 100% polyamide • Renforts sur les zones d’impacts • Résistance à l’abrasion AIRTENA® • Pro-tections SHOKBLOK® homologuées CE aux épaules et aux coudes • Protection dorsale fourni • Coupe-vent, impermé-able et transpirante 3 en 1 • Membrane amovible étanche et doublure intérieur (80% polyamide / 20% polyester) • Système de ventilation ARD sur les bras, la poitrine et le dos • Sangles bras réglables avec système ajustable de la cein-ture • Poches extérieures étanches • Système LUMIDEX® pour une meilleure visibilité • Col confortable, poches zippées imperméables • Bandes 3M® ® réfléchissantes • Double fermetures éclair, une longue et une courte.

Chaqueta extremadamente versátil para un amplio abanico de usos • Tejido exterior fabricado con poliéster 600D • Forro interior con 100% de poliamida • Refuerzos en todas las zonas de impacto con AIRTENA®, resistente a la abrasión • Protectores en hombros y codos SHOKBLOK® CE • Bolsillo en la espalda para insertar el correspondiente protector espinal • Capa “Modular Skin System” 3 en 1 (paraviento, impermeable y transpirable), removible y con forro térmico (80% poliamida / 20% poliéster) • Sistema de ventilación ARD Airvent en los brazos, pecho y espalda • Correas de brazo ajust-ables mediante de túneles • Cinturón de cintura ajustable • Bolsillos exteriores impermeables• LUMIDEX® de seguridad para ser más visibles • Cuello confortable, bolsillo para cartera y cremalleras de-lanteras impermeables • Reflectantes 3M® de día insertados en la espalda Cremalleras largas y cortas para unión a pantalones Akito.

Giaccha estremamente versatile per un ampio spettro di utilizzo • Tessuto Esterno costruita da Fodera in pioliestere 600D • Interni costruiti dal 100% poliammide • Rinforzi a tutti zone d’impatto utilizzando resistente all’abrasione AIRTENA® • SHOKBLOK® Protezioni omologato CE su spalle e gomiti • Tasca protector for-nite retrofit paraschiena • Antivento, impermeabile e transpirante 3 in 1 sistema modulare pelle separato membrana staccabile im-permeabile e termo-rivestimento (80% poliammide / 20% poli-estere) • ARD sistema di ventilazione su braccia, petto e indietro • Cinghie braccio regolabile tramite sistema di tunnel cintura in vita regolabile • Tasche impermeabili esterne • LUMIDEX® inserti per una migliore visibilità • Collo confortevole, tasca portadocu-menti e cerniere anteriori impermeabili • 3M® Reflex giorno in-serti riflettenti sulla schiena • Lungo e breve collegamento cerniera.

Extrem vielseitige Jacke für ein breites Einsatzspektrum • Oberstoff aus 600D Polyester • Innenfutter aus 100% Polyamid • Verstärkungen an allen Aufprallzonen mit abriebfesten AIRTENA® • SHOKBLOK® CE-Protektoren an Schultern und Ellenbogen, Rückenprotektor optional • Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv • 3 in 1 Modular Skin System • Thermo-Innenfutter (80% Polyamid / 20% Polyester) • ARD Airvent Belüftungssystem an Armen, Brust und Rücken • Verstellbarer Armgurt mit Tunnel- System • Verstellbarer Taillengurt • Wasserdichte Außentaschen • LUMIDEX® -Einsätze für verbesserte Sichtbarkeit • Kom-fort Kragen, Dokumententasche und wasserdichte Reißver-schlüsse vorne • 3M® Tageslicht reflektierender Einsatz auf der Rückseite • Langer und kurzer Verbindungsreißverschluss

Extremely versatile jacket for a broad spectrum of use • Outer shell constructed from 600D Polyester • Interior liner con-structed from 100% Polyamide • Reinforcements at all impact zones using abrasion resistant AIRTENA® • SHOKBLOK® CE approved protectors at shoulders and elbows • Protec-tor pocket provided to retrofit back protector • Windproof, waterproof and breathable 3 in 1 Modular Skin System sepa-rate detachable waterproof membrane & thermo-lining (80% Polyamide / 20% Polyester) • ARD Airvent ventilation system on arms, chest and back • Adjustable arm straps using tunnel system • Adjustable waist belt • Waterproof external pockets • LUMIDEX® inserts for improved visibility • Comfort collar, document pocket and waterproof front zippers • 3M® daylight reflective insert on back • Long and short connection zipper.

specification

desert evo Part nUmBer: 182470 siZes: XS - 5XL coloUrs: BLack (00), anthracite / BLack (02)

11


12

PAnts

rEAL WOrLd PrEOTEcTIOn

13

100% waterproof • Duraguard® outer shell • Fixed ther-mal liner • Removable CE armour at knees • Woven adjust-able waist belt over elasticated shell • Dual waterproof out-er pockets • Full fly length storm flap with Velcro® closure Full fly length waterproof zipped gusset • High visibility reflective piping details at outside seams • Zipper con-nection for secure attachment to jacket • Wide boot cut with zipper and gusset to shin • Secure Velcro® clo-sure at ankle • Twin needle stitching used throughout

engLiSh

100% étanche • Extérieure Duraguard® Doublure ther-mique fixe • Amovibles CE aux coudes et aux épaules • Ceinture réglable • Double poches extérieures étanches • Rabat tempête avec fermeture Velcro® • Fermeture imperméable • Tuyaux réfléchissants pour une meilleure visibilité Système de fermeture éclair pour une fixation à la veste • Coupe large avec zip et gousset pour resserrer

franÇaiS

Impermeabile al 100% • Duraguard® guscio esterno Fode-ra termica fisso • Armatura CE removibili alle ginocchia • Tessuto cintura regolabile in giusco elastico Due tasche impermeabili esterne • Totalmente volare tempesta lembo lunghezza con chiusura a Velcro® • Lunghezza volare com-pleta soffietto con zip impermeabile • Alta visibilità det-tagli riflettente a cuciture esterne • Collegamento cerniera per il fissaggio sicuro alla giacca • Avvio di taglio ampio concerniera e soffiettto di stinco • Fissare chiusura a Vel-

itaLiano

100% impermeable • Capa exterior Duraguard® • forro térmico amovible • Protector CE removible en las rodillas Cinturón ajustable en cintura sobre capa elástica • Dos bolsillos exteriores impermeables • Solapa longitudi-nal con cierre de Velcro® ® • Cremallera longitudinal impermeable • La alta visibilidad pasiva por los de-talles reflectantes en la espalda y brazos • Cremallera de unión para una fijación segura a la chaqueta Akito • corte ancho para bota con cierre de cremallera y refuer-zo en la espinilla • Cierre de seguridad de Velcro® ® en el tobillo • Utilización extensiva de la doble costura.

eSpaÑoL

100% wasserdicht • Duraguard Oberstoff • Fixiertes Ther-mofutter • Herausnehmbare CE Protketoren an den Knien • Verstellbarer Taillengurt • Zwei wasserdichte Außen-taschen • Hohe Sichtbarkeit durch refelktierende Paspeln • Zusätzlicher Velcro Klett über dem Reißverschluss • Kurzer Verbindungsreißverschluss • Reißverschluss am Beinabschluß für komfortableren Einstieg • Zusätzli-cher Velcro Klett über Reißverschluss am Beinabschluß

deutSch

specification

Python Part nUmBer: 182612 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00)

14

100% waterproof • Durable polyester outershell • Zipped in detachable thermal liner • Removable CE armour at knees • Woven adjustable waist belt over elasticated shell • Dual waterproof outer pockets • Full fly length storm flap with Velcro® closure • Full fly length waterproof zipped gus-set • High visibility reflective details • Zipper connection for secure attachment to jacket • Wide boot cut with zip-per and gusset to shin • Secure Velcro® closure at ankle

engLiSh

100% étanche • Polyester durable Outershell • Dou-blure thermique amovible zippée • Amovibles CE aux ge-noux • Ceinture réglable • Double poches extérieures étanches • Rabat tempête avec fermeture Velcro® • Fer-meture imperméable • Réfléchissants pour une meilleure visibilité Système de fermeture éclair pour une fixation à la veste • Coupe large avec zip et gousset pour resserrer

franÇaiS

Impermeabile al 100% • Tessuto esterno in Polyester • fodera ter-mica staccabile • Protezione Shokblok CE removibili sulle ginoc-chia • cintura regolabile • Due tasche impermeabili esterne • Chi-usura zip impermeabile • Striscie con materiale riflettente • Zip di collegamento per Giacca • Zip con chiusura in Velcro sulla caviglia

itaLiano

100% impermeable • Capa externa de poliéster resistente • Forro térmico desmontable con cremallera • Protector CE removible en las rodillas Cinturón ajustable en cintura so-bre capa elástica • Dos bolsillos exteriores impermeables • Solapa longitudinal con cierre de Velcro® • Cremallera lon-gitudinal impermeable • La alta visibilidad pasiva por los detalles reflectantes en la espalda y brazos • Cremallera de unión para una adecuada fijación segura a la chaqueta • corte ancho para bota con cierre de cremallera y refuerzo en la espinilla • Cierre de seguridad de Velcro® en el tobillo

eSpaÑoL

100% wasserdicht • Robuster Polyester Oberstoff • Heraus-nehmbares Thermofutter mit Reißverschluss • CE Protek-toren an den Knien Taillengurt • Zwei wasserdichte Außen-taschen • Hohe Sichtbarkeit durch reflektierende Paspeln • Verbindungsreißverschluss für eine sichere Verbindung an der Jacke • Sicherer Velcro® Verschluss am Knöchel.

deutSch

specification

terrA Part nUmBer: 183128 siZes: XS - 5XL coloUr: BLack (00)

15

Touring pant constructed from 87% 500D polyester and 13% 500D nylon • Dual thickness material at the knees and hips for increased durability • 100% polyamide lining • Windproof, wa-terproof and breathable Z-liner membrane • Certified protectors according to EN 1621-1 at knees • Lack of side seam results in an optimised cut and perfect fit • Comfort stretch panels • Two waterproof pockets • Removable thermal lining (100% polyamide) • Very broad size range • Short connection zipper

engLiSh

Pantalon Touring en polyester 500D 87% et 13% nylon 500D • Double épaisseur au niveau des genoux et des hanches pour une durabilité maximale • Doublure 100% polyam-ide • Coupe-vent, imperméable et membrane respirante Z-liner • Protections Certifiées EN 1621-1 aux genoux • Coutures latérales pour une coupe optimisée et un ajuste-ment parfait • Panneaux stretch Confort • Deux poches étanches • Doublure thermique amovible (100% polyamide) • Gamme de taille très large • Fermeture èclair courte liaison

franÇaiS

Pantalone costruito da 87% poliestere 500D e 13% nylon 500D Doppia spessore del materiale alle ginocchia e fianchi per una maggiare durata • Fodera 100% poliammide • An-tivento, impermeabile e traspirante Z-liner membrana • Pro-tezioni certificate secondo la norma EN 1621-1 alle ginocchia • Mancanza di risultati cucitura laterale in un taglio ottimiz-zato e perfetto • Comfort tratto pannelli • Due tasche imper-meabili Fodera removibile termica (100% poliammide) • Ampia gamma di dimensioni • cerniera lampo di collegamento corta

itaLiano

Pantalón Touring fabricado en un 87% de poliéster 500D y un 13% de nylon 500D • Material de doble espesor en rodil-las y caderas para una mayor durabilidad • Revestimiento 100% poliamida • Paraviento, impermeable y transpir-able con membrana Z-liner • Protectores certificados según la norma EN 1621-1 en las rodillas La ausencia de costura lateral deriva en un corte optimizado y un ajuste perfecto • Confortables paneles de estiramiento • Dos bolsillos imper-meables • Forro térmico extraíble (100% poliamida) • Amplia gama de tallas • cremallera corta de empalme a chaqueta

eSpaÑoL

Tourenhose aus 87% Polyester 500D und 13% Polyamid 500D • Ballistik-Doppelungen an Knien und Hüfte • Innenfutter aus 100% Polyamid • Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv durch Z-Liner Membrane • Soft-foam Einsätze in den Knien Optimierter Schnitt = keine Seitennaht = perfekte Paßform • Komfortstretcheinsätze • 2 wasserdichte Einschubtaschen • Herausnehmbares Thermofutter (100% Polyamid) • Sehr breites Größenspektrum • Langer und kurzer verbindungs-reissverschluss

deutSch

specification

rAinboW + Part nUmBer: 182675 siZes: XS – 5XL coloUr: BLack (00)

16

Over trouser made from sturdy 300D textile fabric (87% poly-ester, 13% polyamide) • Windproof, waterproof and breath-able due to Z-liner membrane • Certified protectors accord-ing to EN 1621-1 at knees • 100% polyester lining • Extra long leg zipper to allow for easy access over jeans and boots • Short connection zipper • Removable thermal lining (80% polyamide, 20% polyester) • Reflective stripes on the legs

engLiSh

Pantalon fabriqué à partir de tissus robuste 300D (87% polyester, 13% polyamide) • Coupe-vent, imperméable et respirant en raison de la membrane Z-liner • Rembourrage au niveau des genoux • Protections certifiées • Doublure 100% polyester • Fermeture éclair extra longue aux jam-bes pour permettre un accès facile sur un jeans et des bottes • Fermeture éclair courte pour liaison • Sac Cargo • Dou-blure thermique amovible (80% polyamide, 20% polyester) Bandes réfléchissantes sur les jambes.

franÇaiS

Pantaloni a base di robusto tessuto 300D (87% poliestere, 13% poloiammide) • Antivento, impermeabile e traspirante grazie alla membrana Z-liner • Protezioni certificate secondo la norma EN 1621-1 alle ginocchia • Fodera in poliestere 100% • Chiusura lampo di collegamento corta • Fodera removibile termica (80% poliammide, 20% poliestere) • Strisce riflettenti sulle gambe.

itaLiano

Sobrepantalón hecho de tejido resistente 300D (87% poliéster, 13% poliamida) • Paraviento, impermeable y transpirable gra-cias a la membrana Z-liner • Protectores certificados según la norma EN 1621-1 en las rodillas • Revestimiento 100% poliéster • Cremallera extra larga en la pierna para permitir el acceso fácil a los vaqueros y a las botas • cremallera corta de empalme a chaqueta • Forro térmico extraíble (80% po-liamida, 20% poliéster) • Bandas reflectantes en las piernas.

eSpaÑoL

Einsteigerhose aus robustem Textilgewebe 300D (87% Poly-ester, 13% Polyamid) • Winddicht, wasserdicht und atmung-saktiv durch Z-Liner Membrane • Polstereinsätze in den Knien (Protektoren nach EN 1621-1 nachrüstbar) • Innenfutter aus 100% Polyester • extra langer Beinreissverschluss bis zum Bund für bequemen Einstieg über Jeans, Schuhe / Stiefel • kurzer Verbindungsreissverschluss • herausnehmbares Thermofut-ter (80% Polyamid, 20% Polyester) • Reflex-Streifen am Bein.

deutSch

specification

Part nUmBer: 182674 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00)city iii

17

Pantalon polyvalent avec ajustement supérieure • Exté-rieur en 100% nylon 600D • Doublure 100% Polyamide. Renforcement vêtement résistant à l’abrasion AIRTENA® • Protections SHOKBLOK® homologuées CE aux genoux • Imperméable et respirant grâce au système modulaire de peau 3 en 1. Membrane imperméable détachable • Intérieur thermique (80% polyamide / 20% polyester) • Système de ventilation sur les cuisses ARD Coupe ergonomique par sys-tèmes de coutures latérales Protection thermique à l’intérieur de la jambe • Zip à l’avant étanche • Deux poches avant et deux poches cargo imperméables • Zip de raccorde-ment (long et court) Disponible également en jambe courte.

Versátil pantalón con ajuste superior • Tejido exterior construido a partir de 100% Nylon 600D • Forro de poliamida 100% • Re-fuerzos en todas las zonas de impacto con AIRTENA® resistente a la abrasión ® • Protectores SHOKBLOK® CE en las rodillas • Capa “Modular Skin System” 3 en 1 (paraviento, impermeable y transpirable), removible y con forro térmico (80% poliamida / 20% poliéster) • Sistema de ventilación ARD Airvent en los muslos.• Diseño ergonómico corte debido a la falta de costura lateral • In-serciones de protección térmica en el interior de la pierna • Cremal-lera frontal impermeable. • Dos bolsillos delanteros impermeables y dos bolsillos de carga impermeables cremallera corta y larga de unión a chaquetas • Disponible para piernas normales y cortas.

Pantalone versatile realizzato con superiore • Tessuto esterno costruito in 100% nylon 600D • Fodera dal 100% poliam-mide Rinforzi in tutte le zone di impatto utilizzando resistente all’abrasione AIRTENA® • SHOKBLOK® Protezioni CE sulle gi-nocchia • Vento, impermeabile e traspirante a causa di 3-in-1 sistema modulare della pelle. Separato membrana staccabile im-permeabile e thermolining (80% poliammide / 20% poliestere) ARD sistema di ventilazione sulle cosce • Taglio ergonomico per mancanza di cuciture laterali • Inserti scudo termico sulla gam-ba interna • Impermeabile frontale, impermeabile cerniera Due tasche anteriori e due tasche impermeabili • Lunghi e brevi cerni-era di collegamento • Disponibile in gamba regolari e di breve.

Vielseitige Hose mit hervorragender Passform • Oberstoff aus 100% 600D Nylon • Futter aus 100% Polyamid • Ver-stärkungen an sturzgefährdeten Stellen mit abriebfesten AIRTENA® • SHOKBLOK® CE-Protektoren an den Knien • Wind, atmungsaktiv und wasserdicht durch 3 in 1 Modu-lar Skin System - separate herausnehmbare, wasserdichte Membrane & Thermofutter (80% Polyamid / 20% Polyester) • ARD Airvent Belüftung auf den Oberschenkeln • Hit-zebeständige Einsätze an Bein-Innenseite • Wasserdichter Front-RV • Zwei wasserdichte Fronttaschen und zwei was-serdichte Cargotaschen • Langer und kurzerVerbindung-sreißverschluss • Erhältlich in normalen und Kurzgrößen.

Versatile pant with superior fit • Outer shell constructed from 100% 600D Nylon • Lining from 100% Polyamide Reinforcements at all impact zones using abrasion re-sistant AIRTENA® • SHOKBLOK® CE approved protectors at knees • Wind, waterproof and breathable due to 3 in 1 Modular Skin System - separate detachable waterproof membrane & thermolining (80% polyamide / 20% polyes-ter) • ARD Airvent ventilation system on the thighs • Er-gonomic cut due to lack of side seam • Heat shield inserts on inside leg • Waterproof front zipper • Two waterproof front pockets & two waterproof cargo pockets • Long and short connecting zip • Available in regular and short leg


desert evo Part no: 182670 reguLar Leg siZes: XS - 5XL coloUrs: BLack (00), anthracite/BLack (02)Part no: 182671 Short Leg siZes: XS - 5XL coloUrs: BLack (00)

18

kevlaR Jeans fRom akito®

rAcing genes“My passion is riding mototrcycles, any motorcycles. i get to live my dream every Summer and race competitively at the isle of Man tt races. the akito kevlar jeans let me enjoy my road riding with the freedom bikers need without any compromise on safety”

John Mcguinness, ioM tt Legend

inspired & endorsed by the greatest road-race dnA in ioM tt history . . .

18

19

ModeL WeArs (L - r)BLack (00), StonewaSh (86), BLue (08)and akito MiaMi a/w BootS BLack (00)

19

20

Traditional Straight leg style Jean lined with Kev-lar Engineered Weave • Kevlar Engineered Weave positioned at all high impact points • Weave has elastic properties for superior comfort and fit • Produced from Heavy Duty Denim • Fitted with SHOKBLOK CE approved protectors at the knees • Adjustable Positioning of the SHOK-BLOK CE knee protectors • Large front pockets • Large rear pockets with detailed embroidery

engLiSh

Coupe droite traditionnelle bordée de tissu Kevlar • Tissu en Kevlar positionné sur tous les points d’impact importants • Le tissu pos-sède des propriétés élastiques pour un meilleur confort et ajustement • Produit en coton lourd type jean • Equipé de protections SHOKBLOK homologuées CE au niveau des genoux • Po-sitionnement réglable des protections genoux SHOKBLOK homologuées CE • Grandes poches avant • Grandes poches arrière avec fine broderie

franÇaiS

Rettilinea tradizionale tessuto Kevlar • Tessuto Kev-lar posizionati su tutti i punti importanti di impatto • Il tessuto ha proprietà elastiche per un migliore comfort e vestibilità • Prodotta nei tipi pesanti Denim di cotone • Dotato al ginocchi di protezioni SHOKBLOCK omologato CE • Posizione regolabile dei protezioni SHOKBLOCK omologato CE dei gi-nocchi • Tasche anteriori di grandi dimensioni • Tasche posteriori di grande dimensioni con ricami

itaLiano

Estilo de corte tipo Jean tradicional forrado de Kevlar con ingeniería Weave • Tejido de ingeniería Kevlar en todos los puntos de alto impacto • Tejido de propiedades elásticas para mayor co-modidad y perfecto ajuste • Producido a partir de Denim Heavy Duty • Equipado con protec-tores SHOKBLOK aprobados CE en las rodillas • Posicionamiento ajustable de los protectores de rodilla SHOKBLOK CE • Grandes bolsillos • Grandes bolsillos traseros con detalles bordados

eSpaÑoL

Traditionell, gerade geschnittene Jeans mit Kevlar Einsätzen • Kevlar Einsätze an den sturzgefährde-ten Stellen unterlegt • Elastische Eigenschaften für hervorragenden Komfort und Passform • Herge-stellt aus robusten Denim Stoff • Ausgestattet mit SHOKBLOK CE geprüften Protektoren an den Knien • Genaue Positionierung der SHOKBLOK CE geprüften Knie Protektoren möglich • Große Fronttaschen • Große Gesäßtaschen mit Stickerei

deutSch

kevLAr JeAns Part no: 182678 reguLar Leg siZes: 30 - 42 coloUrs: BLack (00), BLue (08), StonewaSh (86)Part no: 182679 Long Leg siZes: 30 - 42 coloUrs: BLack (00), BLue (08), StonewaSh (86)

specification

front

back

side

kevlar is fitted to key impact/wear regions

(see yellow)

21

front

back

side

22

rAinWeAr

ALL WEAThEr PrOTEcTIOn

23

• Wind and waterproof 1 piece rainsuit • Non lining • Seam sealed • Packed in a bag with waist strap and buckle

engLiSh

• Etanche à l’eau et au vent. Imperméable 1 pièce • Non doublé • Coutures scellées • Emballé dans un sac avec sangle et fermeture par boucle

franÇaiS

• Tuta Unica Antivento e impermeabile • No rivestimento • Cuciture termosaldate • Tuta munita di sacchetto con cinturino e fibbia un facile trasporto

itaLiano

• Chubasquero de una pieza impermeable y paraviento• Sin forro interior • Costuras selladas • Se guarda en una riñonera con cinta y hebilla

eSpaÑoL

• Wind- und wasserdichte 1-teilige Regenkombi• Verschweisste Nähte • Verpackt in einer Tasche mit Hüftgurt

deutSch

specification

cycLone 1 Piece Part nUmBer: 182489 siZes: S - XXXL coloUr: BLack (00)

24

• Wind and waterproof 2 piece rainsuit • Non lining • Seam sealed • Packed in a bag with waist strap and buckle

engLiSh

• Etanche à l’eau et au vent. Imperméable 2 pièces • Non doublé • Coutures scellées • Emballé dans un sac avec sangle et fermeture par boucle

franÇaiS

• Pantaloni contro vento e impermeabile • No rivestimento • Cuciture termosaldate • Confezionato in un sachetto

itaLiano

• Pantalón de lluvia impermeable y paraviento • Sin forro interior • Costuras selladas • Empaquetado en una bolsa

eSpaÑoL

• Wind- und wasserdichtes Regenset, 2-teilig• Verschweisste Nähte• Verpackt in einer Tasche mit Hüftgurt

deutSch

specification

storM 2 Piece Part nUmBer: 182491 siZes: S - XXXL coloUrs: BLack (00)

25

• Wind and waterproof rainpants • Non lining • Seam sealed • Packed in a bag

engLiSh

• Imperméable au vent et à l’eau • Non doublé • Coutures scellées • Livré dans un sac

franÇaiS

• Pantaloni contro vento e impermeabile • No rivestimento • Cuciture termosaldate • Confezionato in un sachetto

itaLiano

• Pantalón de lluvia impermeable y paraviento • Sin forro interior • Costuras selladas • Empaquetado en una bolsa

eSpaÑoL

• Wind-und wasserdichte Regenhose • Verschweisste Nähte• In praktischer Tasche

deutSch

specification

Part nUmBer: 182646 siZes: S - XXXL coloUr: BLack (00)viLLAge

26

gLoves

cOnFIdEncE AT ExTrEmES

27

• Genuine leather upper • Perforation at upper hand • Fingerless • Adjustable wrist restraint

english

• Full grain genuine leather at palm • 500D polyester outer • Foam inserts on upper hand and knuckles • Elastic wrist restraint • Velcro closure at cuff • Leather reinforcement at fingers

english • Cuir véritable • Perforation sur le dessus • Mitaines • Maintiens poignets réglables

fRanÇais • Cuir véritable • Polyester 500D externe• Inserts en mousse sur le dessus et les jointures• Maintiens aux poignets élastiques• Fermeture velcro aux poignets• Renfort en cuir aux doigts

fRanÇais • Parte superior en piel auténtica • Perforación en la parte superior • Sin dedos • Ceñido de muñeca ajustable

italiano

• Palmo in vera pelle• Esterno in poliestere 500D• Inserti in schiuma a portata di mano superiore e noccheå• Contenimento polso elastico• Chiusura in velcro a bracciale• Dita rinforzo di pelle

italiano • Vera pelle in alto • Perforazione a portata di mano superiore • Senza dita • Contenimento polso regolabile

espaÑol

• Cuero auténtico en la palma.• Exterior de poliéster 500D• Inserciones de espuma en la parte superior y en los nudillos• Ceñido de muñeca elástico• Cierre de Velcro en los puños• Refuerzo de piel en los dedos

espaÑol • Fingerloser Handschuh aus 100% Rind Anilin Leder • Sehr gute Verarbeitung • Perforation auf dem Handrücken • Stulpenverstellung

DeUtsch • Leichter Leder-Textil-Sporthandschuh• Lederdoppelungen an den Fingern• Sehr leichtes Innenfutter aus 100% Polyamid• Gutes Griffgefühl• Schlagdämpfung auf Handrücken und Knöchel• Verstellbare Stulpe

DeUtsch

specification specification

shorty eAsyPart nUmBer: 185120 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00) Part nUmBer: 185123 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00)

28

500D high denier Cordura body • Mem-ory foam knuckle protection • Full grain leather in critical areas • 100% water-proof Thinsulate thermal lining • Silicon printed grip at palm Amara palm • Se-cure Velcro® closure at wrist • Short pile micro-fleece comfort lining

engLiSh

Resistant genuine leather upper • Double leather at fingers • Adjustable wrist restraint • Lumidex reflec-tive piping on upper hand

engLiSh

Deniers en corde 500D • Protection des ar-ticulations • Cuir véritable dans les zones critiques • 100% imperméable • Intérieur thermique • Antidérapants. Fermetures sécurisés Velcro® aux poignets • Intérieur micro-polaire confortable.

franÇaiS

Cuir supérieur résistant • Cuir doublé aux doigts • Maintiens poignets réglables Réfléchissants Lumidex sur le dessus

franÇaiS

Cordura 500D denari • Corpo ad alta • Memoria in schiuma di protezione noc-che • Pelle in aree critiche • Fodera 100% impermeabile termica Thinsulate stampa-to • Silicon presa palma • Amara palma • Chiusura sicuro Velcro® al polso • Breve batteria micro-fodera in pile confortevole • Dita rinforzo di pelle.

itaLiano

Resistente pelle genuina superiore • Doppia pelle a dita Contenimento polso regolabile • Riflettente Lumidex sul lato superiore

itaLiano

Cuerpo en tejido con Cordura denier 500D • Protección de nudillos mediante espuma con efecto memoria • Piel granulada en zonas críticas • 100% impermeable • Forro térmico Thinsulate • Agarradero de silicio impreso en palma • Palma amara • Cierre de seguridad de Velcro® en la muñeca Revestimiento de micropelo de gran co-modidad • Refuerzo de piel en los dedos

eSpaÑoL

Auténtico cuero de alta resistencia • Doble cuero en los dedos • Ceñido de muñeca ajustable • Ribete reflectante Lumidex en el dorso

eSpaÑoL

500D High Cordura • Memory-Schaum Knöchelschutz • Full-Grain-Leder in kritischen Bereichen • 100% wasserdicht • Thinsulate Thermofutter • Silicon-Grip an Handinnenfläche • Sicherer Klettver-schluss am Handgelenk • Mikro-Fleece-Innenfutter

deutSch

Leder- Sporthandschuh aus robustem Leder • Foam-Einsätze auf den Handknöcheln, Lederdoppelungen an den Fingern • Innenfutter aus 100% Polyamid

deutSch

specification

specification

trAce MetroPart nUmBer: 185121 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00) Part nUmBer: 185112 siZes: XS – XXL coloUr: BLack (00)

Part nUmBer: 185113 siZes: XS - XXL coloUr: BLack (00) Part nUmBer: 185122 siZes: XS - XXXL coloUr: BLack (00)

specification

29

specification

• Full grain genuine leather inserts at palm• 100% polyester-mesh outer• Leather covered carbon mould• Velcro wrist adjuster• Foam inserts• Double leather at edge, thumb and knuckles

english

500D high denier weave Cordura body • Carbon knuckle protection • 3M® Scotchlite® reflective piping • Hipora breathable waterproof lining • Thinsulate thermal lining • Full grain leather palm • Elasticated pull cord wrist closure Secure Velcro® closure at wrist • Short pile micro-fleece comfort lining • Twin stitching in critical areas • 100% Waterproof

engLiSh

• Insertion de cuir véritable• 100% polyester mailles extérieures• Recouvert de cuir de carbone Muld• Réglage velcro aux poignets• Inserts en mousse • Cuir doublé sur les bords, les pouces et les jointures

fRanÇais

Deniers en corde 500D • Protection des articulations en carbone • Bande réfléchissante 3M® • Impermé-able et respirant Intérieure termique • Cuir véritable • Fermetures élastiques sécurisés Velcro® aux poig-nets • Intérieur micro-polaire confortable • Double couture dans les zones critiques • 100% étanches.

franÇaiS

• Palmo in vera pelle• 100% poliestere-mesh esterno• Rivestito in pelle di carbonio• Regolazione con velcro al polso• Inserti in schiuma• Doppia pelle a bordo, pollice e nocche

italiano

Alta denatri 500D corpo tessere • Protezione nocche in carbonio • 3M® Scotchlite® riflettenti • Traspir-ante e impermeabile Hipora rivestimento Fodera ter-mica Thinsulate • Pelle palma • Elasticizzato tirare chiusura polso cavo • Chiusura sicuro Velcro® al polso • Breve batteria micro-fodera in pile confortev-ole • Le aree critiche nella cucitura doppia • 100% impermeabile.

itaLiano

• Con inserciones de cuero auténtico en la palma• Malla exterior en 100% poliéster• Piel recubierta de carbono• Ajuste de muñeca con Velcro• Inserciones de espuma• Doble cuero en los rebordes, en el pulgar y en los nudillos

espaÑol

Alta denatri 500D corpo tessere • Protezione nocche in carbonio 3M® Scotchlite® riflettenti • Traspirante e impermeabile Hipora rivestimento Fodera termica Thinsulate • Pelle palma • Elasticizzato tirare chiu-sura polso cavo • Chiusura sicuro Velcro® al polso • Breve batteria micro-fodera in pile confortevole Le aree critiche nella cucitura doppia • 100% im-permeabile.

eSpaÑoL

• Sommerhandschuh aus Leder mit Meshgewebe-Einsätzen (100% Polyester)• Abgedeckte Nähte an sturzgefährdeten Stellen• Mit Leder bedeckte Carbon-Hartschale• Lederdoppelung an den Knöcheln, Handkante und Daumen• Schaumeinsätze• Abstreif-Schutzriegel und Stulpenverstellung

DeUtsch

500D Cordura • Carbon Knöchelschutz • reflek-tierende 3M® Scotchlite® Paspeln • Wasserdicht und atmungsaktiv durch Hipora Membrane • Thin-sulate Thermofutter • Full-Grain-Leder Handfläche • Elastische Zugschnur am Handgelenk • Sicherer Klettverschluss am Handgelenk • Doppelte Nähte in kritischen Bereichen.

deutSch

Part nUmBer: 185112 siZes: XS – XXL coloUr: BLack (00) Python suMMer breeze

Part nUmBer: 185114 siZes: XS - XXL coloUr: BLack (00) Part nUmBer: 185115 siZes: XS – XXL coloUr: BLack (00)

30

Cuir véritable • Coupe pré-courbés Protège-jointures flexible en caoutchouc thermoplastique • Doigts thermoplastiques résistants • Double coutures de sécurité dans les zones vulnérables • Stretch • Paume en cuir Sout-ien de poignet en caoutchouc thermoplastique • Intérieur micro-polaire Cuir perforé pour une respirabilité améliorée

Deniers en corde 500D • Coupe pré-courbés • Protège pointure thermoplas-tique • Bandes réfléchissantes • Léger et respirant, doublure Hipora, 100% étanche • Isolation thermique 3M® Thinsulate • Paume en cuir renforcé • Stretch • Double coutures de sécurité dans les zones vulnérables • Intéri-eure micro-polaire • Fixation Velcro® et tirettes

Fabricado en genuino cuero de grano duradero • Diseño pre-curvado para motocicleta • Protector de nudillos mediante goma termoplástica flexible • Resistentes deslizadores en los dedos • Doble costura de seguridad en las zonas vulnerables • Paneles de acordeón en zonas de máxima flexión • Pal-ma en cuero granulado • Soporte de caucho termoplástico en las muñecas • Revestimiento de micropelo de gran comodidad • Piel inferior perforada para mayor transpiración.

Cuerpo en tejido con Cordura denier 500D • Diseño pre-curvado para motocicleta • Protector de nudillos mediante cordura y temoplástico • ribetes reflectantes • Hipora ligero, transpirable y 100% impermeable • Aislamiento térmico Thinsulate 3M® • Palma Amara de gran duración, re-forzado con lpalma de cuero granulado • Paneles de acordeón en zonas de máxima flexión • Doble costura de seguridad en las zonas vulnerables • Revestimiento de micropelo de gran comodidad. • Sujeción asegurada con Velcro® y con cordón.

Costruzione vera pelle duravale • Pre-curvi moto taglio • Flessibile in gomma termoplastica nocca guardia • Resistente cursori dito termoplas-tico • Cuciture di sicurezza doppia in zone vulnerabili Tratto pannelli fisar-monica cruciali snodi elasticizzati • Palmo in pelle pieno fiore • Gomma termoplastica polso sostegno • Palo corto micro-fodera in pile confortevole Pelle traforata inferiore per una maggiore traspirabilità

500D alta denari tessere Cordura corpo • Pre-curvi moto taglio • Materiale ter-moplastico, cordura coperto, nocca guardia • Riflettente piping • Hipora leggero e traspirante Fodera 100% impermeabile • Fodera in Thinsulate 3M® isolamento termico • Durevole Amara palmo rinforzato con palmo in pelle pieno fiore • Tratto pannelli fisarmonica cruciali snodi elasticizzati • Cuciture di sicurezza doppia in zone vulnerabili • Palo corto micro-fodera in pile confortevole • Assicurare Velcro® e cordoncino di fissaggio

500D High Denier Cordura • Thermoplastisches Cordura für Knöchelschutz • Reflex-streifen • Hipora Membrane • Thinsulate 3M® Innenfutter • Akkordeon Stretchein-sätze in entscheidenden Flex-Zonen • Twin Sicherheits- Nähtechnik in gefährdeten Gebieten • Secure Klettverschluss und Zugschnur Befestigung

Robustes Full-Grain Leder • Flexibler thermoplastischer Kautschuk Knöchelschutz • Strapazierfähiger, thermoplastischer Fingerschutz • Doppelte Sicher-heitsnähte an gefährdeten Stellen • Akkordeon Stretcheinsätze in entschei-denden Flex-Zonen • Full-Grain-Leder Innenhand • Mikro-Fleece-Innenfutter • Perforiertes Leder für verbesserte Atmungsaktivität

Durable full grain, genuine leather construction • Pre-curved motorcycle cut • Flexible thermoplastic rubber knuckle guard • Hard wearing thermo-plastic finger sliders • Twin safety stitching in vulnerable areas • Accordion stretch panels in crucial flex zones • Full grain leather palm • Thermoplastic rubber wrist support • Short pile micro-fleece comfort lining • Perforated leather lower for enhanced breathability

500D high denier weave Cordura body • Pre-curved motorcycle cut • Thermoplastic, cordura covered, knuckle guard • Reflective piping • Hipora lightweight breathable and 100% waterproof lining • Thinsulate 3M® thermal insulation lining • Durable Amara palm reinforced with full grain leather palm • Accordion stretch panels in crucial flex zones • Twin safety stitching in vulnerable areas • Short pile micro-fleece comfort lining • Secure Velcro® and pull cord fastening

english english fRanÇais fRanÇais

italiano italiano espaÑol espaÑol

DeUtsch DeUtsch

sPeedster stAtion

Part nUmBer: 185115 siZes: XS – XXL coloUr: BLack (00)

31

Cuir vériable • Jarret thermoplastique • Tu-yeau réfléchissant 3M® • Double coutures dans des domaines cruciaux • Silicon imprimé antidérapants. Protection des poignets avec mousse à mémoire intégrée Fermeture Vel-cro® sécurisé • Confort microfibre polaire.

Cuerpo en genuino cuero • Termoplásticos de protección en nudil-los • Reflectantes 3M® Scotchlite® • Doble costura en zonas cru-ciales • Inserción de Silicio en la palma • Protección de escafoides mediante espuma con efecto memoria • Extensión del puño con espuma de efecto memoria integrada Cierre de seguridad medi-ante Velcro® • Revestimiento de micropelo de gran comodidad.

Corpo in vera pelle • Thermplastico nocche • Protezi-one di tubazioni riflettente 3M® Scotchlite® Doppia cucitura in aree critiche stampato. Silicon presa palma scafoide • La protezione della memoria in schiuma • Bracciale estesa con schiuma di memoria integrato • Chiu-sura a Velcro® • Corto sicuro batteria micro-pile confortevole.

Full Gain Leder • Thermoplastischer Knöchels-chutz • reflektierende 3M® Scotchlite® Paspeln • Doppelte Sicherheitsnähte an gefährdeten Stel-len • Silicon-grip an der Handfläche • Lange Stulpe mit integriertem Memory-Schaum • Si-cherer Klettverschluss • Microfleece Innenfutter

Full grain genuine leather body • Thermoplastic knuckle protection • 3M® Scotchlite® reflective pip-ing • Twin stitching in crucial areas • Silicon printed grip at palm • Memory foam Scaphoid protection • Extended cuff with integrated memory foam • Secure Velcro® closure • Short pile micro-fleece comfort lining

specification


sPortMAx Part nUmBer: 185111 siZes: XS - XXL coloUrs: BLack (00), BLack/red/white (06), BLack/BLue/white (08), BLack/white (10)

32

Cuir véritable • Coupe pré-courbés • Moulée polyuréthane, résistant à l’usure, protège-doigts ventilés et curseurs doigt • Double coutures de sécurité dans les zones vulnérables • Silicon imprimé antidérapants Stretch • Doigts antidérapants pour une adhérence optimale et l’absorption des chocs • Man-chette étendue avec protection en cuir de carbone intégré • Cuir perforé pour une respirabilité améliorée • Intérieur con-fortable Protection en carbone • Bandes réfléchissantes 3M® • Système de fermeture Velcro® sécurisé et double dragonne.

Fabricado en genuino cuero de grano duradero • Diseño pre-curvado para motocicleta Moldeada de poliuretano, resistente al desgaste, con guardia nudil-los ventilados, y deslizadores de dedo • Doble costura de seguridad en las zonas vulnerables • Agarradero de silicio impreso en palma • Pan-eles de acordeón en zonas de máxima flexión • Agarradero digital situ-ado para un óptimo absorción de impactos • Puño extendido con protección integrada de cuero de carbono • Piel perforada inferior para mejor transpiración Revestimiento de lujoso comfort • manguito de cuero acolchado • paneles re-flectantes 3M® • Doble sistema de cierre de seguridad en muñeca con Velcro®.

Grano resistente piena costruzione in vera pelle • Pre-curci taglio motociclistico • Stampato in poliurenato, re-sistente, guardia noccia ventilati e cursori dito • Doppia sicurezza cuciture nelle aree più vulnerabili • Assenza di silicone stampato presa di palma • Tratto pannelli fisar-monica in aree flex • Posizionato per il controllo digitale e grip ottilmale assorbimento degli urti • Bracciale es-tesa con protezione integrata in pelle di carbonio • Pelle traforata per una maggiore traspirabilità inferiore

Robustes Full-Grain Leder • Geformtes Polyurethan, strapazi-erfähig, belüfteter Knöchelschutz • Doppelte Sicherheitsnähte an gefährdeten Stellen • Silicon-Grip in Handinnenfläche • Akkordeon Stretcheinsätze in entscheidenden Flex-Zonen • Optimale Paßform und gute Schlagdämpfung • Lange Stulpe mit integrierten Carbon-Leder-Schutz • Perforiertes Leder für verbesserte Atmungsaktivität • Luxus-Komfort-Futter • Reflektierende 3M® Einsätze • Secure Dual Klettverschluss • Doppelter Klettverschluss.

Genuine leather construction • Pre curved mo-torcycle cut • Moulded polyurethane knuckle panel • Moulded polyurethane finger sliders • Double leather in vunerable areas • Accordian stretch panels on thumb and fingers • Grip print-ing on palm • Double wrist strap with carbon leather panels • Perforated leather panels for breathability • Thermal fleece lining • 3M® re-flective printing • Velcro® secured wrist straps


sPorts rider Part nUmBer: 185117 siZes: XS - XXL coloUrs: BLack (00), BLack/aLLoy (04), BLack/SiLver (11), BLack/red (68), BLack/BLue (82)

33

Part nUmBer: 185117 siZes: XS - XXL coloUrs: BLack (00), BLack/aLLoy (04), BLack/SiLver (11), BLack/red (68), BLack/BLue (82)

boots

ALL WEAThEr PrOTEcTIOn

34

Genuine Leather upper • Full length opening • Full height gusset • Calf ex-pansion joint • Leather reinforced gear change panel • Non-Slip, Oil and petrol resistant sole • Breathable waterproof sock locking system • Reinforcement at ankles • Heel impact rubber protector

english

Tige en cuir véritable • Ouverture sur toute la longueur • Panneau de changement de vitesse en cuir renforcé • Résistance à l’huile et à l’essence • Chaussettes respirantes, étanches avec système de vérouillage • Renforcement aux chevilles • Protection du talon en caoutchouc.

fRanÇais

Originali tomaia in pelle • Azpertura a tutta lunghezza • Tutta altezza soffietto • Giunto di dilatazione Vitello • Pelle rinforzato in-granaggi pannello cambiare • Antiscivolo, olio e benzino suola resistente e traspirante Chiusura calza impermeabile • Sis-teme di rinforzo alle caviglie • Tac-co in gomma impatto protettore.

italiano

Cuero genuino de calidad • Apertura total de entrada • Refuerzo completo de altura Junta de expansión de ternera • Panel de goma para cambio de marchas • Suela antideslizante resistente a gasolinas y aceites • Sistema de bloqueo del calcetín impermeable y transpirable • Refuerzo en los tobillos • Refuerzo de la espinilla • Pro-tector de impacto de goma en el talón.

espaÑol

Halbhoher, bequemer Allroundstiefel • Obermaterial echtes Leder • Leichter Ein-stieg durch beidseitige Reißverschlüsse • Stretch Einsatz an der Wade für mehr Beweglichkeit • Rutschfeste, Benzin und Öl resistente Sohle • Atmungsaktives und wasserdichtes Innenfutter • Schalthebelver-stärkung und Verstärkung an den Knöcheln.

DeUtsch

specification

MiAMi A/W Part nUmBer: 184052 siZes: 3 - 12 / 37 - 46 coloUr: BLack (00)

35

Genuine Leather upper • Dual entry open-ing • Full height gusset • Calf expansion joint • Rubber molded gear change panel • Non-Slip, Oil and petrol resistant sole • Breathable waterproof sock locking system • Reinforcement at ankles Reinforcement at shin • Rear Lumidex® reflective panel

engLiSh

Tige en cuir véritable • Double ouverture d’entrée. Pression en caoutchouc • Panneau de changement de vitesse • Antidérapantes, résistances à l’huile et à l’essence • Chaus-settes imperméables respirantes avec sys-tème de verrouillage • Renforcement aux chevilles • Bande réfléchissante Lumidex®.

franÇaiS

Originali tomaia in pelle. Apertura a dop-pio ingresso • Completa altezza soffi-etto • Giunto di dilatazione di vitello • Gomma stampata • Pannello cambiano marcia • Antiscivolo, Olio e resistente benzina suola • Impermeabile e traspir-ante sistema di bloccaggio calzino Rinforzo alle caviglie • Rinforzo a tibia • LUMIDEX® pannello posteriore riflettente.

itaLiano

Cuero genuino de calidad • Doble ap-ertura de entrada • Refuerzo completo de altura • Junta de expansión de ternera • Panel de goma para cambio de marchas • Suela antideslizante resistente a gaso-linas y aceites • Sistema de bloqueo del calcetín impermeable y transpirable • Re-fuerzo en los tobillos • Refuerzo de la espin-illa • Panel reflectante trasero LUMIDEX®

eSpaÑoL

Tourenstiefel, Obermaterial echtes Leder • Leichter Einstieg durch beidseitige Reißver-schlüsse • Stretch Einsatz an der Wade für mehr Beweglichkeit • Rutschfeste, Benzin und Öl resistente Sohle • Atmungsak-tives und wasserdichtes Innenfutter • Schalthebelverstärkung und Verstärkung an den Knöcheln • Wadenverstellung durch beidseitigen Klett • Reflektier-ender LUMIDEX® Einsatz an der Ferse.

deutSch

specification

intrA A/W Part nUmBer: 184053 siZes: 4 - 12 / 38 - 46 coloUr: BLack (00)

Genuine Leather upper • Full length opening • Half height gusset • Rub-ber molded gear change panel • Non-Slip, Oil and petrol resistant • Breathable waterproof sock locking •Reinforcement at ankles • Reinforce-ment at shin • Carbon Leather detail trim

engLiSh

Tige en cuir véritable • Ouverture sur toute la longueur • Soufflet en caoutchouc moulé Panneau de changement de vitesse • Ré-sistance à l’huile et à l’essence • Respirant Chaussettes imperméable avec système de verrouillage. Renforcement aux che-villes • Détails en cuir et en carbone.

franÇaiS

Pelle di prima superiore • Apertura a tutta lunghezza • Mezza altezza • Soffietto in gomma stampata pannello cambio antiscivolo, Olio e benzina resist-ente. Blocco calza impermeabile traspir-ante • Rinforzo alle caviglie • Rinforzo a tibia • Carbon dettaglio in pelle.

itaLiano

Cuero genuino de calidad • Apertura total de entrada • Refuerzo parcial de altura Panel de goma para cambio de marchas Suela antideslizante resistente a gasolinas y aceites • Sistema de bloqueo del calcetín impermeable y transpirable • Refuerzo en los tobillos • Refuerzo de la espinilla • Detalle en reborde de cuero de carbono

eSpaÑoL

Preiswerter Tourenstiefel, Obermaterial echtes Leder • Atmungsaktives und was-serdichtes Innenfutter • Stretcheinsatz über Ferse und Spann • Abgedeckter Reißverschluss • Schalthebelverstärkung • Rutschfeste, Benzin und Öl resistente Sohle.

deutSch

specification

MonzA A/W Part nUmBer: 184054 siZes: 2 - 13 / 36 - 47 coloUr: BLack (00)

36

3737

Accessories

38

High visibility neon safety vest • Outer shell constructed from 100% Polyester • Generous stretch inserts • Reflective in-serts Reflective print & piping • Mesh lining

engLiSh

Gilet fluorescent pour une sécurité opti-male • Extérieur 100% polyester • Stretch • Bandes réfléchissantes • Doublure en filet.

franÇaiS

Gilet ad alta visibilità al neon di sicurezza • Rivestimento esterno realizzato in poliestere 100%. Inserti generoso tratto • Inserti rifran-genti. Stampa rifrangente • Fodera in rete.

itaLiano

Chaleco de neón de alta visibilidad pasiva Tejido exterior fabricado en 100% poliéster Varias inserciones elásticas • Inserciones reflectantes Ribetes e impresiones reflectantes • Forro de malla

eSpaÑoL

Gut sichtbare neonfarbene Warnweste • Oberstoff aus 100% Polyester • Großzügige Stretcheinsätze • Reflektierende Einsätze • Reflex-Print • Netzfutter

deutSch


High visibility neon vest with large ‘L’ printing front and back Outer shell constructed from 100% Polyester • Generous stretch inserts • Reflective inserts • Reflective print & piping Mesh lining

engLiSh

Gilet fluorescent avec de larges bandes réflé-chissantes pour une sécurité optimale • Extéri-eur 100% polyester • Stretch • Intérieur doublé.

franÇaiS

Gilet ad alta visibilità con neon davanti stampa di grandi dimensioni ‘L’ e indietro. Rivesti-mento esterno realizzato in poliester 100% inserti elasticizzat. • Ampio. Inserti rifran-

itaLiano

Chaleco de neón de alta visibilidad pasiva con una gran “L” imprimida delante y detrás Tejido exterior fabricado en 100% poliéster • Var-ias inserciones elásticas • Inserciones reflectantes Ribetes e impresiones reflectantes • Forro de malla

eSpaÑoL

Fahrschulweste: Neonfarbene-Weste mit großen “L” Druck vorn und hinten • Oberstoff aus 100% Polyester • Großzügige Stretcheinsätze Refle-ktierende Einsätze • Reflex-Print • Netzfutter

deutSch

• Best quality 100% cotton• Webbing of high density• Sold separately

engLiSh • Meilleure qualité 100% coton • Sangles de haute densité• Vendu séparément

franÇaiS • Migliore qualità in cotone 100%• Nastro di alta densità• Venduto separatamente

itaLiano • 100% en algodón alta calidad• Entramado de alta densidad• Se venden por separado

eSpaÑoL • Hochwertige Verarbeitung aus dicht gewebter 100%iger Baumwolle• Lose verpackt

deutSch

ride sAfe vest LeArn sAfe vestPart nUmBer: 182479 siZes: S/M, L/XL, XXL/XXXL coloUr: neon yeLLow (40) Part nUmBer: 182673 siZes: S/M, L/XL, XXL/XXXL coloUr: neon yeLLow (40)

stAndArd bALAcLAvAPart nUmBer: 109003 siZes: one Size coloUr: BLack (00)

Part nUmBer: 184054 siZes: 2 - 13 / 36 - 47 coloUr: BLack (00)

39

• Belt, breathable with padding (100% polyamid)• Backpart with foam inserts• Adjustable Velcro closure• Akito embroidery at back

engLiSh

• Ceinture respirante avec rembourrage (100% polyamide)• Partie arrière avec inserts en mousse• La fermeture Velcro réglable• Akito Broderie au dos

franÇaiS

• Cintura, con imbottitura traspirante (100% poliammide)• Schiuma posteriore• Chiusura in velcro regolabile• BF ricamo sul retro

itaLiano

• Cinturón y transpirable con almohadillas (100% poliamida) • Con inserciones de espuma en la espalda • Cierre de velcro ajustable • Logo “Akito” bordado en la espalda

eSpaÑoL

deutSch

• Belt, breathable with mesh optic (100% polyamid)• Backpart with foam• Adjustable Velcro closure

engLiSh • Ceinture respirante avec maille optique (100% polyamide)• Partie arrière avec inserts en mousse• La fermeture Velcro réglable

franÇaiS • Cintura, traspirante con rete ottica (100% poliammide) • Schiuma posteriore • Chiusura in velcro regolabile

itaLiano • Cinturón de malla óptica transpirable (100% poliamida) • Espalda acolchada • Cierre de Velcro adjustable

eSpaÑoL • Atmungsaktiver Stretch-Nieren gurt (100% Polyamid) in Netzop tik mit Reflexbiesen im Rücken • Gepolstertes, atmungsaktives Schaumstoff Rückenteil • Stufenlos einstellbarer Front klettverschluss

deutSch


specification

2 short connection zippers for jacket and pant • Dou-ble, heavy duty brace straps • Front Velcro fasteners • Elasticated straps for adapt-able fit Embroidered Akito logo

engLiSh

2 petites fermetures éclairs de raccordement pour la veste et le pantalon • Double sangles à bretelles renforcées • At-taches avant en Velcro • San-gles élastiques pour un confort optimal • Logo brodé Akito

franÇaiS

2 cerniere di connessione corte per giacca e pantalone • Dop-pie cinghie rinforzato • Chiusu-re in velcro frontale • Cinghie con elastico per un migliore comfort • Logo ricamato Akito

itaLiano

2 cremalleras de conexión corta para chaqueta y pan-taloon • Dobles y resistentes tirantes corsé • Ajustadores frontales de Velcro • Correas elásticas para ajuste adaptable • Logotipo bordado de Akito

eSpaÑoL

2 kurze Verbindungsreißver-schlüsse für Jacke und Hose • Doppelte und robuste Ho-senträger • Front Klettver-schlüsse • Elastische Ho-senträger für angenehme Passform • Gesticktes Akito Logo

deutSch

bAsic

strike

Part nUmBer: 109001 siZes: S - XXXL coloUr: BLack (00)

Part nUmBer: 109002 siZes: s - XXXl coloUr: Black (00)

ziP on brAcePart nUmBer: 182929 siZes: one Size coloUr: BLack (00)

Part nUmBer: 184054 siZes: 2 - 13 / 36 - 47 coloUr: BLack (00)

Documents

Katalóg AKITO 2014