katalog

G E N E R A L C ATA L O G U E

Our team workstogether, towards a common goal: there is nothing we have done yesterday that cannot be improved today.UNITS DOCUMENTATION ACCESSORIES FITTINGS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

2

A global companyACTUATORSMetal Work Concesio. One of P Services, the Italian subsidiaries. One of Metal Work subsidiaries abroad.

Metal Work was set up in 1967 for the production of push-in fittings for compressed air systems. The company gradually extended its production and sales structure to become a leader in pneumatic systems for automation. Now the production unit in Concesio has a staff of about 350, while the national and international sales organisation staff number around 450. In 1992 Metal Work has obtained the ISO 9001 certification. To the quality managment one, in 2000 we have add the one related to the enviromental managment according the ISO 14001. To these METAL WORK S.p.A. applied the OHSAS 18001 standard in 2007 to guarantee a Management System of Occupational Safety and Health. All the certifications above mentioned have been released by the German certification body DEKRA ITS, accredited by TGA. Products are distributed through 40 branches in Italy and abroad, which offer an efficient capilla y before- and after-sales service. The product quality and an efficient sales organisation are the basis on which Metal Work fi mly stands and enable the company to meet all possible requirements in pneumatic systems for automation.

3

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

4

Total qualityMetal Work obtained ISO 9001 certification in 1992 and ISO 14001 certification in 2000, and OHSAS 18001 certification in 2007, ample proof of our way of working and daily mission. Particular care is taken at all levels, from design to energy saving, and we can safely state that, compared with conventional products, the electrical power required to operate our valves has been cut by 75% over the last few years. Certification covers not only the holding company but also the other companies in the Group, allowing both our products and our philosophy to gain world-wide recognition. All Metal Work products meet EC and other standards including electromagnetic compatibility (EMC certificate) Metal Work engineers are on ISO, UNI and ASSOFLUID committees as product standardisation is always a guarantee of product quality.

5

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

The product is not Metal Works only strong point. Great care is taken over customer service, with the aim of providing the best possible solution for a specific requirement within the allotted time and with the utmost safety. The Metal Work or P Service sales personnel work in close co-operation with the customer, providing the necessary backup to solve any technical problems, and search for new materials or information. Metal Work invests heavily in providing the customers with the necessary training. Our range includes all types of special products suitable for use in a wide variety of applications.

FITTINGS

A customer-oriented policy

UNITS

DISTRIBUTORS

Metal Work is a fully integrated manufacturing company. This system guarantees the customer a fully monitored production process and a consistently top quality product. Process engineering and product engineering come together in the constant quest for perfection. Virtually all the products are manufactured at the companys own production site allowing the company to monitor the entire process from the selection of raw materials to final assembl , thus cutting wastage and lead times. Production data and test results undergo critical analysis to enable the company to upgrade the products and the manufacturing process. Company-wide quality control is a permanent feature at Metal Work.

ACTUATORS

Quality in design, production and distribution

METAL WORK S.p.A. - Head Office - Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio BS Italy - Tel. 030 21 87 11 - Fax 030 21 80 569 - www.metalwork.it - [email protected]

ITALIAN SUBSIDIARIES

ACTUATORS

BARI P SERVICE S.r.l. Via S. Magno km 0,400 (zona industriale) 70033 Corato BA Tel. 080 898 73 94 r.a. Fax 080 898 71 45 www.pservice.it [email protected] BERGAMO P SERVICE S.r.l. Via Vienna, 28 Loc. Verdellino Zingonia 24040 Verdellino BG Tel. 035 88 53 79 Fax 035 48 20 492 www.pservice.it [email protected] BOLOGNA P SERVICE S.r.l. Via dellArcoveggio, 190/d 40129 Bologna BO Tel. 051 70 27 11 Fax 051 70 31 14 www.pservice.it [email protected] BRESCIA P SERVICE S.p.A. Via del Mella, 37 - Z.I. Fornaci 25131 Brescia BS Tel. 030 35 855 r.a. Fax 030 35 81 256 www.pservice.it [email protected] CREMONA P SERVICE S.r.l. Via Sesto, 62 26100 Cremona CR Tel. 0372 27 64 8 - 32 26 7 Fax 0372 45 71 42 www.pservice.it [email protected] LECCO P SERVICE S.r.l. Via Provinciale per Dolzago, 39 23848 Oggiono LC Tel. 0341 26 67 11 Fax 0341 26 67 12 www.pservice.it [email protected] FILIALE DI VARESE Via Gasparoli, 197 21012 Cassano Magnago VA Tel. 0331 28 09 20 Fax 0331 28 09 21 www.pservice.it [email protected] MANTOVA P SERVICE S.r.l. Viale d/Libert, 9 - 46030 San Giorgio di Mantova MN Tel. 0376 37 41 81 Fax 0376 37 47 27 www.pservice.it [email protected]

MILANO P SERVICE S.r.l. Via Altiero Spinelli, 57 20862 Arcore MB Tel. 039 61 80 056 039 61 50 064 Fax 039 60 120 29 www.pservice.it [email protected] MODENA P SERVICE S.r.l. Via S. Giovanni Bosco, 267 41100 Modena MO Tel. 059 23 98 06 Fax 059 23 98 76 www.pservice.it [email protected] NOVARA P SERVICE S.r.l. Piazzale A. Antonelli, 8 28060 S. Pietro Mosezzo Fr. Nibbia NO Tel. 0321 43 79 86 Fax 0321 43 79 93 www.pservice.it [email protected] PARMA P SERVICE S.r.l. P.za Lunardi 27/A 43100 Parma PR Tel. 0521 24 09 64 Fax 0521 24 28 47 www.pservice.it [email protected] PAVIA P SERVICE S.r.l. Via F.lli Cagnoni, 7/9 27029 Vigevano PV Tel. 0381 83 333 Fax 0381 82 733 www.pservice.it [email protected] PRATO P SERVICE S.r.l. Via Onorio Vannucchi, 21 59100 Prato PO Tel.: 0574 757298 Fax: 0574 757258 www.pservice.it [email protected] RIMINI P SERVICE S.r.l. Via Piane, 23/A 47853 Coriano RN Tel. 0541 65 87 15 0541 65 81 36 Fax 0541 65 68 69 www.pservice.it [email protected]

TORINO METAL WORK S.r.l. Via Bruino, 22/2 10040 Rivalta di Torino TO Tel. 011 90 32 666 Fax 011 90 03 632 www.pservice.it [email protected] TREVISO P SERVICE S.r.l. Via P. A. Gemelli, 34/d 31038 Postioma di Paese TV Tel. 0422 48 45 78 r.a. Fax 0422 48 45 79 www.pservice.it [email protected] VERONA P SERVICE S.r.l. Via Del Perlar, 92 37135 Verona VR Tel. 045 50 31 23 Fax 045 82 50 038 www.pservice.it [email protected] VICENZA P SERVICE S.r.l. Via Progresso, 70 36035 Marano Vicentino VI Tel. 0445 56 05 90 Fax 0445 56 01 33 www.pservice.it [email protected]

DOCUMENTATION6

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ITALY AUTHORIZED DEALERNORTH PADOVA ATI S.r.l. Via Facca, 58 SS Valsugana 35013 Cittadella PD Tel. 049 94 01 777 Fax 049 94 00 665 www.aticompressori.it [email protected] TRENTINO ALTO ADIGE E.B.I. GROUP S.r.l. Via Maccani, 197 38100 Trento TN Tel. 0461 82 55 75 (4 linee) Fax 0461 82 48 02 www.ebigroup.it [email protected] UDINE M.P. A. S.r.l. Via IV Novembre, 86 33010 Feletto Umberto UD Tel. 0432 57 52 56 Fax 0432 57 50 31 [email protected] CENTRE MACERATA TORRESI RAFFAELE & C S.r.l. Via Sandro Pertini, 51 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0733 80 11 20 Fax 0733 80 11 30 www.torresiraffaele.it [email protected] LAZIO ATILSYSTEM S.r.l. Via Pantanaccio, 76 04100 Latina LT Tel. 0773 48 80 08 Fax 0773 69 13 04 www.atilsystem.com [email protected] CDC S.p.A. Via Casilina, 57/57A 00182 Roma RM Tel. 06 70 70 031 Fax 06 70 27 217 www.cdcspa.it [email protected] R.C.A. S.r.l. Via le lame, 20 03100 Frosinone - FR Tel.: 0775 29 23 17 Fax: 0775 29 03 22 [email protected] SOUTH CAMPANIA A.R.A. S.a.s. di C. Argenziano & C. Via Appia, 123/125 83042 Atripalda AV Tel. 0825 62 56 03 Fax 0825 62 47 19 www.araforniture.it [email protected] OLEODINAMICA & PNEUMATICA S.a.s. di Ardolino G. & Co. Via M.le Manfredi, 24 80039 Saviano NA Tel. 081 82 11 468 Fax 081 82 11 181 [email protected] R.C.P. Service S.r.l. Via Nuova delle brecce, 176 80147 Napoli NA Tel. 081 75 24 238 Fax 081 75 22 067 www.rcpcasale.com [email protected]

ITALY AGENCYSARDEGNA G.CARLO LAI Via Ranieri Sampante, 6 09121 Cagliari CA Tel./Fax 070 280235 Cell. 328 3517832 [email protected]

7

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

FOREIGN SUBSIDIARIES

ACTUATORS

EUROPE BELGIUM Metal Work Belgi/Belgique Mechelsesteenweg 277 B-1800 Vilvoorde - Belgium Tel. 0032 02 75 16 120 Fax 0032 02 75 16 161 [email protected] www.metalworkpneumatic.be DENMARK Metal Work Danmark A/S Korskildelund 1 2670 Greve - Denmark Tel. 0045 70 22 23 11 Fax 0045 70 22 27 59 [email protected] www.metalwork.dk FINLAND Metal Work Finland OY Lkkisepntie 11 00620 Helsinki - Finland Tel. 00358 10 836 5700 Fax 00358 09 272 2712 [email protected] www.metalwork.fi FRANCE Metal Work France Sarl Parc dActivits de lEsplanade - BP 222 14 Rue Enrico Fermi 77463 Saint Thibault des Vignes Cedex - France Tel. 0033 01 60 94 00 00 Fax 0033 01 60 94 01 94 [email protected] www.metalwork.fr GERMANY Metal Work Deutschland GmbH GERMAN OFFICE Rankinestrae 2 D-86899 Landsberg am Lech Germany Tel. 0049 08191 42894-0 Fax 0049 08191 42894-26 [email protected] www.metalwork.de AUSTRIAN OFFICE Tel. 0043 720 010100 Fax 0043 720 010100-99 [email protected] HOLLAND Metal Work Nederland B.V. Postbus 90 - 6710 BB EDE Voltastraat 9 - 6716 AJ EDE Holland Tel. 0031 0318 66 51 11 Fax 0031 0318 66 51 15 [email protected] www.metalwork.nl POLAND Metal Work Polska Sp. z o.o. ul. Szamotulska 1, Baranowo 62-081 - Przezmierowo - Poland Tel. 0048 061 65 01 840 Fax 0048 061 65 01 849 [email protected] www.metalwork.pl PORTUGAL Metal Work Portugal Lda Estrada Nacional, 1 P.C. Emiauto Pav-D Sobreiro Torio 3850 - Albergaria a Velha Portugal Tel. 00351 23 45 25 425 Fax 00351 23 45 25 426 www.metalwork.eu 8 CZECH REPUBLIC Metal Work Pneumatics CZ, s.r.o. Ostravsk 494 73925 Sviadnov Czech Republic Tel. 00420 596 748 577 Fax 00420 596 728 010 [email protected] www.metalwork.cz RUSSIA OOO Metal Work Pneumatic 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya str., 14 build. 6 Tel.:+7 499 558 10 40 Fax:+7 499 558 10 40 [email protected] www.metalworkpneumatic.ru SPAIN Metal Work Iberica S.A. Pol. Ind. Can Mag c/Can Mag, 9 08210 Barbera del Valles (Barcelona) - Spain Tel. 0034 937 180 244 Fax 0034 937 188 070 [email protected] www.metalwork.es DELEGACION NORTE Tel. 0034 946 203 999 Fax 0034 946 202 642 48220 Abadio (Bizkaia) [email protected] DELEGACION CENTRO Tel. 0034 916 586 048 Fax 0034 916 710 638 28823 Coslada (Madrid) [email protected] SWEDEN Metal Work Sverige AB Modemgatan, 7 235 39 Vellinge - Sweden Tel. 0046 040 42 07 00 Fax 0046 040 42 07 20 [email protected] www.metalwork.se SWITZERLAND Metal Work Pneumatik GmbH Langfeldstrasse 88 8500 Frauenfeld - Switzerland Tel. 0041 052 369 40 40 Fax 0041 052 369 40 41 [email protected] www.metalwork.ch UK Metal Work UK Ltd Blackhill drive - Wolverton Mill Milton Keynes - MK 12 5TS Tel. 0044 01908 22 22 88 Fax 0044 01908 22 28 24 [email protected] www.metalwork.co.uk UKRAINE Metal Work Ukraine TOV 26-G, Dniprovska Naberezhna Str., Litera A, 02098 Kiev Ukraine Tel. 00380 44 502 95 71 Tel. 00380 44 502 95 72 Tel./Fax 00380 44 502 95 73 www.metalwork.com.ua

AMERICAS BRAZIL Metal Work Pneumtica do Brasil Ltda RIO GRANDE DO SUL Av. Thomaz Edison, 2648 Scharlau CEP. 93125 - 140 So Leopoldo/RS - Brazil Tel. 0055 51 3590 - 7100 Fax 0055 51 3590 - 7111 [email protected] www.metalwork.com.br USA Metal Work Pneumatic USA, Inc. 1120 Eden Road, Suite 106 Arlington, TX 76001 Tel. 001 817 701 4000 Fax 001 817 701 4004 [email protected] www.metalwork.org

ASIA - OCEANIA AUSTRALIA Metal Work Pneumatic AUSTRALIA PTY Limited MELBOURNE OFFICE P.O.Box 4209 Dandenong South VIC 3164 10 Mickle Street Dandenong VIC 3175 Tel. 0061 03 97 06 67 18 Fax 0061 03 97 06 67 19 [email protected] www.metalwork.com.au SYDNEY OFFICE P.O. Box 6483 Wetherill Park BC NSW 2164 Unit 2, 504 - 508 Victoria Street Wetherill Park NSW 2164 Tel. 0061 2 97 25 35 99 Fax 0061 2 97 25 23 61 [email protected] CHINA Metal Work Pneumatic Components (Shanghai) Co., Ltd. SHANGHAI OFFICE Block C1, N3, Fulian third Road 201906 - Baoshan District, Shanghai - China Tel. 0086 21 36043088 Fax 0086 21 36043077 [email protected] www.metalworkchina.cn GUANGZHOU OFFICE Room 1923, Jinxiu Building, No. 1, Tianhe Road, Guangzhou, 510075 Tel: 0086 20 87308172 Fax: 0086 20 87308176 INDIA Metal Work Pneumatic India Private Limited BANGALORE OFFICE No. 18-20, 1St Cross, Bilekahalli Industrial Area Adj. IIMB Compound, Bannerghatta Road Bangalore - 560 076 (India) Tel. 0091 80 26480076 Fax 0091 80 26480012 [email protected] www.metalwork.in PUNE OFFICE Shop No. 1, 531/1, Shedge Villa, Post Bhugaon, Near Heera Garden, Pune-Paud Road, Tal. Mulshi, District Pune - 412 115 (India) [email protected] MALAYSIA Metal Work Pneumatic (M) SDN BHD 11 Jalan Anggerik Mokara 31/52 Seksyen 31, Kota Kemuning 40460 Shah Alam Selangor Darul Ehsan - Malaysia Tel. 03 5131 3838 Tel. 03 5131 4848 Fax 03 5131 5666 [email protected] www.metalwork.it THAILAND Metal Work Pneumatic (Thailand) Co. Ltd 29/67 Moo 2, 345 Road Lumpo, Bangbuatong, Nonthaburi 11110 - Thailand Tel. 00662 961 7000 Fax 00662 961 7227 [email protected] www.metalwork.eu

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

FOREIGN AUTHORIZED DEALEREUROPE BULGARIA Ka Matic Ltd. 9N Kuklensko shose Plovdiv - Bulgaria Cell.: 00359 88 827 9840 Tel.: 00359 32 677 772 Fax: 00359 32 677 774 [email protected] www.kamatic.com CYPRUS Andrew Chr. - Demetriades Ltd. Corner Aiakos Nemeseos ST Pollouriotissa - P.O. Box 9068 1620 Nicosia - Cyprus Tel. 00357 22 43 14 50 (4 lines) Fax 00357 22 43 73 15 [email protected] GREECE Dim. Har. Akritidis Co. P.O. Box 1284 Industrial Zone BL 56B 57022 - Sindos - Greece Tel. 0030 23 10 72 25 55 Fax 0030 23 10 72 28 28 [email protected] IRELAND Pneumatics Ltd Old Naas Road - Bluebell Dublin 12 - Ireland Tel. 0035 31 45 68 111 Fax 0035 31 45 68 108 NORWAY PMC Servi AS P.O. Box 3230 1402 Ski - Norway Tel. 0047 64 97 97 97 Fax 0047 64 97 98 99 [email protected] www.pmcservi.no REPUBLIC OF MACEDONIA Devit Compressor and Pneumatic Systems Ul. Razlovecko Vostante 24/13 MK - 1000 SKOPJE - Macedonia Tel. 00389 2 3091 660 Fax 00389 2 3061 548 [email protected] ROMANIA S.C. Novo trade s.r.l. Str. Libertaii, 21 407035 Apahida, Jud. Cluj Romania Tel. 0040 264 434100 Fax 0040 264 403655 [email protected] www.novotrade.ro SERBIA SHIFT d.o.o. Mileevska 52/5 11000 Beograd - Serbia Tel. +381 11 3961 195 Fax +381 11 3961 359 [email protected] [email protected] www.shift.rs SLOVENIA and CROATIA Lipro d.o.o. Ulica 15.maja 22 - 6000 Koper Capodistria - Slovenia Tel. 00386 5 62 51 343 Fax 00386 5 62 51 344 [email protected] www.lipro.si 9 TURKEY HPA Teknoloji Gelistirme Makina ve Yedek Parc Imalat a San. Ic ve Dis Tic. Ltd. S ti. 1201/1 Sokak No: 4/A P21 Yenisehir - Izmir - Turkey Tel. 0090 232 469 7961 Fax 0090 232 433 9625 [email protected] www.hpa.com.tr HUNGARY ENTRA-SYS KFT Bakay Nndor u.24. H-6724 Szeged - Hungary Tel. 0036 62 468 478 62 547 267 62 547 268 Fax 0036 62 421 403 [email protected] www.entra-sys.hu AFRICA ALGERIA SARL DELTA CONTROL Rue Yahia Belhayat, 09 16035 Hydra Alger - Algeria Tel. 00213 21 69 25 57 00213 21 69 25 59 Fax 00213 21 60 42 50 [email protected] www.deltacontrolalger.com BURKINA FASO AIS GROUP BURKINA P.O.BOX 06 PB 9484 Ouagadougou Burkina Faso Tel. 0022 650501250 Fax 0022 650501251 [email protected] EGYPT EL MASRY MFG. IND. HYDRAULIC ASITANA IND. COMPOUNDS EL-OBOUR EGITTO 11828 Tel. 00202 46100399 00202 46100445 Fax 00202 46100404 [email protected] MOROCCO Afric Roulement 125 - 129, Bd. Ibn Tachfine Casablanca - Morocco Tel. 00212 022 407010 13 Fax 00212 022 407014 [email protected] www.africroulement.net REPUBLIC OF BENIN AIS GROUP COTONOU 02 BP 2083 Akpakpa - Rep. of Benin Tel. 0022 59021338100 Fax 0022 59021336788 [email protected] REPUBLIC OF IVORY COAST AIS GROUP 26 BP 1404 Abidjan Costa dAvorio Tel. 0022 521250401 Fax 0022 521365774 [email protected] REPUBLIC OF TOGO AIS GROUP Baguida face a la station Texaco Lom 01 - RP Du Togo 01BP997 Tel. 0022 82719871 Fax 0022 82272094 [email protected] SOUTH AFRICA Goldquest International Hydraulics (Pty) Ltd 26 Barney road, Benrose Johannesburg 2094 - South Africa Tel. +27 11614 2004 Fax +27 11614 2033 [email protected] www.bmghydraulics.net AMERICAS COLOMBIA NEUMATICA R. S.A.S. Carrera 28A 15-10 Local 2 Paloqueumao Bogota Colombia Tel. 0057 1 3752501 Fax 0057 1 2779920 [email protected] www.neumaticar.com ECUADOR Ecuatoriana Industrial Termoval Cia Ltda Concepcin E5-37 y Valparaiso Quito - Ecuador Tel. 00593 22 95 28 88 Fax 00593 22 28 19 21 [email protected] www.ecuatorianaindustrial.com URUGUAY Fidemar S.A. Minas 1634 - CP 11200 Montevideo - Uruguay Tel. 00598 2 40 21 717 Fax 00598 2 40 21 719 info@fidema .com.uy www.fide mar.com.uy VENEZUELA Neumatica Rotonda c.a. Prolongacion Av. Michelena C.C. Atlas Locales 10 y 11 Valencia, Estado Carabobo Venezuela Tel. 0058 241 83 26 464 Fax 0058 241 83 26 283 [email protected] www.neumaticar.com ASIA - OCEANIA SAUDI ARABIA Mechanical World for Technical Services P.O.Box 3813 Damman 31481 Saudi Arabia Tel. 00966 38 97 84 95 Fax 00966 38 93 51 20 [email protected] UNITED ARAB EMIRATES ACME Industrial Hardware Trading L.L.C. P.O. Box 3636 Dubai United UAE Tel. 00971 432 32 628 Fax 00971 432 32 608 [email protected] SOUTH KOREA Seowon Corporation 1001 Ilsan Technotown 1141-1 Beksuk-Dong Ilsandong-Gu, Goyang City Gyunggi-Do 410-722 South Korea Tel. 0082 31 90 61 100 Fax 0082 31 90 61 101 [email protected] www.seowoncorp.com IRAN ERA FEAT SANAAT QESHM TRADING CO Flat 7 - Building 34 Southern Iranshahr Ave. P.O. BOX 17445-4 Tehran - Iran Tel. 0098 21 88 32 28 05 Fax 0098 21 88 30 02 97 [email protected] ISRAEL R.E.P. AUTOMATION LTD HAAMELIM ST P.O.B. 10115, 2 26110 - HAIFA BAY Tel. 00972 48403012 Fax 00972 48403013 [email protected] www.repac.co.il TAIWAN Century Automatiom Corporation 5F-8, no.1 Wu-Chuan 1 St.Road Hsin Taipei Hsien- Taiwan Tel. 00886 22 29 88 436 Fax 00886 22 29 88 436 [email protected] YEMEN U-TECH Al-zera a street P.O. BOX 3234 Sana a - Yemen Tel. 00967 1 200415 Fax 00967 1 473393 [email protected]

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

10

INDEX

ACTUATORS

P P P P P P P

CYLINDERS GRIPPERS ROTARY ACTUATORS SLIDES HYDRAULIC-PNEUMATIC ELECTRIC CYLINDER SENSORS, T-SLOT ACCESSORIES, TESTER VALVES VALVES ISLANDS SLAVES FIELDBUS

PAG.

1-2ACTUATORS11

PAG. 1-167 PAG. 1-187 PAG. 1-205 PAG. 1-229 PAG. 1-247 PAG. 1-285 PAGE 2-2 PAGE 2-139 PAGE 2-189

DISTRIBUTORS

P P P

UNITS

P P P P P P

SYNTESI BIT SKILLAIR NEW DEAL ONE AUTOMATIC FITTINGS FITTINGS SERIES A - B - C - D TAPARED THREAD FITTINGS WITH PTFE

PAGE PAGE PAGE

3-2 3-49UNITS DOCUMENTATION ACCESSORIES FITTINGS

3-74

PAGE 3-144 PAGE 3-191 PAGE PAGE PAGE 4-4 4-28 4-33 4-50

PRECISION REGULATORS, PROPORTIONAL VALVES, PRESSURE SWITCHES PAGE 3-205 AUTOMATIC FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY PAGE

FITTINGS

P P P P

ACCESSORIES

P P P P P P

LINE ON LINE COUPLINGS FLOW REGULATOR AUXILIARY VALVES VARIOUS ACCESSORIES PNEUMO POWER TECHNICAL DOCUMENTATION ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX) ALPHANUMERIC INDEX

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE

5-3 5-41 5-51 5-69 5-81 6-02 6-14 6-22 6-26 6-30

PAGE 5-101

DOCUMENTATION

P P P P P

SAFETY COMPONENTS: OVERVIEW OF THE STANDARDS PAGE

DISTRIBUTORS

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

ACTUATORS

P P P P P P P

CYLINDERS GRIPPERS ROTARYACTUATORS SLIDES HYDRAULIC-PNEUMATIC ELECTRICCYLINDER SENSORS,T-SLOTACCESSORIES,TESTER

PAG.

1-2ACTUATORS1-1

PAG. 1-167 PAG. 1-187 PAG. 1-205 PAG. 1-229 PAG. 1-247 PAG. 1-285

CYLINDERS SUMMARY

P GENERAL TECHNICAL DATA

PAGE 1-4

ACTUATORS

CYLINDERS ACCORDING TO STANDARDS AND VARIANTSP ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD PAGE 1-10

CYLINDERSSUMMARY

P ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES TP

PAGE 1-13

P ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS

PAGE 1-15

P ISO 15552 CYLINDERS

PAGE 1-22

P ISO 15552 CYLINDERS SERIES STD

PAGE 1-23

P ISO 15552 CYLINDERS TYPE A

PAGE 1-25

P ISO 15552 CYLINDERS SERIES 3

PAGE 1-27

P ISO 15552 LOW FRICTIONS CYLINDERS

PAGE 1-28

P ISO 15552 ULTRA-LOW FRICTIONS CYLINDERS

PAGE 1-29

P ISO 15552 CYLINDERS WITH COMBI PISTON ROD GASKET

PAGE 1-31

P ISO 15552 CYLINDERS DIMENSIONS

PAGE 1-32

P ISO 15552 TWO-FLAT CYLINDERS

PAGE 1-35

P ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR ISO 15552 CYLINDERS

PAGE 1-37

P TWIN-ROD CYLINDER SERIES TWNC

PAGE 1-49

P ISO 15552 CYLINDERS 160-200

PAGE 1-54

P ISO 21287 CYLYNDER SERIES LINER

PAGE 1-60

P COMPACT CYLINDERS SERIES CMPC

PAGE 1-72

P COMPACT CYLINDERS SERIES CMPC TWO-FLAT1-2

PAGE 1-84

P COMPACT STOPPER CYLINDER

PAGE 1-87

P ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR ISO CMPC, TWO-FLAT AND STOPPER CYLINDERS PAGE 1-91

OTHER CYLINDERP ROUND CYLINDER SERIES RNDC PAGE 1-98

P SHORT-STROKE CYLINDERS SERIES SSCY

PAGE -103 1

P CARTRIDGE MICRO-CYLINDER SERIES CRTC

PAGE -110 1

P COMPACT GUIDED CYLINDERS SERIES CMPG

PAGE -112 1

RODLESS CYLINDERSP RODLESS CYLINDER SERIES STD PAGE -118 1

P RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

PAGE -123 1

P RODLESS CYLINDER WITH BALL RECIRCULATING GUIDE

PAGE -127 1

P RODLESS CYLINDER SERIES DOUBLE

PAGE -132 1

P ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR RODLESS STD, GUIDE V, WITH BALL CIRCULATION GUIDE AND DOUBLE CYLINDERS P RODLESS CYLINDER SERIES PU

PAGE -133 1

PAGE -139 1

P RODLESS CYLINDER WITH MAGNETIC SLIDING SERIES MAGNETIC SLIDE

PAGE -149 1

STAINLESS STELL CYLINDERSP STAINLESS STEEL ISO 6432 MINI-CYLINDER PAGE -153 1

P STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS RNDC

PAGE -157 1

P STAINLESS STEEL ISO 15552 CYLINDERS

PAGE -161 1

1-3

CYLINDERSSUMMARY

ACTUATORS

GENERAL TECHNICAL DATA

ACTUATORS

Compressed air Thecylindershavebeendesignedforusewithunlubricatedair,inwhichcaseno maintenanceisrequired.Iflubricatedairisused,lubricationmustbecontinuous becausetheadditionallubricationremovesthelubricantappliedatthefactory. WithreferencetoISO/DIN8573-1,thecompressedairtouseisclass3-4-3,i.e.: Solidparticleclasse3:10.000particles/m3withd,=1 micronand500particles/m3withd,=5micron Humidityclasse4:Pressuredewpoint,=+3C Oilclasse3:Concentrationtotaloil,=1mg/m3 Gasket material Pleaserefertopage6-7ofthetechnicaldocumentationforcompatibilitydata. SomefamiliesofMetalWorkcylindersareavailablewithgasketsmade ofdifferentmaterials. Polyurethane:thebestintermsoflong-life,resistancetowearandreduced friction. Chemicallycompatiblewith: Purealiphatichydrocarbons(butane,propane,gasoline) Anyimpurities(moisture,alcohol,acidoralkalinecompounds)canchemically attackpolyurethane Mineraloilandgrease(someadditivescanchemicallyattackthematerial) Siliconeoilandgrease Waterupto+50C Resistancetoozoneandageing Notcompatiblewith: Ketones,esters,ethers Alcohos,glycols Hotwater,steam,alkali,amines,acids. Goodelasticitydownto35C(forlowtemperaturePUversiononly). NBR:Thesegasketshaveashorterlifethanpolyurethanegaskets. However,theyarerecommendedforuseinenvironmentscausingtheformation ofwatercondensate,suchastropicalclimates,wherepolyurethanegasketsmay tendtodeterioratequicklyduetohydrolysis. Chemicallycompatiblewith: Methane,butane,propane,oilyacids Aliphatichydrocarbons Lubricationoils Gasoline Notcompatiblewith: Ozoneandexposuretosunlight Goodelasticitydownto35C(forlowtemperatureNBRversiononly) FKM/FPM:Canwithstandtemperaturesashighas150C. Thismakesthemidealforuseonrodlesscylinders,high-speedapplications, involvinghightemperaturesattheslidinglips. Chemicallycompatiblewith: Mineraloilandgrease,slightswellingwithoilgradeASTMno.1and3 Siliconoilandgrease Animalandvegetableoilandfat Aliphatichydrocarbons(gasoline,butane,propane,naturalgas) Aromatichydrocarbons(benzol,toluene) Chlorinatedhydrocarbons(tetrachloroethylene) Fuels Ozone,atmosphericagents,ageing Notcompatiblewith: Polarsolvents(acetone,methylethylchetone,diethylether,dioxane) Glycol-basedbrakefluid Ammoniagas,amines,alkali Superheatedwatervapour Lowmolecularorganicacids(formicandaceticacid)

No-stick-slip cylinders Standardcylindersaredesignedtoensuretrouble-freeoperationunderany conditions,particularlyathighspeed.Operationtendstobeirregularandjerky atverylowspeedsinthepresenceofsideloads.Inthiscase,no-stick-slip cylindersarerecommendedastheyallowsmoothoperation.Theseversions featurespecifi tribologicalpropertiesandpreferablypolyurethanegaskets. Radial oscillation of the piston rod Thesecylindershavebeendesignedtoapplyforcesinthedirectionoftheaxis andnottowithstandsideloads.Ifyouintendtousethecylinderpistonrod withsideloads,theplaybetweenthepistonrodandguidebushingmustbe takenintoaccount.Indicatively,each100-mmstrokecorrespondsto1-mmradial oscillationmeasuredattheendofthepistonrod. Cylinder operating life Thelifeofcylindersdependsonnumerousfactorsincludingaxialandradial loads,speed,frequencyofuse,temperature,shocks,airloss(limits). Belowareafewfactorsthatmustbetakenpurelyasareference. Theyarenotbindingorguaranteedduetothevariabilityofdifferentfactors. Withoutradialload: ISO15552cylindersandroundcylinderswithpolyurethanegaskets:15.000km. ISO15552cylindersandroundcylinderswithNBRgaskets:8.000km. ISO6432cylinders,SSCcylindersandcompactcylinderswithpolyurethane gaskets:30millioncycles. ISO6432cylindersandSSCcylinderswithNRBgaskets:15millioncycles. Rodlesscylinders:5.000km. Stroke tolerances Theactualcylinderstrokehasatolerancewithrespecttothenominalstroke, incompliancewithanyapplicablelaws,withinthefollowingranges: 32-50 ISO15552cylinders -0 +2 mm 63-200 -0 +2.5 mm -1 +1 mm 8-25 ISO6432 Roundcylinders 32-50 -0.5 +1.5 mm 12-50 SSCcylinders -1 +1 mm 63-100 -1 +1.5 mm 12-100 -0.5 +1.5 mm Compactcylinders CompactcylindersISO21287 20-100 -0.5 +1.5 mm Rodlesscylinders -1 +2 mm 16-40 Air loss Allthecylindershaveairlosses,mainlyaroundthegaskets. ISO10099establishesthemaximumlossallowedinanewcylinder (seetablebelow): Cylinderdiameter8-10-1216-20-2532-40-5063-80-100125-160-200 Loss(Nl/hour)0.60.81.2 2 3 MetalWorksownstandardsaremorerigorousthanISOstandards,butairloss stilloccurs. Strokes exceeding the maximum value specified in the catalogu MetalWorkcansupplycylinderswithstrokesgreaterthanthosespecifie inthe catalogue,consideringtheproductiontechnologicallimits.TheMetalWorkSales Departmentcanprovideyouwillfulldetails.However,itisuptotheenduser tousethesespecialcylindersproperly,byguidingthepistonrod,avoidingpeak loads,etc. Magnetic sensors Themagneticfiel generatedbypermanentmagnetshousedinthepiston assemblychangesinshapeandintensitydependingonthepresenceofmagnetic metalmassesinthevicinityofthecylinder.Thesemassesmaypreventthesensors fromswitchingcorrectly,inwhichcasenon-magneticmaterialsshouldbeused. Inparticular,thetierodsofshort-strokeandcompactcylindersshouldpreferably bemadeofstainlesssteel.

GENERALTECHNICALDATA1-4

CALCULATING PEAK LOAD ON THE PISTON ROD Duringoperation,thepistonrodofthecylinder CONSTRAINT behaveslikearodsubjectedtopeakload (bending+compression). Inthecaseoflongstrokes,itisnecessary tomakesurethediameterofthepistonrod iscorrectfortheloadappliedandthetype ofcylinderandpistonrodmounting. Thefollowingformulaecanbeusedtodothis. A.Calculatingthemaximumforcewithagiven strokeandpistonroddiameter:#

K

2

0.7

B.Calculatingtheminimumacceptablepiston roddiameterwithagivenstrokeandforce:$

0.5

Where: F Forceapplied [N] Diameterofthepistonrod [mm] C Stroke [mm] K Freelengthcoefficientdepending onthemountingseediagrams

2

1

1.5

CHART OF SPEED / MAXIMUM ABSORBABLE LOAD Forthecylindertoreachtheend-of-strokeposition withoutsufferingdamagingimpactduetointensity andrepetition,itisnecessarytoannulthekinetic energyofthemovingmassandtherelativework generated.Themaximumabsorbableloaddepends onthetransferencespeedandtheabsorption capacityofthestandardpneumaticcushion inthevariouscylinders.Thechartgivesthespeed andabsorbablemassinvariousdiameters atapressureof6bar,underthebestregulation conditionsandinahorizontaldirection.

1-5

GENERALTECHNICALDATA

ACTUATORS

CONSUMPTION OF AIR IN THE CYLINDERS

ACTUATORS

Cylinder bore D mm 12 16 20 25

Piston rod diameter d mm 4 6 8 12 12 16 20 20 25 32 32 40 40

Motion thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction

32 40 50 63 80 100 125 160 200

Useful area Air consumption during thrust and traction in Nl/cm of stroke, depending on the working pressure P in bar at 20C cm2 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 1.13 0.0023 0.0034 0.0045 0.0057 0.0068 0.0079 0.0090 0.0102 0.0113 0.0124 1.00 0.0020 0.0030 0.0040 0.0050 0.0060 0.0070 0.0080 0.0090 0.0100 0.0110 2.01 0.0040 0.0060 0.0080 0.0100 0.0121 0.0141 0.0161 0.0181 0.0202 0.0221 1.73 0.0035 0.0052 0.0069 0.0086 0.0104 0.0121 0.0138 0.0156 0.0173 0.0190 3.14 0.0063 0.0094 0.0126 0.0157 0.0188 0.0220 0.0251 0.0283 0.0314 0.0346 2.64 0.0053 0.0079 0.0106 0.0132 0.0158 0.0185 0.0211 0.0238 0.0264 0.0290 4.91 0.0098 0.0147 0.0196 0.0245 0.0295 0.0344 0.0393 0.0442 0.0491 0.0540 3.78 0.0076 0.0113 0.0151 0.0189 0.0227 0.0264 0.0302 0.0340 0.0378 0.0415 8.04 0.016 0.024 0.032 0.040 0.048 0.056 0.064 0.072 0.080 0.088 6.91 0.014 0.021 0.028 0.035 0.042 0.049 0.058 0.063 0.070 0.076 12.56 0.025 0.038 0.050 0.063 0.076 0.088 0.100 0.113 0.126 0.138 10.55 0.021 0.032 0.042 0.053 0.063 0.074 0.088 0.095 0.106 0.116 19.63 0.039 0.059 0.079 0.098 0.118 0.137 0.157 0.177 0.196 0.216 16.49 0.033 0.050 0.066 0.082 0.099 0.115 0.132 0.149 0.165 0.181 31.16 0.062 0.093 0.125 0.156 0.187 0.218 0.249 0.280 0.312 0.343 28.02 0.056 0.084 0.112 0.140 0.168 0.196 0.224 0.252 0.280 0.308 50.24 0.100 0.150 0.200 0.250 0.301 0.351 0.402 0.452 0.502 0.552 45.36 0.091 0.138 0.181 0.227 0.272 0.318 0.363 0.408 0.454 0.500 78.54 0.157 0.238 0.314 0.382 0.471 0.549 0.628 0.706 0.785 0.862 70.50 0.141 0.211 0.282 0.352 0.423 0.493 0.564 0.635 0.705 0.775 122.66 0.245 0.368 0.490 0.613 0.736 0.859 0.981 1.104 1.226 1.349 114.67 0.229 0.344 0.459 0.573 0.688 0.803 0.917 1.032 1.147 1.262 201.06 0.402 0.603 0.804 1.005 1.206 1.407 1.608 1.809 2.010 2.211 188.49 0.377 0.565 0.754 0.942 1.130 1.319 1.508 1.696 1.884 2.673 314.15 0.628 0.942 1.257 1.571 1.885 2.199 2.513 2.827 3.145 3.456 301.59 0.603 0.905 1.206 1.508 1.810 2.111 2.413 2.714 3.016 3.318


FORCE OF SPRINGS IN SINGLE-ACTING CYLINDERS (THEORETICAL)ISO 15552 SINGLE-ACTING CYLINDERS Force with spring Max. stroke compressed N mm 63 250 88 250 102 250 102 250 SSC SINGLE-ACTING CYLINDERS Force with spring Max. stroke compressed N mm 6 25 7 25 12 25 14 25 33 50 45 50 70 50 81 50 ROUND SINGLE-ACTING CYLINDERS Force with spring Max. stroke compressed N mm 86 250 95 250 108 250

Bore mm 32 40 50 63

Force with spring extended N 35 51 64 64

Bore mm 12 16 20 25 32 40 50 63

Force with spring extended N 1.5 3 4 5 6 15 20 25

Bore mm 8 10 12 16 20 25

ISO 6432 SINGLE-ACTING CYLINDERS Force with spring Max. stroke compressed N mm 3 50 5 50 7 50 20 50 22 50 28 50

Force with spring extended N 1 1 3 5 12 17

Bore mm 32 40 50

Force with spring extended N 34 50 62

P1 =Forcewithspringextended P2 =Forcewithspringcompressed Cx =Requiredstroke Cmax=Maxstroke1-6

Bore mm 6 10 16 6 10 16 6 10 16

SINGLE-ACTING CARTRIDGE CYLINDERS Force with spring Max. stroke compressed N mm 3.7 5 7.8 5 7.2 5 3.9 10 9.6 10 13.3 10 3.9 15 9.1 15 13.3 15

Force with spring extended N

FORCES GENERATED DURING THRUST AND TRACTION (THEORETICAL)Cylinder bore D mm 8 10 12 16 16 20 20 25 25 32 40 40 50 50 63 63 80 80 100 125 160 200 Piston rod diameter d mm 4 4 6 6 8 8 10 8 10 12 12 16 16 20 16 20 20 25 25 32 40 40 Motion thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction Useful area cm2 0.50 0.38 0.79 0.66 1.13 0.85 2.01 1.73 2.01 1.51 3.14 2.64 3.14 2.36 4.91 4.41 4.91 4.12 8.04 6.91 12.57 11.44 12.57 10.56 19.63 17.62 19.63 16.49 31.17 29.16 31.17 28.03 50.27 47.12 50.27 45.36 78.54 73.63 122.72 114.68 201.06 188.50 314.16 301.59 Thrust and traction force in daN depending on the operating pressure in bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 0.8 1.1 1.5 1.9 2.3 2.6 3.0 3.4 1.6 2.4 3.1 3.9 4.7 5.5 6.3 7.1 1.3 2.0 2.6 3.3 4.0 4.6 5.3 5.9 2.3 3.4 4.5 5.7 6.8 7.9 9.0 10.2 1.7 2.5 3.4 4.2 5.1 5.9 6.8 7.6 4.0 6.0 8.0 10.1 12.1 14.1 16.1 18.1 3.5 5.2 6.9 8.6 10.4 12.1 13.8 15.6 4.0 6.0 8.0 10.1 12.1 14.1 16.1 18.1 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.6 12.1 13.6 6.3 9.4 12.6 15.7 18.8 22.0 25.1 28.3 5.3 7.9 10.6 13.2 15.8 18.5 21.1 23.8 6.3 9.4 12.6 15.7 18.8 22.0 25.1 28.3 4.7 7.1 9.4 11.8 14.1 16.5 18.8 21.2 9.8 14.7 19.6 24.5 29.5 34.4 39.3 44.2 8.8 13.2 17.6 22.0 26.4 30.8 35.2 39.7 9.8 14.7 19.6 24.5 29.5 34.4 39.3 44.2 8.2 12.4 16.5 20.6 24.7 28.9 33.0 37.1 16.1 24.1 32.2 40.2 48.3 56.3 64.3 72.4 13.8 20.7 27.6 34.6 41.5 48.4 55.3 62.2 25.1 37.7 50.3 62.8 75.4 88.0 100.5 113.1 22.9 34.3 45.7 57.2 68.6 80.0 91.5 102.9 25.1 37.7 50.3 62.8 75.4 88.0 100.5 113.1 21.1 31.7 42.2 52.8 63.3 73.9 84.4 95.0 39.3 58.9 78.5 98.2 117.8 137.4 157.1 176.7 35.2 52.9 70.5 88.1 105.7 123.4 141.0 158.6 39.3 58.9 78.5 98.2 117.8 137.4 157.1 176.7 33.0 49.5 66.0 82.5 99.0 115.5 131.9 148.4 62.3 93.5 124.7 155.9 187.0 218.2 249.4 280.6 58.3 87.5 116.6 145.8 175.0 204.1 233.3 262.5 62.3 93.5 124.7 155.9 187.0 218.2 249.4 280.6 56.1 84.1 112.1 140.2 168.2 196.2 224.2 252.3 100.5 150.8 201.1 251.3 301.6 351.9 402.1 452.4 94.2 141.4 188.5 235.6 282.7 329.9 377.0 424.1 100.5 150.8 201.1 251.3 301.6 351.9 402.1 452.4 90.7 136.1 181.4 226.8 272.1 317.5 362.9 408.2 157.1 235.6 314.2 392.7 471.2 549.8 628.3 706.9 147.3 220.9 294.5 368.2 441.8 515.4 589.0 662.7 245.4 368.2 490.9 613.6 736.3 859.0 981.7 1104.5 229.4 344.0 458.7 573.4 688.1 802.7 917.4 1032.1 402.1 603.2 804.2 1005.3 1206.4 1407.4 1608.5 1809.6 377,0 565.5 754.0 942.5 1131.0 1319.5 1508.0 1696.5 628.3 942.5 1256.6 1570.8 1885.0 2199.1 2513.3 2827.4 603.2 904.8 1206.4 1508.0 1809.6 2111.1 2412.7 2714.3

1 bar 0.5 0.4 0.8 0.7 1.1 0.8 2.0 1.7 2.0 1.5 3.1 2.6 3.1 2.4 4.9 4.4 4.9 4.1 8.0 6.9 12.6 11.4 12.6 10.6 19.6 17.6 19.6 16.5 31.2 29.2 31.2 28.0 50.3 47.1 50.3 45.4 78.5 73.6 122.7 114.7 201.1 188.5 314.2 301.6

10 bar 5.0 3.8 7.9 6.6 11.3 8.5 20.1 17.3 20.1 15.1 31.4 26.4 31.4 23.6 49.1 44.1 49.1 41.2 80.4 69.1 125.7 114.4 125.7 105.6 196.3 176.2 196.3 164.9 311.7 291.6 311.7 280.3 502.7 471.2 502.7 453.6 785.4 736.3 1227.2 1146.8 2010.6 1885.0 3141.6 3015.9

1-7


ACTUATORS

WEIGHT OF CYLINDERS

ACTUATORS

8 10 12 16 20 25


Micro-cylinder series ISO 6432 Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 40 0.234 55 0.334 41 0.257 59 0.371 77 0.419 111 0.635 93 0.491 133 0.708 181 0.732 233 1.121 241 1.100 334 1.722

16 20 25

Micro-cylinder ISO 6432 series TP Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 66 0.377 101 0.604 94 0.628 131 1.03 144 0.908 207 1.536

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Single-rod Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 45 1.24 63 1.65 91 2.14 144 3.04 185 4.14 275 5.05 412 7.09 587 9.32 393 14.41 673 21.94

Short-stroke cylinder series SSCY Through-rod Non-ratating Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 52 1.47 64 1.35 72 2.05 88 1.6 104 2.75 126 2.37 167 3.65 189 3.25 200 4.72 260 4.56 295 5.94 373 5.49 437 8.9 592 7.89 621 10.91 854 10.57 1485 16.9 1740 25.87 2841 25.9 2692 30.77 Compact cylinder series CMPC Through-rod Non-ratating Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 104 1.82 105 1.90 124 1.90 109 1.81 204 2.95 181 2.78 233 3.32 220 3.15 282 4.05 306 3.96 408 5.29 457 5.20 605 7.98 709 7.64 656 8.90 977 8.56 1624 15.02 1851 14.33 3100 19.93 3710 17.87

Oscillating Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 272 4.14 386 5.05 620 7.09 889 9.32 -

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Single-rod Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 96 1.59 105 1.51 171 2.35 201 2.73 246 3.17 370 4.41 552 6.42 779 7.34 1468 12.57 2988 16.11

Through-rod non-rotating Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 114 2.12 129 2.20 214 3.39 252 3.76 343 4.84 495 6.08 768 9.21 1054 10.13 2027 16.78 3850 21.70

32 40 50 63 80 100 125 160 200

Cylinder series ISO 15552, ISO 15552 TWO-FLAT Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 433 2.2 494 3.09 660 3.15 783 4.73 1087 4.57 1348 7.04 1443 5.03 1718 7.44 2815 7.49 3260 10.16 3897 8.79 4425 12.33 6988 13.42 8040 18 12979 22.92 13800 30 17000 28 18000 39

32 40 50 63 80 100 125

Cylinder series ISO 15552 type A, ISO 15552 type A TWO-FLAT Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 460 3.09 576 3.98 716 4.08 916 5.66 1155 5.86 1513 8.33 1524 5.92 1945 8.33 2886 9.07 3520 11.74 3965 9.48 4779 13.02 7093 14.11 8642 18.69

32 40 50 63 80 100 125

Cylinder ISO 15552 series 3 Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 434 2.30 495 3.19 660 3.22 783 4.80 1079 4.50 1340 6.97 1427 4.78 1702 7.24 2774 6.73 3219 10.58 3836 7.726 4364 11.58 6529 11.63 7581 17.94

32 40 50 63

Cylinder ISO 15552 Ultra-low frictions Single-rod Weight [g] Stroke = 0 504 774 1245 1697

Weight [g] each mm 1.64 2.09 3.02 3.36

1-8

32 40 50

Round cylinder series RNDC Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 404 1.44 455 2.04 660 1.58 808 3.14 1235 3.59 1507 6.03

32 40 50 63 80

Compact cylinder series CMPC TWO-FLAT Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 261 3.17 297 4.05 394 4.41 432 5.29 595 6.42 648 7.98 845 7.34 129 8.90 1524 12.57 1680 15.02

20 25 32 40 50 63 80 100

ISO 21287 cylinder series LINER Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 98 2.49 110 3.10 119 2.63 133 3.24 182 3.62 197 4.50 228 4.09 243 4.98 330 5.67 355 7.25 461 6.52 487 8.10 991 10.11 1066 12.58 1869 13.78 2029 17.63 Rodless cylinder Series Double Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 561 1.72 1607 3.58 3737 7.68

32 40 50 63 80 100

Twin-rod cylinder series TWNC Single-rod Through-rod Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 725 2.57 790 3.79 945 2.81 1065 4.03 1499 3.96 1737 5.72 2360 5.72 2628 8.85 4300 9.59 4730 15.52 6270 10.89 6775 16.8

Standard 16 25 32 40 63(Std) 63(Heavy) Weight [g] Stroke = 0 244 746 1707 2911 7280 Weight [g] each mm 0.86 1.79 3.84 5.55 9.22

with Guide Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 460 1.79 1.421 2.99 3.025 5.04 4.434 6.75 10.860 10.65 13.275 14.02

with Guida V Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 953 1.98 2.150 3.21 3.210 4.67 9.230 9.27 -

25 32 40 50

Rodless cylinder series PU Weight [g] Stroke = 0 1009 1535 2702 4875 Guide unit Type GDS Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 150 0.78 150 0.78 420 1.22 420 1.22 772 1.76 1000 1.76 1900 3.13 2300 3.13 3800 4.9 7000 4.9 Compact Stopper cylinder Trunnion version Weight [g] 210 420 1.190 -

Weight [g] each mm 2.54 3.72 4.78 7.50

16 20 25

Rodless cylinder series MAGNETIC SLIDE Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 490 0.262 795 0.325 1250 0.487

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Type GDH and GDM Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm 374 0.78 374 0.78 759 1.22 759 1.22 1200 1.76 2000 3.13 3300 4.9 4750 4.9 8500 7.26 12000 7.26

16 20 25 32 40 50 63 80 100

Compact guided cylinder Non-cushioned (approximate) Cushioned (approximate) Weight [g] Weight [g] Weight [g] Weight [g] Stroke = 0 each mm Stroke = 0 each mm 295 4.77 414 4.77 486 6.38 543 6.38 550 10.01 735 10.01 942 16.51 1.354 16.51 1028 18.04 1.479 18.04 1355 23.76 1.949 23.76 1900 32.56 2.714 32.56 3910 55.77 5710 73.48 -

x Stroke 20x15 32x20 50x30 80x30 80x40

Roller version Weight [g] 220 460 1.300 4.500 4.750

1-9


ACTUATORS

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD

ACTUATORSISO6432MINI-CYLINDERSSERIESSTD

Mini-cylinderstoISO6432withachamferedstainlesssteelbarrel. Thecylinderheaddimensionshavebeenreducedforsomesizes sothattheycanbeusedwheretherearespacerestrictions. Canbeusedwithdifferenttypesofsensors. Availableinvariousversionswithawiderangeofaccessories: withorwithoutmagnet singleanddoubleactingsingleorthroughrod withpneumaticcushioning( 16-20-25) gasketsmadeofNBR,POLYURETHANE,andFKM/FPM (forhightemperatures),andlow-temperaturegaskets specialexecutionsonrequest fixin accessories,guideunitsandmechanicalrodlocking

TECHNICAL DATAMaxoperatingpressure Temperaturerange Fluid Bores Design Standardstrokes bar MPa C mm mm

Polyurethane

NBR

FKM/FPM

Low temperature

Versions Magnetforsensors Inrushpressure singlepistonrod through-rod Forcesgeneratedat6barthrust/retraction Weights Notes

bar bar

10 1 10to+80 10to+80 10to+150(non-magneticcylinders) 35to+80 Unlubricatedair.Lubrication,ifused,mustbecontinuous 8;10;12;16;20;25 Chamferedbarrel Single-acting: forbores8to25strokesfrom1to50 Double-acting: forbores8to10strokesfrom1to100 forbores12to16strokesfrom1to200 forbores20to25strokesfrom1to500 Double-acting,cushioned: forbores16strokesfrom1to300 forbores20to25strokesfrom1to500 Double-acting,Double-actingcushioned,Single-actingretractedpistonrod, Through-rod,Through-rodcushioned,Versionwithpistonrodblock,no-stickslip Allversionscomecompletewithmagnet.Suppliedwithoutmagnetonrequest. 8 10 12 16 20 25 0.8 0.8 0.8 0.6 0.6 0.6 1 1 1 0.8 0.8 0.8 Seepage1-7 Seepage1-8 For speeds lower than 0.2 m/s to prevent surging, use the version No stick-slip and non-lubricated air. Maximumrecommendedstrokes.Highervaluescancreateoperatingproblems

COMPONENTS a PISTONROD:C45steelorstainlesssteel, thickchromed b HEAD:anodisedaluminiumalloy c PISTONRODGASKET:polyurethane, NBRorFKM/FPM d GUIDEBUSHING:steelstripwithbronze andPTFEinsert e BARREL:AISI304steel f HALF-PISTON:acetalresin g PISTONRODGASKET:polyurethane, NBRorFKM/FPM h MAGNET:plastoneodymium i CUSHIONINGGASKET:NBRorFKM/FPM j NEEDLE:OT58withneedleoutmovement safetysystemevenwhenfullyopen k BUSHING(optional):self-lubricatingbronze

1-10

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS+=ADDSTROKE

8 10 12 16 20 25

AM +0.0;-2.0 12 12 16 16 20 22

BE M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

CD H9 4 4 6 6 8 8

D 16.7 16.7 19 19.7 27.9 33

D1 4 4 6 6 8 10

E M5 M5 M5 1/8 1/8 1/8

G 6 6 6 6 8 9

EE M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

EW d13 8 8 12 12 16 16

L 6.5 6.5 9 9 12 12

L1 86 86 104 111 129 143

L2 10 10 13 13 14 17

L3 12 12 17 17 17 20

L4 10 10 10 10 15.5 17.1

L5 46 46 49 56 68 73

L6 46 46 47 53 61 66.5

KK M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25

XC 1 64 64 75 82 95 104

WF 1,2 16 16 22 22 24 28

KW 7 7 8 8 7 7

KV 19 19 24 24 32 32

MR 12 12 16 16 18 21

NA 15 15 17 18 24 30

NB 15 15 17 18 24 30

SW 7 7 10 10 13 17

CH 3 3 5 5 7 8

K 3 3 3.5 3.5 4.6 5

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS WITH THROUGH-ROD+ =ADDSTROKE ++=ADDTWICETHESTROKE

8 10 12 16 20 25

AM +0.0;-2.0 12 12 16 16 20 22

BE M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

D 16.7 16.7 19 19.7 27.9 33

D1 4 4 6 6 8 10

G 6 6 6 6 8 9

EE M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

LL 102 102 125 132 156 173

L3 12 12 17 17 17 20

L4 10 10 10 10 15.5 17.1

L5 46 46 49 56 68 73

KK M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25

WF 1,2 16 16 22 22 24 28

KW 7 7 8 8 7 7

KV 19 19 24 24 32 32

NA 15 15 17 18 24 30

NB 15 15 17 18 24 30

SW 7 7 10 10 13 17

CH 3 3 5 5 7 8

K 3 3 3.5 3.5 4.6 5

1-11

ISO6432MINI-CYLINDERSSERIESSTD

ACTUATORS

KEY TO CODES

ACTUATORS

CYL 101 102 104 n 106 n 109 110 111 112 n 113 t 114 tn 115 116 n 117

ISO6432MINI-CYLINDERSSERIESSTD

112 TYPE SEaxialcoupling DEMaxialcoupling SEthrough-rod SEcushioned DEA DE SE DEM DEMA DEMthrough-rod DEMAthrough-rod DEMformechanicallock DEMAformechanicallock

0 0 Standard U Bronzerear headbushing V Without headnut S Non-magnetic s G Nostickslip

16 BORE t08 t10 t12 t16 t20 t25

0020 STROKE Forthemaximum suppliablestrokes, lookatthe technicaldata

A C Z X

C MATERIAL C45chromerod, aluminiumpistonrod C45chromerod, technopolymer pistonrod Stainlesssteelpiston rodandnut aluminiumpiston Stainlesssteelpiston rodandnut technopolymerpiston

P GASKETS P Polyurethane N NBR V FKM/FPM B Low temperature

DE: DEM: DEMA: DEA: SE:

Double-acting(non-cushioned,notmagnetic) Magneticdouble-acting(non-cushioned) Magneticdouble-acting(cushioned) Cushioneddouble-acting(non-magnetic) Single-acting(magnetic)

s t n

Onlyavailablefornon-magneticversions(S)andwithaluminiumpiston(AorZ) For speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only Stainlesssteelpistonrod Availablefrom16 Availablefrom12 For 16to25aluminiumpiston,stainlessstellpistonrod

NOTES

1-12

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES TP

MinicylindersmanufacturedaccordingtotheISO6432regulationhaving highresistancetechnopolymerheadsandanodizedaluminiumliner. Availableinvariousversionswithawiderangeofaccessories: withorwithoutmagnet singleanddoubleacting-singleorthroughrod gasketsmadeofPOLYURETHANE fixin accessoriesandguideunits.

TECHNICAL DATAMaxoperatingpressure Temperaturerange Fluid Bores Design Standardstrokes Versions Forcesgeneratedat6barthrust/retraction Weights Inrushpressure singlepistonrod through-rod Notes bar MPa C mm mm mm

POLYURETHANE 10 1 10to+60 Unlubricatedair.Lubrication,ifused,mustbecontinuous 16;20;25 Aluminiumlinerchamferedontheheads 16:from1to200 20to25:from1to500 Double-acting,DoubleThrough-rod(forboththerearemagneticandnonmagneticversions) Seepage1-7 Seepage1-8 8 10 12 16 20 25 0.8 0.8 0.6 0.6 0.6 0.8 1 1 1 0.8 0.8 0.8 Thestandardversionislackingoftheheadnut Use of fittings with a taper thread is NOT recommended. Maximumrecommendedstrokes.Highervaluescancreateoperatingproblems.

bar bar

COMPONENTS a PISTONROD:C45steelorstainlesssteel, thickchromed b HEADS:highresistancetechnopolymer c PISTONRODGASKET:polyurethane d GUIDEOPERATOR:technopolymer e BARREL:drawnanosidealuminiumalloy f PISTONGASKET:polyurethane g MAGNET:plastoneodymium h STATICO-RINGS:NBR i COVERPLATE:technopolymer

1-13

ISO6432MINI-CYLINDERSSERIESTP

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS

ACTUATORSISO6432MINI-CYLINDERSSERIESTP

+=ADDSTROKE

16 20 25

AM 16 20 22

BE M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

CD (H9) 6 8 8

D 21 25 30

D1 6 8 10

G 4.7 7.7 7.7

EE M5 1/8 1/8

EW (d13) 12 16 16

OH 12 16 17

L 11 15 15

L1 111 129 143

L2 13 14 17

L3 17 17 20

L4 9.5 15.5 15.5

L5 56 68 73

KK M6 M8 M10x1.25

XC(1) 82 95 104

WF 22 24 28

KW 8 7 7

KV 24 32 32

MR 16 18 21

SW 10 13 17

CH 5 7 8

K 3.5 4.6 5.5

16 20 25

MAX LOCKING TORQUE [Nm] BE (front/rear) EE 12/8 1.2 22/15 3 22/15 3

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS WITH THROUGH-ROD+ =ADDSTROKE ++=ADDTWICETHESTROKE

16 20 25

AM 16 20 22

BE M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

D 21 25 30

D1 6 8 10

G 4.7 7.7 7.7

EE M5 1/8 1/8

OH 12 16 17

LL 132 156 173

L3 17 17 20

L4 9.5 15.5 15.5

L5 56 68 73

KK M6 M8 M10x1.25

WF 22 24 28

KW 8 7 7

KV 24 32 32

SW 10 13 17

CH 5 7 8

K 3.5 4.6 5.5

16 20 25

MAX LOCKING TORQUE [Nm] BE EE 12 1.2 22 3 22 3

KEY TO CODESCYL 110 TYPE 110 DEnon-magnetic minicylinder 112 DEMminicylinder 114 DEMthrough-rod minicylinder 3 3TPheads (standard) 4TPheads (standard)+ headnut 16 BORE n16 20 25 0 0 S Standard Non-magnetic 020 STROKE Forthemaximum suppliablestrokes, lookatthetechnical data C MATERIAL C C45chromerod X Stainlessrod P GASKETS P Polyurethane

DE: Double-acting(non-cushioned,notmagnetic). DEM: Doubleactionmagnetic(unlessotherwisespecified notcushioned.

Asstandardthecylindersarealreadynostick-slipversion. Thisversiondontprovidethenutonthehead. n 16willbeonlyinversionwithstainlessrod(X).

1-14

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS: FIXINGSFOOT MODEL ACode W0950080001 8 W0950080001 10 W0950120001 12 W0950120001 16 W0950200001 20 W0950200001 25 *ISO 6432 values

Note:Individuallypacked

FLANGE MODEL CCode W0950080002 8 W0950080002 10 W0950120002 12 W0950120002 16 W0950200002 20 W0950200002 25 *ISO 6432 values D 12 12 16 16 22 22 W 1.4 13 13 18 18 19 23 FB H13 4.5 4.5 5.5 5.5 6.5 6.5 TF Js14 30 30 40 40 50 50 UF 40 40 52 52 66 66 UR 22 22 30 30 40 40 S 3 3 4 4 5 5 Weight [g] 10 10 26 26 52 52


COUNTER-HINGE MODEL BCCode W0950080005 8 W0950080005 10 W0950120005 12 W0950120005 16 W0950200005 20 W0950200005 25 *ISO 6432 values AO 2.5 2.5 2 2 4 4 LG 22 22 25 25 32 32 TR Js13 12.5 12.5 15 15 20 20 NH 0.2 24 24 27 27 30 30 MO 18 18 25 25 30 30 AB1 4 4 6 6 8 8 AB H13 4.5 4.5 5.5 5.5 6.5 6.5 R 6 6 7 7 10 10 S 2.5 2.5 3 3 4 4 Weight [g] 24 24 40 40 78 78

Note:Suppliedcompletewith1pinand2snaprings

NUT FOR HEADS MODEL DCode 0950080010 0950080010 0950120010 0950120010 0950200010 0950200010 8 10 12 16 20 25 F M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 CH 19 19 24 24 32 32 H 7 7 8 8 7 7 Weight [g] 12 12 20 20 44 44


NUT FOR PISTON RODS MODEL DACode 0950080011 0950080011 0950120011 0950120011 0950200011 0950322010 8 10 12 16 20 25 F M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 CH 7 7 10 10 13 17 H 3 3 4 4 5 6 Weight [g] 0.6 0.6 1 1 3 7


1-15

ACCESSORIESFORISO6432MINI-CYLINDERS

ACTUATORS

D 12 12 16 16 22 22

XS 1.4 24 24 32 32 36 40

AU 11 11 14 14 17 17

AO 5 5 6 6 8 8

NH 0.3 16 16 20 20 25 25

TR Js14 25 25 32 32 40 40

US 35 35 42 42 54 54

AB H13 4.5 4.5 5.5 5.5 6.5 6.5

R 10 10 13 13 20 20

S 3 3 4 4 5 5

Weight [g] 22 22 42 42 90 90

FORK MODEL GK-M

ACTUATORS

Code W0950080020 W0950080020 W0950120020 W0950120020 W0950200020 W0950322020

8 10 12 16 20 25

M 4 4 6 6 8 10

C 8 8 12 12 16 20

B 4 4 6 6 8 10

A 8 8 12 12 16 20

L 21 21 31 31 42 52

F 16 16 24 24 32 40

D M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25

N 11 11 16 16 22 26

Weight [g] 8 8 20 20 48 92



ROD EYE MODEL GA-MCode W0950080025 W0950080025 W0950120025 W0950120025 W0950200025 W0950322025 8 10 12 16 20 25 M 5 5 6 6 8 10 C 10 10 11 11 13 15 B 8 8 9 9 12 14 B1 6 6 6.75 6.75 9 10.5 A 18 18 20 20 24 28 L 36 36 40 40 48 57 F 27 27 30 30 36 43 D M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 G 9 9 10 10 12.5 15 G1 11 11 13 13 16 19 CH 9 9 11 11 14 17 Weight [g] 22 22 28 28 50 78


ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS: MAGNETIC SENSORS

E RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVECode Description W0952025390 HALLN.O.sensor,verticalinsertion2.5m W0952029394 HALLN.O.sensor,verticalinsertion300mmM8 W0952022180 REEDN.O.sensor,verticalinsertion2.5m W0952028184 REEDN.O.sensor,verticalinsertion300mmM8 W0952125556 HALLN.O.sensor,verticalinsertion2mATEX W0952025500* HALLN.O.sensor,verticalinsertionHS2.5m W0952029504* HALLN.O.sensor,verticalinsertionHS300mmM8 W0952022500* REEDN.O.sensor,verticalinsertionHS2.5m W0952128184* REEDN.O.sensor,verticalinsertionHS300mmM8 * For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses. Fortechnicaldataseepage1-288Note:Individuallypacked

F SENSOR CIRCLIP MOD. DSWCode W0950000608 W0950000610 W0950000612 W0950000616 W0950000620 W0950000625 Bore 8 10 12 16 20 25 Model CirclipDSW-08 CirclipDSW-10 CirclipDSW-12 CirclipDSW-16 CirclipDSW-20 CirclipDSW-25 9.3 11.3 13.3 17.3 21.3 26.3 B 12.3 14.3 16.3 20.3 24.3 29.3 C 11 12 13 15.5 17.5 20 D 24 26 28 32 36 41.5 E 12.3 12.3 12.3 12.3 14 14 F 9 9 9 9 9 9


G UNIVERSAL SENSOR CIRCLIPCode Bore W0950001103 8 to 25 Model Sensorcirclip

Note:Individuallypacked MATERIAL Circlip:stainlesssteel Sensorholder:plastic

1-16

A SENSORS MOD. DSMACTUATORSB 10 10 10 10 10 10 B 10 10 10 10 10 10 Code W0950000201 W0950000222 W0950000232 Bore 8 to 25 8 to 25 8 to 25 Model REEDsensorDSM2-C525HS HALLPNPsensorDSM3-N225 HALLNPNsensorDSM3-M225

Fortechnicaldataseepage1-286 Note:Individuallypacked

B SENSOR CIRCLIP MOD. DXF FOR STAINLESS STEEL BARRELCode W0950000508 W0950000510 W0950000512 W0950000516 W0950000520 W0950000525 Bore 8 10 12 16 20 25 Model CirclipDXF-09 CirclipDXF-11 CirclipDXF-13 CirclipDXF-17 CirclipDXF-21 CirclipDXF-26 9.3 11.3 13.3 17.3 21.3 26.3 A 15 16.5 17.5 18.5 21 23.5


C SENSOR CIRCLIP MOD. DXF FOR ALUMINIUM BARRELCode W0950000108 W0950000110 W0950000112 W0950000116 W0950000120 W0950000125 Bore 8 10 12 16 20 25 Model CirclipDXF12-8 CirclipDXF14-10 CirclipDXF16-12 CirclipDXF20-16 CirclipDXF24-20 CirclipDXF29-25 12 14 16 20 24 29 A 17 18 19 21 23 28

Note:Individuallypacked.Forthe16inadditiontothecirclip2reductionrings,forthe20and25 1reductionring.

USE SENSORS

SERIESSTD

SERIESTP

1-17


ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS: MECHANICAL PISTON ROD LOCKTECHNICAL DATA

ACTUATORS

Operatingpressure Temperaturerange Installation Mechanics Operation Fluid Lockingforce Pilotport MATERIALS body shoe spring piston gasket

bar MPa C


3to6 0.3to0.6 -10to+80 Inanyposition Doubleshoewithmechanicallocking Mechanicalstick-slip NCbidirectional Lubricatedorunlubricatedcompressedair 12-16:180N/20:250N 25:400N M5

Aluminium Brass NBR Synthetic,withaddedteflo NBR

OPERATING PRINCIPLE Themechanicalpistonrodlockisanormally-closedmechanism. Intheabsenceofpneumaticpiloting,thetwoshoes(A)lockthecylinder rodinbothdirections(Fig.1).Withpneumaticpiloting,thepistonrod guideforcestheshoestocomerightuptoeachotherandovercome thecounterspring(B)forceandthepistonrodcanslide(Fig.2). It is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod pneumatically before locking the part mechanically. Fig.1 Fig.2

DIMENSIONS+=ADDSTROKE

BLOCKWITHTHREADLOCKER

Code W5010001099 W5010001099 W5010001100 W5010001101

12 16 20 25

A m / 25 m / 25 27 27

B 25 m / 25 m / 38 38

C 31.5 31.5 40 40

D 20 20 20 20

E M5 M5 M5 M5

F M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

G 12 12 23 23

H 19 19 21 21

I 23 23 24 24

L 47 47 58 58

M 52 52 65 68

N 53 60 71 76

P(1.2) 57 57 72 76

Weight [g] 100 100 100 100

1-18

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS: GUIDE UNITGuideunitsseriesDS-DH-DMensureoptimalalignmentandanti-rotation effectofthepneumaticcylinderconnectedtoit.Theguideunitscanbeused separatelyorcombinedinordertogetcompletehandlingunits:inwhich casetheguideunitscanbecoupledusingthetypeAandCanchorage (footandflange) TheguideunitcanbecoupledtoISO6432cylinders(12-25). Thefollowingversionsareavailable: UPROFILE*: forlimitedloadsandspeeds(GDS) HPROFILE*: forhighloads(GDH) HPROFILE**: forhighspeeds(GDM) Forweights,seetechnicaldatapage1-8

* Withbronzeguidebushing **Withballguidebushing GUIDE ELEMENTSSERIES GDS-GDH Body: Guidebushing: Pistonrod: Body: Guidebushing: Pistonrod: aluminiumalloy self-lubricatingsynteredbronzeandwiperrings chromedrolledsteel aluminiumalloy linearguideballbearingsandwiperrings temperedandchromedsteel

SERIES GDM

GUIDE UNIT LOAD DIAGRAM

S=PROJECTION B=BARYCENTRE P=USEFULLOAD

1-19


ACTUATORS

DIMENSIONS OF TYPE GDH-GDM

ACTUATORSACCESSORIESFORISO6432MINI-CYLINDERS

+=ADDTHESTROKE =CENTERINGPINHOLES

12 16 20 25

A 30 30 34 34

A1 27 27 32 32

B 65 65 79 79

B1 63 63 76 76

C 75 75 108 108

C1 10 10 12 12

Ch 8 8 13 13

Ch1 19 19 27 27

D 4 4 6 6

D1 5 5

E 15 15 20 20

E1 32 32 40 40

E2 54 54 68 68

E3 6.5 6.5 8.5 8.5

E4 24 24 38 38

E5 32.5 32.5 32.5 32.5

E6 22 22 23 23

E7 11 11 15 15

F M4 M4 M6 M6

F1 M4 M4 M5 M5

F2 8.5 8.5 10.5 10.5

F3 5.1 5.1 6.5 6.5

F4 7.5 7.5 9 9

F5 4.5 4.5 5.5 5.5

G H I L 15 15 46 130 15 15 46 130 22 20 58 160 22 20 58 160

L1 M N P 53 54 15 5.5 60 54 15 5.5 71 65 15 7 76 65 15 7

S U 10 37 10 37 12 58 12 58

GDH (BRONZE GUIDE BUSHING)Code W0700122 W0700162 W0700202 W0700252 Bore 12 16 20 25 Type UNITMWDH012 UNITMWDH016 UNITMWDH020 UNITMWDH025

STROKECylinder stroke [mm] from to 0 75 75 125 125 175 175 225 225 275 275 345 345 425 425 525 Guide stroke [mm] 50 100 150 200 250 320 400 500

Enterthestrokein3digits(e.g.50=050).

GDM (BALL GUIDE BUSHING)Code W0700123 W0700163 W0700203 W0700253 Bore 12 16 20 25 Type UNITMWDM012 UNITMWDM016 UNITMWDM020 UNITMWDM025


Note: Thankstothedimensionalfeatures,itispossibletoextendtheuse ofGDH/GDMguidestocylinderswithstrokesupto25mmabove thenominalguidestroke.Thetablehereshowsthestroke/cylinder rangethatcanbeuseddependingonthenominalstrokeoftheguide.

1-20

DIMENSIONS OF TYPE GDS+=ADDTHESTROKE =CENTERINGPINHOLES

A 12 30 16 30

A1 27 27

B 65 65

B1 63 63

C 38 38

C1 10 10

Ch 8 8

Ch1 D 19 4 19 4

E 15 15

E1 32 32

E2 54 54

E3 E4 6.5 24 6.5 24

E5 25 25

E6 22 22

F F1 F2 F3 F4 F5 G M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15

H 15 15

I 46 46

L 70 70

L1 53 60

M 54 54

N 13 13

P P1 S 5.5 4.5 10 5.5 4.5 10

+=ADDTHESTROKE =CENTERINGPINHOLES

A 20 40 25 40

A1 38 38

A2 24 65

B B1 100 90 100 90

C 48 48

C1 12 12

Ch 13 13

Ch1 D 27 6 27 6

E 15 15

E1 70 70

E2 55 55

E3 E4 E5 8.5 46.5 32 8.5 46.5 32

E6 10 10

E7 30 30

F F1 F2 M8 M6 14 M8 M6 14

F3 9 9

F4 11 11

F5 G 6.5 22 6.5 22

H 20 20

I 76 76

L 77 77

L1 71 76

M 65 71

N 17 17

P 9 9

P1 S 6.5 12 6.5 12

GDS (BRONZE GUIDE BUSHING)Code W0700121 W0700161 W0700201 W0700251 Bore 12 16 20 25 Type UNITMWDS012 UNITMWDS016 UNITMWDS020 UNITMWDS025

STROKECylinder stroke [mm] from to 0 50 51 100 101 150 151 200 201 250 Guide stroke [mm] 50 100 150 200 250


Note: Thankstothedimensionalfeatures,itispossibletousetherange ofstrokes-cylinders,asshowninthetablehere,withouttheguidepiston rodsprojectingbeyondthecylinderfixin value(L1+).1-21


ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS (EX ISO 6431)

ACTUATORS

ISO15552CYLINDERS

CylindersmadetoISO15552availableinvariousversions andwithawiderangeofaccessories: Configuratio withorwithoutmagnet Single-ordoubleactingsingle-orthrough-rod WidechoiceofNBR,POLYURETHANEandFKM/FPM gaskets(forhightemperatures,forlowtemperature) Specialversionsonrequest Fixingaccessories,guideunitsandmechanicalpistonrodlock. Theyareavailableinthreeseries,whichdifferaccording totheshapeofthebarreland,consequently,thetypeofsensors andaccessoriesthatcanbemounted. ThesecylindersarecalledseriesSTD,typeA,series3.

TECHNICAL DATAMaxoperatingpressure Temperaturerange Fluid Bore Design Standardstroke bar MPa psi C

Polyurethane

NBR

FKM/FPM

Low Temperature

Versions Sensormagnet Inrushpressure

Notes Forcesgeneratedat6barthrust/retraction Weights

10 1 145 10to+80 10to+80 10to+150(non-magneticcyl.) 35to+80 Unlubricatedair.Lubrication,ifused,mustbecontinuous mm 32;40;50;63;80;100;125 HeadswithTapTitescrews mm Single-acting: forbores32to63strokesfrom1to250 Double-acting: forbores32to80strokesfrom1to2800 forbores100to125strokesfrom1to2600 Double-actingcushioned,Single-actingretractedpistonrodcushioned,Through-rodcushioned,Longcushioning, High-temperature,Pistonrodlock,Oilseal,Through-rodoilseal,Lowfriction,Non-stick-slip. Allversionscomecompletewithmagnet.Suppliedwithoutmagnetonrequest. 32;40:0.4bar 50;63strokes1500mm:0.4bar 80;100;125strokes1500mm:0.4bar For speeds lower than 0.2 m/s to prevent surging, use the version No stick-slip and non-lubricated air. Maximumrecommendedstrokes.Highervaluescancreateoperatingproblems Seepage1-7 Seepage1-8

COMPONENTS a PISTONROD:C45steelorstainlesssteel,thickchromed b HEAD:diecastaluminium c PISTONRODGASKET:polyurethane,NBRorFKM/FPM d GUIDEBUSHING:steelstripwithbronzeandPTFEinsert e BARREL:drawnanodisedcalibratedaluminium f HALF-PISTON:self-lubricatingtechnopolymer withbuilt-incushioningolives (aluminiumwithPTFEpadfordiameters80-100-125) g PISTONGASKET:polyurethane,NBRorFKM/FPM h MAGNET:plastoferrite i BUFFER+StaticO-rings:NBRorFKM/FPM j CUSHIONINGGASKET:polyurethane, NBRorFKM/FPM k CUSHIONINGNEEDLE:OT58withneedleout movementsafetysystemevenwhenfullyopen l SCREWS:TapTiteforassembly

1-22

ISO 15552 CYLINDERS SERIES STD (EX ISO 6431)

ISO15552cylinders,featuringasmoothbarrelwithnolongitudinalslots. Thismeansitiseasiertocleanthecylinderandtherearefewerpoints wheredirtcancollect. Specifi bracketsarerequiredformountingmagneticsensors.

BARREL CROSS SECTION

1-23

ISO15552CYLINDERSSERIESSTD

ACTUATORS

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 STD

ACTUATORS

CYL 120 121 122 124 125 126 127 134 136 137

ISO15552CYLINDERSSERIESSTD

121 TYPE Double-acting, cuschioned, non-magnetic Double-acting, cushioned Through-rod Double-acting, non-cuschioned Opposed Single-acting Tandem Rodlockversion Versionwith pistonrodlock Pistonrodlock+ guideunit

0 0 Diameter S Non-magnetic s G Nostickslip

32 BORE 32 40 50 63 80 n 100 n 125

0050 STROKE Forthemaximum suppliablestrokes, lookatthe technicaldata

A C Z X

C MATERIAL C45chromedrod, aluminiumpistonrod: standardforallcylinders with1000mm-stroke cylindersandforcylinder with80mmandover C45chromedrod, technopolymerpiston: standardforcylindersof 32to63mmwith 5 ,5 N 14 9 50.5 14 9 52 16 11 53 16 11 57.5 20 15 64

N2 65.5 67.5 72 76.5 85

ISO M6 M6 M8 M8 M10

O UNITOP M6 M6 M8 M10 M10

ISO 5.2 5.2 6.2 6.2 8.5

O1 UNITOP 5.2 5.2 6.2 8.5 8.5

P M6 M6 M8 M8 M10

Q G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

R M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5

S 22 22 24 24 32

1-86

COMPACT STOPPER CYLINDER

Compactstoppercylindersdesignedforstoppingmovingpartsorchucks. Withorwithoutmagnetexecution Single-acting,oversizeextendedpistonrod Canbealsousedasdouble-actingwhithspringreturn FixingcentredistancestoISO15552for32,50,80 andFrenchstandardNFE49-004-1and2(UNITOP). Intherelevantcylinderslots,itispossibletomountretractingmagneticsensor.

Chuckimpactdirection TECHNICAL DATAMaxoperatingpressure Temperaturerange Fluid Strokebore Design Versions Magnetforsensors Inrushpressure Weights Notes bar MPa psi C 10 1 145 10to+80 Unlubricatedair.Lubrication,ifused,mustbecontinuous mm 20x15;32x20;50x30;80x30;80x40awithNFE49-004-1and2fixin centredistances(UNITOP) mm 32x20;50x30;80x30;80x40withISO15552fixin centredistances Withprofile headswithscrews Single-actingextendedrod,Canbealsousedasdouble-actingwhithspringreturn Allversionscomecompletewithmagnet.Suppliedwithoutmagnetonrequest bar 20:1.2;32-50:1;80:0.5 Seepage1-9 Forcorrectoperation,itisadvisabletouse50mmfiltere air

COMPONENTS 20 a PISTONROD:Stainlesssteel,thickchromed b HEAD:extrudedanodisedaluminiumalloy c BARREL:drawnanodisedandcalibratedaluminiumalloy d PISTONGASKET:polyurethane e MAGNET:neodymium-plastic f PISTONRODGASKET:polyurethane g GUIDEBUSHING:steelstripwithbronzeandPTFEinsert h STATICO-RINGS:NBR i SECURINGSCREWS:zinc-platedsteel j RETURNSPRING:springstainlesssteel k WHEEL:zinc-platedsteel

1-87

COMPACTSTOPPERCYLINDER

ACTUATORS

COMPONENTS 32, 50, 80

ACTUATORSCOMPACTSTOPPERCYLINDER

a PISTONROD:Stainlesssteel,thickchromed b HEAD:extrudedanodisedaluminiumalloy c BARREL:drawnanodisedandcalibrated aluminiumalloy d PISTONGASKET:polyurethane e MAGNET:32neodymium-plastic- 50to80plastoferrite f PISTONRODGASKET:polyurethane g GUIDEBUSHING:steelstripwithbronze andPTFEinsert. h STATICO-rings:NBR i SECURINGSCREWS:zinc-platedsteel j RETURNSPRING:springstainlesssteel k WHEEL:zinc-platedsteel COMPACT STOPPER CYLINDER FIXING OPTIONS AFixingwithscrews,usingthethread intherearheads BDirectfixin fromaboveusing longthroughscrewsortierods. Non-magneticstainlesssteelmustbeused (e.g.AISI304) CFixingwithscrews,usingthethread inthefrontheads. DFixingusingflang fixe ontothecylinder.

FORCE OF SPRINGS IN COMPACT STOPPER CYLINDERS (THEORETICAL)Stroke bore Min. load (N) Max. load (N) 20 x 15 13.7 21.2 32 x 20 22.4 36.0 50 x 30 50.2 115.9 80 x 30 97.9 178.5 80 x 40 71.0 178.5

LOAD GRAPH TRUNNIONVERSION ROLLERVERSION

Impactmass[kg]

Impactvelocity[m/min]

Impactmass[kg]

Impactvelocity[m/min]

Withstoppercylindersitisimportanttokeeptothevaluesshowninthegraphtopreventearlybreakageofthemechanicalparts. Thevaluesshownareonlyvalidwithabout1mmplasticdeformation(stopperonchuck).1-88

20 STROKE 15 mm TRUNNION VERSION1=SENSORSLOT

Code Description 23B0200015XP Compactstoppercylinder,trunnion 20,stroke15 23BS200015XP Compactstoppercylinder,trunnion 20,stroke15(non-magneticversion)

32 STROKE 20 mm; 50 STROKE 30 mm TRUNNION VERSION1=SENSORSLOT 8=SEATFORDIN7984SCREWS

B A 32x20 47 50x30 67 ISO 32.5+0.1 -0.4 46.5 UNITOP 32+0.4 -0.1 50 C 20 32 D 48.5 69 D1 38 53 E H9 6 6 F 4 4 G 64.5 75.5 H 7.5 7.5 H1 57 68 L 4 4.5 N 80.5 99.5 N1 20 30 ISO M6 M8

O UNITOP M6 M8

ISO 5.2 6.2

O1 UNITOP 5.2 6.2

Q G1/8 G1/8

Code 23B0320020XP 25B0320020XP 23BS320020XP 25BS320020XP 23B0500030XP 25B0500030XP 23BS500030XP 25BS500030XP

Description Compactstoppercylinder,trunnion32,stroke20UNITOP Compactstoppercylinder,trunnion32,stroke20ISO15552 Compactstoppercylinder,trunnion32,stroke20UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,trunnion32,stroke20ISO15552(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,trunnion50,stroke30UNITOP Compactstoppercylinder,trunnion50,stroke30ISO15552 Compactstoppercylinder,trunnion50,stroke30UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,trunnion50,stroke30ISO15552(non-magneticversion)

1-89

COMPACTSTOPPERCYLINDER

ACTUATORS

20 STROKE 15 mm ROLLER VERSION

ACTUATORSCOMPACTSTOPPERCYLINDER

1=SENSORSLOT

Code Description 23C0200015XP Compactstoppercylinder,roller20,stroke15 23CS200015XP Compactstoppercylinder,roller20,stroke15(non-magneticversion)

32 STROKE 20 mm; 50 STROKE 30 mm; 80 STROKE 30 AND 40 mm ROLLER VERSION1=SENSORSLOT 7=ONLYFOR80 8=SEATFORDIN7984SCREWS

32x20 50x30 80x30 80x40

A 47 67 102 102

ISO 32.5+0.1 -0.4 46.5 72 72

B UNITOP 32+0.4 -0.1 50 82 82

B2 17 17

C 20 32 50 50

D 48.5 69 105 105

D1 38 53 76 76

E H9 6 6 8 8

G 64.5 75.5 126 136

F 4 4 4 4

H 7.5 7.5 8.5 8.5

H1 57 68 117.5 127.5

H2 3 4 8 8

H3 6 6 10 10

H4 3.5 7 11 11

H5 7.5 12 18 18

ISO M6 M8 M10 M10

O UNITOP M6 M8 M10 M10

ISO 5.2 6.2 8.5 8.5

O1 UNITOP 5.2 6.2 8.5 8.5

L 4 4.5 5.5 5.5

L1 8 10 18 18

N 80.5 99.5 141 151

N1 38 50.5 63 73

Q G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

R 9 12.5 18 18

Code 23C0320020XP 25C0320020XP 23CS320020XP 25CS320020XP 23C0500030XP 25C0500030XP 23CS500030XP 25CS500030XP 23C0800030XP 25C0800030XP 23CS800030XP 25CS800030XP 23C0800040XP 25C0800040XP 23CS800040XP 25CS800040XP

Description Compactstoppercylinder,roller32,stroke20UNITOP Compactstoppercylinder,roller32,stroke20ISO15552 Compactstoppercylinder,roller32,stroke20UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller32,stroke20ISO15552(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller50,stroke30UNITOP Compactstoppercylinder,roller50,stroke30ISO15552 Compactstoppercylinder,roller50,stroke30UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller50,stroke30ISO15552(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller80,stroke30UNITOP Compactstoppercylinder,roller80,stroke30ISO15552 Compactstoppercylinder,roller80,stroke30UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller80,stroke30ISO15552(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller80,stroke40UNITOP Compactstoppercylinder,roller80,stroke40ISO15552 Compactstoppercylinder,roller80,stroke40UNITOP(non-magneticversion) Compactstoppercylinder,roller80,stroke40ISO15552(non-magneticversion)

1-90

ACCESSORIES FOR STOPPER CYLINDERFLANGE 32, 50, 80+=ADDTHESTROKE 32 50 80 A 50 68 107 B 80 110 160 C 64 90 135 D 32 45 63 E 7 9 12 N 54.5 57.5 111 S 10 12 15 Weight [g] 210 502 1575 UNITOP Code W0950326302 W0950506302 W0950806302

Note:Suppliedwith4screws.

ACCESSORIES FOR COMPACT AND COMPACT TWO-FLAT CYLINDERSFOOT - MODEL A+=ADDTHESTROKE CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP Code A W0950126001 s 12 30 W0950126001 s 16 30 W0950206001 20 36 W0950256001 25 40 W0950322001 32 45 W0950406001 40 60 W0950406001F 40 60 W0950506001 50 68 W0950506001F 50 68 W0950636001 63 84 W0950636001F 63 84 W0950806001 80 102 W0951006001 100 123 OnlyforTwo-Flatversion CMPC ISO, TWO-FLAT ISO Code W0950322001 32 W0950402001 40 W0950502001 50 W0950632001 63 W0950802001 80 W0951002001 100 B 17.5 17.5 22 22 35 28 28 32 32 39 39 42 45 C 18 18 22 26 32 42 42 50 50 62 62 82 103 D 13 13 16 16 24 20 20 24 24 27 27 30 33 E 5.5 5.5 6.6 6.6 7 9 9 9 9 11 11 11 13.5 H 22 22 27 30 31.9 42.5 42.5 47 47 59.5 59.5 65.5 78 N 55.5 55.5 58.5 58.5 74.5 72 72 77 77 84.5 84.5 94 109.5 N1 64 64 70 71.5 92.5 85.5 85.5 93.5 93.5 104 104 116 132.5 S 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 8 8 Weight [g] 26 26 46 52 76 88 88 176 176 276 276 392 558

A 45 52 65 75 95 115

B 35 43 47 47 61 65

C 32 36 45 50 63 75

D 24 28 32 32 41 41

E 7 9 9 9 12 14

H 31.9 36 45 50 63 71

N 74.5 80 85 89.5 105 117.5

N1 92.5 101.5 109.5 114 138 148.5

S 4 4 4 6 6 6

Weight [g] 76 100 162 266 456 572

Note:Individuallypackedwith2screws. sNonUNITOPnormfixin distance

MALE HINGE-MODEL BA+=ADDTHESTROKE CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP Code B W0950126004 s 12 12 W0950126004 s 16 12 W0950206004 20 16 W0950256004 25 16 CMPC ISO, TWO-FLAT ISO Code W0950322004 32 W0950402004 40 W0950502004 50 W0950632004 63 W0950802004 80 W0951002004 100 D 16 16 20 20 M 6 6 8 8 N 58.5 58.5 62.5 62.5 R 6 6 8 8 S 6 6 6 6 Weight [g] 24 24 44 48

B 26 28 32 40 50 60

D 22 25 27 32 36 41

M 10 12 12 16 16 20

N 72.5 77 80 89.5 100 117.5

R 11 13 13 17 17 21

S 10 10 12 12 16 16

Weight [g] 94 124 220 316 578 850

Note:Suppliedwith4screws,4washers sNonUNITOPnormfixin distance

1-91

ACCESSORIESFORCOMPACTANDCOMPACTTWO-FLATCYLINDERS

ISO Code W0950326302 W0950506312 W0950806312

32 50 80

A 50 65 95

B 80 110 153

C 64 90 126

D 32 45 63

E 7 9 12

N 54.5 57.5 112

S 10 12 16

Weight [g] 210 447 1190

ACTUATORS

FEMALE HINGE-MODEL B+=ADDTHESTROKE CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP Code B W0950322003 32 45 W0950406003 40 52 W0950506003 50 60 W0950636003 63 70 W0950806003 80 90 W0951006003 100 110 CMPC ISO, TWO-FLAT ISO Code W0950322003 32 W0950402003 40 W0950502003 50 W0950632003 63 W0950802003 80 W0951002003 100

ACTUATORS

B1 26 28 32 40 50 60

D 22 25 27 32 36 41

M 10 12 12 16 16 20

M1 14 14 18 23 28

N 72.5 77 80 89.5 100 117.5

R 11 12.5 12.5 15 15 20

S 10 9 11 11 13 15

Weight [g] 116 184 266 470 670 1110


B 45 52 60 70 90 110

B1 26 28 32 40 50 60

D 22 25 27 32 36 41

M 10 12 12 16 16 23

N 72.5 77 80 89.5 100 117.5

R 11 13 13 17 17 21

S 10 10 12 12 16 16

Weight [g] 116 160 252 394 670 1085

Note:Suppliedwith4screws,4washers,2snap-ringsand1pin.

FLANGE 12 to 25 - MODEL C (FRONT AND REAR)+=ADDTHESTROKE CMPC Code W0950126002 s W0950126002 s W0950206002 W0950256002 12 16 20 25 A 29 29 36 40 B 55 55 70 76 C 43 43 55 60 E 5.5 5.5 6.6 6.6 N 48 48 48 49.5 S 10 10 10 10 Weight [g] 112 112 184 226

Note:Suppliedwith4screws s NonUNITOPnormfixin distance

FLANGE 32 to 100 - MODEL C (FRONT AND REAR)+=ADDTHESTROKE CMPC UNITOP Code W0950322002 W0950406002 W0950506002 W0950636002 W0950806002 W0951006002 TWO FLAT UNITOP Code W0950322002 W0950406002F W0950506002F W0950636002F W0950806002F 32 40 50 63 80 100 A 50 60 68 87 107 128 B 80 102 110 130 160 190 C 64 82 90 110 135 163 D 32 36 45 50 63 75 E 7 9 9 9 12 14 N 54.5 55.5 57.5 65 71 81.5 S 10 10 12 15 15 15 Weight [g] 246 454 655 1255 1900 2700

32 40 50 63 80

A 50 60 68 87 107

B 80 102 110 130 160

C 64 82 90 110 135

D 32 36 45 50 63

E 7 9 9 9 12

N 54.5 55.5 57.5 65 71

S 10 10 12 15 15

Weight [g] 246 454 655 1255 1900

CMPC ISO, TWO FLAT ISO Code W0950322002 32 W0950402002 40 W0950502002 50 W0950632002 63 W0950802002 80 W0951002002 100 Note:Suppliedwith4screws

A 50 55 65 75 95 115

B 80 90 110 120 153 178

C 64 72 90 100 126 150

D 32 36 45 50 63 75

E 7 9 9 9 12 14

N 54.5 55.5 57.5 62 72 82.5

S 10 10 12 12 16 16

Weight [g] 246 290 522 670 1420 2040

1-92

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS+=ADDTHESTROKE CMPC ISO, TWO FLAT ISO Code W0950322006 32 W0950402006 40 W0950502006 50 W0950632006 63 W0950802006 80 W0951002006 100 B 14 16 16 21 21 25 D 22 25 27 32 36 41 M 10 12 12 16 16 20 N 72.5 77 80 89.5 100 117.5 R 16 19 19 24 24 30 S 10 10 12 12 16 16 Weight [g] 106 142 236 336 572 840

Note:Suppliedwith4screws,4washers

FLANGE FOR OPPOSITE CYLINDERSCMPC UNITOP Code 0950123060 s 0950123060 s 0950203060 0950253060 0950323060 0950403060 0950503060 0950633060 0950803060 0951003060 CMPC ISO Codice 0950323060 0950403061 0950503061 0950633061 0950803061 0951003061 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 M 12.5 12.5 12.5 13 14.5 14.5 14.5 14.5 16.5 19.5 Weight [g] UNITOP ISO 29 29 45 57 88 88 106 106 172 158 274 258 470 452 826 801

Note:Suppliedcompletewith1pin,4screws s NonUNITOPnormfixin distance

ASSEMBLINGOPPOSINGCYLINDERS

FORK - MODEL GK-MCMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO Code A B C D W0950120020 12 12 6 12 M6 W0950200020 16 16 8 16 M8 W0950322020 20 20 10 20 M10x1.25 W0950322020 25 20 10 20 M10x1.25 W0950322020 32 20 10 20 M10x1.25 W0950322020 40 20 10 20 M10x1.25 W0950402020 50 24 12 24 M12x1.25 W0950402020 63 24 12 24 M12x1.25 W0950502020 80 32 16 32 M16x1.5 W0950802020 100 40 20 40 M20x1.5 Note:Individuallypacked F 24 32 40 40 40 40 48 48 64 80 L 31 42 52 52 52 52 62 62 83 105 M 6 8 10 10 10 10 12 12 16 20 N 16 22 26 26 26 26 32 32 40 48 Weight [g] 20 48 92 92 92 92 148 148 340 690

1-93


ACTUATORS

ROD EYE - MODEL GA-MCMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO Code A B B1 C CH D W0950120025 12 20 9 6.75 11 11 M6 W0950200025 16 24 12 9 13 14 M8 W0950322025 20 28 14 10.5 15 17 M10x1.25 W0950322025 25 28 14 10.5 15 17 M10x1.25 W0950322025 32 28 14 10.5 15 17 M10x1.25 W0950322025 40 28 14 10.5 15 17 M10x1.25 W0950402025 50 32 16 12 17 19 M12x1.25 W0950402025 63 32 16 12 17 19 M12x1.25 W0950502025 80 42 21 15 23 22 M16x1.5 W0950802025 100 50 25 18 27 30 M20x1.5 Note:Individuallypacked.

ACTUATORS


F 30 36 43 43 43 43 50 50 64 77

G 10 12.5 15 15 15 15 17.5 17.5 22 27.5

G1 13 16 19 19 19 19 22 22 27 34

L 40 48 57 57 57 57 66 66 85 102

M 6 8 10 10 10 10 12 12 16 20

Weight [g] 28 50 78 78 78 78 116 116 226 404

COMPENSATION JOINT - MODEL GACMPC UNITOP, ISO, TWO FLAT Code A B W0950326021 20 49 36 W0950326021 25 49 36 W0950326021 32 49 36 W0950326021 40 49 36 W0950406021 50 59 42 W0950406021 63 59 42 W0950506021 80 79 58 W0950806021 100 89 65 Note:Individuallypacked. C 30 30 30 30 36 36 44 51 CH 13 13 13 13 15 15 22 27 D 11 11 11 11 14 14 17 19 D1 6.5 6.5 6.5 6.5 8.5 8.5 10.5 12.5 F M10x1.25 M10x1.25 M10x1.25 M10x1.25 M12x.125 M12x1.25 M16x1.5 M20x1.5 G 39.5 39.5 39.5 39.5 44 44 59 69 G1 17 17 17 17 19 19 26 31 P 6.5 6.5 6.5 6.5 8.5 8.5 10.5 12.5 S 12 12 12 12 15 15 20 20 S1 10 10 10 10 13.5 13.5 15 20 Weight [g] 172 172 172 172 286 286 628 1200

COUNTER-HINGE CETOP 32 to 100CMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO Code A B C D E W0950322008 32 26 19 7 10 25 W0950402008 40 28 26 9 12 32 W0950502008 50 32 26 9 12 32 W0950632008 63 40 33 11 16 40 W0950802008 80 50 33 11 16 40 W0951002008 100 60 44 14 20 50 Note:Suppliedcompletewith4screws,4washers F 20 32 32 50 50 70 G 32 45 45 63 63 90 H 37 54 54 75 75 103 I 41 52 52 63 63 80 L 18 25 25 32 32 40 M 8 10 10 12 12 16 N 10 12 12 15 15 22 Weight [g] 96 216 212 440 464 985

COUNTER-HINGE 16 to 25 - MODEL BCCMPC UNITOP Code W0950120005 W0950120005 W0950200005 W0950200005 12 16 20 25 A 25 25 32 32 B 25 25 30 30 B1 12 12 16 16 C 15 15 20 20 D 5.5 5.5 6.5 6.5 E 2 2 4 4 F 27 27 30 30 M 6 6 8 8 R 7 7 10 10 S 3 3 4 4 Weight [g] 40 40 78 78

Note:Suppliedcompletewith1pinandand2snaprings

1-94

SELF ALIGNING ROD COUPLER - MODEL GA-KCMPC UNITOP, ISO, TWO FLAT UNITOP E ISO Code A B C W0950120030 12 M6 10 10 W0950200030 16 M8 20 20 W0950322030 20 M10x1.25 20 20 W0950322030 25 M10x1.25 20 20 W0950322030 32 M10x1.25 20 20 W0950322030 40 M10x1.25 20 20 W0950402030 50 M12x1.25 24 20 W0950402030 63 M12x1.25 24 20 W0950502030 80 M16x1.5 32 32 W0950802030 100 M20x1.5 40 40 Note:Individuallypacked. D 35 57 71 71 71 71 75 75 103 119 E 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 F 8.5 12.5 22 22 22 22 22 22 32 32 SW1 5 7 12 12 12 12 12 12 20 20 SW2 SW3 13 13 17 17 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 41 41 41 41 SW4 7 11 19 19 19 19 19 19 30 30 SW5 10 13 17 17 17 17 19 19 24 30 Weight [g] 24 56 216 216 216 216 220 220 620 680

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVECode W0952025390 W0952029394 W0952022180 W0952028184 W0952125556 W0952025500* W0952029504* W0952022500* W0952128184* Description HALLN.O.sensor,verticalinsertion2.5m HALLN.O.sensor,verticalinsertion300mmM8 REEDN.O.sensor,verticalinsertion2.5m REEDN.O.sensor,verticalinsertion300mmM8 HALLN.O.sensor,verticalinsertion2mATEX HALLN.O.sensor,verticalinsertionHS2.5m HALLN.O.sensor,verticalinsertionHS300mmM8 REEDN.O.sensor,verticalinsertionHS2.5m REEDN.O.sensor,verticalinsertionHS300mmM8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses. NB:Fortechnicaldataseepage1-288

VALVE ASSEMBLY ON CYLINDER Withthistypeofcylinder,thevalves(D)canbe mounteddirectlyusingtheretractingsensorslot, withoutrequiringtheuseofintermediatebrackets. Thiscanbedoneusingthespecialplates(A) whichcomewithbothM3andM4threads, andscrews(B)ofthesize,typeandquantity showninthetablebelow. Theplatesaresuppliedcompletewith2studpins, oneM3andoneM4(C). Afterthevalvecentredistanceandtheposition ofthevalvehavebeendetermined,theplates canbesecuredtothecylinder. Apositionmemorywillbecreatedtofacilitate subsequentmaintenanceonthevalve.

Type of valve to mount (D) MACH11 SERIE701/8 SERIE701/4

Fixing plate (A) CODE 0950003000 n2 n2 n2

Position memory: grub screw (C) to be used M4 M3 M3

Screw (B) for connection to the cylinder (one per plate) M3x16UNI5931(DIN912) M4x25UNI5931(DIN912) M4x30UNI5931(DIN912)

Washer (B) (one per screw) A3.2UNI1751(DIN127A) A4.3UNI1751(DIN127A)

1-95


ACTUATORS

SPARE PARTSCOMPACT CYLINDERS, SERIES CMPC

SPAREPARTSFORCOMPACT,COMPACTTWO-FLATANDSTOPPERCYLINDERS

ACTUATORSCode 009 . . . 7001 009 . . . 7101 0090327101 009 . . . 8101 009 . . . 7201 0090327201 009 . . . 8201 009 . . . 7401 009 . . . 7501 009 . . . 7901 0090327901 009 . . . 8901

Bores 12to100 12to100 32 40to100 12to100 32 40to100 12to100 12to100 12to100 32 40to100

Type Completesetofgasketspolyurethane FrontcylinderheadkitforUNITOPpolyurethane FrontcylinderheadkitforISO32polyurethane FrontcylinderheadkitforISOpolyurethane RearcylinderheadkitforUNITOPpolyurethane RearcylinderheadkitforISO32polyurethane RearcylinderheadkitforISOpolyurethane Pistonkitpolyurethane Magnet Front+rearcylinderhead+pistonkitforUNITOPpolyurethane Front+rearcylinderhead+pistonkitforISO32polyurethane Front+rearcylinderhead+pistonkitforISOpolyurethane

Parts dfh bgfhi bgfhi bgfhi hij hij hij deklm e bdefghijklm bdefghijklm bdefghijklm

COMPACT CYLINDERS, SERIES CMPC TWO-FLAT

Code 009 . . . 7001F 009 . . . 7101F 0090327101F 009 . . . 8101F 009 . . . 7201 0090327201 009 . . . 8201 009 . . . 7401 009 . . . 7501 009 . . . 7901F 0090327901F 009 . . . 8901F

Bores 32to80 40to80 32 40to80 40to80 32 40to80 32to80 32to80 40to80 32 40to80

Type Setofgaskets FrontcylinderheadkitforUNITOP FrontcylinderheadkitforISO32 FrontcylinderheadkitforISO RearcylinderheadkitforUNITOP RearcylinderheadkitforISO32 RearcylinderheadkitforISO Pistonkit Magnet Front+rearcylinderhead+pistonkitforUNITOP Front+rearcylinderhead+pistonkitforISO32 Front+rearcylinderhead+pistonkitforISO

Parts dhl bgfhi bgfhi bgfhi hij hij hij deklim e bdefghijklm bdefghijklm bdefghijklm

1-96

COMPACT CYLINDERS, STOPPER

Code 009 . . . 7060 009 . . . 7160 0090327160 009 . . . 8160 009 . . . 7201 009 . . . 7260 0090327201 009 . . . 8260 0090207401 009 . . . 7460 009 . . . 7501 009 . . . 7960 0090327960 009. . . 8960

Bores 20;32;50;80 20;32;50;80 32 50;80 20;32 50;80 32 50;80 20 32;50;80 20;32;50;80 20;32;50;80 32 50;80

Type Completesetofgaskets FrontcylinderheadkitforUNITOP FrontcylinderheadkitforISO32 FrontcylinderheadkitforISO RearcylinderheadkitforUNITOP20-32 RearcylinderheadkitforUNITOP RearcylinderheadkitforISO32 RearcylinderheadkitforISO Pistonkit20 Pistonkit Magnet Front+rearcylinderhead+pistonkitforUNITOP Front+rearcylinderhead+pistonkitforISO32 Front+rearcylinderhead+pistonkitforISO

Parts dfh bgfhi bgfhi bgfhi hij hij hij hij dek deklm e bdefghijklm bdefghijklm bdefghijklm

NOTES

1-97

SPAREPARTSFORCOMPACT,COMPACTTWO-FLATANDSTOPPERCYLINDERS

ACTUATORS

ROUND CYLINDER SERIES RNDC

ACTUATORSROUNDCYLINDERSERIESRNDC

Cleanprofil cylindersavailableindifferentversions: configuratio withorwithoutmagnet single-anddouble-acting-singleorthrough-rod pneumaticcushioningonrequest rangeofgasketsavailableinNBR,POLYURETHANE andFKM/FPM(forhightemperatures)

TECHNICAL DATAMaxoperatingpressure Temperaturerange Fluid Bores Design Versions Magnetforsensors Standardstrokes bar MPa psi C

POLYURETHANE 10 1 145 10to+80

NBR

FKM/FPM

LOW TEMPERATURE

Inrushpressure Forcesgeneratedat6barthrust/retraction Weights Notes

10 10 10 1 1 1 145 145 145 10to+80 10to+150(non-magneticcylinders) 35to+80 Unlubricatedair.Lubrication,ifused,mustbecontinuous mm 32;40;50 Screwedheads Double-acting,Double-actingthrough-rod,Double-actingcushioned,Double-actingthrough-rodcushioned, Single-acting,Single-actingthrough-rod,no-stickslip Allversionscomecompletewithmagnet.Suppliedwithoutmagnetonrequest mm Single-acting: forbores32to50strokesfrom1to250 Double-acting: forbores32to50strokesfrom1to500 Maximumrecommendedstrokes.Highervaluescancreateoperatingproblems bar 32and40:0.4-50:0.3 Seepage1-7 Seepage1-9 For speeds lower than 0.2 m/s to prevent surging, use the version No stick-slip and non-lubricated air.

COMPONENTS a PISTONROD:C45steelorstainlesssteel,thickchromed bPISTONRODGASKET:polyurethane,NBRorFKM/FPM c GUIDEBUSHING:steelstripwithbronzeandPTFEinsert d BARREL:drawnanodisedaluminiumalloy e HALF-PISTON:self-lubricatingtechnopolymer withintegratedcushioningolives f MAGNET:plastoferrite g PISTONGASKET:polyurethane,NBRorFKM/FPM h HEAD:anodisedaluminiumalloy i HEAD:anodisedaluminiumalloy

1-98

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS+=ADDSTROKE

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD VERSIONS+ =ADDSTROKE ++ =ADDTWICETHESTROKE

DIMENSIONS OF STANDARD DOUBLE-ACTING AND THROUGH-ROD 32 40 50 D M30x1.5 M38x1.5 M45x1.5 E M8x1 M10x1 M12x1.5 F 22 24 32 G 30 38 45 CH1 10 13 17 I 96 113 120 L 172 198 220 M M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 N 14 16 18 O G1/8 G1/4 G1/4 P 38 46 57 R 78 89 96 S 12 16 20 SW 17 19 24 T 49 57 62 CH2 36 43 54 V 30 35 38 W 40 45 50 L1 220 251 284

DIMENSIONS OF STANDARD SINGLE-ACTING AND THROUGH-RODI 40 113 145.5 178 210.5 243 L 40 198 230.5 263 295.5 328 R1 40 146 178.5 211 243.5 276 L1 40 251 283.5 316 348.5 381

Lower limit 0 50 100 150 200

Stroke ,C# ,C# ,C# ,C# ,C#

Upper limit 50 100 150 200 250

32 96 125 154 183 212

50 120 155.5 191 226.5 262

32 172 201 230 259 288

50 220 255.5 291 326.5 362

32 127 156 185 214 243

50 158 193.5 229 264.5 300

32 220 249 278 307 336

50 284 319.5 355 390.5 426

Foralltheothervalues,seeprevioustable,exceptforTandRwhicharebothreplacedbyR1

1-99

ROUNDCYLINDERSERIESRNDC

ACTUATORS

KEY TO CODES

ACTUATORS

CYL n 104 109 110 n 111 112 113 114 115

ROUNDCYLINDERSERIESRNDC

112 TYPE SEthrough-rod DEA DE SE DEM DEMA DEMthrough-rod DEMAthrough-rod

0 0 Standard s G Nostickslip S Non-magnetic

32 BORE 32 40 50

0025 STROKE Forthemaximum suppliablestrokes, lookatthetechnical data

A C Z X

C MATERIAL C45chromerod, aluminiumpistonrod C45chromerod, technopolymerpistonrod Stainlesssteelpiston rodandnut aluminiumpiston Stainlesssteelpiston rodandnut technopolymerpiston

P N V B

P GASKETS polyurethane NBR FKM/FPM lowtemperature

DE: DEM: DEMA: DEA: SE:

Double-acting(non-cushioned,notmagnetic) Magneticdouble-acting(non-cushioned) Magneticdouble-acting(cushioned) Cushioneddouble-acting(non-magnetic) Single-acting(magnetic)

Onlyavailablefornon-magneticversions(S)andwithaluminiumpiston(AorZ) s For speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only n Onlyavailableforversionswithaluminiumpiston(AorZ)

NOTES

1-100

ACCESSORIES FOR ROUND CYLINDER: FIXINGSFOOT MODEL AC+=ADDSTROKE


COUNTER-HINGE MODEL BC+=ADDSTROKE Code W0950320005 W0950400005 W0950500005 32 40 50 A 40 50 54 B 35 40 45 C 24 30 34 D 4 5 6 E 7 9 9 F 8 10 10 G 12 13 14 H 46.1 56.1 69.1 I 20 28 36 L 127 146 158 M 60 72.5 89 R 12 13 14 SW 13 17 19 Weight [g] 152 262 401

Note:Suppliedwith2screws

HEAD LOCK RING MODEL GCode W0950320010 W0950400010 W0950500010 32 40 50 A M30x1.5 M38x1.5 M45x1.5 B 45 50 58 C 7 8 9 Weight [g] 46 56 124


FORK MODEL GK-MCode W0950322020 W0950402020 W0950502020 32 4

Documents

katalog