KATALOG 2019 - Zimmerli SA · ROBOMAT-SERIE Die leistungsfähige Spritzreinigung. Ideal für die Behandlung großer Guss- oder Blechtei-le. Entfetten, Reinigen, Lackiervorbereitung

KATALOG 2019

Lieber Leser

Die letzen Jahre waren für die Schweizer Maschinebauindus-

tie eine wahre Tal und Bergfahrt, starker Franken, Politische

und Weltwirtschaftliche Veränderungen, nach langer Durststrecke

hat sich das 2018 auf die Schweizer Wirtschaft positiv entwic-

kelt. Auf der Grundlage dieser Feststellung haben wir die Ausgabe

von 2019, die Sie in Ihren Händen halten, erneuert und überarbeitet.

Wir hoffen, dass dies für Ihre Industrialisierungsprojekte von Nutzen

sein wird, und dass sich das Jahr 2019 in der wirtschaftlichen Linie

wie des vorherigen Jahres bewegen wird!

1971 hat Conrad Zimmerli die Führung der Hahn &

Kolb Schweiz SA übernommen. Er manövrierte das

Schweizer Boot dieser Vertriebsfirma von Indus-

trieprodukten. Als 1990 die Krise zuschlägt und das

deutsche Boot der Vertriebsfirma verschwindet,

erlaubt es die Partnerschaft mit der PERO AG, den

Vertrieb von qualitativ hochwertigen Produkten un-

ter der Firma Zimmerli SA weiter zu führen.

Seit nunmehr 25 Jahren bieten wir die Produkte und

Dienstleistungen der PERO AG in der Schweiz und in

den grenznahen Gebieten Frankreichs an. Wie viele

Werkstücke mögen wohl tagtäglich durch PERO An-

lagen zur Teilereinigung laufen? Sicherlich Millionen.

Und wir sind begeistert, Ihrer Fertigung mit unserem

reaktiven Qualitäts-Kundendienst bei Seite zu stehen.

Der vorliegende Katalog zeigt Ihnen die Entwicklung

unserer Produktpalette. Die Reinigung bleibt selbs-

tverständlich im Fokus, aber mit unseren Lösungen

für die spanhebende Bearbeitung, das Schleifen, die

Kennzeichnung oder die Entsorgung der Späne und

Schmiermittel wollen wir genauso Ihre Anforderun-

gen erfüllen. Das gesamte Team der Zimmerli Machine

Tools SA wünscht Ihnen eine angenehme Lektüre.

®

Reinigung – Technische Sauberkeit / Seiten 4 – 9

Spanfertigung / Seiten 10 – 13

Markierung – Gravierung / Seiten 20 – 22

Projektmanagement / Seiten 23 – 25

Kundendienst / Seiten 26 – 27

Schleifen / Seiten 14 – 17

Späne – Öle / Seiten 18 – 19

UNSERE PARTNER

4 / Reinigung – Technische Sauberkeit / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Pero ist unser erster Partner - und zwar in je-

dem Sinn. Pero war bereits bei der Firmengrün-

dung mit dabei, ist Aktionär und Mitglied des

Verwaltungsrates unserer Firma. Die Pero AG

ist im Besitz der Familie Erbel, stellt in Deutsch-

land Anlagen zur Teilereinigung her und ist eine

Referenz in diesem Bereich.

200 aktive Mitarbeiter fertigen an den Stand-

orten Königsbrunn und Gotha über 150 Anlagen

pro Jahr. Produktqualität und Spitzen-Technolo-

gie können im Pero Kompetenz-Zentrum für die

Sauberkeit von technischen Bauteilen erfahren

und nachgewiesen werden.


R-SERIE Die ideale Lösung zur Nassreinigung im Lösemittel. Von R0 bis

R5 ist die Größe an Ihre Anforderungen angepasst. Für spanend

bearbeitete Teile, für perfekte Oberflächen, Die R‘s entfetten

jeden Tag Millionen von Stücken auf schnelle, einwandfreie und

wirtschaftliche Weise.

ROBOMAT-SERIEDie leistungsfähige Spritzreinigung. Ideal für

die Behandlung großer Guss- oder Blechtei-

le. Entfetten, Reinigen, Lackiervorbereitung

(Phosphatieren).

ROTIMAT UND NEPTUN Spritzreinigung mit Rotation der Ware. Ideal

für einzelne, in Emulsion gefertigte Teile und

Schüttgut.

KDA-SERIEDie Spritzreinigung im Durchlauf-Verfah-

ren. Spezielle Lösung bei hohem Durchsatz

von Teilen. In Fertigungslinie integrierbar.

R1 HYBRIDEDie beste Lösung zur Reinigung mehrerer Verunreini-

gungen. Die Lösung besteht darin, Reinigungsmedien

unterschiedlicher Polarität zu verwenden, um Spuren

von komplexen Schadstoffen zu entfernen. Die in den

Emulsionen enthaltenen Öle und Salze werden in einem

Waschzyklus entfernt. Gleiches gilt für Polierpasten.


Patric Concept SA ist eine Firma die Spezialmaschinen, Son-

derinstallationen, Transportsysteme und Industrieanlagen

entwickelt und fertigt. Diese Produkte sind an der Spitze der

Technologie zur Umsetzung schlüsselfertiger Industrie- und

Automatisierungs-Projekte.

Seit 2014 produziert Patric Concept SA Lösungsmittel-Wasch-

anlagen zur Reinigung und Trocknung kleiner Teile in den Be-

reichen Uhren, Elektronik, Automatendrehen usw. Die Horiane

Produktreihe erlaubt die sichere Verwendung von Lösungsmit-

teln, um spezielle Unreinheiten wie Kohlenwasserstoffe, Ben-

zin, Alkohol usw. zu entfernen.

Das Hauptmerkmal der Horiane Produktreihe ist ihre Zertifika-

tion nach den ATEX-Normen, die eine völlig sichere Verwendung

brennbarer Produkte garantiert. Diese Sicherheit, die noch so oft

bei der Verwendung von Entfettungsmitteln fehlt, wird nun durch

ein validiertes Konzept gestützt. Patric Concept SA hat uns den

Vertrieb der Horiane Produkte anvertraut, aufgrund der Erfah-

rung und der Vielfalt im Bereich der Wasch-Entfettungsanlagen.

Die Cleana-Waschanlage wird für eine schnelle Zwischenreini-

gung oder für den letzten Waschgang mit einer längeren Zyk-

luszeit verwendet. Die Stärken der Cleana zeigen sich in Ihrer

hohen Zeitersparnis, Rückverfolgbarkeit von Prozessen und

dem geringen Platzbedarf.


HORIANE XSKörbe H75 ø80mm

Rotation, Schwingung, Schütteln, Ultraschall

5 Bäder von 1 Liter

Ultraschall 60W 40kHz

1 Trockenstation, regelbar bis 60°C

Speicherprogrammierbare Steuerung für die Rezeptur-Verwaltung.

HORIANE SKörbe H75 ø80 oder ø100mm


5 Bäder von 3,8 Litern


1 Trockenstation, regelbar bis 60°C


HORIANE LKörbe H150 ø80 oder ø100mm


6 Bäder von 10 Litern


2 Trockenstationen bei 90°C


CLEANAKörbe H140mm ø125mm

Zykluszeit ab 2 Min.


Heißwaschen mit Reinigungsmitteln bis 80°C

Pulsierend Lufttrocknen bis 150°C

Programmabruf durch Bar-Code

Version ohne Anschluss an das Wasser- & Abwassernetz

Geringer Platzbedarf von nur 700 x 700 mm


Elma Schmidbauer GmbH ist in Singen in der Nähe der Schweizer

Grenze ansässig und produziert Teilewaschmaschinen, die wei-

testgehend auf dem Prinzip eines Reinigungsmediums beruhen,

das durch Ultraschall aktiviert wird. Diese Technologie ist vor

allem für die Entfernung polarer Verschmutzungen gedacht und

erlaubt es, einwandfreie technische Eigenschaften und Aussehen

der Industrieprodukte zu erlangen.

ELMASONIC XTRA TT SERIELeistungsfähige xtra Klasse. Erhältlich

in 4 Größen von 3 bis 20 Liter.

ELMASONIC XTRA ST SERIERobustes Xtra mit hohem Durchsatz.

Erhältlich in 8 Größen von 30 bis 83

Liter inkl. Multifrequenz 25/45 kHz.

X-TRA PRO UND LINE-SERIEDie flexible Lösung, basierend auf einer Produk-

treihe von Ultraschallbädern mit mehreren re-

gelbaren Frequenzen und Leistungen. Vom Ein-

zeltank zu automatisierten Mehrfachtanks auf

dem gleichen Grundkonzept.

EVT ist unser Partner für die Realisierung kun-

denspezifischer Entfettungsmaschinen!

Ob kleine Einbring-Masse oder große Werkstücke

bis zu 8m länge, EVT liefert die zuverlässige Lö-

sung, die eine optimale Leistung garantiert.


Das Waschen industrieller Teile und dessen Anforderungen erfor-

dern passende Behälter für die Teile. Es ist entscheidend, den Tei-

len die idealen Bedingungen zum Passieren der Flüssigkeiten und

Umhüllen der Teile und zum Abfluss zu liefern. Metallform bietet

dafür eine breite Palette von Qualitätsprodukten an, die standar-

disiert und modulierbar sind und einfach und ideal auf die meisten

Fragestellungen antworten. Die Qualität der Konstruktion und der

verwendeten Materialien erlaubt dem Benutzer eine langfristige

Rendite. Massgeschneiderten Lösungen können ebenfalls er-

bracht werden, wenn es die Volumina, Instandhaltungsbedingun-

gen oder Platzierung der Teile erfordern (Spezialwaschen).

Die Körbe und Behälter dienen zum Verpacken der Teile für die

Waschvorgänge. Diese müssen an die Beschaffenheit der Teile

angepasst sein d.h. den Erwartungen an das Volumen entspre-

chen und es ermöglichen, empfindliche Teile im Korb zu halten

ohne diese zu beschädigen oder zu zerkratzen.

Die Firma Rimann AG ist seit mehreren Jahren auf die Herstellung

von Drahtkörben bzw. Drahtbechern spezialisiert. Diese können

nach Bedarf beschichtet werden.

10 / Spanfertigung / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

HSC Spezialist! Herr Jürgen Roeders ist Begründer der

HSC (High-Speed Cutting, Hochgeschwindigkeitsfrä-

sen) und stellt seit über 25 Jahren Fräsmaschinen her.

Die Entwicklung und die ausschliesslich im Bereich des

Hochgeschwindigkeitsfräsens erworbenen Erfahrung

garantieren heute unübertroffene Leistungen. Ein soli-

des Fundament aus Grau- oder Mineralguss, äussertst

genaue Führungen und optische Lineale, die direkten

und kräftigen Antriebe aller Achsen, die Präzision und

Dynamik garantieren, sowie eine extrem schnelle und

benutzerfreundliche Steuerung sind alles Elemente, die

Roeders Tec weiterentwickelt, um aussergewöhnliche

Fräsergebnisse zu erzielen.

Selbst die härtesten Materialien, wie gehärteter Stahl,

Titan und Hartmetalle, können genau und zuverlässig

gefräst werden. Kupfer, Edelmetalle, Aluminium und

Grafit werden ebenfalls problemlos bearbeitet.

Eine sehr geschätzte Spezifikation ist die Möglichkeit,

den Feinschliff im gleichen Fertigungsprozess wie die

Fräsbearbeitung auszuführen. Die Teile können daher mit

einer einzigen Einspannung durch Fräsen vorgefertigt,

nachfolgend feingeschliffen und ggf. vermessen und pro-

tokolliert werden. Dies erlaubt einen riesigen Zeitgewinn,

Fehlerreduzierung, verbesserte Präzision und eine ver-

besserte Rentabilität der Produktionsmittel.

Egal, ob Sie Gussformen, Schnittwerkzeuge, Stanzwerk-

zeuge, Stanzen, Stempel, spezielle präzise Elektroden

Ablagen, hochwertige Teile oder polierte Oberflächen

herstellen, Roeders hat die Lösung für Sie.


RXP-SERIEErhältlich mit 3 oder 5 Achsen, von 400 bis 800 mm,

ausgestattet mit Hochgeschwindigkeits-Frässpindeln

bis zu 90.000 Umdrehungen pro Minute. 5-Achsen

Geometrie-Ausgleich, sehr geschätzt zur Herstellung

komplexer und hochpräziser Werkzeuge.

RXU-SERIEMit „Quadroguide“ für Hochleistungs-Bearbeitung, mit

garantierter Dynamik und Präzision. Erhältlich mit 3

oder 5 Achsen, von 1000 bis 1400 mm. Wählbare Fräs-

spindeln bis 101Nm (S1). Ideal für die Werkzeugher-

stellung, Luft- und Raumfahrt.

RHP-SERIEExtrem dynamisch und für eine verbesserte Ver-

arbeitung mit hydrostatischen Führungen und

Luftgelagerten Frässpindeln ausgestattet. Um

die Oberflächen-Präzision und -Qualität noch

weiter zu verbessern.

AUTOMATISIERUNGRoeders Tec entwickelt und integriert alle Elemente, die für

eine automatisierte Fertigungslinie erforderlich sind. Wir bie-

ten ein kundenspezifische Komplettlösung der Korrektur von

Werkzeugen und Rohlingen, der Verwaltung der Fertigteile

und der Fertigungslose.


Spinner Werkzeugmaschinenfabrik GmbH ist ein

1949 bei München gegründetes Familienunterneh-

men und wird vom Sohn des Gründers geleitet.

Drei Standorte ermöglichen die Herstellung von

etwa 1000 CNC-Werkzeugmaschinen pro Jahr.

Spinner Automation ist in der Automatisierung

von Bearbeitungsprozessen aktive Zweig. Be-

und Entladen der Teile erfolgt durch Palettierer

oder Roboter, die an die Herstellung spezieller

Teile angepasst sind.

PO-SERIENKompakte, schnelle und genaue Hochprä-

zisions-Drehmaschine. Ideal für Prototy-

pen, Hartdrehen oder Diamantieren.

TC-TTS-SERIENCNC-Drehmaschine zur Verarbeitung von Stan-

gen ab 52 mm, erlaubt das Drehen bis zu einem

Durchmesser von 800, gedacht für die Fertigung

von Einzelstücke bis hin zur Serienfertigung an-

hand von Rohteilen oder Stangen.


U-SERIENKonfigurierbare Fräszentren mit 3, 4 oder 5 Achsen.

Das einzigartige Konzept erlaubt die Konfiguration

der Verfahrwege von 620 bis 2530 mm.

VC-SERIENStabile und leistungsfähige Fräszentren. Leis-

tung und Dynamik durch hochtechnologische

CNC-Steuerung.

MICROTURNDas einzigartige Konzept umfasst die Kombinati-

on einer universellen Dreh-Fräsmaschine mit der

Möglichkeit zur Feinbearbeitung. Die Baureihe bie-

tet Ausbaustufen mit hochpräzisen Linearwerkzeu-

gen, optionalem Revolver mit Y-Achse, B-Achse mit

Frässpindel sowie einer Gegenspindel. Bis hin zur

5-Achs-Dreh-Fräsbearbeitung sind Vorbearbeitun-

gen in Kombination mit Feinstzerspanung möglich.

14 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Die spitzenlosen Rundschleifmaschinen (centerless) von Ghi-

ringhelli sind seit über 70 Jahren weltweit für ihre hohe Qualität

geschätzt und deren Kapazität, den Endbenutzer-Anforderungen

immer besser im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Präzision, Flexibili-

tät und Energieeinsparung zu genügen. Es handelt sich tatsäch-

lich um eine Reihe hochtechnologischer Schleifmaschinen, die in

den verschiedensten Industriesektoren Anwendung finden: Au-

tomobil, Kugellager, Elektromotoren, Textil, Werkzeug usw. Sie

können zum Schleifen der verschiedensten Materialien verwen-

det werden. Mit der passenden Ausrüstung können die Schleif-

maschinen entweder Profilteile oder Teile mit Schultern mittels

Eintauchschleifen, oder zylinderförmige Teile mittels Durchlauf-

schleifen bearbeiten.

15 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 3314 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

SÉRIE M100Eine Serie von hochtechnisierten und zuverlässigen

spitzenlosen Rundschleifmaschinen in kompakten

Grössen, die besonders geeignet sind, ein breites

Spektrum vom Durchmesser 0.5 bis 20mm und einer

Werkstücklänge von 120mm im mittleren bis hohen Stück-

zahlenbereich zu schleifen.

SÉRIE APG-SEine Serie von hochtechnisierten spitzenlosen Rundschleif-

maschinen. Die Maschine ist für die Handhabung von Teilen

mit Durchmessern von 1,5 bis 70 mm und einer Länge von

250 mm zum Einstechen ausgelegt.

SÉRIE APG-MDiese Maschine entspricht den Prinzipien des APG-S,

kann auch längere Teile verarbeiten. Sie erreicht beim

Einstechen eine Kapazität von 300 mm und kann mit

verschiedenen Diamanten ausgestattet werden, um

effizient abzurichten.

SÉRIE CF400Eine spitzenlose Rundschleifmaschine mit festem Zentrum für

Einstich - und Durchgangsbearbeitungen in einer individuellen

Lösung.Für Bearbeitungsdurchmesser von 3 bis 80 mm und

Länge bis 400 mm. Schleifscheibendurchmesser von 610 mm.

SÉRIE CF600

Für das Schleifen größerer Teile bietet die CF600

einen sehr großen Arbeitsbereich von Durchmesser 5

bis 150 mm. Die Schleifscheibe kann einen maximalen

Durchmesser von 660 mm haben und beim Einstechen

Teile bis zu 650 mm länge bearbeiten.

16 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Die Melchiorre ELC sind für den Feinschliff konzipiert

und verbinden alle eforderlicben Elemente für die glo-

bale Qualität. Extrem stabiles Gestell und fortschritt-

liche Technologie. Diese Eigenschaften erzielen die

besten Ergebnisse bei hohen Produktions-Kadenzen

und –Volumen für Teile, die Ebenheit, Parallelität und

Oberflächengüte erfordern.

Automobile

Uhrenindustrie Technische Keramik

Lager

Hartes Metall

Klingen

Kompressoren

Hydraulic

17 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 3316 / Schleifen / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Die wesentlichen Eigenschaften sind :

— Gestell-Konstruktion in „C“-Form

— Drucküberwachung durch schnelles und präzises elektronisches System

— Automatische Anpassung und Blockierung der oberen Schleifscheiben

— Direktmessung während des Prozesses

— Fortschrittliche Thermo-Regelung.

Für die Herstellung von Uhren-Platinen und -Brü-

cken, die Dickenanpassung von Armband-Glie-

dern, von hydraulischen Pumpen oder Kugella-

gern, von gehärteten Metallen oder Keramiken,

bietet Melchiorre Produktreihen mit Schleif-

scheiben von 400 bis 2000 mm an.

— Dickentoleranz: ± 1 Mikron

— Ebenheit: ≤ 0.5 Mikron

— Parallelität ≤ 1 Mikron

— Oberflächenrauheit Ra bis zu 0,01 Mikron

ZENTRIFUGENFlexiline mit Mehrfachmaterial, in mehreren Abmessungen

erhältlich, Anpassung der Grundfläche, Erhitzung, Konden-

sat oder Ölfilter – Henri Petit-Jean passt seine Standardpro-

dukte an Ihre Anforderungen an. Bis zu 98% des Schneidöls

kann zurückgewonnen werden.

18 / Späne – Öle / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Henri Petit-Jean S.A.S. in Magland, Haute-Savoie (74), Frankreich.

Die Metallspanbearbeitung erzeugt nützliche, praktische,

technologische, nötige oder unablässige Produkte. Welche

Finalität auch immer diese Transformation hat, es werden

immer auch wertlose Elemente produziert: die Späne. Ach-

tung, wertlos in Hinblick auf das produzierte Produkt, aber

nicht ohne Wert! Die Materialabfälle dienen zum Giessen der

nächsten Rohlinge, die Giessereien verwenden die Späne

wieder und können daraus, je nach deren Qualität, erneut

Qualitätsprodukte erzeugen. Die Priorität liegt natürlich im

sortierten der Späne, der Schmierstoff wird abgetrennt,

kann gefiltert werden und wieder in den Herstellungspro-

zess eingeführt werden.

FLEXILINEIst die ultimative Lösung zur Behandlung von Spänen

und Ölen aus der Werkstatt. Dieses von Henri Pe-

tit-Jean vor mehr als zehn Jahren entwickelte Sys-

tem ermöglicht es, die öligen Späne direkt in den für

ihre Fertigungswerkstatt verwendeten Tanks zu ge-

winnen. Es induziert keine Übertragung im Wringer.

Hier die wichtigsten Vorteile im Überblick:

— Bearbeitet alle Materialien

— Behandelt mehrere Öle, ohne diese zu vermischen

— Reduzierte Handhabung

— Hohe Rückgewinnungseffizienz (weniger als 2%

Restfeuchte)

— Einfache Steuerung & Anpassung

19 / Späne – Öle / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

MKR Metzger GmbH ist der Spezialist der Behandlung von Flüs-

sigkeiten und Schmierstoffen. Ihre Öle und Emulsionen werden

mit spezifischen Ausrüstungen in angepasster Grösse behandelt,

gefiltert, aufbewahrt oder transportiert.

Ihre Bäder und Waschprodukte auf Wasserbasis werden in leistungs-

fähigen Apparaten verdampft, um der Verarbeitung nur destillierte

Produkte zuzuführen, und damit die unnötige und teure Lagerung

und den Transport von tausenden Liter Abwasser erspart.

TELLERZENTRIFUGENMobile Einheit, die die Feinfilterung Ihrer Öle und Emulsionen im Bypass

erlaubt. Die Filterfeinheit erreicht 2 µ. Bei der Behandlung von Emulsi-

onen ist es ausserdem möglich, die Öle der Gleitbahnen abzuscheiden,

die häufig die Ursache der Degradierung des Basisprodukts und der

Entwicklung von übelriechenden und irritierenden Bakterien sind.

WARTUNGS-STAUBSAUGERMit einer Kapazität von 150 bis 1000 Litern kann der Apparat das

Schmieröl der Maschine abpumpen, durch einen Papierfilter pas-

sieren und lagern. Wenn das Schmiermittel noch verwendbar ist,

wird es der gereinigten Maschine wieder zugeführt, ansonsten

kann es abgelassen werden.

VERDAMPFERWas tun mit den tausenden Litern Waschlauge

der Waschanlagen, mit den enormen Mengen

an zu behandelnden Emulsionen und anderen

wässrigen Lösungen? Durch Verdampfen des

Wassers bleibt nur die minimale Menge an

Destillat übrig.

20 / Markierung – Gravierung / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Acsys Lasertechnik GmbH ist seit seiner Grün-

dung Partner der Zimmerli SA. Sie entwickelt

und produziert Laser-Lösungen in Deutschland,

und zwar in Stuttgart und Mittweida. Etwa hun-

dert Mitarbeiter produzieren über 120 Maschi-

nen pro Jahr auf über 5.000 m2.

Die Anwendungsbereiche des Lasers sind auf

Markierung, Feingravur, Feinschnitt und Mikro-

schweissen ausgerichtet.

Die besten Faser und UKP-Laserquelle werden für

unserer Maschinen verschiedener Grössen ausge-

wählt. Die erprobten und standardisierten Lösungen

sind vielfältig: Optische Erkennung über Kamera,

Mehrachsen-NC, 3D-Profile und dynamischer Fokus

usw. Aber wenn die Lösungen nicht ausreichen, ent-

wickelt Acsys kundenspezifische Lösungen, um bes-

te Ergebnisse zu erreichen.

Die Laser von Acsys sind auf feine Arbeiten speziali-

siert und werden vor allem zur Beschriftung-Gravur

von Uhren und Schmuck, der Werkzeug-Identifizie-

rung, dem schneiden von Medizin- und Uhrenteilen

usw. verwendet.

21 / Markierung – Gravierung / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

OYSTER-SERIEDer kompakte Arbeitstisch zur Herstel-

lung von einfachen Identifizierungs- und

Dekorationsarbeiten. Auf die Markie-

rung kompakter Teile orientiert.

PIRANHA-SERIESie ist in mehreren Grössen erhältlich und ermög-

licht markieren, gravieren und schneiden, je nach

gewählter Konfiguration. Der Bestseller mit allen

modernen technologischen Evolutionen.

BARRACUDA-SERIEBarracuda wird von Maschinenherstellern für

die Herstellung grosser Teile und die Serien-

fertigung auf grossflächigen Werkzeugtischen

geschätzt.

µ ULTRAKURZE PULS-SERIEDie neuen Maschinen von Acsys für hohe Präzision:

Piko- und Femtosekundenlaser, Granit-Basis, Stabili-

tät und fehlerfreie Qualität. Für die Herstellung feiner

2D und 3D Gravuren von höchster Anforderung. Be-

sonders empfohlen für die Herstellung von Münzprä-

gungs-Werkzeugen, Zifferblättern, Gussformen und

allen feinen Strukturen und Texturen.

23 / Projectmanagment / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 3322 / Markierung – Gravierung / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Markator entwickelt und produziert Markierungs-

apparate für Metalle und Kunststoffe durch Nagel-

prägen und Ritzen. Einfaches, robustes und im Ge-

brauch praktisches Konzept mit klarem Ergebnis:

Eine saubere und haltbare Markierung zur Identifi-

zierung Ihrer Teile, Gestelle, Strukturen und ande-

rer Fertigprodukte.

Die Markierung durch Nagelprägen ist unwider-

ruflich und wird sehr in der Luftfahrt- und Auto-

mobilindustrie geschätzt. Sie garantiert von da-

her selbst nach Jahren oder unvorhergesehenen

Ereignissen die Identifizierung eines Produktes.

Die Apparate FlyMarker© und Mini sind tragbar

und werden mit Akkus geliefert, um deren mobi-

len Gebrauch zu erlauben.

®

23 / Projectmanagment / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Deshalb stellen unsere wichtigsten Partner zwei-

mal im Jahr in unserem technischen Zentrum von

Cortaillod ihre Fähigkeiten und Lösungen vor.

Dies ermöglicht es unseren zukünftigen Kun-

den, direkte Testversuche mit den ausgestellten

Partner-Anlagen durchzuführen.

Suchen Sie eine technische, effiziente und rentable Lösung?

Wir unterstützen Sie in allen Phasen Ihres Industriali-

sierungsprojekts. Es ist wichtig, alle Elemente des Projekts

richtig zu identifizieren, nach Lösungen zu suchen und diese

auch zu überprüfen.

24 / Projectmanagment / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Testversuche mit Ihren Produkten, um das Konzept und das endgültige

Angebot zu überprüfen.

Definition Ihrer Bedürfnisse und Vorschlag eines allgemeinen Konzepts.

PROJEKTMANAGMENTWir unterstützen Sie auf der Suche nach dem richtigen Partner

bis hin zur Installation Ihrer Anlage und begleiten Sie über die

gesamte Einsatzdauer der Anlage hinaus.

ANALYSIEREN

PLANEN

KONTROLLIEREN

Projektplanung und Projektstart mit unseren wichtigsten Partnern.

25 / Projectmanagment / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 3324 / Projectmanagment / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Nach Projektende mit Beginn des Kundendienstes.

Einweisung und Schulung Ihrer Mitarbeiter durch unseren Servicetechniker.

Vorbereitung, Transport und Inbetriebnahme der Produktionsmittel.

Die Ersatzteilverfügbarkeit für 20 Jahre.

PRÜFEN

GARANTIEREN

UNTERSTÜTZEN

SCHULEN

INSTALLIEREN

Systematische Vorabnahme / Endabnahme der Anlagen und Maschinen.

26 / Kundendienst / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

IHR NACHHALTIGER SERVICE

Unser mehrsprachiges Service-Team, bestehend aus

zehn Mitarbeitern unterstützt Sie gerne bei der Suche

nach den passenden Ersatzteilen oder bei technischen

Fragen zu Ihrer Anlage. Ob Sie Ersatzteile benötigen

oder Sie bei der Maschinenwartung unterstützen.

Für eine telefonische Unterstützung steht Ihnen unsere

Hotline zur Verfügung.

27 / Kundendienst / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 3326 / Kundendienst / www.zimmerlisa.ch / +41 32 842 63 33

Schnelle Support dank 6

ausgestatteten Firmenfahrzeugen.

Um eine schnelle Reaktionsfähigkeit zu gewährleisten, ist Zimmerli SA

in zwei technische Zentren aufgeteilt, beide Zentren verfügen über

ein Ersatzteillager:

CORTAILLOD, Pièces Chaperon 14, ch–2016 Cortaillod

MARNAZ, zone Ecotec, 999, av. des Amaranches, fr–74460 Marnaz.

EMMANUEL GREMAUDKundendienstleiter

MARC-ALAIN ZIMMERLICEO

[email protected]

m. +41 78 711 18 15

FLORIANE BOSSVerwaltung & Marketing

[email protected]

d. +41 32 854 30 21

BRUNO FELDMANNDeutsche Schweiz

Tessin

[email protected]

m. +41 79 204 60 99

IHRE BEVORZUGTEN KONTAKTE

zimmerli sa / machine toolspièces chaperon 14, ch-2016 cortaillodt. +41 32 842 63 33 / f. +41 32 842 61 [email protected] / www.zimmerlisa.ch

DIETER AMSTUTZRomanische Schweiz

Frankreich (25)

[email protected]

m. +41 76 472 18 14

© e

va z

imm

erli

ORIANE BOISHARDYRomanische Schweiz (VD – GE)

Frankreich (01 – 39 – 74)

[email protected]

m. +33 672 87 22 26

Sw

iss

mad

e

Documents

KATALOG 2019 - Zimmerli SA · ROBOMAT-SERIE Die leistungsfähige Spritzreinigung. Ideal für die Behandlung großer Guss- oder Blechtei-le. Entfetten, Reinigen, Lackiervorbereitung