Káosz-ciklus 01-00 - John Caldwell - A Káosz Szava

5/24/2018 Kosz-ciklus 01-00 - John Caldwell - A Kosz Szava

1/112

John Caldwell

KOSZ SZ Vfantasztikus regny

Zrnyi Nyomda Kiadja1990

Fordtotta:Nemes Istvn

ISSN 0865-!51IS"N 96#-0$-!650%&

Yvorl

'v()*+, na,jna( (omor +js*a(jn minden js*nd+( .+ny (er/.i a* +vs**adosonos*s ,orodott .ee.et+t2. (s+rtett 3onts 4rdej+t (adna( a*on7ano.yano( a(i( tdat.ans(7an vay 2)ss+/(7en a.7es/.i( a ;enyeet+st sva(mer2en e (s+rtetjrta ter/.etre mer+s*(edne( 's meint sa( a(adna( m+mso( - a(i( ismerv+n n+me.ye( 7otorst 7*n .esne( e*enmeondo.at.ano(ra Nem (s+rtete(< va.sos (+**e.;oat teremtm+nye(3o*sds (ardj((a. as-7oas ;a7n(j((a. onos*st. tatva iye(e*ne((ie.+teni a ;ens277 .+ts(o( teremtm+nyeine( i+ny+t oy se(+.y(+,ess+ei((e. o**jr.jana( a (os* +s a rend )r)( (/*de.m+e* 's e*

t77ia( a (os* nev+7en ;ej7e (.intj( a yant.ano(at =amarosan .do*t>*;e(ete ;/stje eme.(edi( a 7o(ro( )ve*te tis*tson s oda;)nn ey7evey/. ao.dat e.s)t+tt2 +js*n> ;e..ee((e. 'v()*+, na,ja van 4r2s*a(os s*+. i7.ja a .om7o(at m a .no(at nem ;jatja e. K+t ,arnyi a.and (,oro a ata.mas .do*t>* me..ett< a armadi( a m.yatetej+n + ?eson(tott teste a s*ertartsna( me;e.e.2en v*s*intesen;e(s*i( (e*+t )ss*e(.so.t( a me..+n +s odatett+( .evott ;ej+t @ mr nem+r*i a .no( ;orrst Ae.(e e.s*..t +s amarosan Bvor. isten s*o.ina(s*o.ja .es* - a*on a msi( .+ts(on aov do.a v+e*t+ve. eys*er minden(ie.jt t>* ro,o (+t a.a( .eajtott ;ejje. .. nayo77i( a viarvert *ordar v+nem7er v+r;o.tos e*/st(as*t s*oronat +s mormo. Isten+e* imd(o*i(a(ine( .do*att ;e.ajn.ja rn ;riss e r.(odi( arr. oy a yant.an

ta* nem adta oda inyen a .e.(+t msi( a.a( a v+n ,a, v..i sem +r K).y)( m+ .(ata m+is e.j)vend2 er2tsa.. Z)m)( teste daos +s 7sa ;ej+7en +.+n(en si..o a,r s*eme j(avasta orra .a,os s*j7an ;+.e.metes ;oa( vi..anna(< in(77 ayara( mint;oa( S*2r)s teste e... ;/.e ori..as*er> tartsa ;ennen r.(odi( r.aoy 2sei nem (i;eje*etten a* em7er;ajo* tarto*na( nyja or( vo.t a,ja em7er*r2. ,a, osdi( Nya(on teremti a().y()t G "osss me Bvor. H G moroja G dat.an m+ e ().y)( de +rem >s*o.d .es* a(i mes*er*i a Kos* S*avt +s s*erte e vi.on terjes*ti a,s*t.stH ().y)( mr 7o.do Jjonnan s*er*ett 7a(anst a*on nyom7an e.(e*di ,is*(os

.7;ej+re *ni K)nnyen 7o.do. a.ame.yest m+ .)ty) is rajta ?s;+.s*era((ora E. me (e.. *ni a 72r;>*2(et G Imd(o** mias*na ().(eH G moroja a v+n ,a, G Imd(o** (/.)n7ene.(ro*o.H Bvor. a mi rn( nem msH G Bvor. a* em7ere( istene - vitat(o*i( a ().y)( +s ;erde s*jt m+ ;erd+77re**a G 'n or( vayo( * or(o( isten+7en a(aro( inniH Lrooms arosa a(aro(.enniH Mr( aros a(aro( .enniH * )re .enyja a s*em+t +s a ;ej+t r**a G Bvor. minden 7oss*.. istene Bvor. a (os* istene Bvor. a .eata.masa77istenH =a +.ni a(ars* 2t (e.. s*o..nodH =a ,s*t.ni (e.. vay ,s*ttaniys*int+nH Bvor. a .eata.masa77H G Jy - vistja a ().y)( +s eset.en/. ()r7eroanja a t/*et ormt.an7a(ans7an ((or mi+rt ayta Bvor. oy a* a* t(o*ott em7er - rettenetes

y>.).et an*i( a* Oem7erP-s*7an G oy a* a* em7er me).je anymatHAem+s*ro.ja a,matH *t mondod Netar Bvor.na( mindenne. +.ja van 4**e. mita(art e.+rni Bvor. v+n ,a, (e*+7e (a,ja mos(os ;e(ete (),eny+t +s a ,o(o. )rd)eit (romo.vaa mias*na tn veti mat oy e.(a,ja a ra7ant 4* ()nnyen si(er/. mive. a mene(/.2 orra 7(i( a* ormt.an .77e.i7en ,a,t+rd+re (a,ja +s inas 7arna (e*+ve. d/)dten s+,e.i G Ly>.).)m a* em7ere(etH - ordtja a s*tyo( G Kiirto( minden em7ert a ;).ds*n+r2.H +ed is (iirta.a( t(o*ott NetarH =a ;e.n)v)( meny*.a( +s;e..do*.a( Bvor.na( G Na ye oy Bvor.na( a(ars* .do*niH - d)rm)i d/)sen a ,a, +s.eajtja oy sa( y nye((en ;i ;e.t,s*(odi( +s saj a.;e.+t d)r*s).i Nem si..o ()nny a s*em+7en

Zordan )ss*es*ortja s*jt +s a m.yra mered G Kiirtom a* )ss*es em7ert G moroja ,a, viyoro G 's ;e..do*od Bvor.na( Qr/.ni ;o ne(i +s (eyes .es* o**d G "oss*t ..o(H G /v).ti a ;i( +s nay 7arna nye.ve (i7yan s*j7. G?e).)m a*t a a*t a oyisvj(ot G e.trt G set a ,a, G Keyet.en/. ;o .a(o.ni ami+rt meyi.(o.ta a* anymat +s +s mert ve.eme*t a s;sot tette oy ;+.i em7er vayo( i.yen osmny ..at v+n ,a, t).e.i reme2 v..t G Imd(o** Bvor.o* +s (+rd ve*essen e.tr nyomraH Imd(o** ;iam +sBvor. mesetH ?ert te a* vay a(ine( sors7an meratott oy mes*er*i aKos* S*avt S*ere*d me a S*ent S*t +s ,s*ttsd e. e.trtH ().y)( meraadja a* )v+n ;/2 (isiny e*/st(as*t +s e+s*en a t>*)*.+, .no( s*inte a* art nya.doss( G Bvor.H G (i.tja te.e s*jja. G (arod oy s*o..ja.a( Sets me).nie.trt +s )r)( +.etemre > s*o.d .es*e(H Kiirtom a* em7er;ajt +s .+tem7en(os*t *>r*avart s*to( dis2s+edreH Bvor.H =a..od s*avam =a a(arod oys*o.d .eye( adj je.tH dj je.t oy setes* (/.)n7en nem is*e( 7ennedH G Msto7a tas(H - s*is*ei Netar G Fe.t+te.e(et mers* s*a7ni Bvor.na( - Bvor.H G /v).ti a ().y)( - dj je.t +s > s*o.d .es*e(H Bvor. t>* irte.en ;e..o77an )r)s .njai a* +i sa,na( +s mi(or.esi..a,odi( ttets*2 r+ma.a( .. a ()*e,+n M.yan a(r ey sontv*nt 's ve.e ey/tt nyoma ves*ett a* .do*at tetem+ne( G NetarH - (i.tja d)77enten - Attad ?i vo.t a* yano.yan (as*ja vo.t

mint ne(/n( de so((a. nayo77 **a. a*tn .eet aratniH ?i vo.t a* (os*va.ame.yi( s*)rnyetee ay Bvor. eyi( s*.dja - Nem - mondja a* )re ;rsa e.s(. anon G ?aa Bvor. vo.t a*H ronda ().y)( mes*e,,enten ;ord. a v+ns+e* G Bvor. Te mi 7ajod K)nnye( si..ona( a s*emed7enH Soasem .tta.a( m+72niH Netar mi+rt 72s* G Neyven +ven t imd(o*tam Bvor.o* +s .do*tam ne(i >s+esen a renditvny s*o..it m i7a ()ny)r)tem i7a s*.onattam oy nyissa rmeyet.en s*em+t +s .djon me Bvor. maa soasem n+*ett remH Neyven +vent soasemH 's te te ,e.yed*2 .. (ors ;aj*at 4yet.en (rom. s*avadraBvor. memtatja mat +s s*. o**d ().y)( e.viyorodi( G Jy .ts*i( Bvor. jo77an (edve.i a (ors ;atty(at mint a* em7ere(et

G *t nem tdom Te oy nay j)v2t s*nt ne(ed a tervei7en a77an 7i*tos.eets*H Ne viyoroj te tetves mert Ut+sre eme.i .a,ttenyer+t oy j. nya(on teremtse a 7am7n viyor().y()t de (e*e me.. a .eve27en =oy is meretn+ most mr me/tni Bvor.(is*eme.t s*o.jt Idees reme+sse. **a )ss*e man a (os*os ;e(ete(),eny+t +s ;).det rdos a ,ar*sra oy a* .do*t>* ;e. ne yjtsa a*erd2t - ?es*er*ed a Kos* S*avt +s 7oss*t ..s*H

4.s2 ()nyv

A Kosz papja

Skandar Graun

;oad sar(7a a.i-a.i jtott e. a m+sese( y+r ;+nye Rsa( a (anda...njai vi.tott( me va.ame.yest s a saro(7an .+v2 as*ta.t rnyas ;+.om.y7ortotta S(andar Lran +,, e*+rt s*erette e*t a e.yet =ata.mas 7ie,s*eireajtotta 7sa ;ej+t +s a (anda.. v)r)s .njai7a r+vedt .o7o .no( nema*t a ti*en)t +vve. e*e.2tti .do*t/*et jttatt( es*+7e ami d)nt2enmeatro*ta +.ete tov77i a.a(.st 4r2s or(s)rt vede.t +s e.+edetten nyt*ta oy ;a(,ja (i/r/.te(or .es*,+n*e m+ ey ita.ra S2t t)77 ita.ra r/(()s ers*+ny+7en nem sa( ey tate*/st de rom arany,+n* is rejte*ett rr. nem is s*.va oy ;rissen

s*er*ett si..o v+rte*ete testv+re( ()*)tt is .ea.77 neyven aranyat +r -7rme.yi( ora*da s*emre77en+s n+.(/. .e,enet +rte nyo.at a a s*/(s+ y(vnja t>*;+ny +.+n( rnysatt vvott dom7orod me..v+rtj+n S(andar Lranmerenve ondo.t d+.tni .do*atra 4nnyi +v e.te.t+ve. m+ mindi a(adna( naiv em7ere( 4* ;rsa @ s*em+.ys*erint mindent metett oy dras*ti(san s)((entse a naiv em7ere( s*mt(i( 7i*a.m(at e.ye*t+( 7e.e nayon amar ;e.ismert+( t+ved+s/(et - m a((ormr nem vo.t ,ardon< test/( amarosan a* .do*t>*)n sereett .e.(/( ,ediBvor. s*o.ina( ta.,t nya.oatta edi mi.yen t.ts* tr/((e. +.H e*et2ne(ajn.(o*i( oy t(a.a*o.ja a (a.andvy ideene(et a 3onts 4rdej+n t3ent*a.. n+,es (i()t2j+7e 's sod( sodja s*mos 7am7a teremtm+ny a(ad a(i7a.s*erens+j+re ,ont S(andar Lrant v.as*tja (i a so( e.2ny)se77 (in+*et>

js*nd+( ve*et2 ()*/. ?a d+.tn isH E)tt a* a maa7i*tos ideen +s a*onna. ind.ni a(art S*emme..tatan y ondo.ta me7*at v+rte*et+7en oss* (ardjva. a (e*+7en


4/112

s*i(rnyit sem (e.. tartania a ;e.t>n2en i*mos de yana((or ;e.t>n2en;eyverte.en ;+.v+r or( ve*et2t2. 's S(andar Lranna( es*e 7an sem vo.te.dise(edni ,a,i mivo.tva. Londosan tito(7an tartotta oy Bvor. istenaros-,a,ja(+nt .ea.77 o.yan j. 7ni( ,a,i var*sata.mva. mint a r/s()s7/ty()s ;a7*onnya. Vy t a yant.an ideen sorsa 7ete.jesedett ?e;e.e.2id27en (imondott ,aransvar*s 7+ntotta me tdatt +s S(andar Lran ;a7n(ja

7e**ta (o,onyjt ?i(or es*+7e jtott e s*+yen.etes se.e(edet d/+7en .eara,ott ey dara7ota ;a(,a s*+.+72. 4.i7*ott osto7a do.ot m>ve.tH S*idta mat mint a7o(rot =oy .eetett o.yan osto7a oy ormt.an 7n(jva. nem sa( a vndor;ej+t de y)ny)r> 7ron*veretes sisa(jt is )ss*e.a,tottaH 've( ta nem()vetett e. e((ora 7a(.)v+stH tna mr as*ta.an ,r7.ta e.yre,o;o*ni aor,adt sisa(ot< a* javtatat.an (rosodst s*envedett Vy t S(andarLranna( 7irto(7a (er/.t j a+.(ardja ves*ede.mes .nos 7*onya romdo7t2re ey *as(nyi ,+n*e ,aj*sa ;2ri v+rte*ete G de s*2rte.en 7arna ;eje;edet.en maradt 's oy s*erens+t.ens+e sa( tet2*2dj)n a* ideen (ordo7aisi*mja a* istenne( sem ment ;e. ata.mas ta,,ansra 7roy imd(o*ott +s(rom(odott G ,edi mind(ett2t me,r7.ta Vy t mit .eet tenni ise.itov77ra is r+es-r+ s*er*ett (o,ott +s .y(as 7a(anst Jyis o**s*o(ott +s

ey+7(+nt sem . (i nayon ).t)*et+72. is*en *sr,es+tes s*2r)s 72rnadrjamos(osan .ott dere(r. +s a t+rde tj+(n moyornyi .y(a( ondos(odta( ame;e.e.2 s*e..2*+sr2. 's ne ondo.j( oy si..o v+rte*ete ;e.t>n2ene./t)tt vo.na to,ronyos r*att. S(andar Lran a ;2ri atst enytend2nem do7ta e. r+i (edves ;e(ete (),eny+t amit j t* +ve neve.2a,jt. )r)().t+s amit a*ta m+ t)77 s*a(ads +s a*onostatat.an ;o.t tett majdnemtere,s*n>v+ (),eny rads. rende.(e*i( a**a. a* e.2ny)s t.ajdonsa.oy (e..emes rotadt sir(e7+.s*aot ras*t +s e.nyomja a* .do*at ;rissens*er*ett in+72. terjen2 ndort em7ers*aot S(andar Lran erre ondo.va (ortyo.t s)r+72. +s .a,os orra s*inte mo*ottaoy +.ve*ette. s*vta 7e a* ismer2s or(s*aot v+n ,a, a..a tn ottayta a ivi.i*it +s ey or( ;a.7an (eresettmened+(et * or(o( 7e;oadt( yan de ,a,i ivatst sa( tito(7an

ya(oro.atta Lrooms-it> ;ajtrsai nem n+*i( j s*emme. Bvor. veit Cm 2 nemadta ;e. va..st +s 7*n .modo*ott a a* id2 y (vnta *on7an ey id2e.te.t+ve. a t)r*s ()r/. se..en2 7arti ora*d( (e*dte( e.t/nede*ni 4772.so( 7aja s*rma*ott )r)s K+* t)r*s ai.is v+n ,a,ja ey itvit7an .et+,tea* i;j 7a. ;/.+t - Bvor. .ee.ete *)resse a* a.va. s*+ts*rt sontjaitH S(andar Lran > maradt e.veie*: or(ot soasem .do*ott *on7an a v+nLrooms-,a, e.t>n+s+t ()vet2en s*a(tott a t)r**se. 4y idei a* erd27en ..t.es7en de tev+(enys+e nem mtat(o*ott t. j)vede.me*2ne( mive. sa( vasr- +s/nne,na,o(on jrta( arra manyos ta*( 's a* .. Bvor. ,a,o( (is(t+j7anoy n+,ese77 sa,atra manyosan tmadni sa( rit(n j)vede.me*2 * +s+3ent*a.7a ajtotta +s a (i()t2vros7an ;e.sa,ott matr*na( 've(i aj*otte.tan.ta a tener+s*;ort+.yo(at (arjai7an ,edi med**adt a* er2 *on7ans*)rny> .e.(iismeret ;rda.s y)t)rte mive. a s*>( ajn e. (e..ettanyao.nia s*ertartsait +s em7er.do*atot is sa( e.v+tve mtatatott 7eisten+ne( K)vet(e*+s(+,,en ,a,i ata.ma meyen/.t +s amarosan e.j)tt a*id2 mi(or mr a .e(e*det.eese77 var*s.atos(( sem si(eredte( y mintr+en Fe.ayott a ajs+.ette. +s viss*a().t)*)tt s*/.2vros7a Kirovan7a+s mej.t it7*a.omma. vetette mat a va..sos +.et7e S*inte etente.do*ta ;e. a* erd2n (eres*t/.menni (vn yant.an em7ere(et +s ,a,i ata.majra (ite.jesedett 3ads. ;e.ismerte va..sa j)vede.me*2 mivo.tt ?i+rt+etn+ e. .do*ataiva. ey/tt a ;e.s*ere.+s/(et is =is*en Bvor.na( sa( a.+.e(re van s*/(s+e +s ()*tdott oy a (irovani ora*d( t* s**a.+(os(edve*m+ny7en r+s*esti( rends*eres s*..ti(at C.ta.7an me.e,te .do*atait +s a a*o( ,a,i ,aransvar*sna( ata.ma a.(er/.te( nem so( ondot o(o*ta(< 7ir(a(+nt .eetett .eta.*ni 2(et (adta(,ers*e (e..emet.en er2s a(arat ;i(( a(i( dao.ta( a ,aransvar**sa. +si.yen(or ;eyvere( d)nt)tt+( e. a (/*de.em (imenete.+t 4* idi S(andar Lranjavra "esti.is or( ,o;ja soasem vo.t s*+, .tvny s 7a. ;/.+ne( e.ves*t+seey.ta.n nem javtott a* )ss*atson .i va.amive. ..a ;).)tt (aromvjta


5/112

se7 je.*i oy ta..(o*ott mr ;eyverte.en/. ;ar(assa. +s s*o(sosn. is.a,osa77 t)m,e orra arra ta. in(77 tmadni s*o(ott mint v+de(e*niS*/r(+s7arna 72r+t jr+s*t ;+.entis s)rte 7ortja +s ao. nem ott vastarno( **dso( se7e.ye( *dna( me ?j;o.tos tar ;ej72r+t nem .e,is*2r +s sajnos G sisa( sem ?+.yen /.2 a,r s*eme .mosan ,is.oott (,ja 7e.sej+7e +s .a,os 7arna

nye.ve 7e.e.e;etye.t a *avaros ;o.yad+(7a Sra ayarai mevi..anta( at>*;+ny7en +s e* ;+.e.metess+ tette Nos eyet.en or(ot sem .eetne m+ ja(aratta. sem s*+,ne( neve*ni deS(andar Lran a(ine( erei7en eyr+s* em7erv+r s)rede*ett snyas7an7rme.yi(/((e. 7tran ;e.vette vo.na a versenyt Ne s*+,tess/( a do.otmondj( (i ny.tan: S(andar Lran rettenetes rondasa 7rme.y ().t2tmei.etett vo.na 3tsn mr sa( ey va.ami tett t.: a ;o.tos ;e(ete(),)nye72. rad rettenetes or(7>* amit sa( (ev+s (.tr.t .+ny (+,ese.vise.ni Kiv+ve ,ers*e a* or(o(at a(i( ()*tdottan ien (i;inom.ts*a.+r*+((e. rende.(e*ne( a.n enne( ()s*)net2 oy a *s;o.t iv7an a* )v+ vo.t a* eyet.en as*ta.ame.y me..ett rom s*+( is /resen ..t t)77i as*ta. me..ett a nyersdes*(a.(on eymso* ,r+se.2dte( a* em7ere( me ey+7 s*er*ete( ay nem

n+*te( a manyosan is*oat ;+.or( ;e.+ vay t.(o* ,i..antso(at vetette(r F2.e a ey-ey ajtnyits ;e.(avarta a ;oad .eve2j+t +s 7etertette a*ivt a aros-,a, (),eny+ne( aroms i..atva.

S(andar Lran nem t)r2d)tt a yi.(os ,i..antso((a. Ki)r,intette s)remarad+(t nay 7arna nye.v+t a ;a(,a a.ji nyjtotta +s (inya.ta 7e.2.e anedvess+et *tn e.viyorodott +s e*.ta. mevi..ant v+rv)r)s nye =is*enmost van ,+n*e jtott es*+7e nnyi s)rt veet amit2. m+ ey . is;e.,;;adna Ny.t a* ajt va.a(i tvo*ott Kintr2. nedves s*+.roam *aratta me a* iv;/st)s +s (iss+ or(s*a .eve2j+t =ata.mas d)r+s res*(ettette me a* eet +svi..mo( i(*ta( Vt+.etid2 tom7o.t +n*t vett e.2< ey (ere( e*/st)t Fe.eme.te a ;a(,t +s a* as*ta.o*sa,(odta ;oad7an minden(i oda(a,ta a ;ej+t ;oads is S(andar Lran

e.+edetten 7);))tt ;e.+ +s ;ej+ve. v.a intett 4.v+re a(ine( ,+n*e vana* rH G ?i (e.. G va((antott oda a ;oads G S)r - Kett2 - 7);;entette a aros-,a, +s t)m,e jjain is mtatta - Ket(( t2H t.ta a* i.yen dar *ivataros id2t t.t mindent ami mosdssa. +s v**e.vo.t (a,so.at7an ? a ordas sa,*ott s*a(.. 72r()t+nyes em7er (+t (,t a7* s)rre.t).t)tt te.e a ;+.v+r stott ()*e.e77 *dott a (anda..o* +s rimivo.tna( tdat7an .eeres*(ed2en s*em.+.te ()rnye*et+t "r most e mes+svayon 7irto(7an ete(i nem (vnta va..st ya(oro.ni ,s*ta mes*o(s7.n+*e.2d)tt * ajtt. 7a.ra es2 (+t oss* as*ta.n. e.y7+.ie( s*oronta( N+ny(ajdo.t mso( nay anon vitat(o*ta( * as*ta. s*+.+n+. (+t matr*s*(andero*ott t)77en ;oadta( rj( +s mi(or eyi(/( (arja a* as*ta.t+rintette (o,ott r+*,+n*e( ser+.te( a*dt .e7e.s2 as*ta.n. a.vny (+,>;erde s*em> (eres(ed2( /.te( s*nes ).t)*et7en< ideene( a(i( a tener ;e.2.+r(e*te( (ars sr(ny;ejes ajj(on 2)s ideen a(ine( .e.(e d+.tnta Bvor. (as*jna( ;+nyest2je a* 2 ajj(on +r(e*ett Nayon mess*ir2.j)tte( a vi. v++r2. ?ost vasorj( v+e*t+ve. oss* s*r ,i,rayjtotta( +s s>r> .i.a ;/st)t ereette( 4yi(/( a(i ta.n mindannyi( ()*/.a .ete(int+.yese77 ,oa((a. rende.(e*ett a t.a(at )ss*es*ed2 sa,os.e+nyne(mayar*ott +s ()*7en ,rns (e*+t a* i;j sontos ;ene(+n nytatta S(andar Lran ;e.*ta a s*em).d)(+t 3/e..te a* em7ere(et Irt*ott aondo.att. oy va.aa i.yen ,ny +.vajs*t s*ente.jen Bvor.na( =oyisneH* isten araja a*onna. .esjtana rjaH Bvor. tt. a* ey a.(a.omt. e.te(intve soa t)77+ nem je.ent(e*ett edi a;+.v+r imd(o*ott o** e.eet 4.einte (+r.e.te imi7an ()ny)r)tt ne(i oy


6/112

adjon ;e.vi.ostst arr. o. ta..atja me a Kos* S*avt Te a* isten nemrea.t 4rre t(o*ni (e*dte Cm Bvor. +r*+(et.en maradt 4ys*er meje.ent Seen(a a* isten eyi( s*.dja Rsodas*+, n2i testa.s*onnya. vi.ta.an s*eme((e. sontv*(aro((a. /re.emre intette S(andarLrant +s ()*).te oy Bvor. nem .e.i )r)m+t tev+(enys++7en C.do**on t)77etnayo77 ata.m em7ere(et ne sa( +en(rs* vndoro(atH 3om7o.jon ,s*ttson

s*tson (os*t ao. a rend +s t)rv+ny ra.(odi( G mert e**e. tdjame)rvende*tetni isten+tH ;oads .era(ta a (+t a7t. sor o.da. ;a(,t S(andar Lran e.+4.vette a* e*/st,+n*t ()t+nye a. ss*tatta +s e.;ord.t Te a ;+.v+r ey)rren+sse. e.(a,ta a 72r()t+ny+t G =oH G morota - 's a n+y r+**e. mi .es* mi - ?i;+.e n+y r+**e. G resete a ;oads G =t ami viss*ajr G ?ajd iats* +rte a mr ey ;ityined se .es* - vetette oda a ;oads +sme,r7.ta (irntani 72r()t+ny+t S(andar Lran nay.e.(>en e.enedte G Nem .es* o.yan t)77et - je.entette (i ,)(endien G ?ostan mr a*davayo(

G Na ,ers*e - mondta a ;oads Ind.t viss*a a ,.to* de a.i tett ey.+,+st viss*a;ord.t mert ja77 e*/st(o,,anst a..otta S(andar Lran rasan ()*e.e77 intette G tied .eet - mondta .eeres*(ed2en Kiss+ mr r+s*e vo.t (/.)n7en soasemtett vo.na i.yen ;enn+j* (ije.ent+st ey te.jes e*/stte. (a,so.at7anFej+ve. a .i.a ;/st7e 7r(o.*ott ;erde s*em> (eres(ed2( ;e.+ 7ientett - ?ita(arna( e*e( min.n( ;oads re**en+ste.en ara. e.tette a* e*/st)t G Ka.mro( Tra (e.m+(et o*ta( Fea.or7a iy** ;+.v+rH Sird,rt;ost +.ve*i(H S(andar Lran )ss*evonta a s*em).d)(+t ?inden em7ert t. minden em7ere(()*/. .ein(77 s*/.ei yi.(ost a* ismeret.en e.trt y>.).i< a*on7an a;e.t+t.en (iirtsra vr( .istjn r)t)n e.tr tn Sird ()vet(e*i( * a*

t(o*ott sra72r> y( o.yan s*)rny>s+et ()vetett e. e..ene oy ann.-nayo77 mea.*tats ey ;+.v+r or(ot nem is +ret: me;/rdett+(H Sird sem,+s*7andja ti.tott r( (e.m+( +etett ita.o( +s eye7e(vmmentes s*..tsva. de .ein(77 (a.*(odssa. ;o.a.(o*ott S(andar Lranj ajs vo.t +s a.(a.man(+nt s*vesen vett r+s*t ey-ey (ise77 a(i7an Cms*erensesi..aa .e.do*ott Sird a* a* t(o*ott ;erde te(intet> d) ross*s*emme. n+*te a em7erei .st.(odna( +s ya(ran 7e.e()t)tt a r+s*ees ;+.v+ror(7a S(andar Lran soasem vette s*v+re a s+rt+se(et +s (ajn viyorra. a*arn ;iye.te a* i*a ;+r;i adons*st 4.enedte ;/.e me..ett as*ida.ma(at =is*en a(ine( sa( ey ;/.e van mine( stra,.ja mat 4y na,ona*on7an Sird j. ).t)*)tt e.ens n2ve. s+t.t 7e a 7anda t)r*se.y+re n2a ;e(ete (),enyes ;+.v+r me..ett e.a.adva ;innys(odva ;ota 7e ;itos (isorrt S(andar Lran arsnyan (ir))te 's e* .ett a ves*te Sird +(te.enarara erjedt: me;/r)s*t)tteH S(andar Lran ()nnye77en e.vise.te vo.na a asem,+s*e( ;+. rn t ;o.yamatosan a* ar7a (),()dne( a 7et)ri( a* orrtvay .es*a(tj( a marad+( ;/.+t de e* a* a.jass e+s* .+ny+tmerendtette Sird ,aransra n+y (a.* meraadta 7e.evta a*es2v*y>jt2 d+*s7a +s i7a (/*d)tt 2siesen ira.mat.an. mesi(.t( *t2. s),)2 r7an o.da.ott e. +s rom na,on t s*inte eye7et semtett mintoy minden .try7an j a.a,osan meener2*)tt Te e* nem vo.tia*i =ete(7e te.t mire si(er/.t viss*anyernie menytat rotadtsir(e7+.e* ason.atos or( i..att t.ta t Sirdot te.jes s*v+72. Cm eyed/. mit sem teetett a* er2te.jes(a.*ve*+r e..en ?ost Sird nev+re Jjra 7ors ondo.ato( viar*otta( t ;ej+n de e+s* msi*atta G E)tt ree. a ;oad7a ey ;+r;i - (e*dte - a - mondta a ;oads - .7ret en "ranna( neve*te mat ont i.yenrayo v+rte*etet vise.t mint most te


7/112

S(andar Lran (r(oott +s (iss+ )ss*+77*ta man ;e(ete (),eny+t ;oadsna( ari*ma se re**ent Nem ;o.a.(o*ott vend+ei man/yeive. G sa( ava.a(i ;i*etett +rte * or(7>*t ,edi mr mes*o(ta G S*va. - morota S(andar Lran - e* a* .7ert vay (isoda ayottn.ad ey .eve.et G =ayott G 7.intott a ;oads

- Kine( s*. a* a .ev+. G ?i ()*)d o** S(andar Lran menya.ta a s*ja s*+.+t Sra ayarai (eyet.en/. vi..anta( - *t a* e*/st)t nem ajnd+(7a adtam Kine( s*. a .ev+. ;oads v..at vont G ?+ ey e*/st+rt a(r ne(ed is adatom m*ett mr e.a..o*ott tetnem (a,atja me (i o*ta a* me nemien j)n mr viss*a +rte ?ine( istenn+ nem ia* =is*en a*+rt ayta n.am oy mes*a7ad.jon a ;e.e.2ss+t2. S(andar Lran 7e.e)r,intett a s)r+7e Kiss+ 2*).2 ;ejje. jra (ivetters*+ny+72. ey e*/st)t ,+n* yorsan a*dt ser+.t ?isoda ;e.e.2t.en,a*ar.sH - Na o. a* a* iromny - )r)te a ;+.or( ;oads t+r/.t-;ord.t +s ey y>r)tt ,eramenne. t+rt viss*a

vias*,es+tet mr ;e.t)rte va.a(i aros-,a, a ,eramen+rt nyjtotta s*2r)s manst - rj ;e.o.vasom G (+s*s+es(edett a ;oads +s (itertette maa e.+ ate(erset S(andar Lran va.sa. (it+,te a (e*+72. G ?ajd +nH G .iete G eH - ;oads rettent2en e.sod.(o*ott ?e sem ;ord.t a ;ej+7en oya ronyos ;+.or( i.yen m>ve.t .eyen G ds* o.vasni S(andar Lran e.7i*onyta.anodott => a ;en+7e m+ .e.e,.e*i itt matH G =t sa( mes*a.s*omH - )rrent ;e. - =oy tdjam mi;+.e s*er*etrta Jy is tett Kitertette a ,erament a* as*ta.ra +s oss*an s*a.s*taS*inte minden entim+ter+n v+ia.adt .a,os orrva. K)*7en te(intete

v+i;tott a (s*a soro(on

e(intetes =orett di Rarrast rna( a ?oridon-is(o.a ;2msna(Kirovan

Kedves ?esteremH

E(vnsaimat (/.d)m Qnne( e mess*i tvo.i s*ietr2. Aendorr. o. a na,sra t/*e a tener72. (+. ;e. +s oda nys*i( .e a e.j)n a* ideje Sietve ro( meraadom e (iv+te.es +s rit(a a.(a.mat oy e.jttassam+.etremet s*eretteime* +s tis*te.t tantmo* "artom +s .e()te.e*ettem.7ret en "ran nemesr o.na, ind. ey (eres(ed2ajva. a*j7a +sem.tette oy tja sorn +rinteni ;oja Kirovanot Vy t sietve ro( Qnne((edves ?esterem +s tis*te.ette. arra (+rem tdassa s*/.eimme. oy ;i(oss* +s (a.andos t tn e.jtott Aendorra nys*or ;orott a..osves*+.y7en a* +.etemH Ien v+/. sa( e.jtottam +s Aendor ere+ne((eye.m+7e ajn.ottam sorsom ?ester nem is ondo.n mi.yen (isiny a vi.H ?eadatott ne(em oyitt Aendoron tvo. a vi. v++n nemoy sa( nay msn. de sod(-sodjaon;itrsamn. s2t vrosom7+.in+. ;o.ytatatom var*s.i tan.mnyaimat *)n ey(ori tantvnya .ett most a ?esterem ?ester (ine( tdsa mess*et.s*rnya.ja minda*t mit (+,*e.ni mer+s*e.tem 's e*t ne veye.e(isiny.+sne( ?ester is*en Qnt2. nayon so(at tan.tam +s e*+rt rend(v/..s vayo( )nne( *on7an e.tr G mert is*en e.tr a* (i Aendor ere+ne(dvari var*s.jv v.t s (ine( +n tantvnyv .ettem G o.yan er2( 7irto(osamr mir2. .modni sem mertem ?ester a.i ms;+. +ve tan.o( n.a de tdsommris ;+.e.metesH M.yan var*s.ato(at tan.tam mi(r2. (or77an .modni semmertem >*o.yt .)v)( (i a tenyerem72. mi (+,es rom7a d)nteni +s ;e.yjtani


8/112

ey a.s*(nytH (aratomra e.jeesedi( a (e*em a.att mit +rinte(H Kedvemremes*.a.tatatom a o.ta(at +s a(aratom a. (+nys*ertetem 2(etH 'rint+semme.yytato( +s jrvnyt o(o*ato( s)t+ts+et sin.ato( vi.ossotyjtato( ?ester ia*a vo.t mi(or a*t tanso.ta menje( (e.etre mert ottt)77et tan.ato( =amarosan nay ms .es*e( Cm o.yan ata.mass soasem v.o( mint e.tr a(i sa( mor*s(at s*r e.+n(

ro,,ant tds7.H Te sajnos yors yara,odsomna( eye.2re tat s*a7 oy ?esterem sa((eveset ;o.a.(o*i( tantvnyaiva. ?inden iye(e*et+ve. ey ata.mas var*ss*ertn (tat me.y a .eenda s*erint itt rejte*i( va.ao. Aendoron *on7an 7*om7enne oy amarosan si(er/. mes*ere*nie +s mesemmistenie a Kos* S*avt+s a((or t)77et ;o.a.(o*i( majd ve./n(H Te most *rom .eve.em mert virrad +s amarosan j2 7artom +s .e()te.e*ettemoy e.viye e .eve.et mava. a ajra G +s e.jttassa Kirovan7a E(vnsaim (/.d)m )nne( ?ester +s a*t (vnom ?oridon ata.ma tartsa )ntj e+s*s+7en +s ata.om7an yane*t to.mso.ja s*/.eimne(H ?ondja me ne(i(oy e.tr me+rte (+t +ven 7e./. metan.atom a te.e,ort.s-var*s.attit(t +s a((or a*a.toato(

?arado( ve tis*te.ette.:mmar Sernsone.tr tantvnya

Aendor vrosa?oridon tni ; +v ,re. avna( ; na,ja

S(andar Lran s*eme (imeredt mi(or te(intete e.2s*)r ta..(o*ott e.trnev+ve. e.trH Aendor7an vanH Aendor ere+ne( dvari var*s.jaH 's ata.masvar*s.H =ata.masa77 mint a Kirovan7an ta..at ?oridon-var*s.is(o.a?estereH 's a Kos* S*avt (eresiH e.trH nyja yi.(osaH ,ja yi.(osaH (i a s*)rny> m+s*r.s tn m+

na,o(i (tatott a ;+.or( sesem2 tn oy meyi.(o.jaH Te mi+rt

Yamael

S(andar Lran ondo.at7an a ()rm+t rta "rmi.yen ata.mas var*s. .ett ise.tr7. a* ey(ori var*stanon7. (i nem ta..ott ey or( n2t .eyi.(o.ni+s va.sos ajtvads*atot rende*ni ma*ata tn ami d(. a* d(.H @S(andar Lran Bvor. isten aros-,a,ja s*ent es(/ve. tett ;oada.mat oyanyja yi.(osn a(r +.ete rn is 7oss*t .. ?+a maa a* isten is a*H 4.mey Aendor7aH (r a vi. v++re isH ?ost .ea.77 mr tdja o. (eresseRse..e. ;r;ana. snyi mdon G de v+e* vis*i 7oss*jt

K)*7en a ;oads e.vette t2.e a .eve.et +s rmeres*tette /./s*em+t - "ar(o.is (ovsmesterne( me*t+( - je.entette (i S(andar Lrane.sod.(o*ott de nem mtatta (i me.e,et+s+t ;oads o.vasni (e*dte GKedves ?esteremH Nay idee( jrna( itten Aendoron =a a* em7er nem viy* m+a (ovst>* is (ia.s*i( a (e*e a.atta Te nem a*+rt di(t.om e soro(at a*rstdn(na( oy a ider2. /*enje( datni (vnom ma((a. oy j.vayo( +s ien so(at tan.tam (m Itt m+ a* /..2 is ms a vas ,edi msano(at ad mi(or rsa,n( a (a.a,sa. S(andar Lran ey dara7i +rde(.2dve a..atta a ;oads ;o.yamatos;/..ent+s+t de mi(or a s)r+7e (ortyo.t (eser>ne( ta..ta =oy td 2 ittnyodtan /.ni mi(or annyi +v tn v+re e.tr nyomra 7((ant *onna. ;e.(e..ene rani +s e.roanni a* e.s2 (i()t27e (eresni ey Aendor ;e.+ ind.ajt +s ;e.sa,ni tener+s*ne(H 's a a ajra nem (e.. tener+s* mert te.jes

a .+ts*m =t meinvit.ni a* eyi( matr*t ey ita.ra +s ey ;+.rees2e.yen a .e.(+re 7es*+.ni Ki tdja ta s*vesen ;oadja Bvor. a ajs.e.(e(et


9/112

Jjra ata.masat (ortyo.t Nem Aendor ;e.+ sa( (iv+te.es a.(a.ma((or n+y-)t+vente eys*er ind. aj +s ta..omra ne(ivni a vi.v+i s*ietso,ort ;e.+nay meondo.at.ans .enne =ajt 7+re.ni ,edi so(7a (er/. =a .enne sajtajja me a.(a.mas .e+nys+e 4s*e.2s terv 7onta(o*ott (i s)r2*)s (o7a(j7an Ke*dett te.jesen.er+s*eedni

- itt (etten ;oj( ;o((a. a ,at(t +s a armadi( y /ti r as*)e(et G Ki( a t)77i vend+eid - s*a(totta ;+.7e a ;oads tirdjt - *o( ott ;oads o.da.ra ,i..antott +s sttova v.as*o.t G * a* id2se77 s)t+t(+( ss sima (+,> ey+n ,a, tyai ,rt;oja a ve.es*em()*t /.2 ;iata. ,rna( s*a(..as i;j va.ami var*s.;+.e de .er r.aoy *).d;/.> a(i nem so(at (onyt m+ a nemese77 tdomnyo(o* Te a*ass*onya a* a*tn d);iH S(andar Lran oda,is.antott a s*oms*+dos as*ta.o* ,a,na( mondott s)t+t(+(ss jm7or ar id2s ey+n 7e.e(ortyo.t r+* ser.e+7e +s e.+edettensettintett nye.v+ve. s*a(..as ;+r;i (ointott ve.e de +,, sa( 7e.enya.t7or7a ?o*+(ony te(intet+ve. e.(a,ta a ;+.or( ,i..antst de a*tn mintatdomst sem venne r.a ;iye.m+t tny+rjna( s*ente.te .*s .enne a*t

..tani oy evett< in(77 sa( tr(.ta a* +te.t oss* vi..jva. C,o.t(es(es*a(..a var*s.s (/.s2t ().s)n*)tt ne(i de S(andar Lran ia*at adotta vend+.2sne(: *).d;/.> .eet 4..en7en a n2 a(i +,, ey j(ora /r/om7ot raadott (+t maro(ra e.ismer2,i..antst v.tott (i a ;+.or(7. "r ara +s aja nem s7tott vo.na eyet.enia*i or(ot sem em7eri ;oa.ma( s*erint s*+, .eet *on7an e.s2sor7an neme**e. vta ;e. mara a ;iye.met F+m me..v+rt ;es*/.t i*mos a.a(jntesttartsa maa7i*tos vo.t s*inte 2)s +.s*/r(e s*eme s*ioran meredt.a(omjra s*2(e aja si(7an om.ott v+rte*ete v..ra e+s*s+es ;e+r;oai (m+.et.en/. m+.yedte( a rs s7a =a nem .ett vo.na o.yanviss*atas*tan em7er S(andar Lran a*on nyom7an 7e.es*eret y a*on7an sa(e.ismer2 ,i..antst vetett r

n2 ;eyver*ete is ;iye.emrem+.t vo.t =oss* ari .nd*sjt s*+(e

me..ett a ;a.na( tmas*totta s vas(os s*eese.t 72r)v+r2. sar+n/ve.y7ens*+.es (ard .ott S(andar Lran nem s*erette (/.)n)se77en a (ardot vay a .nd*st in(77 a.nos 7*onyt r+s*estette e.2ny7en - de +,,en e*+rt metan.ta tis*te.nia*o(at a(i( i.yen (ai;ntos s*r +s v ;eyvere(re mert+( 7*ni a*+.et/(et - ena, j)tte( Nem avatta( 7e tervei(7e * as*ta. t.s*+.+n a* a s*+, ar;i( s*int+n ,a,;+.e o.yan i*+ drida vay drida a(i me2r/. aterm+s*et+rt * a aros ,edi a* )se ?r (+t na,ja itt .e7*se.ne( a.amiajt vrna( amin t(e.etne( a ?aor-7iroda.om7a * a nay d) a drid+ ;e+r ()nt)s> drida +s 72rv+rtes ;iv+re .7n. risi *sem.es*n>s*e.inde( evert Ae;;enty> nye.v+t (i.atva .ieett +s vi*s.at s*em+tS(andar Lranon nytatta ;+.or( aros-,a, (i).t)tte a nye.v+t Te a (tya+rde(.2d+se mes*>nt 4.ro,otatta sontja marad+(t a*tn ()*e.e77 (s*otta*djo* +s vra(o*an .esett a* as*ta. ;e.+ drida me;enyeette jjva.a ata.mas js*ot * .esnyta a ;/.+t +s a ;).d)* .a,.t v+rte*etes n2 arsnyan ;e.(aaott +s 7(ja maradvnyait a* e7 e.+vetette Cm a s*e.inde( nem ny.t o** mindaddi m a semmi7e r+ved2 dridaoda nem 7.intott ne(i ((or a*on7an ata.mas ayarai ()*+ (a,ta a msinot v+rte*etes n2 7es*+d7e e.eyedett a term+s*et ,a,jva. de nem .eetett+rteni mir2. 7es*+.ne( mive. a terem t.s ;e.+n nay (ia7.s t)rt (i"e;eje*2d)tt ey ja77 er2;itotats de a ves*tes seoy sem a(art ;i*etni +s.ey2*2je (+st rntott Te .e;ot( ;e.;es*tett+( a s*jt 7ort .oso.ta(7e.e +s *avarta.an. ;o.yt tov77 a m.ato*s ;oads te(intet+ve. a* a7.a(o* .e()*e.e77 es2 as*ta. ;e.+ intett G *o( is *aso( Ctta*7an Kev+s a ,+n*/( +s mn(t (eresne( "rmite.v..a.na( ami+rt ,+n*t (a,na( =o.na, ree. ind.na( tov77 a 3onts 4rdej+nt 3ent*a.7a


10/112

*o( a saro(as*ta.n. /.te( a* a7.a( me..ett K+t /res ;a(,a rv.(odott a*as*ta.on de a vend+e(ne( nem a(ard*ott ja77 rende.+st .eadni 4ymso*()*e. ajo.va 7es*+.ette( "i*onyra s*ere.mes s*ava(at sdosta( eyms;/.+7e ;+r;i art s*2(e s*a(.. (erete*te de nem ta(arta e. a 7a. s*emea.atti m+.y se7e.yet L)r7e orra s*inte s2rs*er>en aj.ott ..a ;e.+ +snyta.an te(intete eyre ya(ra77an ,is.oott a terem t.;e.+n anos(od(

irny7a Ko,ott 72rnadrot vasta ;o.to*ott vs*oninet +s vs*on*e(+tordott Feyver nem .ts*ott n.a mint aoy ,aj*s vay v+rte*et sem =itvesesem vise.t v+rte*etet a*on7an t.*s .enne ;eyverte.enne( neve*ni S*+(etm.jra a(as*tva oss* j s ny.vess*2((e. te.i tee* .ott S(andar Lran e.;intorodott t)r+(eny madrsont teremt+sne( a,r eyes;/. (andi(.t (i oss* es*tenye7arna aja a.. No ,ers*e t/nd+r S(andarLran .+v+n oy jr+s*t or(v+r sordo.t erei7en nem s*envedette a* erdein+, (+,vise.2it< 7r nem vo.t annyira or( oy y>.).etet +re**en irnt(4ys*er>en ideestette a t/nd+rs*a *on7an a t/nd+r is .ts*.aos t)r+(enys+e met+ves*t2 S(andar Lran.e;oadta vo.na oy a .ny )v+r2. a* as*ta. a.att minimm (+t do7t2r .amive. 7i*onyra yano.yan mesterien 7ni( mint a (ar;ra a(as*tott jja. Sajtott 4* a (ett2 me a msi( as*ta.n. /.2 )t em7er nem .ts*i(

(imondottan me;e.e.2 ,artnerne( a eveny+s*ve (iondo.t terv (ivite.e*+s+re',, e.esseette a ondo.atot +s tenedte mat a s)r mmorna( mi(or ny.ta* ajt +s ja77 vend+e( +r(e*te( +(ony 72rv+rtes ;+r;i ey ;+.v+r or((a. a(ine( .ttn S(andar Lranna(nyom7an ;e.vi..ant a s*eme ;ajtestv+r (ornt sem vo.t o.yan 7i(aer2s mint 2de a* t.aos a.(atn. i*mosa77na( .ts*ott< mo*d.atai (+s,ene ra.massotsa..ta( S(andar Lran+o* ason. ,is*(os ;e(ete (),enyt vise.t a*on7an a*2 me..+n nem si..oott ;+mv+rt Ly>r)tt +s mos(os (a.a,ja a.. oss*7anos ;e(ete aj ..ott a v..ra +s e.). ey7e;ondott e.anyao.ts*a(..va. =a .eet i.yet mondani m+ S(andar Lranna. is ;e.vette a versenytrondas7an +s a atst rend(v/. n)ve.te mi(or (ivi..antotta sra ayaraityanis je..e*etes or( s*em;oait .e()s*)r/.tette +s eyes ;+msa,(t *ottrj( Nem .eet (e..emes a ara,sa

Mda(inn m+ tartatott a ;e.2s*a(ads mert rj( mer2 v* vo.t * ideen ;+.or( a v+(ony aros tn .+,ett a e.yis+7e m m a* a ;/st)t.eye*etve a s*em+t meres*tette 2 atro*ottan meind.t a (anda.. ;e.+Trva 7a(ansa minden .+,+sn+. anosan ,,oott Fe.;ede*te a* /res s*+(e(et asaro(7an +s s* n+.(/. .ete.e,edett S(andar Lran me..ett a (anda.. ;e.2.io.da.on Ke*+t me.enette a .no(n. majd *ott )neit ;asaratta S(andar Lran +.ve*ette. s*vta 7e a j)vev+ny je..e*etes or( (i,ro.st Tea sir(e7+.s*aon t. most mst is +r*ett j)vev+ny ;odormentt rott rsa a maas 72rv+rtes em7er eyi( .7r. a msi(ra ..t +s ,i..anato(on7e./. a,r v*tsa (+,*2d)tt ()r/.)tte =a.(an (r(oott oy mara vonjaS(andar Lran ;iye.m+t - 4.n+*+st oy me*avarj( many7an - e7ete G de t;*tn( t*tn( a*ton +s a (anda.. ()*e.+7en sa( itt ta..n( /res s*+(et =a meenedn+ S(andar Lran r se edertett ;+.v+rt 7m.ta * a rjt ;asarta +se()*7en (),enye a.. ;ojtro( je..e*etes ;ormja vi..ant (i +s s*inte(ia7.t: oryi.(os vayo(H ena, +esen +s ,+n*te.en/. a*onna. roant vo.naoy j ,+n*+rt 7esja a e.yi oryi.(os +ne( de most ms terve( ;orm.dta(ay7an =a oryi.(os t oryi.(osH ?+ as*nra is .eet =a van es*e ysemso(i tart*(odi( Kirovan7an G =onnan j)tt+. - va((antott r or( nye.ven ;+.v+r tra sem ;ord.t - Lraaant7. a Fe(ete S*rny t)r*s+72. - 'n ranaa(7. a )r)s K+*t2. Bvor. (eye.m+72. * oryi.(os mes*vta a* orrt +s a t>*7e (),)tt *tn viss*a;ord.t a*as*ta.o* +s ;e.;ede*te S(andar Lran tarta.+( s)r)s(,jt S*2r)s (e*ea*onna. r(.so.dott +s 7a.jva. (i.)y7).te a mr amyis .e/.e,edett a7ot G =+H - mord.t ;e. S(andar Lran - =o*ass maadna(H - Nem vayn( e..ens+e( S*omjas vayo( Nins ,+n*em Ne(ed van


11/112

?+.yen oss*an ivott a*tn a (,a a.jn .)ty)2 ;o.yad+(ot a 72rv+rtes;+r;ine( nyjtotta * s*a7ad(o* ,i..antst vetett a me7otrn(o* S(andarLranra de a*+rt 2 is ivott G 4* me (i G )rd/.t ;e. tov77ra is or(. - rsam G ?i;+.e or( vay te oy em7er;+re((e. ta*o. mi Fe.;ord. a yomrom

t2.edH Q.d me +s trs.j ve.emH E /*.etet tdo( ;+.v+r oryi.(os sandn e.viyorodott "2rv+rtes trsa a77aayta a* ivst+s 7torta.an. meva(arta a* orrt G Nem ;o me).ni G mondta t)rt or( nye.ven G yanis ;+.testv+rem * +nanym em7er vo.t a* )v+ or( de a,n( ()*)s - ?i a neved v+(ony aros a*t itte a* 2 nev+t (+rde*i( G rn vayo( G mondta m+ mindi or(. - estv+rem Bamae. Bamae. a ,ad.ra serintett (),+sre a s*oms*+dos as*ta. .7n. ever2(tya ;e.(a,ta a ;ej+t +s morott de a* oryi.(os r se edertett G Ms*t mi;+.e /*.etr2. a.and*s*t. mi ?ondjad a tdo. va.amitH +n*ta(aro( s*ere*ni a (e.. a(r G (ardjra sa,ott - estv+remH G n+*ett r (+r.e.2n rn G ?e+rted

G ?eH G morota Bamae. G Te ,+n* n+.(/. +en d)./n( os*t a((or nem .es*(it j tra t+rtenedH S(andar Lran e+s*s+eset 7);))tt s*oms*+d as*ta.t. a me..v+rtes n2mer)()ny)dve (a,ta oda a ;ej+t G Ki tdja G m+.*ott a aros-,a, +s te(intete e.;e.2s)d)tt a meivotta.(oo. mennyis++t2. G Rsa(oy (+ne m+ n+y-)t i.yen .e+ny mint mi (ettenH G 4yne( itt vayo( G ajn.(o*ott rn ers*e sa( a tis*tess+es /*.etr2.van s* 's ta.n me(+rde*etn+n( a* as*ta.s*oms*+dain(at ayn( itte.een G 4m7ere(H G t.(o*ott S(andar Lran - ndort 7>*)s ,at(nyo(H Bamae. viyorott 4.vette rn e.2. a ;a(,t 7e.enyjtotta nay 7arnanye.v+t +s a.a,osan (inya.ta G 'n is em7er vayo( ti.ta(o*ott rn G Te nem +r*em maam

a.asonya77rend>ne( mint )n vay Te ne ivdjn( ;).)s.eesenH =a nem j()nne( a* em7ere( jrna( ide ms s*er*ete( is S*n,adiasan a* ajt ;e.+ mtatott * jra (itr.t +s ata.mas d/7)r+sse.ey rettent2en i*mos me..v+rtes s*arvsisa(os t)r,e rontott 7e 3o,,ant s*)es7*onyt eyens.yo*ott vas(os v..n +s s*eeses 72r(es*ty>t vise.t ;i(majdnem o.yan s*+.es vo.t mint ami.yen maas +s a testre s*a7ott ,n+.s*a7.yosan (o(as*er>v+ tette Z).d (),eny+r2. +s sisa(ja s*+.+r2. es2v*s),))tt 4yenesen a ,.to* d/7)r)tt +s vas(es*ty>s 7a. (e*+ve. a((ort vott rmajd 7es*a(adt d)nd/.+sre send tmadt a* iv7an G S)rt ide mert d/)s .es*e(H

?r y is +,, e.+ d/)s vo.t +s (rom(odva savarta a vi*et asi +r2v)r)s s*a(..7. S(andar Lran meredt s*emme. 7m.ta a je.en+st t)r,+((e. is y vo.t minta t/nd+re((e.: nem s*envedette 2(et (/.)n)s(+,,en de o.tatat.an y>.).etetsem +r*ett irnt( *on7an a nayan i*a ;i((at mevetette ;oads va.ao. a ra(tr7an (dorott y a v+(onydonj sa,os.e+nys*o..ta (i a* er2s*a(os vend+et ?i()*7en ey (,7a a7* s)rt t).t)tt (+tja77 sromvi*es ideen +r(e*ett t)r,e me..+ ,,ota( e**e. is je.e*ve)ss*etarto*s(at 4yi(/( i*mos s*i(r em7er vo.t< viarvert 7r*atr..ertt oy +.ete javar+s*+t a* erd27en t).t)tte rsa ro,,ant m+ret> e.;aros vo.t +s 7r a* e.;e( .ta.7an a* or(o(n. is a.asonya77 termet>e( e*a ata.mas me..(as ;i( a* erd2jr ;).+ maasodott t)r,e a.i +rt adere(i t/nd+rs*er*et tt 72r,aj*s v+dte +s tra sato.va vise.tero,,ant m+ret> ,a..ost is mive. a* a* )v+n .va iensa( a ;).det sro.tavo.na vndor oss* (arja a om7jt sa,(odta +s v..n s*ms*erj .ott t)r,e mon (iraadta a sa,os (e*+72. a (,t .e;jta r.a a a7ot +s(ortyo.ni (e*dte a* ita.t Nem t)r2d)tt ve.e oy most mr a* e+s* iv 2(etn+*i Cm a.i (sto.t 7e.e s*eme e.(ere(edett (+,e e.v)r)s)d)tt s*j7an


12/112

.ev2 s)r minta a tor(n a(adt vo.na Fr)s().ve (),te a r+m/.t sa,os (+,+7e (,t ;).d)* sa,ta +s yana**a. a mo*d.atta. tor(on raadta a sa,ostas(es*ty>s (e*e majdnem (is*ortotta a* ijedt ;rter72. a s*s*t G ?it itats* ve.em te a*em7er G 7)m7).te sa,os.e+nyne( nem j)tt (i an a tor(n Rsa( ttoott

G Mr(s)rt adt. a*em7erH ">*.i( a s)r)d mint ey (os*os or(H G Ne(i.)(te a

sa,ost a ,o.na( .e+ny .ess*ott a ,ad.ra +s ser+,dara7o( ;at.a(,otyota( tna is*tess+es ita.t ne(em H 4*t a mos.+(ot )ntsd a* or(dis*n(na(H *on7an a sa,os e.j.t a ;oads ,edi nem vo.t a ()*e.7en oy(is*o..ja a tajt+(* vend+et m.ato*( as*ta.t. a ;+.me*te.en s*(ander7ajno( eme.(edett ;e. - ?ost mr a*tn e.+ .eyen H G 7)m7).te rendretastan - mi (osmn(7ansen(i se asar(odjon a..odH t)r,e rvisorott ;e.(a,ott ey /res ;a(,t +s a*onmd 7a. (+**e. a*i*om(o.oss*s (+,+7e vta * e.d2.t a(r ey (ivott ;aris "ete.t a,or matr*o( ;e.r.ta( Te nem merte( ()*e.e77 .+,ni )77nyire;eyverte.ene( vo.ta(

t)r,e 7ort sa,o.t mana( +s ;jtatva .ieve vede.te a v)r)s ned>t

a.ame.yest si..a,odatott d/e vay s*omja mert nayot ri((antott ?i(or +s*revette a saro(7a *dott ;+.or(o(at ;e.(a,ta a ;ej+t +s s*a(..a;e.7or*o.dott s*eme ari .*7an +ett Bamae. .ass mo*d.atta. mesimoatta(ardja mar(o.att de rn a v..ra tette a (e*+t * oryi.(os s*em+7en(inyt a t>* matr*o( atro*at.an. sorota( N+nyan a .e/t)tt s*(ander7ajno(ot+.es*tett+( 4yi(/( ;e.raadott ey s*+(et +s (+rd2n n+*ett trsaira * e.; aros .sta mo*d.atta. (i*ta ro,,ant ,a..ost majd ;+. (+**e.()nnyed+n me,)rette matr*o( viss*arettente( a so ,en+t2. * e.; a ,ad.7a d);te a ,a..osey+t +s ;eyver+re tmas*(odott - a(arodjato(H - s*.t m+.y 7rsonyos anon 's a matr*o( eyi( a msi( tn e.o.da.ota( 's r)vid a7o*s tn a s*nes

rj (a.mro( is ()vett+( @(et ;oad eyi( ;e.e mr (i/r/.t ata.mas e.; me;ord.t Fe.vonta a s*em).d)(+t G Ne(te( ye nins (i;osoto( s*em+.y/n( e..en sima (+,> (+( ss ,a, eme.(edett ;e. - ',, e..en(e*2.e 7artaim - mondta * as*ta.( ;e.+ intett G Nayon j.tett+( oy e.(erett+( a*o(at a a*;i((at ?eva..om *avart a*e.vise.etet.en ri(so.s( 4.;oadnna( t2./n( .n( je.+/. ey ,or7ort

Kalandra fel!

,a, invit.sra a t)r,e nem so(at (+rette mat Mdamasro*ott +s .e a(art/.ni a* as*ta.;2n .+v2 s*+(re Cm e((or me,i..antotta a ata.mas (tyt +sin(77 a drida arostrsa me..ett a .n ;o.a.t e.yet * erd2jr me..+te.e,edett a ata.mas e.; aros ,edi re**en+ste.en ara. ;o.a.ta e. a*as*ta.;2n+. .+v2 e.yet i..antsra sem m+.tatta a nye.v+t .at e7et ,a, +s*revette S(andar Lran ,i..antst +s nyjasan intett ne(i is G 3em+.em 7artom te sem ta..s* meinni trsasn(7an ey (,a 7ort ;+.or( e.viyorodott - S(andar Lran s*vesen os*to*i( ms ita.7an - je.entette (i - Eer a((or S(andar LranH G (anda.. ;e.+ ;ord.t +s rno* int+*tes*avait - ?evsom vonat(o*i( )n)(re isH - ?ajd a* a7.a(n. /.d)+.2(ets*.totta me - 's a me nem s+rtem )n)(et s*+, ).y +s tis*te.t ram =amr i.yen meitt trsas7an /./n( itt ta.n +rde(e.ni ;oja )n)(et is

mondandm ?inden(i odate.e,edett a nay as*ta. ()r+ (osmros m+ nem (er/.t e.2 asa,os ,edi mi(or mao* t+rt n+y(+*.7 e.(otrdott a ra(tr ;e.+ Vy


13/112

S(andar Lran t).t)tt me ey (anst v)r)s 7orra. +s tvette a ;oadss*ere,+t i*enrman s*oronta( most a oss* as*ta.n. +s mitn itta( a trsase+s*s++re a jm7or ,a, eme.(edett s*.sra - Nos 7artaim a* +n nevem Fe.is atya +s y +r*em mondandm mind2t)(et+rde(e.ni ;o - ()r7ejrtatta te(intet+t a (/.)n)s trsason ()*)s (oints

tn ;e.ayott a tis*te.ette.jes )n)*+sse. - So(;+.e n+,72. ver2dt/n( )ss*emind2n(et ms-ms +. ve*+re. de y v+.em .a(o*i( ey ()*)s vons 7enn/n(?indannyian ideene( vayn( Kirovan vros7an ;oadst. tdom oy a(iitt mes*.. va.s*n>.e 3ent*a.7a ind. majd tov77 's mint tdjto(3ent*a.7a a* t a nem +,,en s*vdert2 e.neve*+s> 3onts 4rdej+n t ve*et a.nnem r.o( e. tit(ot a a*t mondom enne( a* erd2ne( t(o*ott re van a3ent*a.7a ve*et2 t ,edi s),,et sem ves*+.yte.en "i*ony 7artaim nem eyem7er ind.t innen 3ent*a. ;e.+ de i7a ;oadott ve*et2t sosem +rte e.tie.jt S(andar Lran +,, s)rt (ortyo.atott s enne( a..atn majdnem me;..adt% Na yeH % sa,ott a* as*ta.ra a t)r,e - ?+ e* sem 7rja .enye.ni a*t a*

ndort .)tty)tH edi e*e(ne( a* or(o(na( rotad a 7e./( Bamae. (ivi..antotta eyes ;oait +s d/)sen a ,ad.ra (),)tt t)r,e

7*n ;e.rott as(es*ty>s (e*+ve. a* as*ta.ra sa,ott % No de 7artaimH % >t)tte .e 2(et nyjas moso..ya. Fe.is atya % ?i+rtranto( eyms tor(na( Nem ;enyeet 7enn/n(et +,, e.+ ves*ede.em en+.(/.is Bamae. ey ;e(ete nye.> t2rt *ott e.2 +s .stn a ()rm+t (e*dte ,is*(.ni t)r,e j. a..atan morott * erd2jr rnatta viss*a a .ra Bamae.;odormentt rott K)*7en S(andar Lran ;.do(.si roama e.m.t - 'n is a..ottam i.yen re(et % d)rm)te % de nem ittem e. 2(et 4yet.enta* sem .eet o.yan naiv oy o.yan ve*et2t ;oadjon ;e. a(i (+s277.eyi.(o.ja % edi .+te*ne( i.yene( % jeye*te me a drida a(i e+s* id2 a.att mosts*.a.t me e.2s*)r - (i( nem ismeri( a* erd2t ;+.ne( t2.e +s a(i( ;+.i(

a*o( s*mra a* erd2 onoss* v.i( +s sny77i( ar.att mtatja * i.yenta*( ;+.e.m/(7en m+ ,+n*t is .do*na( arra oy sors(at ey aramia (e*+7ee.ye**+( S(andar Lran itet.en/. inatta a ;ej+t S*emme. .tatan seoy sem 7rtameem+s*teni oy i.yesmi .eets+es: oy va.a(it sajt me;i*etett (s+r2je).j)n me a* erd2 ()*e,+nH NatH % ',,en e*+rt y v+.em ne 7**n( semmi.yen ;oadott ve*et27en 7**n(in(77 eyms7an +s ;ojn( )ss*eH ta**n( ey/tt 7artaimH oyv+ite(inte( man(on a* a 7enyomsom ,r. jr a* a 7anda a(i 7enn/n(et,r+dna( n+* % Mttayj( a ;o(atH - /v).t)tte a t)r,e +s jra a* as*ta.ra sa,ott ata.mas (tya ta.,ra s*)((ent +s ;e.7or*o.dott s*2rre. morott a* a.asonyro7s*ts arosra t)r,e mes*e,,ent % Jy van % sttota % ?enj/n( ey/ttH drida ;rsa va((ant ano(at a..atott (tya menyodott +sviss*ate.e,edett a* e.; aros s*+(e me..+ - ?e a*tn ,+n*/n( sins oy ve*et2t ;oadjn( - mondta rn t)77ie( e.yes.2en mormota( % 'n mr 7emtat(o*tam % ;o.ytatta Fe.is atya % Mttomr ;e.es(/d)tt ,a,javayo( a vi.7an vndoro.o( oy istenemne( dis2s+et +s a*dasots*ere**e( @( (etten a trsaim +s ,rt;oo.tjaim Bta(i. M7raon a(i nevesmso( tds tjt ()veti Ne(i +s ne(em nem tit(o.t +.n( oy vayonts*ere**/n( oy s*o..ass( isten/n(et 'n Mttomrt 2 ,edi a tdomnyt 4.eme*v+rtes ).y ,edi.en i;j 7artom > *astrsa S*+,s+es Si.iana.ova).y *on ;e.tett s*nd+((a. ()veti ;+rj+t oy o.da.n mes*a7adtsa avi.ot a onos*st. +s viss*a..tsa sa.dja te(int+.y+t iss*a a(arjas*ere*ni 2si .ovai 7irto(t ?i rman r+t2. ;ova ey/tt ta*n( tjain( +s+rde(ein( )ss*e;ondta( K+t js/tet> trsn((a. e ;oad7an ta..(o*tn( +s a*im+nti esem+nye( e.2tt mr me7es*+.t/( oy ajna.7an ey/tt ;o.ytatj(tn(at


14/112

;e+r ()nt)s> s*+, ar drida maas*tosan eme.(edett s*.sra de mie.2tts*jt (inyitotta vo.na s*+tte(intett oy ;e.m+rje a..atst G Nio.as vayo( a term+s*et isten+ne( tis*te.2je G (tyjra mtatott -@ KvoW me7*at 7artom 7i*tos s*imat >s+es trsam 4* a aros ,edi.enKvanar a,m ;ia * '.et Fjt (eress/( mine( 7i*onysra .e.tem 2site(erse(7en Te tdom m+ so(at (e.. tan.nn( oy va.aa is +.7a

+ress/n( =t jrj( a vi.ot +s yara,tj( ismeretein(et 3ent*a.7atartn( oy ajra s*..jn( +s tvo.i ;).de(et ismerj/n( me ?+.tste.jesen eres*(edett viss*a e.y+re - 'n me raar vayo(H - rott ;e. a t)r,e G raar a 32t S*a(..H?inden man( nmo( tro..o( +s or(o( r+meH raar vayo( Kinnadad (ir.yn+,+72. Nevem a..atn meremene( "a.rm yva s*v> +s*a(i t)r,jeiH - raar a Nays*j G mondta savanyan a* erd2jr - * ia*i 7tor;+r;ia( nem tartj( s*/(s+esne( oy ..andan a* erej/((e. (+r(edjene(H raar s*ra nyitotta s*jt de a ;e.7or*o.dott s*2r> e7re ,i..antott +ss*+, send7en viss*a/.t * e.; aros ;e.eme.te a ;ej+t Nem ..t ;e. Aassan vontatottan m+.yanon 7es*+.t - raar mr 7emtat(o*ott 's a(i a* e.277 s*.t Lyors.7 e.(ontar a*

erd2( ismer2je 4m7erne( s*/.etett de so( id2t t).t)tt n.n( 4.;enad7an 'na.demar n+ven vo.n+( ismeretes G 4.;enad - +rde(.2d)tt a drida da..amos anon G S*eretn+( eys*ere.jtni oda So(at a..ottam .amir (ir.yn2 erdej+ne( s*+,s++r2. a.demar ;2ajtssa. ()s*)nte me a 7(ot =eyes ;/.e (i7((ant e*/st)s ajaa.. - 's merre vis* tato( - +rde(.2d)tt Fe.is G Rsat.a(o*to( s*er+nytrsasn(o* - 3ent*a.7a vay msov G mondta a.(an a* e.; - n+(em o.y mindey t)r,e (id/..es*tette a me..+t 4* m+ a vas(os me..v+rt7en is .ts*ott G =a a 7*onyom nem ;o nat(o*ni t()*7en (+s* )r)mest meye( 'n +se.(ontar mi (etten o.yan ,rost a.(otn( a arra (er/. a sor oysa( oy sa( naH

e.(ontar v..at vont rn *avartan ()+se.t - Nem tdom mi mit mondatnn( ?enn+n( s*vesen de s*+yens*emree.;oyott a ,+n*/n( +s +.e.em n+.(/. oy is (e.etn+n( tra Fe.is 7tort ,i..antst vetett ;e.+ '.e.m/n(et s*vesen meos*tj( ve.ete( a sat.a(o*to( o**n( Nem vayn(a*dao( de s*vesen adn( a77. ami a mi+n( rn (+nye.met.en/. ;es*enett - Nayon ()s*)n)m atym de nem tdom veetj/(-e a 7torsot * +nnevem rn ;+.testv+rem+ Bamae. @ er2se77 +s /yese77 n.am de 7i*tosanis*em a mi (etten ;e.ajn.j( er2n(et ;eyveres ar eset+re - ?ey/n( G va((antotta Bamae. +s .e*ta testv+r+t maa me..+ S)t+t,i..antst vetett a sisa(os t)r,e ;e.+ de a* .e,.e*et.en t.(o*sn (v/. nemmtatott ms e..envet+st G Jy .tom rajtn( a sor - mondta a s*a(..as ;+r;i +s 7a. (arjva.t).e.te a vidm te(intet> 7arna aj t/nd+r.ny v..t - nevem Noras +s 2a* +n (is ass*ony(m ?ar.+na ?>v+s*e( vayn( vay a y tets*i(mtatvnyoso( K)*tere(en s*+.es t(on .+,/n( ;e. oy m>v+s*et/n((e.s*ra(o*tass( a ()*)ns+et Te itt Kirovan7an s*)rnyen ;(ar n+,e( +.ne(< m+a r+*,+n*t is sajn.j( a man(;ajtt. sa( 7m+s*(odni s*eretne( yt .assan ;e.(o,i( a* ..n( - Nos G moso.yott Fe.is - "r a mi ,+n*/n( is ;oytn nem ;+./n( a* +e*+st2. A+ni mesterien 7ni(a* jja. +s a* erd2 te.e vadda. *on7an nem tdom mit ;e.e.je( ?enn+( isme nem is Ne(ed mi a me.tsod A+ni t/nd+r.ny v..at vont - =a ondo.od Nor tartsn( ve./( ;+r;i a s*a(..t 7a7r.ta - 3ent*a.7a dod oy (+t +t m.va Kar7a7an nay vsr .es*H


15/112

- S*eretn+( ve./( tartaniH=*e.(ed2 (isia(+nt 7jt ;+rj+e* Noras a ;ej+t r*ta

- Nem ves*e. .e a .7amr. Kar7a7a (e.. menn/n( A+ni K)*7en S(andar Lran j*anodott va.ame.yest +s e.+r(e*ettne( .tta a* id2toy e.2o*a(odjon ravas* terv+ve. 4* a sa,at (+,es e.oro*ni Sird ajjt+s a((or e.vitor.*atna( Aendor ;e.+ Te oy veye r 2(et

Ke.. va.ami atats +rv ami mo*atja se.e(edetei(et - ?indannyian mea.a,o*atnn( a j)v2n(et G s*.a.t me vrat.an. majd mi(orminden s*em ;e.+ ;ord.t (is atss*/net tn ;o.ytatta - =a a(adna n+nymindenre e.s*nt em7er a(i nem riad viss*a a ves*+.yt2. 4. tdnm(+,*e.ni de nem nem s*a7ad 7eavatnom 7ennete(et t)r,e v+s*js.an ;e.eme.(edett

- a.n a 7torsn(7an (+te.(eds* - Nem nem sa(oy ti ,+n*t a(arto( +s aov +n ve*etn+.e( 7ennete(etnins ,+n* sa( n+ny 7.a (e.me so( ordnyi rm me ey .di(nyisi..o sese7ese Nem is*em oy ;e.(e.ti a 7eses ;iye.mete(etH ?inden(i eys*erre (e*dett 7es*+.ni (ia7.ni ti.ta(o*ni t)r,e a* as*ta.t,/;).te vas(es*ty>s )(.+ve. e.(ontar (,ja ;e.7or.t +s v)r)s tarta.ma a*erd2jr 72rnadrjra )m.)tt Te a* +s*re sem vette

G ?ir2. 7es*+.s* - (+rde*te v+/. Fe.is atya mi(or a* i*atottssi..a,odott - 's mit (e..ene se.e(edn/n( G Nayon ves*+.yes e.y - S(andar Lran )t).t-ato.t Aertt r.a mrme7nta oy ey.ta.n s*7a o*ta a* /yet Te a*+rt ;o.ytatta G ?ondomnayon ves*+.yes e.y K)nnyen rajtaves*tet/n( a nem vayn( e.+ vatosa('s a si(er/. is a terv/n( j mess*ire (e.. s*)(n/n( a *s(mnnya. oymemene(/.j/n( a t.ajdonos 7oss*jt. Te me+ri iy+te( e.H Fe.is atya a om.o(t rno.ta G rjn( sa( vrjn(H e *s(mnyr. 7es*+.s* me t.ajdonosr. 3em+.emnem 7>n)s s*nd+( motos*(. a ;ejed7enH S(andar Lran 7.oatott Nem .tott semmi (ivetniva.t a vayons*er*+si.yet+n mdj7an je.e( s*erint a ,a, ann. in(77 G Sajn.om 7artom G mondta a ,a, savanyan - (i (e.. 7rndtsa.a(

4.tastom a ,+n*s*er*+s e mdjt I.yen .no(sra soasem vetemedn+( +s a(omo.yan ra7.son jr a* es*ed ne mondd tov77H - >retet.en oy ey.ta.n s*7a mer+s*e.te o*niH G 7orott a.ova).y G Nem vayo( aj.and tov77 a..atniH Fe.eme.(edett de ;+rje me;ota a (e*+t - rj Si.iana ne (a,(odjH =a..ass( v+i js/tet> 7artn(at a.n 2 semy ondo.ta mint aoy an*i(H G ra7.s a* ra7.sH - v+.te Si.iana +s e.rntotta a (e*+t G ?ert te s*v72. t.od a yi.(o.st nemde 's m+is nys*or mrtottad me.nd*sdat rn( tmad em7ere( s*v+7en 4m.+(e** sa(H Si.iana viss*a/.t G Qnv+de.em72. *o( a ra7.( a* +.et/n(re t)rte( Lonos* ,o(o.iteremtm+nye( +s a vi. jo77 .ett a*.ta. oy mes*a7ad.t t2./(H - 's onnan tdod oy S(andar Lran 7artn( nem +,, i.yen onos*o((ira7.st terve*i G K+rd2n n+*ett ()r/. - Londo.jato( sa( 7e.e 7artaimH">n-e a to.vajt me.o,ni +te(-e a yi.(ost me).ni ">n-e a ra7.t (ira7o.ni

(omor te(intete(72. .ts*ott oy meos*.ana( a v+.em+nye( de e..en+rveitsen(i sem o*ta s*7a S(andar Lran (a,va (a,ott a s*n - ">n e (a.*o(t. ra7o.ni - morota s+rt2d)tten - ?ert a* (a.*o((ira7.st terve*em +s ia*7. nem is a as*on jr a* es*em7en anem a7oss* oy /sse( eyet e*e(en a onos* teremtm+nye(en a(i( nemta..otta( (ira7o.ni s*e+ny a.s*o(at me jm7or (eres(ed2(et +r ta,ad a(e*/()* +s nem +rdeme.ne( jo77at a a..n. ?ost me(+rde*em t2.ete( m+eys*er ve.em tartoto(-e vay a.ass*am 7oss*mat (+s277re G et nem (+rs* a *s(mny7. - s*)e*te .e Bamae. G "enne vayo( G =a (a.*o(t. .o,n( a((or +n is - sietett 7i*tostani Bta(i. M7raon - ra7.s a* a((or is ra7.sH G vitat(o*ott Si.iana Fe.is merenve n+*ett maa e.+


16/112

G *on7an a r+s*/n(et nemes +.ra ;ordtj( 7osnatos 7>n - raar 7enne vanH G 'n is G S*inty G 'n is )77e(ne( tets*ett a do.o

- *on7an nem sa( a ves*+.y a* eyet.en (o(*ata - mondta S(andar Lran GAeet oy mr nem .es* a *s(mny a ajn +s i7a ;o.a.j( e. Te a((orne enem o(o.jato(H Aeet oy ey sa,sra a*dao( .es*/n( (m me7oss*t ..n( a onos*on de a* is .eet oy i7a (o(*tatj( a*+.et/n(et ey .y(as arast sem nyer/n( Knos send tmadt Te sa( r)vid id2re je.en.+v2( t)77s+e mes*o(ta mroy (o(*tasson G =oy jtn( o** a ao* amir2. 7es*+.t+. - ;irtatta Fe.is - 4m.+(e*te( a*o(ra a tar(a rso(ra a(i( ott /.te( ena,e.2tt +r(e*te(ajva. Aendor7. Te 3ent*a.7an sa( r),(e id2re ()t)tte( (i aj*ta( tov77 a,art ment+n Sird rejte(e.y+reH G Ee.ent2s+te.jesen n+*ett ()r/. deme.e,2dve ta,as*ta.ta oy a ;+.e.metes (a.*ve*+r nev+ne( em.t+s+re sen(isem s,ad e. Jy .ts*i( nem ismeri( 4* a aj 7.as*m +rt+(es (e.m+(et

o*ott me t)77 ord dra rmot e*en(v/. tdomsom van ey .di(nyidra(2r2. is 4772. ,ers*e sa( a se.yem +s a rm vo.t ia* a dra()ve(et 2 ().t)tteo** oy *srosa77na( .tss*on a (on G "i*tosan tdom oy a* rt m+ tena, t,a(o.t( Sird s*..tajjraa eneri S*e..2re 's a*t is tdom oy sa( Sirdot vrj( +s ind.na( ve.etov77 a* Mr( Kir.ys7a 4*en a ajn mind)ss*e n+ny (a.* tart*(odi( =a+js*a(a rajt( /tn+n( e.;o.a.nn( a ajt +s tenerre s*..nn( a* rva.Sirdot me/tn+ a ta eneri S*e..2 e.+ yors aj ?ire Sirdme+r(e*i( +s ;e.osdi( t(e./n( a satornn a* Mr( Kir.ys7a +s mi man(+rt+(estj/( a* rt =ata.mas vayon /tn+ a mar(n(at rr. nem is 7es*+.veoy nem sa( a ra(omnyt de mat a ajt is e.adatj( Rsa( a aj r7.nyodtan e.+.et/n( +ve(i

- =nyan vanna( a ajn G (+rde*te e.(ontar a* erd2jr - Qtn+. nem t)77en G v+.te S(andar Lran G Sird 7andja va.ami armin;272. .. de s*on)ten a nayo77 ajn a S*/r(e ritonon ,orty*na( +s 2(je.en.e mess*e jrna( G =onnan tdod G (+rde*te yana(van a drida G dom - S(andar Lran me.a*totta mos(os (),enye a..+rjt G ?+ 7e sem mtat(o*t. - ()*).te a drida >v)s ;e.s277rend>s+e. - neveden (v/. semmit sem tdn( r.ad S(andar Lran m+.y .+.e*etet vett s)r atsa (e*dett m.ni +s mrrd)77ent oy nem ()*)ns+es ta*((a. van do.a 4*e(et nem .eet o.yan()nnyen tverni Aes*vese77en viss*a(o*ott vo.na a* 2r/.t tervt2. Rsa(oyerre mr nem vo.t .eet2s+e - =aros vayo( G mondta *ordan - =a mes*or.o( ,+n*+rt 7r(it s*o..o(4y id27en ()*t/( s*o..tam Rsa( (+s277 d)77entem r oy (a.*o( - 's - s/rette a* i;j var*s. G ar*std van ()*t/( G 4y Te a* mindi Sirdda. tart 's rads. (tyaos (iss+ Lmorra ta..tva.ami ;rsa var*s()nyvet i..*ionista ()nyvet 's mi(or ;e. a(art 7e.2.eo.vasni ey var*s.atot va.ami ro77ant +s a*ta Lmorrana( a(arata e..en+rer. a s*em).d)(e G I..*ionista ()nyvH G (i.tott ;e. Noras - ?e (e.. s*ere*nemH G4.s*+ye..te mat (it)r+s++rt +s s*o.ida77 anon o**tette ?aam is;o.a.(o*om i..*i(e.t+sse. +s ,ont i.yen ()nyvre vyomH S(andar Lran nem )r/.t oy a* /y i.yet+n ;ord.atot vett ;ene a7es*+.2(+j+t oy (it.a.t err2. a ()nyvr2.H 4redeti.e a*t terve*te oymitn e.;o.a.j( a eneri S*e..2t G *s(mnnya. vay an+.(/. G Sird7oss*jra ivat(o*va a*onna. tenerre (e.ne( +s a((or n+mi /yes(ed+s r+v+nAendor ;e.+ veeti( a* irnyt =ta sen(i nem +rt a aj*so* rajta (v/.H?ost a*on7an e* a* a.a( nem nyati( m a ()nyvet me nem s*er*i ((or ,edinem .es* 7+(+s aj(*s Aendor7a


17/112

- Mdave*et.e( 7ennete(et - morota 7oss*san G de semmit sem arant.o( 'sa*t (i()t)m oy a *s(mny7. eyen.2 r+s*t (+re(H G *t ittem sa( a 7oss*d +rde(e. ;+.v+rH G vetette oda >v)sen Si.iana.ova).y G Kvnsi vayo( (in a(ars* 7oss*t ..ni e**e. +s mi+rt - Sirdon - mondta *ordan S(andar Lran +s nem (e..ett s*n.e.nie - Te oymi+rt a* maradjon a* +n tit(omH

G Ind.jn(H - mondta Noras a(i a* i..*ionista()nyv em.t+s+ree.;e.ed(e*ett a terve*ett nay vsrr. raar ;e.,attant - a.demar a ve*+r/n(H - ri(o.tottaa.demar a*on7an e.rtotta a metis*te.tet+st

- =aros vayo( 4r2m a (arom7an .a(o*i( nem a ;ejem7en Fe.is aty7ana*on7an va.amennyien me7*atn(

4*t mindannyian e.;oadt( +s me7es*+.t+( oy Fe.is e.yettese Nio.asa ;e+r ()nt)s> drida .es* * ;ej+t meajtva ()*)m7)s ar(i;eje*+sse. vettetdoms. a d)nt+st G 4...t a* es2 - n+*ett (i Fe.is - ?i(or ind.n(

- Lyorsan (e.. se.e(edn/n(H - sa..ta S(andar Lran G ?+ a* +js*a(a;o.yamn

3)vid me7es*+.+s tn Noras ?ar.+na +s a ;oad7an .a(( ;e.mente(s*o7j(7a a o.mijai(+rt ?ive. a ;oads m+ mindi nem t+rt viss*a tito(*atostjr. raar e.2rnatta a ra(tr7. a mat j.tna( tettet2 sa,os.e+nyt* r+m/.ten remeett Si.iana (+t arany,+n*t nyomott a mar(7a +s ett2.menyodott K+s*s+esen setett +.e.met ,a(o.ni a oss* tra (+s*/.2(ne(

S(andar Lran eny+n s*.va t(o*ta mat "nta mr oy i.yen es*te.entervet es*e.t (i Ia* a eneri S*e..2 va.s*n>.e ott oronyo* a rejtett)7).7en +s a* is va.s*n> oy t+ny.e rva. mera(ottan tra (+s*en S2tm+ a* sem (i*rt oy ia*n sa( )t (a.* 2r*i is*ont Sird nem .eetmess*e 's a 7andja (omo.y er2t (+,vise. rr. nem is 7es*+.ve oy a ;erdes*em> (a.*ve*+r ajja a S*/r(e riton so((a.ta yorsa77 mint a nev+tmea*dto. eneri S*e..2 =a /.d)*+sre (er/. a sor r+en ross*H 's a aaj( a ny.t teneren ta..(o*na( a s*mos teneri (/*de.met me+.t (a.*o(

e.s),ri( e*e(et a s*ra*;).di ,at(nyo(at Sajtott *on7an aoda.mai dara is rs s*eme((e. .este mit sin. asa,os.e+ny a Si.iant. (a,ott (+t arannya. nyes*.ett ;i( ey dara7i amar(7an s*oronatta a*tn mi(or y v+.te sen(i sem ;iye. r vatosan.eajo.t 7a7r.t a ,.t a.att +s S(andar Lran ;+mes si.ine.+st a..ott?int mi(or nemes;+m +rm+( s)rrenne( eymso* aH - 3ent*a. irny7a ind.n( - mondta Fe.is atyna( mi(or mindannyian)ss*ey>.te( a ;oad e.2tti t+ren a o.d;+nyes +js*a(7an G Kirovan +s*a(i(a,jn t tvo*n( a* erdei tra =o*om a om i sa( ind.jato( e. majdto.+r.e( 7ennete(etH ? a trsas ;e.s*ede.2*()d)tt S(andar Lran viss*aosont a ;oad7a a*s(j+rt amit term+s*etesen s*nd+(osan ayott ott Sen(i sem tart*(odott a*/res e.yis+7en sa,os.e+ny e.t>nt va.aov ;+.v+r a*onna. a ,.t m)+ srrant +s (is .di(t ta,intott (i amit (+t(a,os er2stett a* as*ta..a,o* ers*e (.sa. ny.t vo.na Te t2re ey+t a;ed+. a. dta +s e.+ vo.t eyet.en er2te.jes mo*d.at oy a .di(;e.tr.jon Si.iant. (a,ott (+t aranyon (v/. ti*enat e*/st,+n* +s s*mosr+* evert a m+.y+n S(andar Lran ers*+nye iensa( daado*ott mire mindete.,a(o.ta ;oads 7i*onyra sejteni ;oja (i ra7o.ta (i Te se7aj Jyis e.atro*tamr oy soa t)77+ nem t+r viss*a Kirovan7a Ter>s an.at7an (+s*/.t tvo*ni mi(or a ra(tr ;e.2.i ;o.yosr. nes*e*+sta..ott Lr.* an (rom(odott or( nye.ven: - =oy a raya em+ss*e me a 7e.edH =ova dtad mi =o. a ,+n* mi S(andar Lran s.yos v+rte*ete dara s*e..2(+nt srrant (i a ;oad7. +samint (i+rt arsnyan 7e.er)))tt a* +js*a(7a *tn sietett a (is sa,attn ?e sem .e,2d)tt mi(or a trsasot to.+rve Bamae.t a ;+.v+r or(oryi.(ost seo. sem ta..ta G testv+red nem j)n - viyorott r rnra


18/112

- =tramaradt oy 7i*tostson min(et G v.as*o.ta )n+r*etesen a v+(onyaros - Ien a* +n ;iv+rem i.yen )n;e..do* 's rend(v/. e.2viy*atos S(andar Lran a* aj(7a ara,ott oy anosan ;e. ne r))j)n Bamae. m+sem vo.t o.yan e.2viy*atos (/.)n7en nem ayta vo.na oy s;. e.oro**(t2.e a *s(mnyt 4.(+,*e.te a ;+.v+r oryi.(ost amint d/)dten (eresi asa,os.e+nyen a (+t aranyat * v+/. e.r.ja a rejte(e.yet Bamae. a ,.t

a.atti .di(o* roan G +s (i;os*tva ta..jaH Komi(s .tvny .eet eyme)((ent oryi.(osH Vy irte.en mea*daodva j7. viss*at+rt a* )n7i*a.ma?ert mit ves*tet a nem si(er/. e.;o.a.ni e*t a ajt m nem tdj( r.aoy ,a, e*t a s*edett-vedett trsasot ey ,aransvar**sa. 7rmi(or .er**a me.e,et+s ;+. y2*e.emH - Ka.andra ;e.H - viyorott 7i*tatan Fe.is atyra Cm .e;ayott ronda or( vonsair. a viyor - Nem se.e(edt+. 7).sen 7artom G inatta ;ej+t a* 2s* ,a, G ?it ondo.s*mit s*.na( a t)77ie( a rj)nne( S(andar Lran medermedt =onnan tdja e* a v+n .ya oy mi+rt ment viss*aa ;oad7a ay ta.n arra +.o* oy tdja yant.an ta*(at tett e. .7a.. Ideesem mar(o.ta me t2r+t

G Nem vo.t 7).s do.o - (oro.ta a ,a, - oy nem va..ottad 7e ,a,imivo.todat edi a(i nem va( .tatja a (),enyed a.. (ivi..an e*/stsar.t Ssa( a* osto7( nem tdj( me.y isten je.(+,e e* "r (i tdja a.n ia*advan a tit(o.*ssa.H Bvor. (aoti(s isten =veine( se.e(edetei(is*mtatat.ano( +s me.e,2e( Rsa( a .eva(mer277e( o.y 7otoro( oyoss*a77 id2t t).tsene( ey/tt Bvor. ,a,jva. =is*en a*on 7rme.y ,i..anat7aner2t veet va..si 2r/.ete +s a((or a(r .e>77 trst is ;e..do**a a.njo77 is a a t)77ie( nem tdj( me r.ad (i vay va.j7an 3ejtsd t e. m+jo77an s*ent je.(+,edetH Istenedne( nins s*/(s+e r oy je.v+ny+t minden(i.ssa 's ne(/n( m+ nins s*/(s+/n( arra oy meinasd trsaid 7i*a.mt*on7an annyit mondo( n+(ed S(andar Lran a (it)r rajtad istened s*ent2r/.ete +s .do*nod (e.. tedd a*t +s*rev+t.en/. +s trsaid (m+.+s+ve.H ?erta eyet.en eys*er is ta,as*ta.om oy onos* terve(et ;orra.s* va.ame.yi(/n(

e..en Mttomrra mondom v+*e( ve.edH G Jy .eyenH - (r(ota S(andar Lran G Bvor.ra s*momra a trsam ta7H Fe.is a ;ej+t r*ta - 4**e. nem nytatt. me Bvor. nev+re es(/dni m+ sajt ,a,ja s*j7. sems*mt 7i*tost+(na( Ki tdja mi jr a ;ejed7en S(andar LranH 3d n+*e( +s7es/.etesne( .t.a( de a a j)v27e n+*e( a* a* +r*+sem tmad rontst +s,s*t.st o*o. ren(H a.ami (omor sejte.em a*t sja ne(em nay i7t()vet/n( e. a me7*n( 7enned Te sajt i7in(at is v..a.nn( (e.. +s amr d)nt)tt/n( ne ;ord.jn( viss*aH - 3em+.em nem ia*o.di( 7e 7a.js e.2+r*eted - (vnta S(andar Lran Kiss+ .emaradt mert Fe.is aoda.ma ideestette ad )s*t)n+t2. ve*+re.vetra,i..antott Bamae. vi..o s*em+ve. ta..(o*ott a te(intete * oryi.(osrend(v/. moorvna( t>nt s e* viyort sa.t S(andar Lran arra *on7ander>je amar a.77ayott 3d)77ent oy Bamae. 7i*onyra rta..t a;e.;es*tett .di(ra (ita..ta oy va.a(i mee.2*te S a*ta 7i*onyra mrmetda(o.ta rnt. (i vo.t a* a(i a trsas ind.sa(or m+ viss*amentva.ami+rt S(andar Lran e.(omorodott Nem (e..emes tdat oy a* oryi.(os nee*te. r

ton

* +js*a(a dara m+ j (+t rt ya.oo.ta( a y+r n)v+ny*et> es2*tattasros ta.ajon mire e.+rt+( a 3onts 4rdej+ne( s*e+.y+t * + (ider/.t +s a

o.d e*/st)s ;+nye si..oott a v*t2. nedves ;>s*.a(on * erd27e +rve S(andar Lran vette t a ve*et+st


19/112

Semmi sem 7oratta tj(at +s y +j;+.tj7an me,iente( Kis t/*etyjtotta( +s (i-(i e.ondo.(o*va r+vedt a .no(7a S(andar Lranna( e.tronjrt a* es*e +s ondo.at7an (iverte a vert+( mi(or maa e.+ (+,*e.te aata.mas var*s.t a(i e+s* eye(et mo*dt me a(aratva. +s eyet.enjjmo*d.atra seree( anyat.ana( 7+n.t .om7a ?eren+s+72. *)r+s rias*totta ;e. *onna. s*a.s*ni (e*dett de nem +r*ett

semmi yansat +s e* menytatta Eo77an 7*ott a s*a.s7an mint a .ts7an vay a a..s7an< (i;inom.torra mess*ir2. ;iye.me*tette vo.na a va.a(i vay va.ami ()*e.edi(

dta oy m+ a* este e.+ri( a sem,+s*ajt +s a sata e.2tt nem .es*ideje imd(o*ni 's*rev+t.en/. memar(o.ta e*/st(as*ja nye.+t a (),eny a.att+s a.(an mormoni (e*dett Imd(o*ott =rom .eat+(onya77 var*s.atts*ava.ta aransvar*st ame..ye. r)vid id2re a(arata a. (+nys*ertetme.e,ett vay yene a(arat .+nye(et F+.e.emvar*st amine( atsraeyet.en +rint+sse. es*eves*ett mene(/.+sre (+s*teteti .ed*a77 e..en;e.+t's yansa( +rint+sse. at a armadi( var*s.at is a se7*+s ame..ye..e7+ntatja vay a(r me is ).eti e..en;e.+t S(andar Lran .e.(e mete.t itte. ?i()*7en mormoott +re*te mint ./(tettest+7en a* er2 +s tdta oy ideei (+s*en ..na( oy 7rmi(or 7evesse

tit(os ;eyvereit Bvor. ondo.ta (eservesen adj v.as*t (+ts+eimre +s mr o.na, ja77.do*ato(at (/.d)( ne(edH Bvor. yere((orom7an meje.ent+. ne(em +s a*t+rted setes* 7oss*t ..ni anym yi.(osn ?ost (+ts+e( y)t)rne( Nemtdom +rdemes-e 7e.evni e (o(*atos (a.and7a is*en .eet oyva.amennyien odaves*/n( a oss* teneri t a.att Bvor. adj v.as*t(+ts+eimre +s tdasd oy rajta tartod a s*emed > s*o.donH ?aa sem itte oy imja me;oan +s r+m/.ten re**ent mi(or a t7ort>*.nja ;e..o7oott +s ;).)tte Seen(a reme2 .+a.a(ja je.ent me va(a.test> s*.d diada.masan .e7eett a .no( ()*)tt S(andar Lran ijedten,i..antott s*+t de trsai e772. mit sem +s*.e.te(< nem .tt( a t>*7en .e7e2a.a(ot s*.d res*e.2s anon mes*.a.t de anja sa( S(andar Lran ;ej+7ena..ats*ott

- Bvor. a j)v27e .t =a e.j)n a* id2 set =a Aendor7a +rs* vrd je.+tH Kos* S*ava Aendoron van e.tr tdja % 4.jto( Aendor7a % (+t(edett a ;+.v+r ondo.at7an 3ajtad .. - 3ajtam - =a..asd js.atom S(andar Lran i*enrom .+.e( (+. tra ma oy7ete.jestse sorst S e ti*enrom7. a* t v++re sa( (ett2 maradat oy aKos* S*ava +.etre (e.jenH S(andar Lran me7or*onott % Ki a* a (ett2 Seen(a (eyet.en/. e.moso.yodott Far(va. nayot sa,ott a .no(7a +se.t>nt - Ki a* a (ett2

Te mr sen(i sem v.as*o.t S(andar Lran dermedten meredt maa e.+ ?itvratna a (os* isten+t2. +s s*.djt. a nem *avaros js.atot amive.(+ts+e(7en ayja m+ sajt veit is ?it je.ent e* oy a ti*enrom7. sa((ett2 maradat =oy sa( (ett2 marad ay ne(i (e.. me).ni a t)77ie(etFe..do*ni =irte.en 7e.enyi.a.t va.ami ti*enrom7an 2 is 7enne van et rajta (v/.sa( ey marad +.et7en ay 2 nem .es* a (+t +.et7en maradott ()*t Fe.d.t .+.e((e. jrtatta v+i te(intet+t a t>* ()r/. (,or(on 4.evea..ra t+.t sa,at 4.eve (darra (ro*tatott Te (i( maradna( +.et7en 's at)77ie(ne( mi+rt (e.. mea.ni( tdat ata.mas (2(o.on(+nt nyomta.e.(iismeret+t .ajdon(+,,en m+ a.i ismeri 2(et +s mris t)77et td r.(mint sejten+(: tdja oy amarosan me (e.. a.ni( Fe.,i..antott ()*e.+7en e.(ontar ?ar.+nva. trsa.ott * erd2jr;+r;ias arvonsai rayota(< s*em+ve. ;a.ta a s),, n2t % Kis.ny (orom ta jja. vads*o( % moso.yott ?ar.+na ,m tantott ra.n a..ottato( r.a Sass*em> 3ia.(+nt ismert+(


20/112

- =as*nos tdomny - 7.intott e.(ontar % ?aam is m>ve.em * jr anjas*e77en ,en ;/.emne( mint a .esodsa77 r;a - *+rt jo77 a r;aan ato. a ;/.7e mint ny.vess*2 - nevetett a .ny S(andar Lran (omoran 7m.ta 2(et r+;.(o* a.otta( Kett2 (iv+te.+ve. Te(i a* a (ett2 =amarosan ;e.s*ede.2*()dte( e.o.tott( a t/*et +s tov77 ind.ta( sa,at

ondta.an. nevet+.t +s 7es*+.etett 7r a 3onts 4rdej+ne( (omor rnyaimindent e.()vette( oy merettents+( 2(et C..andan nes*e*+se( .om7soso(a..ats*otta( +s n+a a tvo.7an morso( ordtso( vay si(o.tso( arsanta(*on7an e* nem s*ete a sa,at (edv+t sa( S(andar Lran .atta a* orrtminta +,,en most .a,tott( vo.na 7e Fe.is atya ;e.;iye.t (omorsra - Imd(o*t. a t>*n+. 7artom G +rde(.2d)tt nyjasan - Ien - Nosa(H ?it2. vay i.yen ara,s a.n sa( nem ross* rre. .toatott meistened va.ame.y s; teremtm+nye S(andar Lran *ord ,i..antst vetett a tr+;.(o* v+n ,a,ra Sejt va.amitRsa( nem mesta ne(i a* istene =oy tartania (e.. ;+.or( ,a,trst. *on7an y t>nt i.yesmir2. s* sins Fe.is vidman 7.oatott

- ?i(orra e.+rj/( a*t a 7i*onyos ajt (+s*en (e.. ..nod +s ,a,i yytata.mad a ()* javra s*ente.ned - Nem s*ava.tam yytst G 7)(te (i S(andar Lran Fe.is ey ,i..anatra )ss*evonta a s*em).d)(+t de a*tn meeny/.t a,i..antsa - Ea ,ers*e te aros is vayH "i*onyra a* e.s2 soro(7an a(ars* aro.ni+s s,a tmad var*s.atot id+*t+. ;e. - =t - Ne vedd t.*ott (vnsisna( de mint ,a,ot +rde(e. ny var*s.atot vay(+,es eya*on id27en (o,onyd7an tro.ni S(andar Lran a7o*ott ereesse (i a (rtyit - Kett2t - mondta s*emre77en+s n+.(/. - Sajnos sa( (ett2t Te mr a* iser2sen mevise.

- (rsa( enem - 7.oatott a v+n ,a, - a.aa a*t ittem ey(or (+,es.es*e( majd nyo.-t* var*s.atot is ;ej7en tartani de sajnos mere(edtemromn. Jy .ts*i( ayam nem (+,es nayo77 te.jestm+nyre S(andar Lran a..atott Fe.is m+ ;eseett ey dara7i a* eyens.yit+ne( maas*tossr. +s Mttomr ira.massr. a*tn viss*amaradt +sSi.ianva. trsa.ott * erdei t amarosan e.a*ott< d+. +s nyat ;e.+ tartott +s a (ett2 ()*)ttv+(ony )sv+ny (anyarott d+.nyat ;e.+ ata( s)rede*ett a ()*e.7en?e..ta( inni +s met).teni (.asai(at G T+.re van 3ent*a. G mtatta S(andar Lran - Nyatra 3a7at 's a (ett2()*)tt a mi ti+.n( * )sv+nyen tartsn( tov77H Noras (r(oott ()))tt S*emme. .tat.a mara a(arta vonni a;iye.met - *t is*em - 7)(te (i 7i*onyta.an. G a.n m+is i7a vo.t oy erre a(a.andra s*nt( man(at Nem vayn( mi aros em7ere( sat7an nem so(as*nn(at .tnto( a.n jo77 .es* a nem tere./n( tov77 tite(et +stn(at 3ent*a.7a vess*/( vay 3a7at7a- yan 7artom G mondta nyjasan Fe.is - nem tere.te( ti sen(it S*vesen

vess*/( trsasoto(at - Te m+ mennyireH G tdtotta e.(ontar +s mer2n n+*te ?ar.+nt - ?eondo.tam maam - je.entette (i Noras G 4s*em7e jtott oy do.omvan Fe.is ara (e..et.en/. rnd.t me - Mttomrra nem ()t o**n( semmi ;oada.om tite(et Noras a om.o(t rno.ta - ((or t tvo*n( 3ent*a.7a rra (+r.e( 7ennete(et tartsato( me7enn/n(et j em.+(e*etete(7en +s ne aradjato( rn( G yan mi+rt aradnn( G sod.(o*ott Fe.is


21/112

4((or ?ar.+na +.esen ;e.si(tott raar e.(a,ta a s(.jt +s is*onyatosanmesavarta ()vet(e*2 ,i..anat7an a t)r,e (e*+7en t2r vi..ant +s eyet.enmo*d.atta. .emets*ette a t/nd+r.ny jo77 (e*+ne( mtatjjt ?inde* o.yanyorsan t)rt+nt oy mo*d.ni sem tdta( - 4* a to.vaj 7/ntet+seH G ri(o.tott raar +s e..)(te mat. a t)r+(eny.nyt +s maasra eme.te a .evott jjas(t

?ar.+na s*)rny> (no(at ..atott (i de nem vistott 7r .ts*ott oy a*j.s s*+.+n .. M.da.o* (a,ars*ott +s ers*+ny+72. sra ,ort s*rt v+r*2son(jra +s sa( a*tn j.t e. Noras a*onna. o**rott +s ,o;o*atni(e*dte S(andar Lran a* )v+e* (a,ott 4rs*+nye iny*ott - ,+n*emH G )rd/.t ;e. t)77ie( mer)()ny)dve ;ede*t+( ;e. oy a* 2 ers*+ny/( is e.t>nt ?ost mrnyi.vnva.v v.t mi t)rt+nt ?ar.+na .emets*ette a d**ad ,+n*es*as((atde e.()vette a*t a i7t oy tvo*s e.2tt m+ a t)r,e arany.nt is e.a(arta oro*ni * jja 7nta S(andar Lran nem t>rette oy me.o,j( K+t maro(ra ;ota .nos7*onyt +s ;enyeet2en ind.t a .nyt ,o.at Noras ;e.+ T/)s (i.tso( arsanta(

- Kira7o.ta(H - o.vajH - * )ss*es vayonomH S(andar Lran s*+tter,es*tett .77a. me..t Noras ;).)tt +s 7*onytim7.va d)r)te: - ?ayar*atot ()vete.e(H Noras s,adtan eyenesedett ;e. - iss*aH G (i.totta +s (e*+ve. adons*ott =tt a ()*e.i ;na( vetetteNem ny.t ;eyver+rt * aj(7a ara,ott *tn .eiadt iyorott G =t yvan e* 7artaim ?e.o,tn( 7ennete(et 's a nem t)rt+ni( e* a sajn.atosesem+ny e.v.n( 7+(+7en +s 7otta. /tetite( a nyomn(at - .jassH - tajt+(*ott Si.iana +s oss* .nd*sjt e.2res*ee*te Noras (e*e ()rt rt .e )r)sen i** ;+ny.a7da je.ent me a tenyer+7en

- ?e..jH Ne ()*e.edjete(H I..*ionista vayo( 3ettenetes var*s.ato(atid+*tem ;e. Ne a(arjto( (i,r7.ni oy mi(etH 4* a jt+(s*er nem minden4yet.en ,i..antsomma. s*+nn+ +etetem mindannyito(atH ?etor,anta( Noras e.+edetten 7.oatott +s a v)r)sen i** ;+ny)m77e..a7d*atott Fe.do7ta +s e.(a,ta G Vy van e* 7artaim Itt mit sem +r a nyers er2 4.v.n( s*+,en 7+(+7ennya.om7an +s javas.om ne ()vessete( ne sin.jato( 7o.ondso(at(/.)n7en 7ev.tom a ;enyeet+semetH G "artom - (e*dte Fe.is G t+rj +s*reH djto( viss*a e.t.ajdontott,+n*/n(et +s Mttomrra mondom e.;e.ejtj/( a* /yetH vo*atto( 7+(+ve. - Nem y van a*H G 7)m7).te S(andar Lran a v+s2(i ;e.inere.ve - to.vaja..t +rdeme.HNoras me;enyeette a ;+ny)m77e.

- ?+ ey .+,+st tes*e. ;+.v+r +s s*+t+etem a 7/d)s (+,edet =a m+aaH Nem s*.t t)77et Aeanyat.ott< s*t.an. sendesen +rtetet.en mdon ;a m)/. ame.yne( Noras a tt vetette Bamae. .+,ett e.2 +s moorvnmet)r).te v+res (ardjt a* i..*ionista s*)vetnadrj7an Rsa( most .ts*ottoy Noras t7. v+(ony sr7an ,ata(*i( a v+r Bamae. mesteri mdon s*rtat7a Mryi.(os - ?i ?i e* G e7eett Fe.is atya Bamae. v..at vont Kardjt ?ar.+na tor(na( s*ee*te t/nd+r.ny m+a.+.tan ;e(/dt - ?e..jH - (i.totta e.(ontar r+m/.ten +s ;e.aj*ott jt ;ota a*oryi.(osra - @t nem enedemH Bamae. jra v..at vont +s /ve.y+7e ss*tatta (ardjt Nayot (),)tt a;>7e


22/112

Nio.as Kvanar a.demar rn Fe.is +s Si.iana aj.amosa( vo.ta(me7ostani a to.vaj.st raar mr mee.+edett a .evott jja. S(andarLran +s Bta(i. M7raon ,edi 7e.enyodott a ()*a(arat7a ?ar.+na (inyitotta a s*em+t me.tta o.tan ;e(v2 ;+rj+t +s ()nny7e .7adt as*eme G Q.jete( meH - mondta *ordan

Bamae. (ivonta a (ardjt - =i7t ()vettem e. - *o(oott a t/nd+r.ny G Te o.yan r.s*a(adta(vo.tn( 's ,+n*re .ett vo.na s*/(s+/n( Noras (/.)n)s ata.mva.ra.(odott ;).)ttem 's s/retett Te +n is i7s vayo( mert nem merteme..en..ni ,aransna( Ao,tam Q.jete( me nem +rdem.e( jo77at e.(ontar yen+den ;e.eme.te a .nyt +s mesimoatta a* art Bamae. (+rd2n ,i..antott Fe.isra - Eo77 ne(i o.tan v+n ,a, ()*e. .+,ett a* a,r t/nd+r.nyo* +s v..ra tette rnos (e*+t % me7ns dis2 er+ny - je.entette (i % 's ;+rjed a..va. jjade.ves*t+s+ve. e.nyerted m+.t 7/ntet+sed ?ar.+na .eajtotta 7arna ;ej+t Bamae. a* +re eme.te a te(intet+t +s e.ra(ta a (ardjt

?ar.+na 7>n7n ,i..antssa. n+*ett ()r/. - ?ind2t)( ,+n*+t viss*aadom a*tn e.t>n)( a* +.etete(72. % "artaim - mondta Fe.is - ?i+rt 7ntann( e*t a s*erens+t.en .nyt (eye.em dis+rend2 er+ny *on7an ne enedj/( eyed/. (s*.ni * +s+ jraross* tra vieti 's Mttomrra mondom a* eyens.y e.v+n jv (e.. tennie ev+t(et amit e.()vetett e./n( ;os* tartani .nyom +s iye(e** oyse.e(edeteidde. e.;e.edtesd ve./n( e*t a* a.va.sot =a y .es* e.;e.edj/(v+t(edet +s eyen.2 trsn(na( te(int/n( i*enrom7. sa( (ett2 marad ondo.ta S(andar Lran 's ey mr e.,s*t.tNoras a.ott (os* s*edi .do*atait ?ar.+na .san *o(oott % V+rem soasem .o,o( t)77et t2.ete(H =a i.yesmin (a,to( a*onna. ).jete(meH % s*em+t t)r).ette % =.s vayo( ira.massoto(+rt sat7an (+t

em7er e.yett ;oo( (/*deni ?e..om a jsoto(atH % Ne rjj (edves - vias*ta.ta e.(ontar - Noras mea.t ?ost mr nemsanyarat t)77+ .ny minden(ine( viss*aadta a ,+n*+t +s e* n+mi.e menytatta a(ed+.ye(et Fe.is 7e()t)*te a .ny son(a (e*+t rn +s Kvanar ,edi srtsott a a.ott i..*ionistna( Fe.is r)vid 7s*tatt mondott +s ?ar.+na()nnyte.en/. )rnyedt a sr ;).+ *tn ment ve./( +s e+s* ton nem s*.t sen(ie* ?r majdnem ajna.odott mi(or a* +.en a.ad S(andar Lran metor,ant - 'r*em a tener s*at - ()*).te trsaiva. % K)*e. jrn( 's amarosan s*i(.s tener,artra 7((anta( a s>r> renete72. Aeasa.ta( a(2(o.ono( ;ede*+(+7e +s onnan ;iye.t+( a teneren orony* ajt4yr7oos m+.y mer/.+s> tenerjr vo.t - eneri S*e..2 % mondta S(andar Lran % Te oy s*n( oda - 7orott raar - Nem vayo( +n a.H ;+.or( aros-,a, iensa( /mm))tt erre nem ondo.t *t a ajt va.aoyme (e..ene ()*e.teni Te oy a ,o(o.7a ?inta sa( (imondat.an (vns( te.jes/.t vo.na a ;ed+.*etr2. .eenedte(ey sna(ot +s (+t ;i( a ,art ;e.+ eve*ett - Lyer/n(H Ae;e.+ iramodta( a s*irt .7o* ao. a sna(ot (i()tni vrt( ?e7jta( ey s*i(.a ;ede*+(+7en sna( a ..mo(on 7(dso.va ()*e.edeta ,arto* =amarosan me;ene(.ett (+t matr* (irott 7e.2.e +s 7o(i*o.t a se(+.y v*7en ?ar.+na ny.vess*2t i..es*tett ja rjra 4y ,end/.+s +s a* eyi( matr*r.* ano(at a..atva a tor(7. (i.. ny.vess*2)* (a,ott +s.eanyat.ott rsa d)77enten n+*te 3+m/.ten ;e.(i.tott Te ey+7re nem maradtideje< a s*i(.a m)/. ey e.even ves*ede.em rontott r raar me.7.tas*)es 7*onyt +s a ;i( ;eje 7i*ony.t ,77na(


23/112

- LyorsanH - motyota Fe.is - ajo* mie.2tt +s*7e (a,na(H sna(7a atan ;+rte( Fe.is raar a.demar e.(ontar Kvanar +s?ar.+na /.te( 7e.e tvo.7an orony* eneri S*e..2 ;e.+ eve*te( S(andar Lran i*atottan n+*te *tn es*+7e vi..ant oy (i (e..ene ra7o.nia (+t (a.* ..jt Cm e((orra e*t a ondot Bamae. mr .evette a v..r. sna( oda+rt a ajo* +s a ,arton maradotta( j. .tt( amint ?ar.+na

ny.vess*2t .2 a ;ed+.*et ;e.+ *tn e.(ontar a.demar +s raar;e.(a,as*(odi( 2(et ()veti Fe.is ?ar.+na +s Kvanar *tn send +s nya.om S(andar Lran a ()rm+t (e*dte rni ?ost d2. e. minden =amarosan raar ms*ott .e a sna(7a +s eve*ni (e*dett a ,art ;e.+ - 4*e(et .eyi.(o.t( - je.entette (i 7/s*(+n - 7r(a ind.sra (+s*?inden a terve( s*erint mey "es*..sH ata.mas s*e.inde((e. ey/tt most nyo.an *s;o.dta( a (is sna(7a +s a*majdnem a ,erem+i mer/.t Te raar +s S(andar Lran (e*+7en s*inte ;/st).)tta* eve*2< amar a ajo* +rte( +s ;e.(a,as*(odta( S(andar Lran i*atottan ms*ott a ;ed+.*etre - ?i js - (+rde*te a* ott sor Fe.is atyt G ..(at a v*7e do7.t( - mondta a v+n ,a, - Mttomr (eye .eyenve./(H *s(mny va.7an von*

- ?i - sod.(o*ott S(andar Lran - +ny.e G Se.yem7.( me rmosord( G moso.yott a v+n ,a, - ;i( most (eresi( adra()ve(et G Nosa(H S(andar Lran a (ormny(er+(e* sietett 'ett ta.,a a.att a ;ed+.*etS*eretett vo.na mr ton .enni Aendor ;e.+ G >nj/n( e. innenH - s/rette Fe.is atyt - 'rt itt va.a(i a aj*so* ?ost mindannyian a ;ed+.*etre td.ta( +s d)77enten n+*te( eymsra S(andarLran ondtere.t arot vott de m+.yen 7e./. jjonott =is*en a((or 2 a* ra ajnH Mda ve*eti aov a(arjaH G Se7aj - mondta - 'n +rte( Rsa( tey+te( a*t amit mondo(H 4.(ormnyo*om +neyed/. is e*t a 7r(t ?ajd 7etanta.a( 7ennete(et t()*7en G ((or irny a* Mr( Kir.ysH - adta (i a je.s*t Fe.is atya

- =oronyt ;e.*niH G ,aranso.ta S(andar Lran +s )r)mme. .tta oyraar me Kvanar a*onna. ri( a s)r.2)* Fe.*t( a oronyt +s S(andar Lran tmtatsai a.a,jn a .assas(n isde (i;es*tett+( a vitor.(at ?ive. j d+.i s*+. ;jt a aj amarosan+s*a(na( tartott G Aendor ;e.+ S(andar Lran 7o.doan ..t a (ormny(er+(n+. +s mennyei +.ve*ette. s*vta 7ea tener i..att ?r rom rja aj*ta( ami(or ;e.j)tt a o.d +s te.jesen 7es)t+tedett si..ao( n+mn rayota( a* +en - e - j)tt oda o** Kvanar - a* Mr( Kir.ys +s*a(nyatra van ?i ,ediatro*ottan +s*a(na( tartn( =oy van e* S(andar Lran )ss*evonta a s*em).d)(+t G T+.i s*+. ;j Nemde 's a d+.i s*+. +s*a(na( vis* nem ia* Kvanar me)((ent - T+.i s*+..e. nem tds* +s*a(nyatna( menni - (+rde*te yana(odva - dni +,,en tdn+( G v.as*o.ta a ;+.v+r aros-,a, G de arra s*mto(oy Sird ;e.;ede*i rja e.t>nt+t +s a S*/r(e ritonna. a nyomn(7a ered Aea(arom r*ni Kvanar /mm))tt G K)vetn+ a nyomn(at a teneren G 4* a Sird 7rmire (+,es 4* (+,es +s a(r a teneren is ()vet min(et - Ne vie.jH S(andar Lran a ;ej+t t)rte va.ami j mayar*aton Cm nem (e..ett so(i t),renenie mert a* r7o(osr7. e.(ontar arsnyan;e.ri((antott - itor.a d+.i irny7anH S(andar Lran nayot nye.t - ye memondtamH SirdH


24/112

Siurd

S.yos ;e.2( s)t+ttett+( e. a* eet +s er2s d+.i s*+. re,tette 2(et +s*a(;e.+ ()vet2 aj nem .ts*ott m))tt/( de S(andar Lran +re*te oy ott

.ie a nyom(7an< (iv+te.es +r*+((e. Xvay miva.Y nem t+ves*ti e. a*irnyt +s e.277-t77 7e+ri 2(et ?an2vere*ni 's*a( e.yett (e.etne( ;ord.ni a* Mr( Kir.ys ;e.+ D nemHFe.es.ees *s .enne is*en Sirdot yis (+,te.ens+ .er*ni =ajna. ;e.+ ,o(r7a 7r(o.*va diderett a (ormny(er+(n+. +s a na, e.s2sarain. a .tatrt ;iye.te Ien ott a* a ;e+r ;o.t - most mr s*a7ads*emme. is .ts*i( K+ts+(v/. Sird ajjna( a S*/r(e ritonna( avitor.ja S(andar Lran +,, e.+ id2t t).t)tt rajta oy i.yen tvo.s7. is;e.ismerje oda.om s*ortotta )ss*e a s*v+t (a.*ve*+r nem ayja me7oss*.at.an..eyi.(o.t em7ereit +s yansa( nem ayja oy rjt e.oro**( t2.e rn ms*ott ;e. a ;ed+.()*72. +s .mosan d)r*s).te a s*em+t ide teneris*+. a*on7an yorsan ;e.+7res*tette ?er*(dott +s odasietett a ;+.or(o*

=na a.att vasta ,o(rot o*ott v..ra tertette +s 7e7r(o.*ott G Nos (iss+ +.+n( itt ;enn a .eve2 G mondta e.n+*+st (+r2 moso..ya. S(andar Lran ideesen va((antott r - ?i (e.. G Londo.tam ne(ed is s*/(s+ed van ey (is ,ien+sre 'n aj*tam mr4ys*er m a s*e.et ,ont t7a (a,j( +n is e.(ormnyo*om e*t a ajt ameeneded S(andar Lran a om.o(t rno.ta ;i(na( ia*a van Nem ..at itt )r)((+a (ormny(er+(n+. Ctadta rnna( +s a* 7* viyorra. raadta me aj(iss+ meremeett minta +re*n+ oy (ontr (e*+7e (er/.t a* irnyts*on7an rn ,iit mo*dtott a (er+(en me.e,2 +r*+((e. (er/.t e. ey nay..mot +s jra simn si(.otta( tov77 G artsd e*t a* irnytH G morota meeny/.ten a ;+.v+r - 's a a vitor.a

a.att me,i..antod a riton t)r*s+t is a*onna. +7ress* ;e.H ;ed+.()* ;e.+ ind.t de a.( nes*e*+st a..ott a aj orra ;e.2. (or.tn. ey s)t+t t)me (,orott "e.es*imato.t a* +js*a(7a +s ?ar.+naje..e*etes t/nd+rs*at +re*te me ?it (eres a to.vaj.ny a ;ed+.*eten ami(orminden(i a.s*i( Dvatosan ;e.+ ind.t "r most nem vise.te s.yos ;+mv+rte*et+t .+,tei a.attm+is nyi(orott a aj,ad. y +s*rev+t.ens+r2. 7es*+.ni nay ;e.e.2t.ens+.enne ?ar.+na ;e.,i..antott ajna. e.s2 ;+nyei a* arra ..otta( +s()nnyse,,et si..antotta( me a s*em+7en - ?it a(ars* - s*is*ete e..ens+esen a ;+.v+r ;e.+ +s S(andar Lran)s*t)n)sen metr.t dta oy ey sr n2n+. nins ves*ede.mese77 +s(eyet.ene77 .tvny or(a )ss*es*or.t G "2s*

- Nem G mondta a .ny 72s*en G ?i+rt is tenn+m 4.ves*tettem a mtatjjamatme a ;+rjemet ?i o(om .enne srsra S*erinted e* o.yan nay do.o =is*en+.ete( 7o.doan )*vey(+nt is +s nem o.yan rettenetes a a* em7erne( sa((i.en jja van =vatna( Ki.enjj ?ar.+nna( is e*ent. G anjae.s(.ott S(andar Lran (eser>t nye.t - Sajn..a( - ma(ota - Te te (erested maadna( a 7ajt - =t ,ers*e - s*is*ete a .ny - e me a(art. ).ni Te nem aras*om rd - yanH - or(ant ;e. S(andar Lran ideesen mert a .ny s*emte.ens+e7oss*antotta ?+ oy 2 nem aras*i(H yana((or sajn.ta is * 7i*tos oymost mr a(ine( a ()*e.+7e mey a* a*onna. meta,oatja a* ers*+ny+t 'sjoa. G 4.;e.ejtj/( a* /yet Te a m+ eys*er e.2;ord. No j ayj(H .ny a* aj(7a ara,ott

G ?evias*ta.t. K)s*)n)m - Fe.eme.(edett +s a (or.tna( d2.t< a a7o(at7m.ta


25/112

S(andar Lran t),renett oy mit mondatna m+ a .ny vias*ta.sra dea*tn e.(ontar .ems*ott a aj(osr7. +s e* me*avarta * erd2jr ien ottonosan +re*ette mat a* r7o tetej+n mert e+s*+js*a(a ott ;enn (,orott idet2. res*e.2s .ett ey (isit a anja - 4* a rn e+s* j (ormnyos S(andar Lran 7.intott

- Ke*di mr +re*ni a ajt e.(ontar 7e;ota a* orrt +s S(andar Lran ;e(ete (),eny+re mtatott G Nem is soda 4*t a ajt +t m+r;).dr2. is .eet +re*ni a (i nem mosoda (),enyedH ?ar.+na menyi((ant +s s*ja e.+ (a,ta a (e*+t S(andar Lran te.es*vta a t/dej+t Ke*d ideeire menni e* a tr+;s ;i G ?+r ne(ed tn jo77 s*aod van mi Jja77 ide s*+.roam s),)rt v+i a ;ed+.*eten +s ?ar.+na (iss+me7or*onott e.(ontar .esato.ta vasta (),eny+t +s e.2*+(enyen a .ny(ars v..ra tertette - ?inden s*t a..ottam - mondta ;+r;ias moso..ya. - +s 7i*tostat.a( oyve.em y>.i( me a 7aja anna( a(i ey ross* s*t mer+s*e. s*.ni rd ers*esa( a meeneded oy ,rt;osom7a veye.e( )n*et.en/. ,ers*e ,s*ta

.ovaiass7. mert me (e.. va..anom m+.yen e.7>v).t sods jad 'n is(onyto( va.amit a* js*ato* de s*vesen tan.n+( t2.ed .ny e.moso.yodott - Nem tdom (i.en jja. mi(+nt 7no( majd ve.e ?emtatta 7e()t)tt (e*+t< a ()t+s (iss+ me,irosodott de ey+7(+nt a v+r*+se...t +s a .ny nem mtatta ;jda.om je.eit e.(ontar vatosan me;ota ason(a (e*et a*tn yors mo*d.atta. ;).+ ajo.t +s ()nny> s(ot .ee.t a(ars jja(ra ?ar.+na eny+n e.,ir.t de nem vta (+,en - ?eye( .ed).)( - morota S(andar Lran +s ne+* .+.e((e. e.d/7)r)tt a;ed+.()* ;e.+ ?ind)ss*e n+y (a7in ..t a rende.(e*+s/(re * eyi(et Bta(i. M7raon +s aS*+,s+es Si.iana .a(ta msi(7an Nio.as Kvanar +s Fe.is rende*(edett 7e?ar.+na eyed/. 7irto(o.ta a .e(ise77et m a neyedi(7en a.demar e.(ontar

+s raar e.ye*(edett e. "r e.(ontar ideje java r+s*+t a* r7o(osr7an nome a me)*vey/.t t/nd+r.ny ()*e.+7en t).t)tte rn Bamae. +s S(andar Lranmee.+edett a ;ed+.()**e. ;+.v+r .e7otor(.t a tas e.yis+7e +s e.e.ye*(edett ey s*a.ma*s(on saro(7an Bamae. ortyoott S(andar Lran s)t+t ,i..antst vetett a* a.voryi.(os ;e.+ ?ost (ettes7en maradta( 's a Bamae. e.277 +7red es*+7ejtat oy (i ;os*totta me joos *s(mnyt. a ;oad7an G +s (e..emet.enondo.atai tmadatna( Aenyta a s*em+t +s a ;ras*t na, tn a*onna. .om7a mer/.t Nay .7do7osra +7redt Bamae.na( mr >.t e.ye vo.t S(andar Lran ;e.7otor(.t a ;ed+.*etre +s nyorova ,r7.ta (id)r*s).nis*em+72. a rront na,sara(at Fe.is s,adtan ;oadta G 4* a* a aj - (+rde*te +s jo77 ;e.+ mtatott S(andar Lran +rtet.en/. ()vette a v+n ,a, ,i..antst +s majdnem me..t7enne a .+.e*et Eo77 ;e.2. a.i )tven m+ternyire me..ett/( si(.ott a S*/r(eriton +s ;e(ete 7ord*ata ;enyeet2en ()*e.tett ;ed+.*eten ;eyveresa.a(o( mo*o.dta( +s s*emme. .tat.a nay vo.t a ny/*s+s =arra(+s*/.te( - =oy +rette( 7e i.yen r)vid id2 a.att G ordtotta d/)sen S(andar Lran+s ;enyeet2en n+*ett a (ormny(er+( ;e.+ minta s*erens+t.en rn teetettvo.na r.a ?i a 7aj 4...t a s*+.H itor.i( ,ety/dten s/nte( a*r7oo(r. Fi(arnyi s*+. sem re*d/.t 4..en7en a S*/r(e riton vitor.i sa(y daado*ta( Ks+rteties .tvny vo.tH ;e(ete 7ord*at aj nay ()rt rt .e ernyedten.e7e2 .do*ata ()r/. minta a s*+. a ajso( a(arata s*erint (s+rn+ ?ostt(er/.t a 7a. o.da.ra +s ves*ede.mes a+.orrva. eyenesen a eneri S*e..2;e.+ tartott G M.da.7a (a,na( - ..a,totta me iadtan a drida - ajs*+tronso.di( a.attn(


26/112

G 4y ;rs*tH G (i.totta S(andar Lran - Nem /.y+( oy e.s/..yess*+( ara(omnytH Ne ;e.edj+te( t)77 e*er arany +rt+(> r t).ti me a ra(teretH ?esem ,r7.na( e.s/..yes*teni 7enn/n(etH 4s*/(7e sem jt oy ;e.yjtsana(H?e..+n( si(.ana( +s tr.na( a ;ed+.*etre Aem+s*ro.na( 7enn/n(etH - 4nem yan nemH G 7)m7).te raar T/)nve .enette ves*ede.mes7*onyt - S*+t.a,tom a a*o(atH

G Aeetne( vay s*anH G morota S(andar Lran G Kett2 jt mindeyi(/n(reH ?ost mr mindannyian ott so,ortos.ta( a 7a. o.da.i (or.t me..ett +s n+*t+(a (s+rtetiesen ()*e.ed2 (+tr7oost * va.7an (iss+ e.;ord.t +s .ts*ottoy o.da.va. ;o me..+j/( +rni - ?e meadj( man(at G ny)te rn - 4.ves*t/n( G S* sins r.aH G (i.totta Kvanar G =aro.n(H t)r,e ;e.7or*o.dott s*a(..a. )ss*eviss*a r.t a.demar .etmas*tottaro,,ant (ardjt +s (omor te(intette. ;iye.te a ()*e.ed2 e..ens+et e.(ontar?ar.+na sets++ve. ey (ise77 ordt )retett ;e. a ra(tr7. G 4* a*H - ordtotta raar G Iyn( sata e.2tt oy 7e.s2 t>* marano.jaa 7e./n(etH *on7an mi(or e.(ontar viyorova .e/t)tte a ord ;ede.+t a* i*atott t)r,e;e.ordtott

G ?i e* a mas*.a G S*ro( G ()*).te ?ar.+na - '2 nyi.a((a. ;e.yjtj( a ajj(atH G =rrH G (i.totta Bta(i. M7raon G Zseni.is )t.etH G NanH drida is 7.intott G ((or nem marad ms v.as*ts( =a a ajj( +ni (e*d (ett2*)tt d/ve. +s(+ts+7ees+sse. rontana( rn(H 4tt2. (iss+ e.(edvet.enedte( Te ?ar.+na minta e**e. a .eet2s+e.;i(arnyit sem t)r2d)tt vo.na mris s*ro(7a mrtoatta ny.vess*2i ey+t S(andar Lran sa( e((or d)77ent r oy m a t)77ie( ta.,i ;eyver7envrj( a tmadst 2 a ;ed+.()*7en ayta si..o v+rtj+t +s 7*onyt ',,;ord.t vo.na .e +rte mi(or jo77 ;e.2. (o,,ans a..ats*ott Rs(.y(a(as*(odta( a aj jo77 o.da.i (or.tj7a G a (+tr7oos 7a.r. ()*e.tettH

7a. ;e.+ 7m+s*(od( d)77enten ;ord.ta( me ()vet(e*2 ,i..anat7an n+y(a.* (a,as*(odott ;e. a ;ed+.*etre ar(a r(at vise.te( +s )r7e (ardot.enette( raar vad ari ordtssa. rontott rj(< me sem vrva oy trsai ()*/.()veti-e va.a(i Kvanar +s a.demar mris osdta( Te a n+y (a.*t ja77 rom()vette Nyi.vnva. vo.t mi t)rt+nt S*/r(e riton me(er/.te 2(et demi()*7en mara vonta a ;iye.m/(et +s minden(i 7a. ;e.+ 7m.t jo77r. eysna(ra(omnnyi (a.* +s*rev+t.en/. me()*e.tette 2(et +s a(ad.yta.an.jtatta( a ;ed+.*etre 's most 7a. ;e.2. a (+tr7oos v+s*esen ()*e. (er/.t(ise77 trso* ad ordto*s (e*d2d)tt +s s(.y(on ja77 (a.*o( (+s*/.te(t.end/.ni S(andar Lran nem vrta me a sata (e*det+t K+t rssa. a ;ed+.()*7entermett +s ;+.2r/.t siets+e. sato.ta ;e. mara me..v+rtj+t Fe.raadta,aj*st de nem er2stette s(.jra I.yesmire nins id2H Anos 7*onyva.a (+*7en (irontott a ;ed+.*etre Mda;)nn mr jav7an d.t a ar (a.*o( ro,,ant t.er27en vo.ta( de a (istrsas (em+nyen ..ta a sarat raar ()r/. sor7an d2.te( a* e..en;e.e( t)r,e rettenetes sa,so(at os*toatott ves*ede.mes ;eyver+ve. +s a(ite.ta..t t)77+ nem /t)tt viss*a (a.*o( nay r+s*e nem vise.t v+rte*etety se7e*et277 vo.t is*ont ;/res+7en teneri (/*de.me(7en s*er*ettrtinj((a. e.2nyt +.ve*te( 4yi(/( a*onna. a ,ad.ra (er/.t de m+ mindiatan vett+( ()r7e a v)r)s s*a(.. raart a ata.mas ,a..ost ;orata.demart +s a r)vid (arjt vi..otat Kvanart Bta(i. M7raont seo. sem.eetett .tni ?ar.+na +s e.(ontar t/*es ny.*,ort *dtott a (+tr7oosvitor.*atra +s a ;es*/.2 vs*on a*on nyom7an .nra (a,ott *on7an ?ar.+na +s e.(ontar nem ;o.ytatatta tov77 mert )t v+rs*omjas (a.*tmadt rj( e.(ontar ja vastaa77 v++ve. (+,en t)r).te a* e.s2 tmadta*tn (ardot rntott Te a rront( roama e.s),)rte 2(et +s s*+tre77ente( t/nd+r.ny a aj ()*e,e ;e.+ mene(/.t +s mas(a/yess+e. (s*ott ;e. a*


27/112

r7ora a.a(i tna.2tt de a ny.vess*2 a (ars test a.att ;rdott a vastaos*.o,7a K)*7en e.(ontar mes*or.t a ajorr7an de rn a sets++resietett +s t7a tmadta e..en;e.eit S(andar Lran me,erd/.t ',, id27en I*mos ;+.me*te.en (a.* rontott ra(ine( e+s* test+t (+(es tetov.s 7ortotta (a.* S(andar Lran om.o(a;e.+ vott (ardjva. m e**e. eyid27en 7a. (e*+7en oss* t2r vi..ant +s

a..r. e..en;e.e .y+(t (ereste (ardsa,s S(andar Lran ,aj*sn sattanta*on7an a t2r eye mess*ott a* )v+r2. . (.ason +s a me..v+rt a.jnsi(ord.t ;+.v+r ;e.ordtott d/+7en +s .nos 7*onyva. a..r. ;e.;e.+sa,ott e..en;e.e nya(ra v+s*es vaso.y a (a.* ..t ta..ta te.i7e3esen+s a..ats*ott +s a* .do*at is*onyatos ano(at a..atva meroyantS(andar Lran a ;ej+re sjtott +s a (a.* (o,onyja s*+t.osant Te mie.2tt ,aj*st ;e.eme.ette vo.na mris ja77 e..en;+. j)tt F+.re.+,ett+s a )r7e (ard s*i.n(o(at ;orso.t a (aj/t;a.7. S(andar Lran a.end/.ett2. me7ot.ott +s ey (i.tssa. e.vdott a ,ad.n "* e..en;e.etesett rajta 's e* .ett a ves*te Ny.vess*2 +r(e*ett a maas7. ajs*.nyiras/vtett e. S(andar Lran nya(a me..ett a ;+.i ta(ars7an .+v2 (a.* tar(j7a;rdott +s (eyet.en/. a des*(o* s*)e*te ;i( s*)rny> r.*ano(at a..atott +s (ardjt e.ejtve mind(+t (e*+ve. a yi.(os vess*2)*

(a,ott Te mr nem vo.t ereje (it+,ni S(andar Lran ;e.,i..antott * r7o(osr7. ?ar.+na ja s*edte a vmot',,en id27en j)tt a .)v+s *on7an a ;+.v+r7en (eser> ondo.at tmadt Kine(s*nta a t/nd+r.ny a*t a ny.vess*2t Ne(i vay a (a.*na( T)n2 .+,te((e. a tat ;e.+ roant oy r+s*7en ta(arva .eyen a(is*mtatat.an js* nyi.ait. Ftt7an .esa,ott ey te.jesen (o,as* ;i(nya(s*irtj+re a(i a ,arittyj7. .omo.y(at .2d)*2 Fe.isra rontott vo.na (o,as* ;ej 7eor,adt a 7*ony a+.o.yja a.att Fe.is a tat ;e.+ intett - Mda ;e.H S(andar Lran eyet+rtett Si.ianva. me a t2r+t vi..otat Bta(i.M7raonna. Fe.is tn ind.t S*eme sar(7. .tta oy vad..ati (/*de.em d.ey v+r*2 ris +s a tor(t marano. ata.mas (tya ()*)tt Cm e((or ey arraroan (a.* (ardja vi..ant +s a (tya ny/s*tve ;ord.t .e .do*atr.

drida ;e.ordtott +s e+s* maro(nyi vasey> do7t>t 7om7*ott a* ..atyi.(osna( ar7a * eyi( ves*ede.mes a+.t> a (a.* 7a. s*em+7e ;rdott (n.d em7er tntorova *ant a (or.ton t a a7o( ()*+ (tya mes*a7ad.t.do*ata tet2t2. ta.,i v+resen im7o.yova t,s*(odott ;e. oy a dridratmadjon Cm e((or a tet2r2. s)t+t test rott a nya(7a +s ;ojtro( .e77entBamae. 3oant a tatra a.demar a(i ,r ,ere m+ a aj o.da.n. ;oratta ro,,ant,a..ost raar jo77jn most (a.*o( y>r>j+t2. ()r/.v+ve vada.(o*ott ataton ',, mi(or a ;e.ment2 sere +r(e*ett a* ris ;e.ordtott s*+tvetette(arjt +s a ajdes*(ra *ant =ata.mas teste (iverte a )r7e (ardot yi.(osa(e*+72. Bta(i. M7raon var*ss*t mormoott +s tenyer+72. (+(es.i.a )m7)s(e rott(i ts*e.te a .eve2t +s a ;eyverte.en (a.* me..+ne( vdott ((ansa..ats*ott +s a s*2r)s me..en me;e(etedett ;o.t je.ent me ;i(itet.en(edve 7m.ta a je.ens+et a*tn ta.n a* ijedts+t2. ta.n a;jda.omt. .eros(adt 3ajta (v/. m+ rom tmad ..t a taton - eyi(/( .eme*v+rt7en a msi((ett2 .nin7en Nem vo.ta( o.yan ()nnyen se7e*et2( mint a ;+.me*te.en(a.*o( .eme*v+rtes (e*+7en j(ora ,a..ost .enet2 aros ;erde s*eme mevi..antaoy te(intete a ;e.;e.+ nyom. ;+.v+rre esett S(andar Lran .end/.ete.e.oadt ?aa Sird vrta a ;+.e.metes (a.*ve*+r 's me..ette ..t (+ta.ve*+re Keyet.en Frito;; +s +.(ar ?ord a(ine( 7a. (e*e e.y+nves*ede.mes (am, merede*i( 's irte.en ey neyedi( a.a( is meje.ent a ment2sna( rny+(7. Fe(ete(m*st vise.t +s (itrt (aro((a. rott me..+j/( var*s. Krtava((antss*er> s* ayta e. a var*s. aj(t +s S(andar Lran y +re*teminta ;ej7e sa,t( vo.na Feje (v.yott +s .ey>retet.en .mossa.(/s*()d)tt .omvar*s Fe.is +s Bta(i. M7raon .eanyat.ott T)nve ny.ta(


28/112

e. a ;ed+.*eten Si.ian7an s),,nyi n2iess+ nem maradt aoy oss*.nd*sjt e.2res*ee*ve ;e.nyrsa.ta a m+ mindi mormo ;e(ete a.a(ot o.tamaa e.2tt a vist var*s.t .end/.ett2. .nd*sja eye (i7((ant a ;e(ete(m*sa t.o.da.n +s a* ernyedt testet a aj(or.to* s*ee*te S(andar Lran minden a(araterej+t )ss*es*edte de +re*te oy a* .omamarosan .ey>ri

- Ne a.djH G ordtott mara ves*etten +s to.s (+ts+7ees+s+7en a(tiv.tatena, memori*.t ,aransvar*st 77an a ,i..anat7an (ij*anodott var*s.atatott +s a* .mot minta e.;jt( vo.na Frito;; +s +.(ar ?ord a arias .ovan2re rontott Sird ,edi S(andarLran s*eme ;e.+ tartotta ,a..osa ey+t - ?ed).es* ;+.v+rH S(andar Lrant v+rv)r)s ari d/ raadta e. aoy me.tta e*t a* em7erta(it G e.tr tn G .ejo77an y>.).t Fe.ordtott +s ne(irontott Sirdna(* ris termet> s*rs te(intet> aros mind)ss*e eyet.en .+,+st tett e.2re+s maa e.+ (a,ta (ere( 72r,aj*st S(andar Lran .nos 7*onya risitsattant a ,aj*son Sird mesteri mo*d.atta. enedte maa me..+ e..en;e.+t +s*ta ;+.re a test+t ta(ar ,aj*sot S(andar Lran sa( annyit .tott oy a(a.*ve*+r ro,,ant ,a..osa a maas7. *d. (o,onyja irn

Documents

Káosz-ciklus 01-00 - John Caldwell - A Káosz Szava