Kamus Bali Indonesia Bagian C2

7/28/2019 Kamus Bali Indonesia Bagian C2

1/49

Kamus Bali Indonesia bagian

C2

celos _________ -

macelos ...............1. tertarik ke bawah; jalrne-, celananya

tertarik ke bawah; 2. terban; tanah -, tanahterban.

celosang .............. turunkan sedikit.

celosanga ............diturunkannya sedikit.

nyelosang ............menurunkan; - ruga ki, 1. merendahkan diri; 2.menjatuhkan martabat diri.

celu __________ -

cela-celu .............. datang sebentar-sebentar lalu pergi lagi. ia -

mai; ia datang dstnya.

celub ________ celup, warnai dengan memasukkanke dalam air yang berwarna.

nyelub ................. mencelup, -baju, mencelup baju.

macelub ..............(sudah) dicelup.

kacelub ............... dicelup (oleh).

celuba ..................dicelupnya.

celubang .............celupkan.

celubanga ...........dicelupkannya.

celuban ...............sesuatu yang dicelup.

nyelubang ........... mencelupkan.

nyelubin ..............mencelup lagi.

kaceluban ...........kemasukan; - kala, kemasukan roh jahat.

ceceluban ............hasil mencelup.

celuk I _______ teluk.

celuk II ______ kata-kata seruan menyatakanterkejut karena tergelincir, hampirjatuh.

celup ________ celep.


2/49

celut _________ tidak mudah ditangkap; siap ento- pesan, ayam itu tidak mudah

ditangkapcem __________ kotor, jijik; -pesan atin, perasaan

amat kotor.

cemara _______ 1. pohon cemara;siap -, ayam yangbulunya sebagai daun cemara; 2.rambut palsu.

cematu _______biji dadu.

macematu ...........barmain dadu.cemb _______bunyi sapi menguak.

cembo _______bunyi sapi menguak (lebih besardari cembe).

cemcem _____ kecemcem.

cemeng ______ hitam (istilah dalam agama dsb);tebu -, tebu hitam.

Buda Cemeng ......Buda.don cemeng ........ tumbuhan perdu yang daunnya berwarna hitam

baik untuk obat

cemer ________ cemar.

nyemerin ............mencemarkan.

cemil ________ cembung dan tebal pada pipi.

cmlk I _____ suka membuka rahasia orang;bibih-, bacar mulut.

cmlk II _____ nama sejenis burung pemakanserangga.

cemoh _______boros;jalma -, orang boros.

cemos ________ terlepas keseluruhan (bagianpantatnya); dangdang-, dandangitu terlepas keselu-ruhan bagianpantatnya.


3/49

cemosang ............ lepaskan.

cemosanga ..........dilepaskannya (keseluruhannya)

nyemosang ..........melepaskan (keseluruhan).cempaga _____ nama pohon kayu hutan.

cempaka _____ cempaka.

nyempaka ki, ...... tampan (bentuk badan); pangadegn -, bentukbadannya tampan.

cempala _____ capala.

cempaluk ____buah asam muda.

cemped I _____ terka; tegarang -, cobalah terka.nyemped .............menerka.

cemped II ____ nyata, jelas, terang sesuai dengankenyataan.

cempedan ........... teka-teki.macempedan ......berteka-teki.

cmpng ____ compng.

cempr ______ cepr.

cemplng ____ -

macemplng .......mengucapkan kata-kata dengan tiba-tiba.

cemplng-cemplngberkata dengan tiba-tiba.

cemplung ____ -

macemplung .......jatuh ke dalam air

cemplungang ......1. jatuhkan ke dalam air; 2. timang.

cemplunganga ....dijatuhkannya ke air.

cemplungin .........jatuhi, selaminyemplungang ...1. menjatuhkan ke dalam air; 2. menimangdengan agak mengangkat - angkat.

nyemplungin ......menyelami menjatuhi air dengan suatu barang.

macemplungan ...membunyikan air dengan jalan menepuk-nepuknya.

kacemplungang .1. dijatuhkan ke dalam air; 2. ditimang-timang.

cempurit, ____ jempuritsarung keris.

cemul _______ cemil.


4/49

cn __________ mana; - bukun tiang, mana bukusaya.

cnan ...................yang mana; an -, yang mana.

cenag ________bentuk badan yang dadanyamenonjol

cenana _______ cendana.

cenana jenggi .....cendana yang warnanya hitam.

cnang _______ cerana.

cenat ________ sikap badan agak menengadah.

macenatan ..........mencongak, mendongak.

cendala ______ candala.

cendek ASI __ pendek, singkat.

cendekang ..........pendekkan, singkatkan.

cendekn .............singkatnya.

pacendekin .........perpendek, persingkat.

cendekan ............ tombak yang tangkainya pendek.

cendet _______ pendek.cendetn ..............singkatnya; - tiang janimulih, singkatnya saya

sekarang harus pulang.

cndol I ______ cndol.

cndol II ______

nyndol ...............gembung (perut) seperti orang hamil.

cenengan ____ imbalan jasa bagi pimpinan desaadat.

cens ________ -

macens ..............halus dan rapi.

ceng _________ anceng, kependekan dari anceng.

cengag ______ clengag.

cngcng _____ semacam bering-bering pipih yangdipukul-pukulkan kedua belahnyawaktu membunyikan untuk


5/49

menimbulkan suara riuh sehinggatambah beralun.

nyngcng ...........membunyikan cngcng.nyngcengang gumi berkuasa,memerintah.

cengceng _____ -

panyengceng .......burung betina sebagai pemikat.

cenged _______ cepat putarannya.

cengeg _______ tangkap, ambil (dengan cepat).

nyengeg ............... menangkap, mengambil; - lindung, menangkap

belut;-nasi, meng-ambil nasi.cengega ............... ditangkapnya, diambilnya.

cengegina ............ditangkapinya.

cengeh I T ___ lari kencang karena takut.

cengeh II _____ -

macengehan .......mengeluarkan bunyi eh (tanda heran, kasihandsb).

cengeh III ____ tertegun, tersenak.

cengk _______bunyi bayi baru lahir.

cengel _______ -

cengelin ...............pukul batang lehernya.

cengelan ..............batang leher.

cengeng ______ -

macengeng ..........1. bordering pada telinga; 2. lari kencang.

cengr _______ -

macengr ............menangis (anak kecil) dengan mengeluarkanbunyi nger.

macengran ........ menangis (anak kecil) dengan mengeluarkanbunyi nger berkali-kali.

cenggeh ______ menentang dengan keras.

cenggort ____ nama serangga yang mengeluarkanbunyi rt.

cengik _______ clengik.


6/49


7/49

cngkrong ___ 1. bengkok; 2. nama bentuk sarungkeris bagian atas (yang bentuknya

bengkok).cengkud _____ renta; tua -, tua renta.

cengong ______berkurang banyak; -bayunn,tenaganya banyak berkurang.

cengongol ____ -

nyengongol ......... termenung sendirian, melongo; ia - ditu, iatermenung sendirian di sana.

cengort _____ cenggort.cengung ______bunyi mendengung menusuk

telinga.

macengung .........mendengung.

cengur I ______ -

macengur ............menangis dengan keras.

cengur II _____ -

cengur beduda ... sebangsa serangga.cengurit ______ pinang.

cenidra ______ cemburu.

cenidraina ..........dicemburuinya.

nyenidrain ..........mencemburui.

ceniga _______ hiasan dalam upacara dibuat darijanur atau daun enau lebih kecildari lamak tanpa hiasan.

cenik ________ kecil.

cenikang .............kecilkan.

cenikanga ...........dikecilkannya.

cenikin ................perkecil.

nyenikang ...........mengecilkan.

nyenikin ..............1. memperkecil; 2. menjadi (panakawan dsb)yang lebih kecil.

macenikin ...........memperkecil.


8/49

pacenikin ............perkecil.

kacenikang .........dikecilkan.

kacenikin ............diperkecil.cenik-cenik .........1. kecil-kecil; 2. anak-anak.

macenik-cenikan kekanak-kanakan.

cenikih ______ nama ular air payau.

cenil _________ kecil.

cening _______ panggilan untuk anak (mengandungunsur kesayangan).

ceningkih ...........cenikih.

centang ______bunyi tang seperti benda kerasbila dipukul.

cntl ________ -

nyntl ................ tersangkut (tak dapat ditarik; pancingn - di

batun, kail tersangkut di batu (itu).cntlang ............sangkutkan.

cntlanga ...........disangkutkannya.

cntlan ..............1. sangkutkan; 2. jodoh.

nyntlang ..........menyangkutkan.kacntlang ........disangkutkan.

centng ______bunyi teng seperti bila besi dipukul

centok _______ -

macentok ............bertanding.

centokang ...........pertandingkan.

nyentokang .........mempertandingkan; - karirihan, memper-tandingkan kepintaran.

cntong I _____ takaran beras dari kaleng.

cntong II ____ cetok (alat pertukangan).

cntong III ___gayung air.

centula ______ tidak suci, cemar.

centung ______bunyi tung seperti bunyikentongan dipukul.

macentung ..........berbunyi tung (kentongan dipalu).


9/49

cepag ________ pendek dan gemuk (badan).

cepaka ______ cempaka.

cepala I _____ capala I.

cepala II _____ capala II.

cepd ________bunyi bagian badan ditampar.

macepd ..............mengeluarkan bunyi ped.

cepdin ................ tampar.

cepdina ..............ditamparinya.

nyepdin .............menampar.

ceped ________ pukul.cepedin ................pukuli.

cepek ________ -

nyepek ................1. tampan; 2. besar (pakaian) yang cocok sekalidengan besar badan (tidak longgar dan tidaksempit).

cepeng _______ tepat pada sasaran; ia - mabedilan,tembakannya selalu tepat pada

sasaran

cepr ________ alas sajen dari janur atau daunkelapa berbentuk segi empat.

cepet ________ cepat.

macepetan ..........1. bersicepat; 2. berlomba cepat-cepatan,bersicepat.

cepik ________ -

cepikan ............... pucuk; -waru,pucuk waru.cepil, ________ ceping teliti, cermat, tepat, rapi,

teratur.

cepit ________ cekepit.

ceplag _______ cepag.

ceplis ________ -


10/49

nyeplis .................keluar dari jaring yang robek, lolos melaluilobang yang terdapat dalam jaring.

ceplos ________ terlepas; jit dangdang -, alasdangdang itu terlepas.

maceplos ............. terlepas.

ceplosang ............buatlah terlepas.

ceplosanga ..........dibuatnya terlepas.nyeplosang ..........menyebabkan terlepas.

cpo _________ -

macpo ................makan dengan lahap.

cepok ________ -acepok .................sekali, satu kali.

cepokang ............sekaligus, jadikan satu.

cepokanga ..........dijadikannya satu, disekali-guskannya.

cepokan ..............sekaligus, bersama-sama.

acepokan ............bersama, sekaligus.

cepok pindo ........sekali-sekali, kadang-kadang

cepol ________ -

macepol .............. terjatuh; mangsin damar-, arang lampuminyak itu terjatuh.

cepolang ..............jatuhkan.

cepolanga ............dijatuhkannya.

cepolin ................jatuhi.

cepolina ..............dijatuhinya.

nyepolang ...........menjatuhkan.

nyepolin ..............menjatuhi, menimpa.

kacepolang .........dijatuhkan.

kacepolin ............di jatuhi.pacepolpol ..........berjatuhan.

cepol-cepol ..........jatuh satu demi satu.

cepong _______ tembus; tmbok - kena bedil,tembok itu tembus kena tembakan.

cepongang .......... tembuskan.

ceponganga .........ditembus olehnya.

nyepongang ........menyebabkan tembus.


11/49

cepuk I ______ -

macepuk .............bertemu; berjumpa; - dijalan,bertemu di jalan.

pacepuk ..............pertemuan, hal bertemu.kacepuk ..............bertemu, berjumpa.cepukang ............pertemukan.

cepukanga ..........dipertemukannya.

nyepukang ..........mempertemukan.

kacepukang ........dipertemukan.

cepuk II ______ nama macam kain.

cepung I _____ tidak mempunyai ahli waris.

cepung II ____ curam, terjal; abing - pesan,tebing itu amat curam.

ceput ________ tidak mempunyai ahli waris.

cerah ________ retak;piring, piring itu retak.

cerahanga ...........diretakkannya.

nyerahang ..........meretakkan.

cerek Ka _____ cubit.

nyerek .................mencubit.kacerek ...............dicubit (oleh).cereka .................dicubitnya.

cereng _______ cureng.

crt _________ minum dengan menengadah (darisebuah kendi, cerek dsb).

nyrt ..................minum; -tuak, minum tuak dengan caramenengadah.

macrt ...............(sudah) diminum.kacrt ................diminum (oleh).

crta ..................diminumnya.

crtin .................1. coba minum; 2. beri bercerek

cerik I _______ kecil; anak -, anak kecil; enu -,masih kecil.

cerikang ..............kecilkan.

erikanga ..............dikecilkannya.


12/49

cerikin .................perkecil.

cerikina ...............diperkecilnya.

nyerikin ..............memperkecil.pacerikin ............perkecil.

kacerikang ..........dikecilkan.

kacerikin ............diperkecil (oleh).

cerik-cerik ..........1. kecil-kecil; umbin keslan enu -, umbi

ketela itu masih kecil-kecil; 2. anak-anak; - e

liu mabalih wayang, anak-anak banyakmenonton wayang.

cerik kelih ...........besar kecil.

cerik II _______ selendang.macerik............... berselendang.

nyerikang ...........mempergunakan sebagai selendang.

cering ________ -

paceringan .......... tempat buang hajat.

cermin, ______ cremin cremi.

cerok ________ cekung; matan -, matanya cekung;

-dayann ki,busuk akalnya.cerutu _______ srutu.

cscsan _____ nama ikan yang dapat meloncat-loncat (di laut).

csta _________ isyarat.

cstakara ............paham akan isyarat.

ct ___________ cat.

ngect ..................mencat, mengecat.mect ...................(sudah) dicat.

kect ....................dicat (oleh).

cta ......................dicatnya.

ctang .................. catkan.

ctin .................... beri bercat.

ctina ..................diberinya bercat.

ngectang ............mencatkan.

ngectin ..............mencat lagi.


13/49

ct-ctan ............. hasil mencat.

ceta I ________ terka.

nyeta ...................menerka; menduga; - keneh timpal, mendugapikiran kawan.

kaceta ..................diterka (oleh); diduga (oleh).

ceta II ________ hemat makan.

nyeta ...................menghemat makan dengan maksud agar cepatkaya.

maceta ................berhemat makan.

cetana .................. tidak diberinya makan.

cetag I _______bunyi seperti bunyi bedil.cetag II J ____ langgar, tubruk.

nyetag .................menubruk, melanggar.

macetag .............. tertubruk.

cetaga ..................ditubruknya.

ctak ________ cetak.

nytak .................mencetak.

mactak ..............(sudah) dicetak.

kactak ...............dicetak (oleh).

ctaka ..................dicetaknya.

ctakang .............cetakkan.

ctakanga ...........dicetakkannya.

ctakan ...............hasil pekerjaan mencetak.

nytakang ...........mencetakkan.

panytakan .........pencetakan.

cetg _________bunyi seperti bunyi petir.

macetg ...............berbunyi seperti bunyi petirceteng _______ kuat, sigap, bertenaga, mampu

(bekerja); anak tua ento enu -maga, orang tua itu masih kuatbekerja.

cett I ________ potong (lidah burung beo dsb).


14/49

nyett ..................memotong (lidah burung beo); - siung apang

bisa ngomong cara manusa, memotong lidah

beo agar dapat berkata-kata.macett ...............(sudah) dipotong (lidah burung beo).

kacett ................dipotong (oleh) dst.cetta ...................dipotongnya dst.

cettang ..............potongkan (ujung pucuk sesuatu).

cettin .................potongi (ujung pucuk sesuatu); - don biun,potong ujung daun pisang (itu)

nyettang ............memotongkan (lidah), ujung, pucuk (sesuatu).

cett II _______ ambil dengan cepat.

nyett ..................mengambil dengan cepat.cetta ...................diambilnya dengan cepat.

cett III ______bersihkan (kapas dengan caramenarik keras-keras dengan alat); -kapas, bersihkan kapas itudengan menarik keras-keras denganalat.

nyett ..................membersihkan; - kapas lakar gantih,

membersihkan kapas akan dipintal.macett ...............(sudah) dibersihkan (kapas).

kacett ................dibersihkan (oleh).

cettang ..............bersihkan (untuknya).

cettin .................bersihkan (kapasnya).

nyettang ............membersihkan.

nyettin ...............membuat agar bersih.

panyettan ..........alat untuk membersihkan kapas seperti busurtalinya ditarik-tarik supaya kapas gembur.

cti __________ mucikari.

macti .................mempergunakan mucikari.

cetik I _______ racun.

nyetik ..................meracun; ia mati - iba, ia mati meracun diri.

macetik ...............kena racun.

kacetik ................diracun (oleh).

cetika ..................diracunnya.


15/49

cetik II _______ -

tulang cetik ........ tulang.

ctok ________ nama salah satu alat untuk tukangbatu

cetot ________ cotot.

ctra _________ -

ctra masa ..........nama bulan kesembilan dari tahun Saka.

ctrung ______ nama burung kecil pemakan ulatpadi

Cwagara ____ nama tokoh dalam ceritra Tantri.

nywagara ..........berkata tanpa saksi.

ci Ka _________ kependekan dari cai (kata gantiorang kedua laki-laki, tunggal).

cia ___________ tidak sepaham.

cibluk ________ alat pemasak nasi berupa dandang

ciblun ________ nama tumbuhan bangsa semak.

cicang _______ kecicang, kependekan darikecicang.

cicih _________ peridi; sampi-, sapi yang peridi;padi-, padi yang umurnya pendek(cepat dipanen).

nyicih ..................menanam padi gadu.

cicil __________ angsur, cicil, bayar berdikit-dikit.

nyicil ...................mengangsur.cicila ....................diangsurnya.

cicilang ................angsurkan.

cicilanga ..............diangsurkannya.

cicilan ..................angsuran.

nyicilang .............mengangsurkan.

cicing ________ anjing; canda-canda - pb, bermain-main kemudian berkelahi; buka -


16/49

medemin jalikan, kudu-kudu angetbulunne telah aas pb, seperti

seorang mempunyai banyak istritidur hangat uangnya habis untukmembiayainya; ngolasin -maslungkih mara keles malikinnegor pb, menolong orang yang taktahu budi setelah tertolong dirisendiri dicelakakannya; buka - ajakmng pb, bertengkar saja terus

menerus.nyicing ................berlaku sebagai anjing; - kabelet pb, dikiaskan

pada orang yang dalam keadaan terpaksa terus

diganggu, ia akan membahayakan; - singal pb,

manja; -gongan pb, melongo keheranan.

kacicingan ..........urat-urat darah pada betis yang besar-besarmenonjol keluar tampak kebiru-biruan.

cicing alasan .......anjing hutan.

cicip _________ cicip, kecap.

cicipin .................cicipi.

cicipina ...............dicicipinya.

acicipan ..............sedikit, sekecap; ngidih - tusing baanga,sedikitpun tidak boleh diminta.

nyicipin ...............mencicipi, mengecap (makanan dsb).

cidra _________ tipu.

nyidra .................menipu; - musuh, menipu musuh.

macidra ..............hati-hati; - mesuang pipis, hati-hati

mengeluarkan uang.kacidra ................kena tipu.

cigcig ________ -

ngacigcig .............berjalan cepat dengan langkah pendek.

cihna ________ alamat, tanda.

macihna ..............bertanda.

makacihna ..........sebagai tanda.


17/49

nyihnayang .........menandakan; ento - bapa tresna mapianak, itumenandakan bahwa ayah sayang kepada anak.

ciing _________ sukar ditipu.ciit I _________bunyi burung kecil-kecil.

ciit II ________ nama satuan benang tenun.

nyiitin .................. membuat berikat-ikat (benang).

cik ___________ panggilan kepada Cina laki-laki.

cikal _________ nama tumbuhan merambat.

cikar _________ cikar.

macikaran .......... naik cikar.

cikrabala _____ rakyat dewa Yama.

cikup ________ cakup.

cikut _________ tengkuk.

cilak _________ nama hiasan bulu mata (cilak)

cilalongan ___ clalongan.

cili ___________ 1. kecil; 2. patung kecil yang molek;3. patung kecil lambang Dewi Sri.

cili-cilianjagung . ..buah jagung yang baru ke luar rambutmerahnya.

cimpedan ___ cempedan.

Cina I ________ cina; buka - n kabgal pb, sangatribut tidak menentu.

cina II _______ nama salah satu kartu cekian.

cindana ______ nama tumbuhan bangsa perdu.

cing __________ kependekan dari kata cicingdalam teka-teki anak-anak).

cingak ASI ___ lihat.

nyingak ............... melihat.

macingak ............menonton.

kacingak .............dilihat (oleh).


18/49

cingakina ............ dilihatnya.

nyingakin ............ melihat; ida nnten -napi-napi, beliau tidak

melihat apa-apa (buta).panyingakan ....... mata.

cingcing _____ -

cingcingang ........ naikkan bagian bawah kain yang sedangdipakai hingga setinggi lutut.

cingcinganga ...... dinaikkannya bagian bawah kainnya dst.

macingcingan ..... mengangkat bagian bawah kain (yangdipakainya) hingga setinggi lutut.

cinging I _____banyak pantangan.

cinging II ____ suka mengganggu.

cingklak _____ nama permainan anak-anak dengankerikil dengan melemparkansebuah kerikil ke atas lalumengambil kerikil yang lainkemudian menadah kerikil yangdilemparkan tadi.

nyingklak............ yang mendapat giliran dalam bermain kerikil.macingklak......... 1. bermain kerikil; 2. sahut-menyahut; raos -

ki,percakapan mereka sahut-menyahut.

cingkrem ____ simpanan wajib yang biasanyadilakukan oleh anggota banjar atauper-kumpulan dalam jumlah uangdan waktu yang sama.

nyingkrem .......... menabung bersama.

macingkrem .......bersama-sama menabung.pacingkrem ........ tabungan bersama.

cingkrung ___jingkrung.

cinglar I ______ nama burung kecil.

cinglar II _____ kebal.

Cintia ________ Tuhan yang Maha Esa (kependekandari kata Acintia tak terpikirkan),


19/49

biasanya lambangnya dipasangpada bangunan yang baru

diplaspas atau pada padmasana.ciplak ________ -

ciplakang ............ kunyah dengan mencepak-cepak.

ciplakanga .......... dikunyahnya dstnya.

ciplakan .............. bunyi kunyahan.

nyiplakang .......... mengunyah dengan men-cepak-cepak.

maciplakan ......... mencepak-cepak.

ciplak-ciplak....... mencepak-cepak.

circir ________gerakan anjing jantan waktubersetubuh.

nyircir ................. menyetubuhi (anjing jantan ter-hadapbetinanya).

ciri __________ ciri, tanda.

maciri .................. bertanda.

nyiriang ..............menandakan.

kaciriang ............ditandai.

kacirian .............. kentara, tertangkap basah.cecirn _______ tanda tangan; - pepaosan, tanda

baca.

cecirn pamasah . tanda pisah.

cecirn tinggal wada apostrop.

cirup _________ celup.

cecirupan ............ kain yang sudah dicelup.

cit ___________bunyi, suara orang memanggil anakbabi.

cita I _________ pikiran.

cita II ________ kain cita.

citah _________bunyi, suara orang memanggil babi.

citak _________batu bata mentah.

citakan ................ batu bata mentah


20/49

ciung ________ tiung.

ciwa - _________

maciwa ................ nama permainan anak-anak dengan batu kecil-kecil dimasukkan dalam lubang yang berjajardua leret dengan ada kepala dan rumah-rumahan.

clabah _______ parit

clacar ________ tanaman sampingan di celah-celahtanaman yang sudah ada.

nylacar ................ berdcret agak jarang yang satu dengan lainnya(tanaman).

nylacarin ............ menanami tanaman sampingan.

claduk _______ -

pacladuk ............. tidak teratur.

macladuk............ dalam keadaan tidak teratur.

cladukanga ......... dibuatnya tidak teratur.

macladukan ........ kacau balau.

clagcag ______ clogcag.

clagi _________ asam;punyan -, pohon asam.

clal _________ -

maclalan ........... tidak keruan (kata-kata, ucapan); omongn -,bicaranya (ramai) tidak keruan.

clalongan ____burung kepodang.

clancan ______ -

paclancan ........... tidak serempak; tekann -, datangnya tidak

serempak.

clana _________ celana.

maclana .............. bercelana.

clanain ................ beri bercelana, celanai.

clanaina .............. dicelanainya.nylanain ..............memberi bercelana, memasangi celana.

clantungan ___

maclantungan .... tidak teratur, tidak rata.


21/49

clantung-clantung berjalan sendirian tak berteman.

clapat ________ -

maclapatan ......... lewat sepintas lalu.

clapat-clapat ....... lalu lalang sebentar-sebentar.

clapcap ______ sifat anjing suka mencuri.

clebingkah ___ kepingan periuk tanah, belanga atausebangsanya; - betn biu, gumilinggah ajak liu pb, banyak orangbanyak ragamnya.

clbok _______ -nylbok ...............masuk ke dalam clbokan.

clbokan ............. lubang dangkal di tanah.

maclbokan ........ berisi lubang (pada tanah).

clebongkak ......... kulit kelapa dibelah dua.

clebug ..................bunyi bug seperti waktu benda, buah jatuh.

paclebugbug ....... berjatuhan; durn -, (buah) durian berjatuhan.

clebungkah ......... gumpalan pecahan tanah.

clebungkuh ........ clebingkah.

clebut ________bunyi benda jatuh ke air.maclebut ............. jatuh (ke air).

cledced ______ kikir, kedekut, lokek, pelit.nyledcedang mengikirkan; -gelahtimpal, mengikirkan kepunyaanorang lain.

cledu ________ tledu.

clegek ________bunyi seperti pada waktu orang me-neguk air.

clegekang ............ teguk; sing sedeng ki, tak dapat dipereaya,diharap.

clegekanga .......... diteguknya.

clegekan .............. tegukan, peristiwa meneguk.

nylegekang ......... meneguk.

maclegekan ......... meneguk.

kaclegekang ........diteguk.


22/49

clegek-clegek ...... 1. meneguk-neguk; 2. ki- terlalu harap akansesuatu.

clegk _______ clegek.clgokan _____ lubang agak besar dangkal.

maclgokan ........ burlubang,

clegong ______ cglong.

maclegos ............. terperosok ke dalam lumpur, terjeblos,kejeblok.

clegos-clegos _ terjeblos berulang-ulang (kaki).

cleguk I ______ -macleguk ............ terperosok ke dalam lubang, terjeblos.

cleguk II _____ -

cleguk-cleguk ..... tersedu-sedu; ngeling -, menangis tersedu-sedu.

clegut _______ cleguk II. .

clekk _______ slekk.

clekenting ___ -maclekenting ......nama permainan anak-anak dengan uang

kepeng dijatuhkan ke lantai dengan caramenyentak dengan jari tangan.

cleket ________ nama pohon kayu yang buahnyadapat dimakan.

clektk _____ -

nylektk ............ terkapar.

paclektk ........... tak keruan, berkaparan, berserakan.

cleketik ______ -

nyleketik ............. terpelanting;jlijih, kerikil terpelanting.

cleketikan ...........nama capung (kecil).

clekodok _____ -

clekodokan ......... lubang kecil di tanah.

maclekodokan ....berisi lubang (di tanah).


23/49

clekongkong _ -

nylekongkong .....duduk atau jongkok sampai kelihatan bagian

badan yang terlarang (biasanya bagi wanita).clekongkongang .perlihatkan bagian badan yang terlarang waktu

jongkok, duduk.

clekontong ___ 1. nama tempat sajen; 2. kalengkecil.

clekotok K ___ mata.

nylekotok ............berbuat sesuatu; tusing bisa -, tidak bisaberbuat sesuatu.

clekudak, ____ clekutak terpental.

clekur ________ -

nylekur ...............melingkar; alis -, alis melingkar

clekut ________bunyi cekut-cekut seperti waktuorang tersendat, tersekat (waktumakan).

clekutan .............. tersendat, dst.

clekut-clekut ....... tersendat-sendut dstclembng ____ -

maclembng .......masuk dengan mudah

clembong ____ -

maclembong .......masuk dengan mudah karena longgar; lait

ento goloh -, pasak itu sangat longgar.

clmh _______besar mulut.

clemik I ______ -aclemikan ...........sepatah kata.

maclemikan ........berkata-kata (sepatah); tusing bani -, tidakberani berkata-kata (walau sepatahpun).

clemik II _____ pelcngkap sajen dari janur bersuduttiga, seperti tangkih.

clemonos ____ -

clemonosan .........ke luar atau datang dengan mudah.


24/49


25/49

clepcep ______ panjang tangan.

clepeh _______ -

maclepehan ........berkata perlahan-lahan satu dua patah kata.

clepeh-clepeh ......berkata perlahan-lahan satu dua patah katatetapi mengena.

clepk _______ -

nylepk ............... tidur nyenyak sekali.

clepik ________ -

aclepikan ............sepatah kata.

clepota _______ -clepotaanga ........disia-siakannya;sesuban pianakn pada kelih

reramann -, sesudah anaknya semua besar-besar orang tuanya disia-siakan.

nylepotaang ........menyia-nyiakan.

clepuk _______burung hantu.

cleteng _______ -

nyleteng .............. tampak jelas seperti titik hitam pada tembok

putih.

clwh ______ clmh.

clewis _______ cluis.

clicig ________ cligcig.

clidra _______ cenidra.

clieb _________ masuk. jatuh dalam-dalam.

cligcig _______ -

nyligcig ...............berjalan sendiri bergegas dengan tidakmenoleh.

clagcag-cligcig .... berjalan ke sana kemari.

clika Bll ______ cemburu

climik _______ clemik I.

cliting _______ awas, waspada;jalma -, orang yangselalu waspada.


26/49

cliscis ________ -

nyliscis ................berjalan dengan langkahnya tak bersuara.

cliuk _________ -

macliuk ............... tiba-tiba menukik di air.

cliak-cliuk ........... lagi muncul, lagi tenggelam.

clocoh I ______ kurang hati-hati.

clocoh II _____ -

nylocoh ...............membuat alur pada tanah (dengan bajak).

maclocoh ............(sudah) dibuatkan alur dengan bajak.

clocohan ..............alur.clodoh ................. lancang; kurang ajar.

clogcag ______ -

nylogcag ..............(melaksanakan sesuatu) tidak berurutan; -

mamaca, membaca dengan tidak berurutan.

paclogcag ............(dalam keadaan) tidak ber-urutan.maclogcagan .......(dalam keadaan) tidak berurutan.

clompong I ___ -

paclompong ........berlubang-lubang; raab umah -, atap rumahberlubang-lubang.

clompong II __ mengambil cerita dengan tidakberaturan (ada bagian-bagian yangterbuang).

clomponga ..........dipotongnya (cerita).

closcos _______ -

pacloscos .............berlompat; udang -, udang berlompatan.

cluag _________ -

kacluag ............... tak terpenuhi harapan.

clubcub ______ - .

paclubcub ...........satu persatu datang atau pergi.

clucuh _______ cabul (kata-kata); omongn - gati,kata-katanya cabul sekali.

cludak G _____ ingin kepada milik orang lain.


27/49

cludak _______ selalu bernafsu pada makananorang lain.

cluing _______ cluis

cluis __________ -

nyluis .................. masuk dengan mudah (belut dsb).

macluis ................ masuk dengan mudah (bcelut dsb); lindung-ka

songn, belut masuk dengan mudah kelubangnya.

cluluk I ______ semacam makhluk halus wanitadahsyat dalam tari-tarian bersifatlucu

cluluk II _____ salah satu alat gamelan Balisemacam canang.

clungap ______ suka minta milik orang lain.

nylungap ............. meminta-minta milik orang lain (karena sifatsuka meminta).

clupcup _____ clubcub.

coak I ________ renggang.Coak II _______ nama kidung berisi nasihat orang

tua

cob I _________ 1. menyiram berlebih-lebihan 2.luntur (warna).

cob II ________gulung (benang).

ngecob ................. menggulung (benang); - benang, menggulung

(benang).pangecoban ........ penggulung (benang).

coba I ________ cela.

nyoba .................. mencela.

panyobaan .......... orang yang senang mencela

coba II _______ coba (untuk membuktikankekuatan gaib).

nyoba .................. mencoba.


28/49

nyobain ............... mencoba (kekuatan gaib).

coba III ______ alat penggulung benang pada tenun

cagcag, biasanya dipakai untukanyaman kain songket.

cobcob ______ cebceb.

cobk ________ pasu.

coblak _______ tumbuhnya tidak rata (padi rambut,dsb); entikan padin -, tumbuhnyapadi itu tidak merata.

coblk _______ coblak.cobling ______ cubling.

coblok _______ tempat kapur sirih.

coblong ______ mangkuk kecil dibuat dari tanahliat.

cocoh _______ cohcoh.

cocok I _______ suka minta makanan ke pada orang

lain.cocok II ______ cocok, sesuai.

cocokang ............. sesuaikan.

cocokanga ...........disesuaikannya.

nyocokang .......... menyesuaikan.

kacocokang ......... disesuaikan.

cocol _________ -

macocol ............... 1. beronggok; bias-, pasir ber-onggok; 2.

gendut; basang -, perut gendutcocolang .............. onggokkan.

cocolanga ............ dionggokkannya.

cocolin ................. isi (dengan onggokan); - uyah, isi garam.

cocolina ............... diisinya; - uyah, diisinya garam.

cocolan ................ onggokan.

nyocolang ........... mengonggokkan.

nyocolin .............. mengisi; - uyah, mengisi garam.


29/49

cocong _______ kemaluan anak laki-laki.

ngacocong ...........1. mencuat sebagai kemaluan anak laki-laki; 2.

Ki menyendiri.

cocor ________ cula; - warak, cula badak.

cocor ________ paruh itik

cod __________ susut; - awakn mara gelem, susut(berat) badannya setelah sakit.

coda _________ cacat hitam atau merah pada kulit.

codcod _______ -

nyodcod .............. tidak berirama; bebacaann-, caranyamembaca (kekawin) tidak berirama.

codt ________ tanda bekas luka.

cot __________bunyi burung.

cog __________ kependekan dari kata kecog.

cogcag ______ clogcag.

cogcog ______ kecog.

cograh _______ -

macograh ............ bertengkar, bercekcok.

cogrh ______ cograh.

cogroh _______ cakar (dengan kuku).

nyogroh ..............mencakar.

macogroh ............ (sudah) dicakar.

kacogroh .............dicakar (oleh).

cogroha ............... dicakarnya.macogrohan ....... bercakaran.

cohcoh _______ tusuk berkali-kali dengan pisauatau keris.

nyohcoh ..............menusuk dst.

macohcoh ........... (sudah) ditusuk dst.

kacohcoh ............ditusuk dst (oleh).

cohcoha ............... ditusuknya dst.


30/49

cohcohanga ......... ditusuknya dst; tiuk-tanah, pisauditusukkannya tanah.

cok I _________ perbandingan taruhan tiga lawanempat dalam sabungan ayam.

Cok II ________ kependekan dari kata Cokorda

cokcok I _____ patuk berkali-kali; -siap, dipatukayam berkali-kali.

nyokcok .............. mematuk berkali-kali.

cokcoka ............... dipatuknya berkali-kali.

cokcok II _____ tumbuk berkali-kali biasanya sirih.nyokcok .............. 1. menumbuk 2. onani.

macokcok ........... (sudah) ditumbuk, (sudah) digobek.

panyokcokan ......gobek.

cokh ________ cungkil.

nyokh ................ mencukil.

macokh .............(sudah) dicungkil.

kacokh .............. dicungkil (oleh).

cokha ................. dicungkilnya.

cokhang ............ cungkilkan.

cokhin ............... (coba) cungkil, cungkili.

cokhina ............. dicungkilnya.

nyokhang .......... mencungkilkan.

nyokhin ............. mencungkili.

coklat ________ coklat.

cokok ________ -

bcokok ______jenis masakan Bali, dagingdipotong-potong dicampur bumbudi-bungkus dengan kelopak pohonpinang lalu direbus.

cokol ________ cekol.

cokor ASI ____ kaki.

nyokor ki ............ menghamba.

cokor i dwa ....... tuanku yang mulia.


31/49


32/49

coloh ________ longgar (letaknya), mudah ke luarmasuk (lubang); bungkung - di

lk, cincin longgar pada jarimanis; - tendas kelet ikuh pb,kelihatannya murah hati tetapisesungguhnya kikir.

colok ________ korek api.

colong I ______ -

nyolong ............... menyolong, mencuri; -semara ki,berzinah.

colong II _____ nama bajang (bajang colong).macolongan ........ melakukan upacara selamat-an bayi pada

waktu berumur 42 hari.

pacolongan ......... sajen untuk upacara 42hari terdiri dari sebuahperiuk tanah yang sudah tua pantatnyaberlubang diberi kalung tapis diisi jantungpisang (pusuh) dengan uang 3 kepeng, pelepahkelapa berlubang diikat dengan secarik kain,diberi tanda silang dengan kapur sebagai

perwujudan nyama bajang.Coma ________ Senin.

Coma Ribek .......hari Senin uku Sinta.

coml ________ rewel.

compak ______ takik.

nyompak............. menakik.

macompak.......... (sudah) ditakik.

kacompak ........... ditakik (oleh).

compaka ............. ditakiknya.compakin ............ coba takik.

compakina .......... ditakiknya.

compang ____ compng

compng _____ compes, sumbing sedikit padabagian pinggir atau bagian yangmen-jorok; muncuk candin-,puncak candi compes; piringe -,


33/49

piring sumbing sedikit pada bagianpinggirnya.

compnganga ..... disumbingkannya sedikit pada pinggirnya.nyompngang ..... mencompeskan dst.

compong _____ potong.

nyompong ........... memotong; -satua, memotong (memendekkan)cerita.

macompong ........ (sudah) dipotong (oleh).

kacompong ......... dipotong (oleh).

compongang ....... potongkan, pendekkan.

condala _____ cendala.condong _____ nama penari wanita yang berperan

sebagai pengiring atau pelayandalam tarian gambuh atau lgongkraton.

nyondongin .........menjadi penari condong.

congah _______ 1. kemalu-maluan; ia - mai, diakemalu-maluan datang kemari; 2.risi; 3. melawan, menentang,berontak.

nyongahin ........... mempermalu.

congak _______ kemalu-maluan, ketakut-takutan.

congcong ____gali (dengan linggis dsb).

nyongcong ..........menggali (dengan linggis dsb)

macongcong ....... (sudah) digali (dengan linggis dsb).

kacongcong ......... digali (oleh) dst.congconga ........... digalinya dst.

congcongang ....... 1. galikan; 2.pakai menggali.

congconganga ..... dipakainya menggali; tiuk - tanah, pisaudipakainya menggali tanah.

congcongin ......... coba gali.

congcongina ....... dicobanya menggali.

nyongcongang .... pergunakan untuk menggali.

kacongcongang .. dipakai menggali.


34/49

kacongcongin ..... coba digali pada.

panyongcongan .. alat untuk menggali.

cong-cong __ serangga pohon yang berbunyiwaktu sunyi.

congh _______ sumbing (bibir); bibih -, bibirsumbing

conggah ______ diminta, tusing dadi -, tidak bisadiminta.

conggr ______bunga yang dirangkai sebagai

sanggul pada gelung penari.maconggr ..........memakai congger. conggrin isi congger

(pada gelung).

congkak I ____ 1. lubangi (gali dengan cangkulpada tanah untuk menanam bibit);2. takik.

nyongkak............ 1. melubangi dst., menggali lubang; 2.

menakik; - punyan nyuh, menakik pohon

kelapa.macongkak ......... (sudah) digali untuk mena-nam bibit.

nyongkakin ......... 1. melubangi dst; 2. menakik

congkak II ___ nama salah satu kartu ceki.

congkh _____ cokh, pohon kopi.

congkl ______ cungkil.

nyongkl ............. mencungkil.

congklok _____bentuk tanduk sapi jantan yangujungnya lengkung ke depan.

cono _________bentuk tanduk sapi yang lengkungke belakang.

conok Gr. ____bentuk yang janggal/ jelek.

conto ________ contoh, teladan.

nyonto ................. mencontoh, meniru.

maconto ..............menggunakan contoh.


35/49

contoin ................ 1. beri contoh; 2. coba (kesaktian)

contoina ..............diberinya contoh.

nyontoin .............. memberi contoh.kacontoin ............ diberi contoh.

contok I ______ nama permainan mempergunakanuang kepeng dengan caramemasukkan-nya seonggok kedalam lubang dari tempat yang agakjauh.

macontok............bermain contok.

contok II _____ tanduk sapi yang berdiri tegakcontreng _____ coreng.

macontreng ........ (sudah) dicorengi.

contrengin .......... corengi.

contrengina ........ dicorenginya.

contrang-contreng coreng moreng.

coog _________ -

macoog ................mengalir (keringat); peluhn -, keringatnya

mengalir.

cook Bll ______ selera.

coong ________ kurus dan pucat; muann-,mukanya pucat.

copt ________ copet.

nyopt .................mencopet.

macopt ..............(sudah) dicopet.

kacopt ...............dicopet (oleh).copta .................. dicopetnya.

coplos _______ lepas dengan sendiri.

copong ______ compong.

cor I _________ kutuk, sumpah; mati kena -, matikena kutuk.

mecoran .............. minum air sumpah disertai dengan kata-katakutukan.


36/49

cor II ________ tuang (logam, beton).

ngecor ................. menuang; - besi, menuang - besi

corah ...................jahat;jalma -, orang jahat.nyorah ................ berbuat jahat.

corak ________ corak.

cort ________ cork.

corcor _______ cucur (dengan air); - aji yh,dicucur dengan air.

nyorcor ............... mencucur, meyiram.

macorcor ............ (sudah) dicucur, (sudah) di siram

corcora ................dicucurkannya, disiramnya.

corcorang ........... cucurkan, siramkan.

corcoranga ......... dicucurkannya, disiramkannya

corcorin .............. cucuri, sirami.

corcorina ............ dicucurinya, disiraminya.

corcoran ............. cucuran.

kacorcorin .......... dicucuri, disirami.

cork ________ coret.corek.

nyork .................mencoret.macork ..............(sudah) dicoret.

kacork ............... dicoret (oleh).

corka ................. dicoretnya.

corkang .............coretkan.

corkanga ........... dicoretkannya.

corkin ................ coreti.

corkina .............. dicoretinya.corkan ............... coretan.

nyorkang .......... mencoretkan.nyorkin ............. mencoreti.

coro, _________ corjahat, kasar, kurang ajar.

corok I _______ tuduh, duga.

nyorok ................ menuduh; eda - anak tanpa bukti, janganmenuduh orang tidak ada bukti.

coroka .................dituduhnya.

corok II ______ zinah.


37/49

corong _______ teropong.

corongin .............. teropongi.

corongina ............ diteropongnya.nyorongin ...........meneropong.

cota __________ -

nyota ................... tidak berikat pinggang.

cot __________ keris yang diselip pada pinggangbagian kiri dalam keadaan siaptempur.

cotk ________ nama ikan laut; - masambunglayar pb, sesuatu hal yang kecildibesar-besarkan.

cotol _________ patuk; -siap, dipatuk ayam.

nyotol ..................mematuk.

coton ________ 1. rajin datang; 2. mengambilsesuatu (makanan) sebelumdipersilahkan.

cotot _________________ 1. pagut; lelipi, dipagut ular; 2.patuk;siap, dipatuk ayam.

nyotot ..................1.memagut; 2. mematuk.

cotota .................. 1. dipagutnya; 2. dipatuknya

cototina ............... 1. dipagut-pagutnya; 2.dipatuk-patuknya.nyototin ..............mematuk-matuk, mematuki.

macototan ........... saling patuk.

cowak _______ coak I

cracah _______ nama ikan laut yang mulutnyapanjang

cracap _______bentuk yang runcing: - pancing,bagian kail yang runcing.

macracap ............berisi cracap.

nyracapin ...........memberi bercracap.


38/49

crakn _______ satu petak tanah yang bentuknyabujur sangkar.

acrakn ...............satu are.nyrakn ..............berbentuk bujur sangkar.

macrakn ............berpetak-petak.

pacrakn ............. tempat rempah-rempah yang berpetak-petakbujur sangkar.

apacrakn ...........satu are.

crakn ningkeb ki, banyak mempunyai sesuatu tetapi serbasedikit.

craki _________ dagang rempah-rempah.

craki keling ........orang yang sangat kikir.

cramah ______ ceramah.

cramcam _____ sayur yang berisi santan.

crancam _____ cramcam.

crangcang I __ terali.

macrangcang ...... berterali

crangcangin ........ pasangi terali.

crangcangina ...... dipasanginya terali.

nyrangcangin ..... memasangi terali.

kacrangcangin ...dipasangi terali.

crangcang II _ tembus pandang (kain yang tipisatau yang jarang tenunannya).

cranggah ____ crnggh.

crapcap _____ cracap.

crapcapan ...........cucuran atap.crawis I ASI __ kumis.

crawis II _____ perlengkapan sajen dibuat darirangkaian janur di atasnyn diisibunga dan harum-haruman.

creced _______ cledced.


39/49

creceh _______ sedikit demi sedikit (dalam mem-berikan sesuatu tidak mau

sekaligus).nyreceh ...............memberi sedikit demi sedikit.

crck _______ crkck.

crecek _______ crekcek.

crct _______ crtct.

cregem _______ cakar dengan keras dengan kuku.

nyregem ..............mencakar dengan keras dengan kuku.

kacregem ............dicakar (oleh).cregema ..............dicakarnya.

crkck ______ -

nyrkck .............menetes;yh -, air menetes.

pacrkck ...........bertetesan di sana sini.

crkckang ......... teteskan.

crkckanga .......diteteskannya.

crkckin ............ tetesi.

crkckina ..........ditetesinya.nyrkckang .......meneteskan.

crakcak-crkck menetes-neteskan air di sana sini.

crekcek ______bopeng.

pacrekcek ...........bopeng.

crekcekan ...........berbintik-bintik karena bopeng; muan-,mukanya berbintik-bintik karena bopeng.

crkh _______ orang yang perawakannya kecil

tetapi penampilannya tua.crekem ______ cregem.

creki, creking kikir.

crem ________ cermai.

cremi ________ cermin.

crmos _______ -

macrmosan .......makan dengan penuh nafsu dan bersuara.


40/49

crnggah I ___ nama jenis pisang yang buahnyapanjang dan melengkung.

crnggah II ___ panjang dan runcing (tanduk)

crnggah III __ -

pacrenggah .........bercabang-cabang; kayu -, pohon bercabang-cabang.

crnggh _____ -

pacrnggh ......... tumbuh tunas (dalam jumlah yang banyak).

crct ________ -

crrtin ...............bubuhi (gula cair di atas kue).crrtina .............dibubuhinya.

acrctan ............sedikit sekali.nyrrtin .............membubuhi dst.

creret _______ crrt.

crtct _______ -

nyrtct ...............(jatuh) berceceran.

pacrtct .............berceceran; getihn - di jalan, darahnya

berceceran di jalan.nyrtctang .........mencecerkan.macrtctan ........berceceran.

crwt _______ cerewet.

crigcig _______ cligcig.

criret ________ -

nyriret .................mengkerut.

criring _______ 1. tidak mudah ditipu; bebotohsuba-, penjudi tidak mudah ditipu;2. kikir;jalma -, orang kikir.

crita _________ cerita.

nyrita ..................menyebut; kwala - madaar, sekedar menyebutmakan; (makan hanya sekedarnya saja).

kacrita ................ tersebutlah.

critayang ............ceritakan.nyritayang ..........menceritakan.


41/49

kacritayang ........diceritakan.

crobo ________ ceroboh.

crocot _______ crotcot.

crogoh ______ cogroh.

crokak, crokk crongkak.

crokcok _____ crkck.

nyrokcok ............1. menetes; 2.banyak cakap.

pacrokcok ...........bertetesan.

crongcong ____ alat serupa kerucut untuk mema-

sukkan cairan.

crongng _____ -

pacrongng .........coreng-moreng (anak-anak)

crongkak _____ -

pacrongkak ........berlubang-lubang; rurung -, jalan berlubang-lubang.

macrongkakan ...berlubang-lubang

croring _______ duku.crorot ________ nama jenis kue dibungkus dengan

janur melingkar-lingkar.

crotcot _______ -

nyrotcot ..............minum dengan lahap (babi) denganmengeluarkan bunyi crotcot.

cruak ________ kotak tembakau dibuat dari ata.

crucuh _______ senang berkata-kata cabul.crucut _______ crutcut.

cruduk _______ -

pacruduk ............berjatuhan; buah poh-, buah manggaberjatuhan.

cruet _________bunyi kera atau burung.

pacruet ................banyak yang berbunyi cruet


42/49

cruhcuh _____ crucuh.

crui __________ cruing.

cruing _______ kikir.

cruit _________bunyi anak babi lapar.

pacruit ................berbunyi sebagai anak babi lapar.

crukcuk ______burung merbah.

cruncung ____ crungcung.

crungcung .......... terpotong-potong ujung-nya; bok-, rambutterpotong-potong tidak rata pada ujungnya.

pacrungcung ......berpotong yang tak rata

crungung ____ -

pacrungung ........berkerumun (dengan maksud melihat sesuatu).

crutcut _______ -

nyrutcut ..............berjalan sendiri dengan tak menoleh kiri kanan.

pacrutcut ............berjalan satu persatu dengan tak menoleh kirikanan.

cuab _________ -macuab ...............mengalir; -peluhn, keringatnya mengalir.

cuah ________ cuh.

cuah-cuah ____ -

macuah-cuah .......bercucuran; peluhn-, keringatnya bercucuran;

bibihn-, bibirnya waktu bercakap-cakapkeluar air liur.

cuak ________ coak I.

cuat __________ cuat; tidak seimbang.

pacuat .................alat yang mencuat untuk menarik dagu wayangatau timba ke atas.

cub I _________ tunda sebentar.

mecub .................1. mengatakan cub (dalam per-mainan anak-

anak); 2. menunda sebentar; tusing maan -,tidak dapat menunda pekerjaan sebentarpun(sibuk).


43/49

cub II ________ -

ngecub ................memberi tahukan terlebih dahulu sebelum

utusan datang dalam penyelesai-anperkawinan.

cubang _______ sumur untuk menampung airhujan.

cubk _______ cobk.

cublak ______ coblak.

cublik ________ pelita kecil.

Cubling ______ nama tokoh dalam cerita rakyatBali (Men Cubling).

cubluk _______ nama sebuah alat memasak nasi.

cucu _________ cucu.

macucu ...............bercucu.

cucud ________ menanyakan sesuatu dengan teliti.

nyucudang ..........mempertegas pertanyaan.

cucuh I ______ cucur.cucuh II ______ -

macucuh .............bermusuhan; ia setata -ajaka belinn, ia selalubermusuhan dengan kakaknya.

cucuk ________ 1. paruh; 2. tusuk.

cucuk gruda .......paruh garuda.

cucuk konde ....... tusuk konde.

sanggah cucuk ....sanggah.

cucul ________ tebal kulitnya karena seringmemikul.

macucul ..............menebal kulitnya dst.

cucur ________ nama burung.

cucutan ______ nama serangga air berbentuk ulat

cuh _________ -

macuh ...............berlumuran (ludah).


44/49

cueng I _______ anak capung besar.

cueng II ______ -

macueng ............. lari cepat sekali.

cut _________ crut.

cuet __________ -

macuet ................berlari cepat sekali.

cuh __________bunyi waktu orang berludah.

cuil __________ kotor;jalma -, orang kotor (badan).

daki cuil ..............amat kotor.

cuing ________bunyi seperti peluru ditembakkan.

cuit __________ 1. bunyi tikus; 2. bersiul nyaring.

cuat-cuit ..............ramai bersiul nyaring.

cuk __________ kependekan dari kata cukn.

cuka _________ cuka.

macuka ...............berisi cuka.

nyuka ..................masam seperti cuka; semunn -, wajahnyamasam (merengut).

cuka belanda ......cuka tiruan.

cuka taun ............cuka yang disimpan bertahun-tahun.

cukat ________ mahir panjat-memanjat.

cukcuk I _____jolok, tusuk berulang-ulang.

nyukcuk ..............menjolok.

macukcuk ...........(sudah) dijolok.

kacukcuk ............dijolok (oleh).

cukcuka ..............dijoloknya.cukcukin ............. tusuki.

cukcukina ...........ditusukinya.

cukcuk II ____ cucuk.

cukn ________ cukai.

macukn .............dipungut cukai, kena cukai.

cuknin ...............punguti cukai, kenai cukai.

cuknina .............dipungutnya cukai, dikenainya cukai.


45/49

nyuknin .............memunguti cukai, mengenai cukai.

cuki __________ dadu.

macuki ................main dadu.

cukit _________ suntik cacar.

nyukit ..................mencacar.

macukit ...............dicacar.

cukita ..................dicacarnya.

cukli _________ nama kerang minyaknya dipakaiobat.

cukong _______ cukong.cukup I ______ -

cukupang ............kuncupkan.

cukup II _____ cukup.

cukupang ............cukupkan.

cukupanga ..........dicukupkannya.nyukupin ............mencukupi.

cukur I _______ cukur.

nyukur ................mencukur.

macukur .............(sudah) dicukur, bercukur.

cukura ................dicukurnya.

cukurin ...............potongi (rambutnya).

cukuran ..............hasil mencukur.

cukur II ______ -

nyukur ................membengkak besar; busuln-, bisulnyamembengkak besar.

cula __________ kebiri.

nyula ...................mengebiri.

macula ................(sudah) dikebiri;sampi -, sapi (sudah) dikebiri.

kacula .................dikebiri (oleh).

culana .................dikebirinya.

culal _______ clal

culalong _____berkilauan (botak kepala).


46/49

culig _________ 1. suka mengusik orang; 2. tidaktega barang-barangnya diper-

mainkan.culing ________ pengganggu; jalma-, orang yang

senang menggangu.

culik _________ sentuh dengan ujung jari.

culik-culik ..........nama burung jenis gagak.

culuk Ka _____berhasrat sekali; - kenehn tekn IMad, berhasrat sekali kepada I

Made.culung I ______ 1. babi; 2. anak babi yang baru

bebe-rapa hari lahir dan belum bisamakan. Tahinya dapat dipakai obat.

culung II _____ -

becica culung ......burung murai yang lebih kecil.

culup ________ terpusat pikirannya.

cumangkirang 1. nama gamelan yang alat-alatnyalebih kecil dari gamelan gongbiasanya dipakai mengiringi tarianbaris klasik; 2. nama serangga.

cumpu _______ cocok sesuai; - kenehn mamantu,cocok pikirannya bermenantu.

cundang I ____belang pada dahi; sampi -. sapiyang berbelang pada dahinya.

cundang II ___ 1. pacundang; 2. kalah; kapi-,dikalahkan; b-, ayam yang kalahdalam aduan.

cundik J _____jenis jala kecil yang bertangkai.

cunduk I _____ -

cecunduk ............bunga yang ditusukkan pada rambut.

cunduk II ____ -


47/49

macunduk ..........bertemu, berjumpa di tengah jalan dengan tiba-tiba.

kacunduk ............bertemu di tengah jalan dst.cungih ______ congh.

cungik _______jala kecil yang bertangkai.

cungklik Ka __jenis gamelan semacam gender daribambu.

nyungklik ____ menabuh cungklik.

cungkub _____ nama salah satu tempat memuja.

cunguh ______ hidung.macunguh ...........berhidung; tusing -baana nerangang ki, tidak

jelas caranya menerangkan; gegan tusing -,pekerjaannya tidak sempurna.

cuntaka ______ keadaan cemar karena ditimpakematian atau melaksanakanupacara pitra yadnya.

cuntil ________ cuat.

Cupak I ______ nama tokoh (dalam cerita Cupak-Grantang) yang lahap, pengotor,pemalas, tamak dan jahat terhadapsaudara kembarnya yang lebihmuda yang bernama Grantang.

cupak II ______ nama takaran beras, kacang dsb.lebih berat dari gantang.

cupar ________ kikir.nyuparang .......... mengikirkan.

cupek ________ sempit; rurung -, lorong sempit.

cupik ________ pucuk yang masih muda.

cupit _________ sempit.


48/49

cupu I _______benda seperti cangkir kecil daripada logam dipergunakan dalam

upacara.cupu II _______ rahim.

cur ___________bunyi untuk mengusir babi.

curna ________ hancur; binasa.

curek ________ nama penyakit telinga (ke luar tahitelinga).

cureng _______ pandang terus-menerus dengan

mata tajam dan membelalak.nyureng ..............memandang terus-menerus dst.

macureng Ki ...... bertengkar.

curnggah ___ crngh.

curnggh ___ crnggh.

curiga ________ keris.

nyuriga ............... ramping bagai keris.

kayu curiga ........ pohon kayu dalam dongeng yang berdaunkeris.

curik _________burung jenis jalak.

curing _______ 1. nama gender pada semarpaguling-an; 2. semar pagulingan;nabuh gegambelan kabarenginbaan gending-, menabuh gamelandisertai dengan semar pagulingan.

karang curing .... karang.

curuk-curukan nama permainan anak-anak sambilbernyanyi (nyanyiannya; cumi-dang,cumidang luas ka dukuh, jerowayan jero ketut an ngadeppunyan poh).

curut ________ -


49/49

carat-curut ......... kian kemari bersama-sama.

cutak ________ ukuran luas bidang sawah; carik a-,

sawah sebidang.cut __________jahat.

cutet AMI ____ singkat.

cutetang ..............singkatkan.

cutetin .................persingkat.

macutetin ............ mempersingkat, membatasi; - bebaos,mempersingkat pembicaraan.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian D1

Documents

Kamus Bali Indonesia Bagian C2