17. – 24. novembra 2010Festival francúzskych filmov Catherine Deneuve sa predstaví vo filme Matky a dcéry 19. 11. o 17.00.

kinokoncertyvýstavydivadloprednáškyšport november 2010

19. 11. – 31. 12. o 16.00 | Mestská veža

Čipkovaná vežaVýstava paličkovania tradičnej čipky a zdobenia kraslíc batikovanou technikou a obdrôtovaním.

NOVINKA: Mestská veža otvorená po celý rokOtváracie hodiny v novembri:pondelok – piatok 12.00 – 17.00 hod.sobota – nedeľa 10.00 – 12.00, 14.00 – 17.00 hod.

------------------------- 17.− 24. 11. 2010ArtKino Metrowww.trencin.sk-------------------------projekcie najúspešnejších francúzskych filmov v Artkine Metro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -projekcie študentských filmov Strednej umeleckej školy v Trenčíne a Lýcea Ch. Baudelaira v Cran-Gevrier- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -festivalový stan na Mierovom námestí s informáciami, suvenírmi a ochutnávkami francúzskych špecialít- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ukážky výroby cukroviniek a čokolády – prezentácia sladkého prekvapenia OMAROVE SLZY- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -pásmo poézie Jacquesa Préverta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -jednoducho to najlepšie z Francúzska v Trenčíne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kompletný program festivalu nájdete

na www.trencin.sk/fff a v programových

skladačkách. Zmena programu vyhradená.

NOVÉ FILMY

A ZAUJÍMAVÉ

SPRIEVODNÉ

PODUJATIA

Organizátori:partnerské mestá Trenčín a Cran-Gevrier

------------------------- 17.− 24. 11. 2010ArtKino Metrowww.trencin.sk-------------------------projekcie najúspešnejších francúzskych filmov v Artkine Metro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -projekcie študentských filmov Strednej umeleckej školy v Trenčíne a Lýcea Ch. Baudelaira v Cran-Gevrier- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -festivalový stan na Mierovom námestí s informáciami, suvenírmi a ochutnávkami francúzskych špecialít- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ukážky výroby cukroviniek a čokolády – prezentácia sladkého prekvapenia OMAROVE SLZY- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -pásmo poézie Jacquesa Préverta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -jednoducho to najlepšie z Francúzska v Trenčíne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kompletný program festivalu nájdete

na www.trencin.sk/fff a v programových

skladačkách. Zmena programu vyhradená.

NOVÉ FILMY

A ZAUJÍMAVÉ

SPRIEVODNÉ

PODUJATIA

Organizátori:partnerské mestá Trenčín a Cran-Gevrier

Kam v Trenčíne | november 2010 | Informačný mesačník o podujatiach v meste Trenčín | 53. čísloVydáva: Kultúrno-informačné centrum Trenčín, n. o., Mierové nám. 2, 911 64 Trenčín, tel. : 032/16 186, www.visittrencin.sk. Redakcia: Samuel Kuník (kic@trencin.sk), Jarmila Blašková. Graf ika: Radoslav Jánoš. Distribúcia: Kultúrno-informačné centrum Trenčín, n. o., tel. : 032/161 86, kic@trencin.sk, inzercia: kictn@trencin.sk. Tlač: Patria I . , spol. s r. o. Náklad 3 200 ks. Nepredajné. Informácie sú z podkladov dodaných jednotlivými organizátormi k termínu uzávierky. Zmena programu vyhradená. Redakčná uzávierka ďalšieho čísla je 20. 11. 2010. Registrované Ministerstvom kultúry SR: EV 3308/09.

K I N O

A R T K I N O M E T R OM i e r o v é n á m e s t i e 4 , t e l . : 0 32 / 74 3 4 4 15, 0 9 0 8 6 81 76 7, 0 9 0 3 0 3 6 6 6 9, s l n k o s l n k o @ s e z n a m . c z w w w. l a m p a r t . s k

2. a 4. 11. | 19.00 | AgoraAgora je výletom do starovekého Egypta, do mýtického mes-ta Alexandrie za udalosťami, ktoré viedli k dramatickému zničeniu najvýznamnejšej knižnice svojej doby.

3. 11. | 19.00 | Hlboký spánokHumphrey Bogart ako súkromný detektív vo f ilmovej adaptácii Hlbokého spánku – románu Raymonda Chandlera.

5. 11. | 16.30 | Filmový klub mladých: Ozveny Festivalu študentských filmov II. Najlepšie f ilmy z uplynulých ročníkov Festivalu študentských f ilmov..5. – 7. 11. | 19.00 | Užívaj si, ako sa len dá!Woody Allen sa po výletoch do Londýna a Barcelony vrátil nakrútiť svoj jubilejný 40. f ilm na miesta, kde to dôverne pozná. Do New Yorku.

7. 11. | 16.00 | Detské predstavenie: Peklo s princeznouPrincezná Aneta sa za žiadnu cenu nechce vydávať. A už vôbec nie za princa Jeronýma, ktorému bola kedysi sľúbená výmenou za ochranu kráľovstva.

9. 11. | 19.00 | BronsonFilm Bronson je spracovaním skutočného príbehu, ktorý zobrazuje preme-nu Mickeyho Petersona na najnebezpečnejšieho britského väzňa…

10. 11. | 19.00 | Muž z LondýnaHlavnou postavou je výhybkár Maloin, pracujúci vo francúzskom prístave. V jednu noc sa stane náhodným svedkom vraždy. Z miesta činu odnesie kufor plný britských bankoviek, ktoré by mu azda pomohli vymaniť sa z podmienok, v ktorých s rodinou žije.

11. – 14. 11. | 19.00 | Román pre mužovFilm podľa bestselleru Román pre mužov.

12. 11. | 16.30 | Filmový klub mladých: Anime playStretnutie členov FKM spojené s krátkou prednáškou Daria Delgada a pro-jekciou japonských animovaných f ilmov. Akcia pre členov FKM. 16. – 18. 11. | 19.00 | Mongolsko – V tieni DžingischánaNajnovší dokument Pavla Barabáša.

18. – 24. 11. | Festival francúzskych filmov

19. 11. | 10.00 | Projekcie študentských filmovProjekcie f ilmov študentov Lýcea Charlesa Beaudelaira z Cran-Gevrier a Strednej umeleckej školy v Trenčíne – odbor Fotograf ický dizajn.

19. 11. | 17.00 | Matky a dcéryKaždá rodina skrýva navonok nejaké tajomstvo, či už o ňom vedia všetci alebo je zabudnuté pod prachom minulosti. A to čo je nevypovedané, osta-ne často z generácie na generáciu stále nezodpovedaným.

19. 11. | 19.15 | Božie kancelárieFilm na hranici medzi dokumentárnym a hraným f ilmom, zaoberajúci sa závažnými témami súčasnosti – sexuálnou slobodou, jej dôsledkami a plá-novaným rodičovstvom.

20. 11. | 17.00 | Agnesine plážeAgnès Varda ponúka neuveriteľný experiment: kaleidoskop na plážach, ktoré v jej očiach niečo znamenali, od Belgicka, Francúzska až po Spojené štáty. 20. 11. | 19.15 | KoncertPríbeh bývalého dirigenta, ktorý sa rozhodne pre bláznivý nápad – so svojimi starými kamarátmi hudob-níkmi chce koncertovať v paríž-skom Chatelet Theater. Má to však jeden háčik – ani jeden z nich už 30 rokov nehral. Dokážu to?

21. 11. | 15.00 | Detské predstavenie: Lovci drakovPripravte sa na prieskum ostrovov, kde nebezpečenstvo číha za každým rohom. Stratení pútnici a novopečení cestovatelia, vitajte na palube!

21. a 24. 11. | 19.15 | Ty a jaAriane sa živí písaním milostných fotonoviel a chodí s egocentrickým Faridom. Nevlastná sestra Lena je profesionálna violončelistka, ktorej sa vo vzťahu s Francoisom vytratili city. Jedného dňa sa stretne s Markom... Romantická komédia o hľadaní lásky.

21. a 24. 11. | 17.00 | Neuveriteľné dobrodružstvá Adély Blanc-SekNový f ilm Luca Bessona v ktorom sa hlavná predstviteľka vrhá do boja proti 136 miliónov starému vtákojašterovi.

22. 11. | 17.00 | Už dávno ťa milujemLéa a Juliette sú sestry. Juliette práve prepustili z väzenia po tom, ako si odslúžila dlhý trest. Léa bola ešte tínedžerka, keď Juliette uväznili. Čo také hrozné vykonala pred pätnástimi rokmi a prečo?

22. 11. | 19.15 | Louise-MichelLouise je robotníčka v jednej továrni v Pikardii, v ktorej pracujú samé ženy. Keď vedenie továreň jedného dňa zradne opustí, rozhodnú sa ženy dať do-kopy svoje odstupné a urobiť konečne niečo radikálne – najmú si zabijaka, aby sa za ne pomstil. . .

23. 11. | 17.00 | Welcome 17-ročný Kurd Bilal opustil rodný Irak krátko potom ako jeho priateľka emi-grovala do Anglicka. V túžbe opäť ju uvidieť sa vydá na dobrodružnú cestu naprieč Európou.

23. 11. | 19.15 | Gainsbourg – (vie héroïque)Serge Gainsbourg bol škandalózny provokatér a rovnako tak aj skvelý hu-dobník a umelec. Kam až siahala jeho charizma ukáže f ilm, ktorý je rovnako zábavný a búrlivý ako jeho život.

25. – 28. 11. | 19.00 | Kuky sa vraciaMalý plyšový Kuky putuje zo smetiska, aby sa vrátil k svojmu malému maji-teľovi, ktorý bez neho len ťažko zaspáva.

26. 11. | 16.30 | Filmový klub mladých: Anime playStretnutie členov FKM spojené s krátkou prednáškou Daria Delgada a pro-jekciou japonských animovaných f ilmov. Akcia pre členov FKM.

30. 11. | 19.00 | Paranoid parkParanoid Park je kultovným miestom stretávania skejťákov v Portlande.

C I N E M A XZ O C M A X , M . R . Š t e f á n i k a , t e l . : 0 32 / 741 92 4 0 , w w w. c i n e - m a x . s k

1. – 3. 11. | Ghost writerRoman Polanski prichádza s novým f ilmom, ktorý kritici označujú ako kla-sický profesionálny triler využívajúci hitchcockovské prostriedky.

1. – 10. 11. | Jedz modli sa a milujPo nezdaroch a rozvode sa Elizabeth rozhodne zmeniť svoj život a vydá sa na ročnú cestu okolo sveta.

4. – 17. 11. | (K)Lamač sŕdcAlex so svojou sestrou prevádzkuje spoločnosť, ktorá poskytuje naozaj špeciálne služby: rozbíja partnerské vzťahy na objednávku!

4. – 24. 11. | Kuky sa vraciaPodľa skutočného príbehu jednej plyšovej hračky.

11. – 24. 11. | MacheteVyzeral ako úplne obyčajný ro-botník z ulice a bol ideálnym kan-didátom na to, aby na neho hodili vraždu.

18. – 30. 11. | Paranormal activity 2Druhé pokračovanie úspešného hororu.

18. – 30. 11. | Harry potter a dary smrtiKeďže Harry bude mať o chvíľu 17 rokov, a tým sa stane v čarodejníckom svete dospelým, stratí sa ochrana, ktorú mu poskytoval dom Dursleyovcov.

25. – 30. 11. | Najlepší z BrooklynuStrhujúca dráma z prostredia newyorského policajného zboru.

V Ý S T A V Y

G A L É R I A M . A . B A Z O V S K É H OP a l a c k é h o 2 7, t e l . : 0 32 / 74 3 6 8 5 8 , w w w. g m a b . s k , g m a b @ g m a b . s k

Miloš Alexander Bazovský – stála expozíciaInovovanú expozíciu Miloša Alexandra Bazovského, pripravenú pri prí leži-tosti 40. výročia založenia galérie, tvorí 52 malieb a 18 kresieb.

1. – 28. 11. | Krehké stretnutia / Křehká setkáníSpoločná výstava sklárskych škôl z oboch strán štátnej hranice.

1. – 28. 11. | Oľga Šarinová – Posolstvo svetlaPečať viery, mystiky, ba až mysticizmu je všadeprí-tomná v tvorbe Oľgy Šarinovej. Jej snaženie napĺ-ňa výtvarné riešenie fenoménu svetla.

P O S Á D K O V Ý K L U BH v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, f a x . : 0 9 6 0 333 8 6 5, w w w. d o m a r m a d y. s k

4. – 30. 11. 47. | Méta 2010Výstava fotograf ií fotoskupiny pri TNOS.

4. – 30. 11. | Július Kákoš – Retrospektíva Autorská výstava pri prí ležitosti životného jubilea.

A R T C E N T R U M S Y N A G Ó G A T R E N Č Í N

1. – 21. 11. | Factum – Lívia KlasováLívia Klasová pôsobí ako aktívna výtvarníčka v slobodnom povolaní – maľ-ba, socha, úžit. plastika.. .

1. – 21. 11. | 5Mínus1 – Projekt skupiny mladých architektovProjekt skupiny mladých architektov STU Bratislava v rámci predmetu Vý-tvarné dielo v architektúre.

1. – 21. 11. | Z tvorby majstra Mikuláša Klimčáka

27. 11. – 16. 1. | Factum – Lívia Klasová

27. 11. – 16. 1. | 5Mínus1 – Projekt skupiny mladých architektov

27. 11. – 16. 1. | Strieborný šperk – Ing. Marta FilováV dielach prevládajú techniky zo strieborného drôtu, ktorý spracováva s polodrahokamami, perlami i jantárom a ukončuje špirálovou technikou.

O B V O D N Ý Ú R A D T R E N Č Í NS l á d k o v i č o v a u l .

10. 11. – 10.12. | Príroda, životné prostredie a deti 22. ročník výtvarnej súťaže – výstava.

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U H a s i č s k á 1, 1. p o s c h . ,

Výstavk y kníh pre deti – alebo, deti zoznámte sa s niečím nov ým...1. – 7. 11. | Rytieri8. – 14. 11. | Lietadlá a iné lietajúce stroje15. – 21. 11. | Stratený svet dinosaurov22. – 28. 11. | Slávni i menej známi vynálezcovia

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U N á m . S N P 2 (v p a r k u)

1. – 8. 11. | Výstava knihaVýstava prác študentov odborov graf iky zo Slovenska, Nemecka a Maďarska.

15. – 30. 11. | Umelecké reflexy zdravotne postihnutých občanov SlovenskaVýstavy I . Frimmela - Umelecké portréty vo fotograf ii a D. Pekarovičovej - Jedinečné obrazy v spolupráci so Slovenskou agentúrou na podporu zdra-votne postihnutých občanov. Vernisáž sa uskutoční 15. 11. o 11.00 hod.

K U LT Ú R N E C E N T R U M K U B R AK u b r a n s k á 9 4 , 0 9 0 7 516 7 2 0 , 0 32 / 743 24 7 1, k c k u b r a @ m a i l . t- c o m . s k

27. 11. – 5. 12. | Vianočná výstava Výstavka betlehemov, medovníčkov, adventných vencov.. .

A R T K I N O M E T R O T R E N Č Í N

1. – 7. 11. | Odrazy okien Výstava Radoslava Ondrišáka predstavuje výber malieb, ktoré vznikli v roku 2006.

19. 11. – 5. 12. | Quo vadis homo sapiens? Výtvarné práce študentov Strednej umeleckej školy v Trenčíne – odbor Fotograf ický dizajn. Vernisáž výstavy 19. 11. o 10.00.

C E N T R U M R O Z V O J A M E S T A

18. 11. – 10. 12. | Výstava klubu filatelistov 52-19 pri PK TrenčínVýstava f ilatelistických artefaktov trenčianskeho klubu f ilate-listov. Vernisáž výstavy sa uskutoční 18. 11 o 16.30.

M E S T S K Á V E Ž A

19. 11. – 31. 12. | Čipkovaná vežaMária Mizeráková z Pobedimu predstaví v Mestskej veži svoje čip-kované diela. Autorka sa venuje pa-ličkovaniu tradičnej čipky a zdobe-niu kraslíc batikovanou technikou a obdrôtovaním. V rámci vernisáže sa predstavia svojimi prácami aj študenti odboru čokolatiér z part-nerského mesta Cran–Gevriér a čo-koládové prekvapenie inšpirované povesťou o Omarovi a Fatime. Vernisáž sa uskutoční 19. 11. o 16.00 hod.

P R E D N Á Š K Y

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, f a x . : 0 9 6 0 333 8 6 5, w w w. d o m a r m a d y. s k

2. 11. | 16.00 | Univerzálne úľové dno – poznatky a skúsenostiPrednáša Ján Kvasnica a Milan Semančík.

4. 11. | 16.00 | Vojenské hroby a pamätníky v okolí TrenčínaPezentácia dokumentov. Prednáša plk. v. v. Ing. Miroslav Ondráš.

11. 11. | 16.00 | Ozbrojené letecké sily SR na zahraničných misiách v rámci NATOPrednáša Ing. Dušan Sadloň.

18. 11. | 16.00 | Z dejín dopravy na území veľ kého Trenčína Prednáša Ing. M. Engler.

K U LT Ú R N E C E N T R U M A K T I V I T Y , O . Z .Ky j e v s k á 318 3, t e l . : 0 32 /6 5 8 2 6 0 8 , w w w. k c a k t i v i t y. s k , k c a k t i v i t y @ c e n t r u m . s k

2. 11. | 17.00 – 19.00 | Anjelské stretnutie s Jozefom FrtúsomPrednáška spojená s anjelským meditačným stretnutím.

2., 9., 16., 23. a 30. 11. | 16.30 – 17.15 | Klub nemeckej konverzácie – mierne pokročilíKonverzačné kluby v nemeckom jazyku sú súčasťou projektu nemeckej dobrovoľníčky Svenji Oltmanns na Slovensku. Vhodné pre všetky úrovne nemeckého jazyka. Viac info na tel. č. 0903 306 666.

3., 10. a 24. 11. | 17.00 – 17.45 | Klub nemeckej konverzácie – pokročilí

3., 10. a 24. 11. | 18.00 – 20.30 | Patchwork – ručne šitýŠitie bez pomoci šijacích strojov. V rámci kurzu budú k dispozícii všetky základné pomôcky (šablóny, rezák, pravítka, nožnice, ihly, aj látky).

4., 11., 18. a 25. 11. | 19.00 – 21.00 | Točenie na hrnčiarskom kruhu

K I N O H V I E Z D AU l . K n i e ž a ť a P r i b i n u 2

6. 11. | 18.00 | Metamorfózy – globálne otepľovanieČo sa to deje s počasím? Vyčíňalo takto bezočivo aj v minulosti? Budeme schopní tieto zmeny predvídať? Viac na treťom ročníku Metamorfóz.

K U LT Ú R N E C E N T R U M S I H O ŤŠ t e f á n i k o v a 8 3, t e l . : 0 9 0 4 33 9 4 01, k c s i h o t @ p o b o x . s k , w w w. k c s i h o t . s k

4. – 7. 11. | Intenzívny kurz kresleniaNeexistuje človek, ktorý by nevedel kresliť. Problém je v tom, že nám nikdy nikto nevysvetlil, ako sa na objekt pozerať, aby sme ho dokázali nakresliť.

25. – 28. 11. | Intenzívny kurz trénovania pamätiCvičenia sú postavené tak, aby rozvíjali jednotlivé druhy pamäti a umožnili účastníkovi overiť si, ako je na tom so svojou pamäťou a jej zložkami.

K O N C E R T Y23. 11. | 19.00 | Cigánski diabli a Guglielmo CallegariŠpeciálny predvianočný darček s hosťom – talianskym tenorom G. Callega-rim. Koncert obohatí nový repertoár z albumu Adagio Furioso.

24. 11. | 17.00 | Hrajú nám pre radosťKoncert detí Základnej umeleckej školy.

28. 11. | 20.00 | FragileSkupina sa venuje interpretácii sve-tových rock-pop-jazz hitov v zaujíma-vých a’cappella aranžmánoch – osem spevákov bez hudobných nástrojov.

E V A N J E L I C K Ý K O S T O LP a l a c k é h o 2 7, t e l . : 0 32 / 74 3 6 8 5 8 , w w w. g m a b . s k , g m a b @ g m a b . s k

Trenčianska hudobná jeseň 2010 – Chopin a Schumann po 200 rokoch

7. 11. | 18.00 | Kvarteto mněsta BrnaKomorný koncert.

P I A N O K L U BU l i c a p o d S o k o l i c a m i 16 , t e l . : 0 32 / 74 4 5 0 81, w w w. p i a n o c l u b . s k

4. 11. | 21.00 | Rytmus, Čekovský a Tina on tourKoncert.

12. 11. | 20.00 | Polemic, Divokej BillKoncert.

19. 11. | 20.00 | Nudance XXL 6

A R T K I N O M E T R O T R E N Č Í N

16. 11. | 18.00 | 21 Rokov slobodyTara bojs, Collegium musicum, Plastic people of the universe. Koncert pri prí ležitosti 21. výročia nežnej revolúcie.

K L U B L Ú Č U l . K n i e ž a ť a P r i b i n u 2 , t e l . : 0 915 2 75 6 5 2 , w w w. k l u b l u c . s k , i n f o @ k l u b l u c . s k

18. 11. | 20.00 | Koncert francúzskej skupiny This gravity’s unsafeKapela pochádzajúca z regiónu Annecy. Skupina vznikla len pred dvoma rokmi, no väčšina členov spolu vyrastala, takže sa spoliehajú na silnú súdržnosť a priateľstvo, ktoré sú vynikajú-cim zdrojom inšpirácií pre spoločné projekty.

5., 12. a 19. 11. | 17.00 – 21.00 | Točenie na hrnčiarskom kruhuV osem týždňovom kurze sa účastníci naučia točiť na hrnčiarskom kruhu, od počiatku spracovania hliny, postupy práce s hlinou pri modelovaní, až po vytváranie zložitejších tvarov a povrchovú úpravu výrobkov.

4., 11., 18. a 25. 11. | 17.00 – 17.45 | Klub portugalskej konverzácie – pokročilí

5., 12. a 19. 11. | 16.00 – 16.45 | Klub portugalskej konverzácie – začiatočníciKonverzačné kluby v portugalskom jazyku. Viac info na tel. č. 0903 306 666.

6. 11. | 10.00 | Drum sólo – Workshop orientálneho tancaWorkshop vedený skúsenými lektorkami. Viac info nájdete na webovej stránke www.anidestudio.sk

7. 11. | 10.00 | Shaabi – Workshop orientálneho tancaWorkshop vedený skúsenými lektorkami. Viac info nájdete na webovej stránke www.anidestudio.sk

8., 15., 22. a 29. 11. | 18.00 – 21.00 | Klub keramikárovPracovníčky centra po dohovore poskytnú nováčikom bezplatné zaškole-nie práce s keramickou hlinou a glazúrami. Dielňa disponuje vlastnou kera-mickou pecou a pravidelne vypaľuje výrobky, hlinu aj glazúru, účastníkom vlastných keramických dielní ako i externým keramikárom.

12. 11. | 16.00 | Pomáhame si liečivými rastlinami pri prechladnutiach, chrípke, zápaloch a zníženej obranyschopnosti organizmuPrednáška pre širokú verejnosť a členov klubu zberateľov a pestovateľov liečivých rastlín Veronica, o.z.

16. 11. | 18.00 | Ako alkohol vplýva na právnu spôsobilosťPrednáška s poradenstvom na tému Pozbavenie spôsobilosti na právne úkony vplyvom nadmerného užívania alkoholu s JUDr. J. Chlebanovou.

20. 11. | 9.30 | Niektoré zaujímavé zabudnuté a významné liečivé rastlinyPrednáška pre širokú verejnosť a členov klubu zberateľov a pestovateľov liečivých rastlín Veronica, o.z.

K U LT Ú R N E C E N T R U M S T R E D , O . Z .28. októbra 2, tel. : 032/652 21 36, kc-stred@gmail.com

10. 11. | 13.30 – 15.30 | Akadémia III.veku

18. 11. | 9.30 | Formy ukončenia pracovného pomeruPrávna prednáška s poradenstvom pre širokú verejnosť s JUDr. Júliou Chle-banovou.

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U N á m . S N P č . 2 , 1. p o s c h .

3., 10. a 24. 11. | 8.00 – 9.30 | Babi, pošli mi to mejlomInštruktáž na zvládnutie základov PC a komunikácie prostredníctvom e-mailu pre seniorov. Kontakt na prihlásenie: 032/743 42 67, kl. 33.

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U H a s i č s k á 1, 2 . p o s c h .

11. 11. | 16.00 | História trenčianskej turistikyPrezentácia publikácie a diskusia s turistami o 120 rokoch organizovanej turistiky v Trenčíne – cyklus Poznávame Trenčanov.

18. 11. | 16.00 | Psychopatológia šialenstva v opernom žánriDiskutuje Doc. MUDr. Pavel Černák.

29. 11. | 13.00 | Kňazské osobnosti TrenčínaPrednáška historika, PhDr. M. Ďurču v spolupráci s Katedrou histórie FF Ka-tolíckej univerzity v Ružomberku – cyklus Poznávame Trenčanov.

30. 11. | 16.00 | PatagóniaPrezentácia cestopisu Michala Knitla Na juhoamerickej vlne a fotoprezen-tácia na tému Patagónia.

D I V A D L O

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, w w w. d o m a r m a d y. s k

2. 11. | 19.00 | Marius von Mayenburg: KsichtSlovenské národné divadlo Bratislava prichádza do Trenčína s jednou z naj-predávanejších a najúspešnejších hier súčastnosti. Ksicht je súčasná komé-dia o tom, že úspech, peniaze a sláva závisia aj od šikovného chirurga.

7. 11. | 18.00 | Divadlo Ungelt: Play StrindbergChantal Poullain, Jiří Lábus a Mi-roslav Etzler v neľútostnej analýze manželských vzťahov.

25. 11. | 16.30 | Hra o láske – Radošinské naivné divadloŠtepkova Hra o láske hovorí o jedinej téme – večnej a nekonečnej – o láske v tých najrôznejších podobách.

M C S R D I E Č K OH v i e z d o s l a v o v a 6 , t e l . : 0 32 / 74 3 0 4 32 , w w w. m c s r d i e c k o . s kO t v o r e n é : p o n d e l o k 15. 0 0 – 19. 0 0 , u t o r o k – p i a t o k 10 . 0 0 – 19. 0 0

2. a 16. 11. | 10.00 | Podporná skupina mamičiek v dojčeníVedie laktačná poradkyňa Milka Hromníková.

3., 10. a 24. 11. | 17.00 | Cvičenie pre tehotnéVedie pôrodná asistentka Zuzka Duncová.

3., 10. a 24. 11. | 17.00 | Cvičenie detí s rodičmiV Sokolovni na Sihoti, oproti Športovej haly vedie Žofka Hrančová.

4., 11., 18. a 25. 11. | 10.00 | Mami spricht DeutschMamičky sa rozprávajú po nemecky.

5., 12., 19. a 25. 11. | 13.00 – 14.00 | Relaxačno–regeneračné cvičenia pre ženyCvičenia zamerané na spevnenie pohybového aparátu po pôrode, na uvoľ-nenie stuhnutých svalových partií, na odbúravanie stresu a psychického napätia. Vhodné aj po šestonedelí.

9., 16., 23. a 30. 11. | 17.00 | Cvičenie detí s rodičmi v telocvični základnej školy Dlhé HonyVedie Mgr. Ivana Strápková.

20. 11. | 15.00 – 18.00 | Vyrobíme si spolu najkrajšie adventné vencePre všetky – aj menej zručné mamy.

27. 11. | 9.00 – 18.00 | Rodičovský kurzVhodný pre budúcich rodičov, ktorí hľadajú odborné odpovede na otázky týkajúce sa starostlivosti o bábätko, o dojčení, o nových prístupoch vo vý-chove. Stretnete sa s pediatrom, laktačnou poradkyňou, právničkou, psy-chologičkou. Je potrebná predchádzajúca rezervácia.

P O D U J A T I A P R E D E T I

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, f a x . : 0 9 6 0 333 8 6 5, w w w. d o m a r m a d y. s k

17. 11. | 16.00 | Bratislavské bábkové divadlo: Soľ nad zlatoPríbeh o princeznej Maruške, ktorú otec kráľ vyženie z kráľovstva iba preto, že ho má rada ako soľ. Predstavenie je vhodné pre deti od 4 rokov.

G A L É R I A M . A . B A Z O V S K É H OP a l a c k é h o 2 7, t e l . : 0 32 / 74 3 6 8 5 8 , w w w. g m a b . s k , g m a b @ g m a b . s k

3. 11. | 9.30 | Ateliér majstra Galerka – GalerkovoTvorivé stretnutie s výtvarným umením pre deti do 6 rokov a ich rodičov.

K U LT Ú R N E C E N T R U M A K T I V I T Y , O . Z .Ky j e v s k á 318 3, t e l . : 0 32 /6 5 8 2 6 0 8 , w w w. k c a k t i v i t y. s k , k c a k t i v i t y @ c e n t r u m . s k

2., 9., 16., 23. a 30. 11. | 15.00 – 17.00 | Klub mladých keramikárov – detiKeramické dielne pre deti od 6 – 14 rokov, práca s hlinou a glazúrou.

2., 9., 16., 23. a 30. 11. | 17.00 – 18.00 | Novinka – Točenie na hrnčiarskom kruhu pre detiVýučba točenia na hrnčiarskom kruhu pre deti.

3., 10. a 24. 11. | 18.00 – 19.00 | Kurz orientálnych tancov pre deti

3., 10. a 24. 11. | 17.00 – 18.00 | HabibtiOrientálne tance cez rozprávky pre chlapcov a dievčatá od 4 do 8 rokov.

3., 10. a 24. 11. | 9.00 – 12.00 | Tancujúce tigríky s Petrou Pevnou

4., 11., 18. a 25. 11. | 16.00 – 18.00 | Tancujúce tigríky1. trenčianske tanečné jasličky pre najmenšie deti od 1,5 do 4 rokov.

3., 10. a 24. 11. | 16.00 – 18.00 | Tvorenie s potešením s tetou Aničkou Kurzy výtvarných techník so zameraním na rozvíjanie jemnej motoriky rúk a tvorivého myslenia. Pre deti od 2 rokov v sprievode rodičov. Prihláste sa osobne v kancelárii alebo prostredníctvom mailu na info@kcaktivity.sk.

5., 12. a 19. 11. | 16.30 – 17.30 | Džamal JuniorOrientálne tance cez rozprávky pre chlapcov a dievčatá od 8 do 14 rokov.

5., 12. a 19. 11. | 15.00 – 17.00 | Aj my máme šikovné prštekyRozvíjanie fantázie, tvorivosti a estetického cítenia pre deti a mládež ZŤP.

K U LT Ú R N E C E N T R U M S T R E D , O . Z . 2 8 . o k t ó b r a 2 , Tr e n č í n , t e l . 0 32 /6 5 2 21 3 6 , k c- s t r e d @ g m a i l . c o m

4., 11., 18. a 25. 11. | 17.15 – 18.15 | Aerobik s detičkamiCvičenie pre deti od 4 do 6 rokov. Je zamerané na všeobecný rozvoj po-hybového aparátu.

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U H a s i č s k á 1, 2 . p o s c h o d i e

10. 11. | 9.00 | KyberšikanaInternet – tichý zabijak, osobné údaje – falošný prof il, mobily ako fenomén závislosti. Prednáša Mgr. Iveta Izraelová.

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U

22. 11. | 10.00 | Hľadáme stratenú rozprávkuČítanie rozprávok pre najmenšie deti a ich rodičov s MC Srdiečko. Miesta konania: Hasičská ul. č. 1, 1. posch., pobočka Juh (v KC Aktivity), pobočka Dlhé Hony (v OS Družba).

23. 11. | 10.00 | Hľadáme stratenú rozprávkuMiesto konania: Pobočka Kubra (v Kultúrnom centre Kubra).

K U LT Ú R N E C E N T R U M K U B R AK u b r a n s k á 9 4 , Tr e n č í n

2., 9., 16., 23. a 30. 11. | 10.30 – 11.30 | Tvorivé dielne pre deti

5., 12., 19. a 26. 11. | 17.00 – 18.00 | Nácvik DFS Kubranček

5., 12., 19. a 26. 11. | 19.00 – 21.00 | Nácvik FS Kubra

P O Z V Á N K Y

K U LT Ú R N E C E N T R U M A K T I V I T Y , O . Z .Ky j e v s k á 318 3, t e l . : 0 32 /6 5 8 2 6 0 8 , w w w. k c a k t i v i t y. s k , k c a k t i v i t y @ c e n t r u m . s k

18. a 19. 11. | 8.00 – 14.00 | Trenčianske hodiny 41. ročník súťaže regionálnych ľudových piesní Trenčianske hodiny, ktorú organizuje Mesto Trenčín v spolupráci s kultúrnym centrom Aktivity, o.z.

G A L É R I A M . A . B A Z O V S K É H OP a l a c k é h o u l . 2 7, t e l . : 0 32 / 74 3 6 8 5 8 , w w w. g m a b . s k , g m a b @ g m a b . s k

9. 11. | 9.00 | a 23. 11. | 16.00 | Ateliér pre seniorov Program pre všetkých skôr narodených priaznivcov výtvarného umenia.

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, f a x . : 0 9 6 0 333 8 6 5, w w w. d o m a r m a d y. s k

5. 11. | 18.00 | Laugaricio Orient ShowOrientálna show spojená s workshopom a orientálnym bazárom v podaní skupín Džamál, Bahar Sultana a Ishtar dancers z Trenčína.Hostia: Eglal – Praha, BA Tribaldance – americký štýl brušného tanca.

11. – 13. 11. | Festival dobrodružných filmov HoryZonty 2010 Návštevníci piateho ročníka festivalu dobrodružných f ilmov HoryZonty sa môžu tešiť na f ilmy predstavujúce extrémne športy, cestovanie a krásy prírody, a na bohaté sprievodné podujatia. Okrem profesionálnych f ilmov z celého sveta, festival ponúka aj amatérske snímky slovenských autorov, ktoré súťažia v kategóriách Horská príťažlivosť, Tajomné cesty, Magické hl-biny a Biele šialenstvo. Súčasťou festivalu aj súťaž amatérskej fotograf ie.

14. 11. | 9.00 – 12.00 | Výmenné stretnutie zberateľov pivných kuriozít

18. 11. | 18.00 | Slávnostné otvorenie Festivalu francúzskych filmovS úvodným f ilmom Už dávno ťa milujem. Vstup prednostne na pozvánky, vstup pre verejnosť voľný do zaplnenia kapacity sály.

20. 11. | 7.00 – 12.00 | Výmenná burza zberateľov mincí, medailí a vyznamenaní

K I N O H V I E Z D AU l . K n i e ž a ť a P r i b i n u 2

6. 11. | 9.00 | Tancujem, teda som...Cyklické vzdelávanie v oblasti tanečného folklóru.

K U LT Ú R N E C E N T R U M S T R E D , O . Z .2 8 . o k t ó b r a 2 , Tr e n č í n , t e l . 0 32 /6 5 2 213 6 , k c- s t r e d @ g m a i l . c o m

7. 11. | 8.00 – 13.00 | Veľ ká burza filatelistov

19. 11. | 15.00 – 21.00 | Mestský klub dôchodcov – Katarínska zábava

20. 11. | Výroba adventných vencov

22. 11. | 13.00 – 15.00 | Únia nevidiacich

V E R E J N Á K N I Ž N I C A M . R E Š E T K U H a s i č s k á 1, 2 . p o s c h .

4. 11. | 16.00 | Stretnutie v Literárnom klube OmegaPozvánka pre všetkých členov a priaznivcov literatúry a literárnej tvorby do klubu na diskusiu a čítanie.

24. 11. | 16.00 | Pavel Dvořák opäť v TrenčíneStretnutie s historikom, spisovateľom a moderátorom. Diskusia o jeho najnovších publikáciách a cykle dokumentárnych f ilmov zo slovenských dejín– hľadanie stratených svetov.

K U LT Ú R N E C E N T R U M K U B R AK u b r a n s k á 9 4 , Tr e n č í n

17. 11. | Zájazd do Jablonky

24. 11. | Zájazd do Veľ kého Medera

K U LT Ú R N E C E N T R U M S I H O ŤŠ t e f á n i k o v a 8 3, t e l . 0 9 0 4 33 9 4 01, k c s i h o t @ p o b o x . s k , w w w. k c s i h o t . s k

17. a 20. 11. | 6.00 | Predvianočná ViedeňZájazd do Viedne so zastávkou v čokoládovni Kittsee.

P I A N O K L U BP o d S o k o l i c e 16 , t e l . : 0 32 / 74 4 5 0 81, w w w. p i a n o c l u b . s k

9.11. | 19.00 | Beánia FSEV 2010Puding pani Elvisovej, Ska-pra šupina, Vŕbovskí víťazi, Abusus a DJ.

A R T C E N T R U M S Y N A G Ó G A

17. 11. | 17.00 | Enfin seuls Novovzniknutá platforma súčasného tanca Enfin seuls sa pred-staví premiérovo v Trenčíne so svojím projektom Munnie.

17. 11. | 17.30 | Ikonický mapping Interaktívna projekcia reagujúca na aktuálnu výstavu ikon Mi-kuláša Klimčáka v synagóge.

M I E R O V É N Á M E S T I E

18. 11. | 11.00 – 17.00 | Festivalový stanModerovaný interaktívny program – detský tvorivý workshop – bábkové divadlo Teatro Galerio pri Galérii M. A. Bazovského O víle Dúhe – súťaže – ochutnávka francúzskej kuchyne a be-aujolais nouveau s hudobným doprovodom Perrine Devevey – predaj suve-nírov a informácie o f ilmovom festivale.

19. 11. | 11.00 – 17.00 | Festivalový stanModerovaný interaktívny program – detský tvorivý workshop, súťaže, predaj suvenírov – informácie o festivale – ukážky výroby cukroviniek a čokolády – práce študentov odboru čokolatiér z partnerského mesta Cran– Gevriér a Strednej odbornej ško-ly obchodu a služieb v Trenčíne: prezentácia čokoládového prekvapenia inšpirovaného povesťou o Omarovi a Fatime – študentky dramatického odboru ZUŠ K. Pádivého v Trenčíne uvedú pásmo krátkych monodrám Hľa-danie tvárí Edith Piaf.

M E S T S K Ý Ú R A D – S O B Á Š N A S I E Ň

19. 11. | 9.00 | Predškolská výchovaSpoločná konferencia partnerských miest Cran-Gevrier a Trenčína.

R E Š T A U R Á C I A K A B A K A

19. 11. | 18.00 | Pre teba moja láska – Pour toi mon amourPásmo poézie Jaquesa Préverta doplnené hudbou a šansónmi v podaní Perrine Devevey. Vstup prednostne na pozvánky – inak vstup pre verejnosť voľný až do vyčerpania kapacity sály.

www.mstn.szm.sk

Jesenského 10 (budova za Seco-Dapa), TN0904/262 472, 0904/856 105, 0918/030 080, 0915/676 434

široká ponuka masáží: klasické, relaxačné, liečebné, zábaly, detox, zoštíhľujúce kúry.

www.horyzonty.sk11. - 13. novembra 2010

ODA Trencín

Pod záštitou predsedu Tren�ianskehosamosprávneho kraja

Podujatie finan�ne podporil Audiovizuálny fond ODESISTOTA POD NOHAMI

URBÁNEKMÄSO

LAHÔDKY

stat

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 / 33 3 8 15, w w w. d o m a r m a d y. s k

11. 11. | 10.00 – 11.30 | Dopoludňajšie premietanie pre školy 11. 11. | 19.00 – 22.00 | Filmový blokSlávnostné otvorenie 5. ročníka Festivalu dobrodružných f ilmov HoryZonty. Premietané f ilmy: Projekt Asgard, Sen o Stratenej dolineMultimediálne vystúpenie spojené s besedou: Piotr Pustelnik – vynikajúci poľský himalájista držiteľ Koruny Himalájí a Peter Hámor jeho spolulezec a kamarát.

12. 11. | 8.30 – 12.00 | Dopoludňajšie premietanie pre školy

12. 11. | 15.00 – 18.00 | Filmový blokPremietané f ilmy: Ecce Ach Maco, Na chvíľu Mongolom, Tsaranoro – Miss Madagaskar, Stratení Nomádi, WayPoint Namibia, Daming the Heaven, Sklenený vrch.

12. 11. | 19.00 – 22.00 | Filmový blokPremietané f ilmy: Mount St. Elias, Tat Tvan Asi, Strážca divočiny.Róbert Rajchl, Erik Baláž – beseda o f ilme Strážca divočiny.

Sprievodný program

B R A N E C K É H O U L . , B R E Z I N A , M I E R O V É N Á M E S T I E

13. 11. | 9.00 – 14.00 | Beh o pohár Festivalu HoryZonty

F A R S K É S C H O D Y

13. 11. | 9.30 – 13.00 | Nosičov senPreteky vo vynáške pivného suda určené pre širokú verejnosť.

F A R S K Á U L I C A

13. 11. | 9.30 – 13.00 | Ľadové sochárstvo

P R I E S T O R P R E D M E S T S K O U P O L Í C I O U

13. 11. | 10.00 – 13.00 | Ukážka psích záprahov s možnosťou vyskúšania okružnej jazdy po Mierovom námestí

P O S Á D K O V Ý K L U B ( B Ý V A LÝ D O M A R M Á D Y )H v i e z d o s l a v o v a 16 , t e l . : 0 9 6 0 333 815, w w w. d o m a r m a d y. s k 13. 11. | 14.00 – 17.00 | Filmový blokPremietané f ilmy: Jaskyňa mŕtvych netopierov, Antropocén Nonstop, Tha-t´s Bleau, Dougie Down the Pet, Farby emócií – Colors of Emotions, Švaj-čiarsky d´emental, Ľadové bane – Ice Mines. Petr Kašpar – český cestovateľ, kameraman a dobrodruh a jeho multimedi-álna prezentácia FREO – z džungle do srdca Európy.

13. 11. | 17.15 – 18.45 | Workshop Petra Šperku horského vodcu a profesionálneho záchranára Horskej záchrannej služby Vysoké Tatry

13. 11. | 19.00 – 22.00 | Filmový blokPremietané f ilmy: Čertova svadba, Poslední lovci, Voľný pád – Free Fall, Himaláje na bicykloch, V krajine večného ľadu. Steve Lichtag – český dobrodruh, potápač a režisér a jeho multimediálna prezentácia s besedou. Slávnostný ceremoniál ukončenia festivalu s odo-vzdávaním cien autorom amatérskych f ilmov.

Zmena programu v yhradená