L0SC

HI (

Flü

chtlin

ge)

KV

V K

4-V

Q2 H

UB

S51

5

S52S5

01

10

R51S51

6S2

S2

6

6

5

S52S5

S52S5

S26

S262

5

1

1

12

S1S1

1

3

36 2S524

2

2

56

5

6

S51S52

S7

11S

S1 25

S51 S52S52 S5S11S1

1

S24

S5S1

S1 1

S24

S51

S52

S7 S11

S12

S51 S52

S7S4

S8S11S12

10

43

R51S51

S1 S11

3 4 25S

R2 R5 R92S31 S32

S3

R5S31 S32S3

R2R9

2

R2R9

2

5

6

4S2

S2

4

4S2

5

12

S5

S7

S4

S8

4S 8S

S4 S8

S4S5

12

18

28

1

55

55

551

1

S11S11

S5

6

Tullastr./VBK

Bannwaldallee

Europahalle/Europabad

Lessi

ngstr

.

Schillerstr.

Weinbrennerplatz

Hübschstr.Kühler Krug

Mühlburger Feld Sophienstr.

Badeniaplatz

Bannwaldallee

Landesbausparkasse

Hände

lstr.

Philip

pstr.

Lassallestr.Siemensallee

Neureuter Str.Feierabendweg

Hertzstr.

Kußmaulstr.Städt. Klinikum/

Oberreut ZentrumAlbert-Braun-Str.

Hardecksiedlung

Europahalle/Europabad

Rheinbergstr.Eggensteiner Str.

Herweghstr.

Siemens

Mühlburg West

Starckstr.Lameyplatz

KA-Knielingen

KA-Mühlburg

Rheinhafen

KA WestHammweg

Kirch

platz

Ankers

tr.

Mauerw

eg

Waidweg

Stadtw

erke

Altrhein

brück

e

Rapp

enwört

Hammäcker

Dornröschenweg

Karl-Delisle-Str.Thomas-Mann-Str.

Rheinhafenstr.Eckenerstr.

Nussbaumweg

Wilhelm-Leuschner-Str.

Enten

fang

Kronen-platz

Ettlinger Tor

Augarten-str.

Kongress-zentrum

Ebertstr.Ebertstr.

Poststr.

Tivoli

Kolping-platz

Mathystr.

KonzerthausKarlstor

MarktplatzHerrenstr.Europaplatz/Post Galerie

Albtalbahnhof

Otto-Sachs-Str.

Barbarossaplatz

Arbeits-agenturZKMZKM

Welfenstr.Welfenstr.

Mühlburger Tor

Yorckstr.

SynagogeLilienthalstr.

Duale HochschuleHeidehof

Neureut-Heide

Kunstakademie/HochschuleAugust-Bebel-Str.Knielinger AlleeStädt. Klinikum/Moltkestr.

Kurt-Schumacher-Str.

Welschneureuter Str. Haus Bethlehem

BärenwegAdolf-Ehrmann-BadKirchfeld

HbfVorplatz

Durlacher Tor/KIT-Campus Süd

Gottesauer Platz/BGV

Karl-Wilhelm-PlatzHauptfriedhof

Schloss GottesaueHochschule für Musik

Wolfarts-weierer Str.

Philipp-Reis-Str./die neue welle

Ostendstr.

Rüppurrer Tor

Werderstr.

Rintheimer Str.Dunantstr.

Forststr.Rintheim

Unter-mühlstr.

Weinweg

ReitschulschlagJenaer Str.

Geroldsäcker

Hirtenweg/Technologiepark

Sinsheimer Str.Hagsfeld Süd Hagsfeld Bf

Glogauer Str. Im Eichbäumle

Fächerbad

Waldstadt Zentrum

Osteroder Str.Elbinger Str. (Ost)

Jägerhaus

Europäische Schule

KA-Hagsfeld

Karl-Weysser-Str.

KA-Durlach

Auer Str./ Dr. W. Schwabe

FriedrichschuleSchlossplatz

Ellmendinger Str.Ostmarkstr.

Killisfeldstr.Gritznerstr.

Steiermärker Str.Zündhütle

Wolfartsweier Nord

Schlesier Str. (West)

Turmberg

Grötzin

gen B

f

Oberau

sstr.

Hubstr

.

Krappmühlenweg

DammerstockSchloss RüppurrOstendorfplatz

Tulpenstr.Battstr.

Maxau

Tullastr./VBK

Volkswohnung/Staatstheater

Karlsruhe Hbf

/

KIT-Campus Süd

S2 Rheinstetten

S7 AchernS8 Eutingen i. Gäu

S1 Bad HerrenalbS11 Ittersbach

R5 StuttgartS5 Pforzheim

S4 Heilbronn

S3 GermersheimS31 OdenheimS32 Menzingen

R2 MannheimR92 Mainz

S2 Spöck

S1, S11 Hochstetten

R51 NeustadtS5 WörthS51, S52 Germersheim

lk

Rheinbergstraßet

Rheinhafen5

Daxlan

den

6

Rapp

enwör

t

6

w Rheinstrandsiedlung

Rintheim5

Tullastraßeiu

Karlsruhe Hbf§ AM fed

rk

R2 %

l

Wolfartsweier82

Waldstadt4

Reitschulschlagw

Durlach81

$

Heide3

Neureutpq

Siemensallee2

Oberreut1

Albtalbahnhof

43 Tivoli

Hirtenweg6

10

10 55

55

Jägerhaus4

k

k

z b

© Herausgeber und Grafik: Karlsruher Verkehrsverbund GmbH

Stand: 19.01.2017, Änderungen vorbehalten.

Liniennetztransportation system | Plan du réseau | Mreza linija gradskog prevoza

KVVBewegt alle.

Hier endet Ihr Ticket. Für Fahrten zu anderen Zielen ein zusätzliches Ticket kaufen.

Ici c ́ est la limite zonale de votre carte.Pour voyager à autres destinations acheter une carte complémentaire.

Your ticket is not valid beyond this point.Buy an additional ticket for journeys to other destinations.

Ovdje prestaje važnost Vaše putne isprave.Za vožnju do željenog cilja, potrebno je kupiti važeću putnu ispravu.

Straßenbahn | tram | tramway | Tramvaj |

Bus | bus | bus | Autobus |

S4

110

55

Fernverkehr Bus / Zug | long-distance bus / train | trafic grandes lignes

Međugradski saobraćaj / Autobus/ Voz | z b

ترام

حركة النقل ملسافات طويلة

حافلة

واحي

للذهاب إىل وجهات أخرى يجب رشاء تذاكر إضافيةهنا تنتهي تذكرتك

عند مغادرة هذا املبنى الرجاء امليش عىل القدم� طول الخط املرسوم عىل الخريطة يف إتجاه محطة وقوف القطار رقم .

الرجاء امليش عىل القدم� طول الخط املرسوم عىل الخريطة حتى تصل إىل العنوان .

املطلوب

عند الوصول إىل املحطة

من

حتى تصل إيل محطة

غادر القطار رقم 5 وقم بصعود يف القطار.

Kühler Krug 5

Hagsfeld BahnhofPfi zerstraße 1

Hagsfeld Bahnhof S-Bahn S2, Richtung S2 „Spöck“Karlsruhe Durlacher Tor | Kit

Informationen

1 LEA Karlsruhe | Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe

Kühler Krug

2 LEA Karlsruhe | Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe

Weinweg

Informationen

1 Caritas | Hauptbahnhof | 76137 Karlsruhe | in der Eingangshalle

Karlsruhe Hauptbahnhof

2 Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V. (FKA) | 76137 Karlsruhe

Rüppurrer Straße 56

Werderstraße

3 Unhabhängige Asylverfahrensberatung (AMIF)

Markgrafenstraße 27a | 76131 Karlsruhe

Kronenplatz

4 Menschenrechtszentrum (MRZ) | Alter Schlachthof 59 | 76131 Karlsruhe

Tullastraße

BAMF-Standorte

1 Pfi zerstraße 1 | 76139 Karlsruhe-Hagsfeld

Hagsfeld Bahnhof

Unterkünfte

1 Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe

Kühler Krug

2 Sophienstraße 193 | 76185 Karlsruhe

Händelstraße

3 Seubertstraße 11 | 76131 Karlsruhe

Tullastraße / VBK

4 Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe

Weinweg

Kleiderkammern

1 Felsstraße 2 – 4 | 76185 Karlsruhe

Kühler Krug

2 Schillerstraße 46 | 76135 Karlsruhe

Sophienstraße

3 Durlacher Allee 100 | 76137 Karlsruhe

Weinweg

BAMF- BAMF- BAMF-

iLEA

Händelstraße BAMF HagsfeldNehmen Sie eine beliebige Straßenbahn nach rechts Richtung Innenstadt bis „Mühlburger Tor“ (2. Haltestelle). Nehmen Sie dann die Straßenbahn S1 Richtung „Durlach“ bis „Durlacher Tor | KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“ und fahren Sie bis Haltestelle „Hagsfeld Bahnhof“. Gehen Sie zu Fuß bis zur Pfi zerstraße 1.

Take any tram direction right (city) until “Mühlburger Tor“ (2 stations). Change to tram number S1 direction “Durlach“ until station “Durlacher Tor | KIT“, change to tram S2 direction “Spöck“ until station “Hagsfeld Bahnhof“. Then walk to Pfi zerstraße 1.

Prends n‘importe quel tramway qui va à droite direction centre-ville jusqu‘au « Mühlburger Tor » (2ème arrêt). Change dans le tramway numéro S1 direction « Durlach » jusqu‘à l‘arrêt « Durlacher Tor | KIT »,Change dans le tramway numéro S2 direction « Spöck » jusqu‘à « Hagsfeld Bahnhof ». Va à pied jusqu‘à la Pfi zerstraße 1.

إركب أي ترام اىل اليم� اىل إتجاة املدينة اىل

إركب الرتام رقم ١ يف إتجاة

اىل S2 غّ¡ اىل الرتام رقم

اىل محطة

اىل محطة اىل

Durlacher Tor | KITHagsfeld Bahnhof Spöck

DurlachS2

Sophienstraße Felsstraße

Weg zu Fuß: Zuerst die Wichernstraße bis zur Kriegsstraße | Kühler Krug, dann über die Brücke, über die Alb und die Schnellstraße, dann rechts bis zur Felsstraße 2 – 4 gehen.

Way to walk: Take the footpath along Wichernstraße up to Kriegsstraße | Kühler Krug, then cross the bridge over the Alb and the highway, fi nally turn right until Felsstraße 2 – 4.

Le plus simple et le plus rapide est de faire tout le chemin à pied (voir plan). Prends d‘abord la Wichernstraße jusqu‘à la Kriegsstraße | Kühler Krug, puis traverse le pont sur la Alb et la voie rapide, pour tourner à droite et marcher jusqu‘à la Felsstraße 2 – 4.

Najednostavniji i najbrži način da dođete do Felsstr. je da idete pješice skrenuti u Wichernstraße i ići do Kriegsstraße | Kühler Krug ,preći preko mosta, poslije raskršća ići desno do Felsstraße 2 – 4.

أسهل طريقة للوصول اىل هناك هي امليش اىل شارع

اىل

إميش عىل الجرس فوق النهر ثم عىل اليم� بعد إشارة املرور اىل العنوان

WichernstraßeKriegstraße | Kühler Krug

Standort LEA Sophienstraße

Sophienstraße HändelstraßeZur Straßenbahn-Haltestelle „Händelstraße“ in der Kaiserallee erst rechts, dann links gehen.To the tram station “Händelstraße“ in the Kaiserallee go right fi rst, then left.À la station « Händelstraße » du tramway dans la Kaiserallee va à droite d‘abord, ensuite tourne à gauche.Do tramvajske stanice „Händelstraße“ u Kaiserallee ići prvo desno, pa zatim lijevo.

أوآل اىل اليم� عىل الشارع الرئييس ثم اىل اليسارللوصول اىل محطة Händelstraße

Durlacher Allee Menschenrechtszentrum (MRZ)

Va à droite direction la voie rapide. Va à droite le long de chemin piéton jusqu’au grand carrefour. Va à gauche. Prends le chemin piéton à coté de Kriegsstraße jusqu‘à l‘arrêt de tramway. Prends le tramway numéro 5 direction « Rintheim »jusqu‘à l‘ arrêt « Durlacher Tor | KIT ». Puis prends le tramway numéro S2 direction« Spöck » jusqu‘à l‘ arrêt « Hagsfeld-Bahnhof ». Marche jusqu‘à Pfi zerstraße 1.

Idite desno u smjeru velike autoceste. Pješackim putem na desno idite do velike raskrsnice. Idite lijevo, duž Kriegstrasse do tramvajske stanice.Uzmite travmaj br.5 u smjeru „Rintheim“. Presjedate na tramvajskoj stanici „Durlacher Tor | KIT“ u tramvaj br. S2 u smjeru „Spöck“. Izađite na tramvajskoj stanici „Hagsfeld Bahnhof“. Idite pješice do Pfi zerstraße1.

Standort LEA Durlacher Allee

Durlacher Allee BAMF Hagsfeld

Nehmen Sie die Straßenbahn 1 Richtung „Oberreut“ bis zur Haltestelle „Durlacher Tor | KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“ bis Haltestelle „Hagsfeld-Bahnhof“Gehen Sie zu Fuß zur Pfi zerstraße 1.

Take the tram number 1 direction “Oberreut” until station ”Durlacher Tor | KIT”, change to tram number S2 direction ”Spöck” until station ”Hagsfeld-Bahnhof”. Walk to Pfi zerstraße 1.

Prends le tramway numéro 1 direction « Oberreut « jusqu’à l‘ arrêt « Durlacher Tor | KIT «, puis prends le tramway numéro S2 direction « Spöck « jusqu’à l‘ arrêt « Hagsfeld-Bahnhof «.Marche jusqu‘à Pfi zerstraße 1.

Uzmi tramvaj Br.1 u smjeru „Oberreut“ do tramvajske stanice „Durlacher Tor | KIT“, Presjesti u tramvaj Br. S2 u smjeru „Spöck“ do tramvajske stanice „Hagsfeld-Bahnhof“.Ići pješice do Pfi zerstraße 1.

اىل محطة

من هناك تبدل اىل ترام

إميش اىل الشارع

SpöckHagsfeld Bahnhof

Pfi zerstraße 1

Oberreut إركب الرتام رقم ١ اىل إتجاه

اىل محطة S2اىل إتجاة

إركب الرتام ٢ اىل إتجاة

أو رقم ١ أو

اىل إتجاة املدينة الرئيسية اىل محطة

إركب الرتام رقم ٥ اىل إتجاة

أخرج يف محطة

إميش ١٠ دقائق اىل

الحظ اإلشارات عند إشارة املرور الكب¡ة

SiemensalleeS4

RheinhafenKühler Krug

Felsstraße

Durlacher Allee Felsstrasse

Nehmen Sie die Straßenbahn Nummer 2 Richtung „Siemensallee“ oder Nummer 1 oder S4 Richtung „Innenstadt“ bis Haltestelle „Durlacher Tor / KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn Nummer 5 Richtung „Rheinhafen“ bis Haltestelle „Kühler Krug“. Gehen Sie 10 Minuten bis zur Felsstraße 2-4.

Take tram number 2 direction „Siemensallee“ or number 1, or number S4 direction city until station „Durlacher Tor / KIT“.Change to tram number 5 direction „Rheinhafen“ until station „Kühler Krug“. Walk 10 minutes to Felsstraße 2 – 4.

Prends le tramway numéro 2 direction „Siemensallee“ ou tramway numéro 1 ou numéro S4 direction centre-ville jusqu‘à l‘ arrêt „Durlacher Tor / KIT“. Prends la correspondance tramway numéro 5 direction „Rheinhafen“ jusqu‘à l‘ arrêt „Kühler Krug“. Marche 10 minutes jusqu‘à la Felsstraße 2 – 4.

Uzmi tramvaj Br. 2 u smjeru „Siemensallee“ ili tramvaj Br. 1, ili Br. S4 u smjeru centra grada do tramvajske stanice “„Durlacher Tor / KIT“.Presjesti u tramvaj Br. 5 u smjeru „Rheinhafen“ do tramvajske stanice „Kühler Krug“. Ići pješice do Felsstraße 2 – 4 / 10 min hoda. Uzmi bilo koji tramvaj u smjeru city- centar do tramvajske stanice

„Mühlburger Tor“-2.stanica. Presjesti u tramvaj Br.1 u smjeru „Durlach” do tramvajske stanice „Durlacher Tor | KIT”.Presjesti u tramvaj Br. S2 u smjeru „Spöck” do tramvajske stanice „Hagsfeld Bahnhof”. Ići pješice do Pfi zerstraße. 1

Standort LEA Felsstraße

Felsstraße BAMF Hagsfeld

Gehen Sie nach rechts in Richtung großer Autostraße. Den Fußweg rechts entlang gehen bis zu der großen Kreuzung. Links gehen, den Fußweg entlang der Kriegsstraße bis zur Straßenbahnhaltestelle. Einstieg Straßenbahn 5 Richtung „Rintheim“. Steigen Sie aus an der Haltestelle „Durlacher Tor / KIT“ und steigen Sie um in die Straßenbahn S2 Richtung „Spöck“. Steigen Sie aus an der Haltestelle: „Hagsfeld-Bahnhof“. Gehen Sie zu Fuß zur Pfi zerstraße 1.

Turn right and walk towards the highway. Turn right and walk along the footpathup to the big crossroads. Turn left and take the footpath along Kriegsstraße up to the tram station. Take tram number 5 direction “Rintheim“ until station “Durlacher Tor | KIT“. Change to tram number S2 direction “Spöck“ until station “Hagsfeld-Bahnhof“. Walk to Pfi zerstraße 1.

Durlacher Tor | KIT

Durlacher Tor | KIT

Mühlburger TorH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Stadt KarlsruheLiegenschaftsamt

?

© Stadt Karlsruhe | Liegenschaftsamt | Karten, Grafik und 3D | Karte und Layout: I. Bouché, M. Hopp,

Stand August 2017

MAP MANA CARTE

خريطةStadtplan für Flüchtlinge

© Stadt Karlsruhe | Liegenschaftsamt | 2017-2234