Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Anforderungen an Dachkonstruktionen

Prasības jumtu konstrukcijām

Anforderungen an Dachkonstruktionen 130.05.2011

Riga

27.05.2011

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Flachdachkonstruktionen

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2

Flachdachkonstruktionen

Plakano jumtu konstrukcijas

30.05.2011 2

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Bauschäden Būvniecības defekti3. Bauschadensbericht:

Atskaite par būvniecības

defektiem

• 50,2%Undichtigkeiten jumti

nav blīvi, 14,5% dringend not

tiem steidzami

Anforderungen an Dachkonstruktionen

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

ungenügendes Gefälle nepietiekams kritums

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.20114

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Divu kārtu jumts, ventilēts, ēkas veids WBS 70

Gebäudetyp WBS 70

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.20115

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Dachkassettenplatten WBS 70

Jumta kasešu plāksnes WBS 70

• Risse Plaisas

• Betonabplatzungen Betona nolupumi

• karbonatisierter Beton karbonizēts betons

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.20116

Jedoch nur Flugrostansätze Ja tikai vieglas rūsas pazīmes

→ Messungen in situ mērījumu veikšana uz vietas

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Korrosion der Bewehrung in karbonatisiertem Beton

Armējuma korozija karbonizētā betonā

Anforderungen an Dachkonstruktionen

[TU Berlin, Marquardt]

726.11.2008

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Klimarandbedingungen im Drempelraum

(eines nicht sanierten, belüfteten Daches)

Klimatiskie nosacījumi bēniņu telpā

(nerenovētā, ventilējamā jumtā)

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.20118

nur kurzzeitig über 80% relative Feuchtetikai īslaicīgi vairāk kā 80% rel.gaisa mitruma

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

ungenügende Wärmedämmung

nepietiekama siltumizolācija

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.20119

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Wärmebrücke Drempelelementauflager

Aukstuma tilts – bēniņu elementu balsts

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201110

• Wandinnenoberfläche: Θ ≤ 9 °C sienas iekšējā virsma

• Schimmelpilzgefahr draud pelējuma sēnīte

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Instandsetzungs- und

Modernisierungsmaßnahmen

• A: Abdichtungsinstandsetzung hidroizolācijas remonts

• B: verbesserter Wärmeschutz uzlabota siltumizolācija

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201111

• B: verbesserter Wärmeschutz uzlabota siltumizolācija

• C: Dacherneuerung jumta atjaunošana

• D: Aufstockung papildus stāva izbūve

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

A: Abdichtungsinstandsetzung

hidroizolācijas remonts• im Flächenbereich: virsmu daļā

− mit werkseitigem Oberflächenschutz materiāls jau no ražotnes ar virsmas aizsardzību

− Polymer-Bitumen-Bahnen polimēra-bitumena loksnes

− Polyestervlieseinlage polierstera klājums

− werkseitiger Dampfdruckausgleichschicht materiāls jau no ražotnes ar tvaika

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201112

− werkseitiger Dampfdruckausgleichschicht materiāls jau no ražotnes ar tvaika spiedienu izlīdzinošām īpašībām

• über Fertigteilfugen: Dehnstreifenausbildungvirs gatavmateriālu šuvēm: deformācijas šuvju izveide

• An- und Abschlüsse: Pieslēgumi un noslēgumi

− Aufkantungshöhen, atloku augstumi

− Abstände einhalten ievērot atstatumus

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

B: verbesserter Wärmeschutz

uzlabota siltumizolācija

• Wärmedämmstoffdicke erhöhen.

Wärmebrücke am Drempelauflager beachten!Palielināt siltumizolācijas biezumu.Ievērot aukstuma tiltu pie bēniņu daļu balstiem!

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201113

Ievērot aukstuma tiltu pie bēniņu daļu balstiem!

• Achtung: Uzmanību

Veränderungen des Drempelraumklimas möglich iespējamas izmaiņas bēniņu telpas klimatā

(siehe Messung in situ, skat. Veikt mērījumus uz vietas)

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Klimarandbedingungen im Drempelraum

(eines instandgesetzten, belüfteten Daches)

Klimatiskie nosacījumi renovēta ventilējamā jumta bēniņu

telpā

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201114

längere Perioden über 80% relative Feuchteilgākos periodos vairāk kā 80% rel. Gaisa mitrums

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

C: Dacherneuerung (C=A+B)

jumta atjaunošana

• Demontage der zweischaligen Konstruktion und Ausführung einer einschaligen Konstruktion mit Gefälledämmung.

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201115

Gefälledämmung.

• Divkārtu konstrukcijas demontāža un vienkārtas konstrukcijas izveidošana ar kritumu veidojošu siltumizolācijas materiālu

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Dacherneuerung durch

„wärmedämmende Umfassung“

Jumta atjaunošana pielietojot “siltumizolējošu aptveri”

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201116

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Klimarandbedingungen im Drempelraum

(eines mit WD umhüllten Daches)

Klimatiskie nosacījumi siltumizolācijas ietverta jumta

bēniņu telpā

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201117

unter 80% relative Feuchte mazāk nekā 80% rel. mitruma

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Abdichtungsstoffe

Anforderungen an Dachkonstruktionen 18

Abdichtungsstoffe

Hidroizolācijas materiāli

30.05.2011 18

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Flachdächer: AbdichtungsstoffeDachabdichtungsbahnen Hidroizolācijas loksnes

• Bitumenbahnen bitumena loksnes

• Hochpolymerbahnen (Kunststoff- und Kautschukbahnen)augstā polimēra loksne (sintētikas un kaučuka loksnes)

� Verlegung mehrlagig (Bitumenbahnen) bzw. einlagig(Kunststoffbahnen)

Anforderungen an Dachkonstruktionen 19

(Kunststoffbahnen)Klājums vairākās kārtās (bitumens), resp., vienā kārtā (sintētiskās loksnes)

� Stoßüberdeckung 4 cm bzw. 8 cm bei der Überdeckung mechanische BefestigungSalaidumu pārklājums 4 cm, resp., 8 cm pārklājot mehāniskos stiprinājumus

30.05.2011 19

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Schweißverfahren Sakausēšana

Flachdächer: Abdichtungsstoffe

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2030.05.2011 20

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Kunststoff-/ Kautschuk-Dichtungsbahnen

Sintētikas un kaučuka izolācijas loksnes

• Verlegung i.d.R. einlagig und lose auf Schutzschichten aus KunststoffvliesIeklāšana parasti vienā kārtā, bez stiprinājuma uz sintētisko šķiedru tekstila aizsargslāņa

Flachdächer: Abdichtungsstoffe

Anforderungen an Dachkonstruktionen 21

sintētisko šķiedru tekstila aizsargslāņa

• ist die Kunststoffbahn nicht verträglich mit anderen Schichten, ist eine Trennschicht aus Rohglasvlies mit ≥ 120 g/m² vorzusehenJa sintētiskā loksne nav saderīga ar citām kārtām, jāizveido atdaloša kārta no stiklšķiedru materiāla mit ≥ 120 g/m²

• Stoßüberdeckung 4 cm salaidumu pārklājums 4 cm30.05.2011 21

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

hochpolymere Dachabdichtung

Lielo polimēru jumta izolācija

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201122

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Aufbau und Funktion

Anforderungen an Dachkonstruktionen 23

Aufbau und Funktion

Uzbūve un funkcija

30.05.2011 23

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Parasts plakanais jumts Apgrieztais jumts

Flachdächer: Aufbau und Funktion

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2430.05.2011 24

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Temperaturdifferenz ∆∆∆∆T in der Abdichtungsebene

Temperatūru diference ∆∆∆∆T izolācijas slānī

Flachdächer: Aufbau und Funktion

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2530.05.2011 25

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Konstruktive Durchbildung

Anforderungen an Dachkonstruktionen 26

Konstruktive Durchbildung

Konstruktīvā izveide

30.05.2011 26

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Flachdächer: Konstruktive Durchbildung

Plakanie jumti: konstruktīvā izveide

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2730.05.2011 27

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Flachdächer: Konstruktive Durchbildung Plakanie

jumti: konstruktīvā izveide

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2830.05.2011 28

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Herstellung des Gefälles Krituma izveidošana

• Gefälledämmung kritumu veidojoša siltumizolācija

Anforderungen an Dachkonstruktionen 2930.05.2011 29

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Flachdächer: Konstruktive Durchbildung

Plakanie jumti: Konstruktīvā izveide

Anforderungen an Dachkonstruktionen30.05.2011 30

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

D: Dachausbau bzw. –aufstockung

Jumta un papildus stāva izbūve

• Ausschöpfung von InvestitionsmittelnInvestīciju pilnīga izmantošana

• Schaffung von neuem WohnraumJaunas dzīvojamās platības izveide

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201131

Jaunas dzīvojamās platības izveide

• positive Veränderung des ErscheinungsbildesĀrējā tēla uzlabošana

Kosten von Tragreserven abhängig

Izmaksas atkarīgas no ēkas daļu nestspējas rezervēm

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Dachgeschoßausbau

Jumtstāva izbūvēšana

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201132

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Anforderungen an Aufstockungsmaßnahmen

Prasības papildus stāvu veidošanai• Quantitative Begrenzung der Zusatzlasten für die

vorhandene GebäudestrukturPastāvošai ēkai jāierobežo papildus radītās slodzes

• Minimierung der Eingriffe in die vorhandene

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201133

• Minimierung der Eingriffe in die vorhandene GebäudesubstanzJānodrošina minimāla iejaukšanās pastāvošajā ēkā

• Minimierung der BauzeitenBūvniecības laika samazināšana

• Reduzierung der Beeinträchtigung der BewohnerIedzīvotāju neērtību samazināšana

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Aufstockung Papildus stāva izbūveZusatzdecke (z.B. Halbfertigteile) auf Betonschwellen oder ElastomerlagerPapildgriesti (piem.pusgatavas detaļas) uz betona vai elastomēra pamatiem

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201134

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Falls Wände mit Tragreserven ungünstig im

Grundriss verteilt Ja plānojumā nepiemēroti

izvietotas sienu nestspējas rezerves, nepieciešamas

“nesošas restes”Trägerrost

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201135

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Falls vorhandene vertikale Tragglieder (Wände, Stützen)

ohne Tragreserven Ja pastāvošiem nesošiem

elementiem (sienas, balsti) nav nestspējas rezervju,

veido aptverošas nesošas restes ar papildbalstiemÜberbauung mit Trägerrost

Anforderungen an Dachkonstruktionen 30.05.201136

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Steildachkonstruktionen

Anforderungen an Dachkonstruktionen 37

Steildachkonstruktionen

Slīpo jumtu konstrukcijas

30.05.2011 37

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Art der Dachdeckung Jumta seguma veids

Anforderungen an Dachkonstruktionen 3830.05.2011 38

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Dachkonstruktion

• Sparren-zwischenraumunbelüftet

Vieta starp spārēm neventilējama

• Dämmung

Anforderungen an Dachkonstruktionen 39

• Dämmungzwischen denSparren

Siltumizolācija starp spārēm

Diffusionsoffene Unterspannbahn (sD ≤ 0,5 m)!Tvaika caurlaidīga paklājfolija (sD ≤ 0,5 m)!

14.05.2008 39

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Dachkonstruktion Jumta konstrukcija

• Verlegung der UnterspannbahnPaklājfolijas ieklāšana

Anforderungen an Dachkonstruktionen 4014.05.2008 40

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Ausbildung des Ortgangs Vējmalas izveide

• Herstellung der Luftdichtheit Hermētiskuma nodrošināšana

Anforderungen an Dachkonstruktionen 4114.05.2008 41

Fachgebiet Bauphysik und Baukonstruktionen Univ.-Prof. Dr.-Ing. Frank U. Vogdt

Literatur1. Cziesielski: Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen

2. Frick, Knöll, etc.: Baukonstruktionslehre Teil 2

3. Industrieverband Bitumen-Dach- und

Anforderungen an Dachkonstruktionen 42

3. Industrieverband Bitumen-Dach- und Dichtungsbahnen e.V.: abc der Bitumen-Bahnen

4. DIN 18 531:1991-11: Dachabdichtungen, Begriffe, Anforderungen, Planungsgrundsätze

5. Richtlinien des Deutschen Dachdeckerhandwerks

30.05.2011 42