JOURNAL OF ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH … · Prof. Dr. Martin Exner, Institut für Hygiene und öffentliche Gesundheit der Universität Bonn Prof. Dr. med. Uwe Gieler,

EDITORIAL

Cherry Picking in Mobilfunkstudie: 25 Millionen US$ für ein Nicht-Ergebnis

INHALT

Glyphosat: gefährlich (?), nützlich; erlaubt oder zu verbieten?

AWMF-Schimmelpilz-Leitlinie „Medizinisch klinische Diagnostik bei Schimmelpilz exposition in Innenräumen“

Band 21 Nr. 4 2016

JOURNAL OF ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH SCIENCES

Herausgeber: Thomas Eikmann · Caroline Herr · Ursel Heudorf · Dennis Nowak

GHUP

So ebnen Sie den Weg zurück ins Berufsleben Mit etlichen „Best Practice“-Beispielen der beruflichen Wie-dereingliederung – absolut nachahmens-wert!

Hallier/Letzel/Nowak

Medizinische und berufliche RehabilitationSoftcover, 464 SeitenISBN 978-3-609-10016-6€ 49,99

Wenn sich die Wege von Verkehrsmedizin und Arbeitsmedizin kreuzen ... Untersuchung und Begutachtung der Fahr-eignung, Multitasking und Verkehrssicherheit, Stress bei Berufskraft-fahrern, Fahrleistung depressiver Patienten ...

Golka/Hengstler/Letzel/Nowak

Verkehrsmedizin – arbeitsmedizinische AspekteSoftcover, 368 Seiten ISBN 978-3-609-10576-5€ 49,99

Was Sie für chronisch kranke Arbeitnehmer tun können, damit sie möglichst lange fit und leistungsfähig bleiben Fakten, Hinweise und Empfehlungen, die Ihnen helfen, chronisch kranke Arbeitnehmer kompetent und „gesund erhaltend“ zu betreuen!

Kraus/Letzel/Nowak

Der chronisch Kranke im ErwerbslebenSoftcover, 416 Seiten ISBN 978-3-609-10575-8€ 49,99

Gefahrstoffe im Körper sicher nachweisen und einschätzen Rechtliche und ethische Fragen, individuelle Empfindlichkeiten, methodische Aspekte, Verlässlichkeit – Ex-position gegenüber speziellen Stoffen ...

Triebig/Drexler/Letzel/Nowak

Biomonitoring in Arbeitsmedizin und UmweltmedizinSoftcover, 348 SeitenISBN 978-3-609-16458-849,99 €

Psychische und psychosomatische Gesundheit in der Arbeit

Bausteine, Konzepte und Tipps für den Umgang mit psychi-schen Problemlagen und die betriebliche psychosomatische Grundversorgung.

Angerer/Glaser/Gündel/Henning-sen/Lahmann/Letzel/Nowak

Psychische und psychosomatische Gesundheit in der ArbeitSoftcover, 600 SeitenISBN 978-3-609-10021-0€ 69,99

Gesunde Büroarbeit

Wo liegen die gesundheit lichen Belastungsfakto ren an Büroarbeits plätzen wirklich, und wie können Betriebsärzte gezielt gegensteuern?

Seidler/Euler/Letzel/Nowak

Gesunde Gestaltung von BüroarbeitsplätzenSoftcover, 318 SeitenISBN 978-3-609-10048-7€ 39,99

Service-Telefon: +49 (0) 89 2183-7922 · [email protected] · Online-Bestellungen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!

ecomed-Storck GmbH · c/o Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH · 80289 München

Arbeitsmedizin 4.0: das neue Präventionsgesetz mit Leben füllen!Rieger/Hildenbrand/Nesseler/Letzel/Nowak

Prävention und Gesundheitsförderung an der Schnittstelle zwischen kurativer und ArbeitsmedizinSoftcover, 350 SeitenISBN 978-3-609-10560-4€ 49,99

Gebündelt, qualifiziert, verständlich aufbereitet:

So ebnen Sie den

Gibt es auch

als E-Book!

Gibt es auch

als E-Book!

Psychische und

Gibt es auch

als E-Book!

NEU!

Das Experten-Wissen der

-Jahrestagungen!

160224_Anzeige_Medizin_Februar_2016.indd 1 24.02.16 12:25

UMWELTMEDIZIN ∙ HYGIENE ∙ ARBEITSMEDIZINJOURNAL OF ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH SCIENCES

Organ der Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Präventivmedizin GHUP / Society of Hygiene, Environment and Public Health Sciences

Herausgeber

Prof. Dr. med. Thomas Eikmann, Institut für Hygiene und Umweltmedizin, Hessisches Zentrum für Klinische Umweltmedizin, Universität Gießen

Prof. Dr. med. Caroline Herr, Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, München

Prof. Dr. med. Ursel Heudorf, Gesundheitsamt der Stadt Frankfurt, Abteilung Umweltmedizin und Hygiene, Frankfurt/Main

Prof. Dr. med. Dennis Nowak, Institut und Poliklinik für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin, Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität München

Herausgebergremium

Prof. Dr. med. Hans Drexler, Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin, Universität Erlangen-Nürnberg

Prof. Dr. med. Steffen Engelhart, Institut für Hygiene und öffentliche Gesundheit der Universität Bonn

Prof. Dr. Martin Exner, Institut für Hygiene und öffentliche Gesundheit der Universität Bonn

Prof. Dr. med. Uwe Gieler, Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie, Universitätsklinikum Gießen

Prof. Dr. rer. nat. Thomas Göen, Institut und Poliklinik für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin (IPASUM), Friedrich-Alexander Universität, Erlangen

Prof. Dr. med. Helmut Greim, Institut für Toxikologie und Umwelthygiene, Technische Universität München

Dr. med. Axel Hahn, Umweltmedizin, Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Berlin

Prof. Dr. Ernst Hallier, Abteilung für Arbeits- und Sozialmedizin, Georg-August-Universität Göttingen

Prof. Dr. rer. biol. hum. Uwe Heinrich, ehem. Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin, Hannover

PD Dr. med. Astrid Heutelbeck, Zentrum für Arbeits-, Sozial-, Umwelt-, Rechtsmedizin und Dermatologie, Georg-August-Universität Göttingen

PD Dr. med. Jürgen Hölzer, Abteilung für Hygiene, Umwelt- und Sozialmedizin, Ruhr-Universität Bochum

Prof. Dr. med. Barbara Hoffmann, Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin, Düsseldorf

Prof. Dr. Claudia Hornberg, Fakultät für Gesundheitswissen-schaften, Universität Bielefeld

Dr. rer. nat. Julia Hurraß, Stadt Köln – Der Oberbürgermeister, Gesundheitsamt, Infektions- und Umwelthygiene, Köln

Prof. Dr. Stephan Letzel, Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Prof. Dr. med. Dr. phil. Egon Marth, Hygiene-Institut, Universität Graz

Dr. med. Bettina Maria Menne, WHO Regional Office for Europe, European Center for Environment and Health, Bonn

Prof. Dr. med. Volker Mersch-Sundermann, Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Department of Environmental Health Sciences, Universität Freiburg

Dr.-Ing. Heinz-Jörn Moriske, Umweltbundesamt, Dessau/Roßlau

Prof. Dr. Hanns Moshammer, Institut für Umwelthygiene, Zentrum für Public Health, Medizinische Universität Wien, Österreich

Prof. Dr. med. Karl Ernst von Mühlendahl, Kinderhospital Osnabrück, Kinderumwelt gGmbH, Osnabrück

Dr. rer. nat. Matthias Otto, Kinderumwelt gGmbH, Osnabrück

Prof. Dr. Annette Peters, Helmholtz Zentrum München – Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt, Institut für Epidemiologie, Neuherberg

Prof. Dr. rer. nat. Monika Raulf, Institut für Prävention und Arbeitsmedizin der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Allergologie/Immunologie, Bochum

Dr. rer. nat. Helmut Sagunski, Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz, Hamburg

Dr. rer. nat. Thomas Schettgen, Institut für Arbeits- und Sozialmedizin der RWTH Aachen

Priv.-Doz. Dr. Margret Schlumpf, Group of Reproductive, Endocrine and Environmental Toxicology, Universität Zürich, Schweiz

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Dieter Schrenk, Lebensmittelchemie und Toxikologie, Technische Universität Kaiserslautern

Prof. Dr. rer. nat. Nikolaos Stilianakis, Joint Research Centre, European Commission, Ispra, Italien

Prof. Dr. med. Dr. phil. Dr. rer. pol. Felix Tretter, Bayerische Akademie für Suchtfragen, München, und Bertalanffy Center for the Study of Systems Science, Wien

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. H.-Erich Wichmann, Helmholtz Zentrum München, Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt, Institut für Epidemiologie, Neuherberg

Prof. Dr. Dr. med. Sabine Wicker, Leiterin des Betriebsärztlichen Dienstes, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt

Prof. Dr. med. Gerhard Andreas Wiesmüller, Stadt Köln – Der Oberbürgermeister, Gesundheitsamt, Infektions- und Umwelthygiene, Köln

Prof. Dr. med. Michael Wilhelm, Institut für Hygiene, Sozial- und Umweltmedizin, Universität Bochum

Redaktion: Karin Preußnerecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH • Justus-von-Liebig-Straße 1 • 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191-125-500 • Fax: 08191-125-292 • E-Mail: [email protected]: http://www.ecomed-umweltmedizin.de

178 Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 178 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

IMprESSUM

ImpressumUmweltmedizin – Hygiene – Arbeitsmedizin, Jg. 21, Nr. 4, 2016Journal of Environmental and Occupational Health Sciencesehemals: Umweltmedizin in Forschung & PraxisISSN 2195-9811

Herausgeber:

Univ.-Prof. Dr. med. Thomas EikmannInstitut für Hygiene und UmweltmedizinJustus-Liebig-Universität Gießen Friedrichstraße 1635392 GießenTel.: 0641-99-41450Fax: 0641-99-41459E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med. Caroline W. HerrBayerisches Landesamt für Gesundheit undLebensmittelsicherheit (LGL)Pfarrstraße 380538 MünchenTel.: 09131-6808-4202Fax: 09131-6808-4297E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med Dipl. öc. troph. Ursel HeudorfGesundheitsamt der Stadt Frankfurt am MainAbteilung Infektiologie und HygieneBreite Gasse 2860313 Frankfurt/MainTel.: 069-212-36980Fax: 069-212-30475E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med. Dennis NowakInstitut und poliklinik für Arbeits-, Sozial- und UmweltmedizinWHO Collaborating Centre for Occupational HealthKlinikum der Universität MünchenZiemssenstraße 180336 MünchenTel.: 089-4400-52301Fax: 089-4400-54445E-Mail: [email protected]

Verlag:ecomed Medizineine Marke der ecomed-Storck GmbHJustus-von-Liebig-Str. 186899 LandsbergInternet: www.ecomed-umweltmedizin.de

Redaktion (verantwortlich):Karin PreußnerTel.: 08191-125-500Fax: 08191-125-292E-Mail: [email protected]

Abonnentenverwaltung:Verlagsgruppe Hüthig Jehle rehm GmbHAbonnentenservice Frau Jutta MüllerHultschiner Straße 8 · 81677 MünchenTel.: +49 89 2183-7110 · Fax: +49 89 2183-7620E-Mail: [email protected]

Bezugspreise 2016:6 Heft pro Jahralle preise inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten

Kombi-Abo (Print + Online): € 216,00Abonnement und Bezugspreise beinhalten die printausgabe sowie eine Lizenz für das online-Archiv. Die Bestandteile des Abonne-ments sind nicht einzeln kündbar.

Online-Abo: € 169,00

IP-Zugang: € 269,00

Einzelheft: € 36,00Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 8 Wochen zum Jahresende schriftlich gekündigt wird.

Für die Mitglieder der Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und präventivmedizin (GHUp) ist das Jahresabo der Zeitschrift im Jahres-beitrag enthalten. Information und Anmeldung unter: www.ghup.de

Veröffentlichung gemäß Art. 8 Abs. 3 Bayerisches pressegesetz:Alleinige Gesellschafterin von ecomed-Storck GmbH ist die Verlags-gruppe Hüthig Jehle rehm GmbH; alleinige Gesellschafterin von der Verlagsgruppe Hüthig Jehle rehm GmbH ist die Süddeutscher Verlag Hüthig Fachinformationen GmbH. An dieser sind beteiligt: Süddeut-scher Verlag GmbH, München: 97,383 %; Kaufmann Holger Hüthig, Heidelberg: 2,027 %, ruth Hüthig, Heidelberg: 0,269 %, Beatrice Mül-ler, Heidelberg: 0,160 %, Sebastian Hüthig, Heidelberg: 0,160 %.

Satz: MVM Mediendesign und Digitaldruck, 21698 HarsefeldDruck: AZ Druck und Datentechnik GmbH, 87437 Kempten

Urheberrecht:© 2016, ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg am LechAlle rechte, insbesondere das recht der Vervielfältigung und Verbrei-tung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verar-beitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Der Inhalt dieses Heftes wurde sorgfältigt erarbeitet; jedoch sind Fehler nicht vollständig aus-zuschließen. Aus diesem Grund übernehmen Autoren, Herausgeber und Verlag keine Haftung für die richtigkeit von Angaben, Hinweisen und ratschlägen.

Besuchen Sie unsere Website unter: www.ecomed-umweltmedizin.de

179Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 179 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

InHALT | UMWELTMED – HyGIEnE – ArBEITSMED

InHALT Umschlagbild

Schäden mit Schimmelbildung finden sich in Deutschland in nahezu jeder 10. Wohnung (S. 189).

Quelle: www.fotolia.de

178 Impressum

181 Editorial

Cherry Picking in Mobilfunkstudie: 25 Millionen US$ für ein Nicht-Ergebnis Alexander Lerchl

Übersichtsbeiträge

183 Glyphosat: gefährlich (?), nützlich; erlaubt oder zu verbieten? Karl Ernst v. Mühlendahl, Matthias Otto

Leitlinien

189 AWMF-Schimmelpilz-Leitlinie „Medizinisch klinische Diagnostik bei Schimmelpilzexposition in Innenräumen“ Gerhard A. Wiesmüller, Birger Heinzow, Ute Aurbach et al.

Neues aus der Literatur

233 Rezension: Feuchtigkeit und Schimmelbildung – erkennen, beseitigen, vorbeugen Regine Szewzyk

Personalia

235 Berufung von Frau Univ.-Prof. Dr. Claudia Hornberg in den Sachverständigenrat für Umwelt-fragen (SRU) Gerhard A. Wiesmüller

232 Tagungskalender

236 Hinweise für Autoren

Referate und Dokumentationsdienste:

BIOSIS, Philadelphia/PA, USA

CAS – Chemical Abstracts Service, Columbus, OH/USA

CCMed – Current Contents Medizin deutscher und deutschsprachiger Zeitschriften, Deutsche Zentral-bibliothek für Medizin, Köln

CEABA – Chemical Engineering and Biotechnology Abstracts, DECHEMA, Frankfurt/M.

Elsevier BIOBASE/Current Awareness in Biological Sciences, Elsevier EMBASE/Excerpta Medica, Amster-dam, The Netherlands

National Library of Medicine (NLM)/USA, SERLINE-Zeitschriften-Datenbank

SCOPUS – Elsevier

ULIDAT, UFORDAT, URDB (Umweltbundesamt Berlin)

F ax-Bestellung: ( 08 9 ) 2 1 8 3 7 6 2 0Institution / Firma

Name

Straße

PLZ/Ort 7

Datum Unterschrift

ecomed-Storck GmbH c/o Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH80289 MünchenService-Telefon: (089) 2183-7922 · kundenservice@ecomed-storck.dewww.ecomed-storck.deOnline-Bestellungen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!

Wir sind ein Unternehmen der Süddeutscher Verlag Mediengruppe. Ihre Angaben werden von uns und den Unternehmen der Gruppe sowie unseren Dienstleistern zur Abwicklung Ihrer Bestellung sowie für Marketing-zwecke genutzt, um interne Marktforschung zu betreiben und Sie über Produkte und Dienstleistungen zu in-formieren. Sollten Sie dies nicht mehr wünschen, schreiben Sie bitte an den Verlagsbereich ecomed Medizin.

www.ecomed-storck.de

Ja, ich/wir bestellen/n Ex. W ichmann/F romme

H andbuch der Umweltmedizin digital C D- RO M I SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 7 1 1 9 5 - 9 € 1 6 9 , 9 9 zzgl. Up dates

Alle Titel werden unverbindlich 4 Wochen zur Ansicht verschickt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt. und zzgl. Versandkosten (Online-Bestellungen sind innerhalb Deutschlands ver-sandkostenfrei). Irrtum und Änderungen vorbehalten. Preisstand: 02/2016.

Endlich wieder lieferbar: Das groß e H andbuch der Umweltmedizin – j etzt auf C D-R OM!Epidemiologie, To ikologie, klinische iagnostik, rganwirkungen, Scha-densbilder, Belastungen von uft, B den, Wasser, Schadstoffe, Belastungs-

uellen, Prophyla e, Risikobetrachtungen und Kausalitätsabwägungen, Grenzwerte und rechtliche usammenhänge: diese -R M liefert Ihnen Ihre fundierte umweltmedizinische E pertise

> Umfassend: To ikologie, Epidemiologie, Hygiene

> reite nformationen: Belastungen, Wirkungen, iagnostik, Prophyla e

> Extras: Grenzwerte, krebserzeugende Stoffe, Mortalitätsdaten, Krebsdaten, Rechtsvorschriften

W ichmann/F romme

H andbuch der Umweltmedizin digitalC D- RO MI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 7 1 1 9 5 - 9€ 1 6 9 , 9 9 zzgl. Up datesNEU!

jetzt digital!

160208_Anzeige_Handbuch_der_Umweltmedizin_digital.indd 1 08.02.16 14:08

181

EDITORIAL

Cherry Picking in Mobilfunkstudie: 25 Millionen US$ für ein Nicht-Ergebnis

Alexander Lerchl

Jacobs University Bremen, Life Sciences and Chemistry, Bremen

Dieses Editorial ist mit einer gehörigen Portion Ärger ge-schrieben worden. Ärger über Wissenschaftler, die, so scheint es, kein Interesse daran haben, Ergebnisse neutral und korrekt zu präsentieren, sondern alles tun, um ein – zudem sehr fragwürdiges – Einzelresultat aus einer gro-ßen Studie herauszupicken und derart aufzublasen, dass der Verdacht aufkommt, es solle gezielt Panik geschürt oder zu-mindest die horrenden Kosten gerechtfertigt werden. Und das mit einer Studie, die noch nicht einmal in einer peer-reviewed Fachzeitschrift veröffentlicht wurde.

Das National Toxicology Program (NTP) hat vor über 10 Jahren eine Studie konzipiert, um mögliche schädliche Effek-te lebenslanger Exposition zu elektromagnetischen Feldern des Mobilfunks zu untersuchen. Die Studie selbst wurde sorgfältig geplant und durchgeführt, und auch die histolo-gischen Untersuchungen erfolgten durch eine Gruppe aner-kannter Pathologen. Es wurden männliche und weib liche Mäuse und Ratten, jeweils Gruppen von 90 Tieren, expo-niert (mittlere SAR-Werte (Ganzkörper): 1,5 W/kg, 3 W/kg bzw. 6 W/kg, jeweils GSM- oder CDMA-Modulation) oder scheinexponiert. Zum Vergleich: Diese SAR-Werte liegen um bis zu 75-fach über dem für die Bevölkerung geltenden Grenzwert. Allein deshalb sind Zweifel angebracht, ob die Studie überhaupt geeignet ist, um für realistische Exposi-tionsszenarios beim Menschen Rückschlüsse zuzulassen, zumal verschiedene Daten bei den exponierten Ratten in der Studie klar für unphysiologische Effekte sprechen (u. a. deutlich geringere Körpergewichte adulter und neugebore-ner Tiere). Schließlich ist unverständlich, warum die Durch-führung der Exposition nicht verblindet erfolgte, wie es seit langer Zeit Standard ist.

Noch einmal zum Nachrechnen: Es sind insgesamt 32 Gruppen à 90 Tiere exponiert bzw. scheinexponiert wor-den, die Variablen waren Geschlecht (2), Spezies (2), Expo-sitionshöhe (4) und Modulationsart (2). Dazu kommt eine ungenannte, vermutlich beträchtliche Zahl an Organen, die histopathologisch untersucht wurden. Aus diesem wahrhaft riesigen Datensatz wurde bei 2 (zwei!) Organen, allerdings nur bei männlichen Ratten, und auch nur bei der Modula-tionsart CDMA, „etwas“ gefunden, und zwar im Gehirn (Gliome) und im Herzen (Schwannome) der Tiere. Insge-samt waren die Inzidenzen der Schwannome in mindestens 5 Geweben durch die Exposition nicht erhöht. Trotz dieses

mageren Ergebnisses ist Christopher Portier, seinerzeit für die Studie mitverantwortlich, geradezu aus dem Häuschen („This is a big deal.“; Cornwall 2016). Ist es das?

Die Daten für die Gliome (CDMA-Modulation, männliche Ratten) sind wie folgt:

SAR 0 W/kg 1,5 W/kg 3 W/kg 6 W/kgInzidenz 0/90 0/90 0/90 3/90

Es wurde also nur bei der höchsten (und sehr wahrschein-lich unphysiologischen) Expositionsstärke eine Zahl von 3 männlichen Ratten mit einem Gliom identifiziert. Der Unterschied 3 von 90 zu 0 von 90 ist nicht signifikant, wie die Autoren schreiben. Dennoch wurde aus diesen Daten mit einem zumindest mir bis dahin unbekannten „Poly-k Test“ ein „Trend“ errechnet, der gerade eben signifikant ist (p < 0,05). Ein ähnlicher Trend wurde auch für die Schwanno-me gefunden. Das ist also der Grund für die Aufregung und das erstaunliche, wenngleich meist kritische Medienecho.

Die Studie wurde bislang nicht peer-reviewed veröffentlicht, sondern nur eine Vorab-Version (Wyde et al. 2016). So vorzu-gehen ist sehr ungewöhnlich, zumal die Ergebnisse nun wirk-lich kein Grund sind, Alarm zu schlagen. Allerdings ist nicht nur die Vorversion der Studie in der Vollversion mitveröffent-licht worden, sondern auch zum Teil sehr kritische Kommen-tare von Experten, die als Gutachter zu Wort kamen.

So schreibt Maxwell P. Lee (wie auch andere Gutachter), dass die signifikanten Ergebnisse darauf zurückzuführen sein könnten, dass die Kontrollgruppen ungewöhnlich ge-ringe Inzidenzen aufwiesen, nämlich 0, während die histo-rischen Inzidenzen bei Kontrollen für Gliome bei 0–8 %, und bei Schwannomen bei 0–6 % lagen. Er berechnete, was mit den statistischen Ergebnissen passiert, wenn er in der Kontrollgruppe die 0 jeweils durch eine 1 ersetzt (was

Korrespondenzadresse: Prof. Dr. Alexander LerchlJacobs University Bremen Life Sciences and Chemistry Campus Ring 6 28759 BremenE-Mail: [email protected]

Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 181 – 182 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

183

GLYPHOSAT | ÜBERSICHTSBEITRÄGE

Glyphosat: gefährlich (?), nützlich; erlaubt oder zu verbieten?

Karl Ernst v. Mühlendahl, Matthias Otto

Kinderumwelt gGmbH der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendmedizin (DAKJ)

Zusammenfassung

Glyphosat ist ein Herbizid, dessen Wirkung auf der Blockierung eines nur für Pflanzen essenziellen Enzyms beruht. Es ist, sofern seine spezifische, enzymhemmende Wirkung betrachtet wird, nicht humantoxisch. Es ist nicht persistent. Das Ausmaß des Einsatzes – jährlich weltweit über 700 000 Tonnen – und das damit verbundene ubiquitäre Vorkommen und die Exposition von großen Teilen der Menschheit haben jedoch die Frage nach der Kanzerogenität aufkommen lassen. Die International Agency on Research on Cancer (IARC) der Welt-gesundheitsorganisation (WHO) hat Glyphosat als „wahrscheinlich kanzerogen für den Menschen (2A)“ eingestuft. Mehrere Behörden, die mit der aus einer solchen Klassifikation notwendigerweise resultierenden Regulierung zu tun haben, so beispielsweise in Deutschland das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) und in Europa die European Food Safety Authority (EFSA), haben dieser Bewertung wider-sprochen. Die unterschiedlichen Einschätzungen resultieren u. a. daraus, dass Hazard/Gefährlichkeit und Risk/Risiko in unzulässiger Weise miteinander vermengt bzw. nicht klar getrennt werden. Das an dieser Bewertung beteiligte BfR und die EFSA hätten gut daran getan, den Bewertungsprozess offenzulegen; und sie hätten sich explizit auf die Einschätzung des Risks/Risikos (das aus Hazard/Gefährlichkeit resul-tiert) beschränken sollen.

Schlagworte: Glyphosat, Risikokommunikation

Abstract

Glyphosate, a herbicide blocking an enzyme essential for all plants, but not for animals and humans, has certain advantages as compared to other plant protection products. It is not persistent. Due to the production and application of more than 700 000 tons per year, large portions of mankind are exposed. The International Agency on Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization (WHO) has looked more closely on glyphosate and has classified it as “probably carcinogenic for humans (2A)” The German Bundesamt für Risiko bewertung (BfR) and the European Food Safety Authority (EFSA) have analyzed the data and contradict the IARC classification. In this paper, the process of decision finding and essential arguments for the contradictory classification are commented. In the ensuing public discussions, conflicts could have been rationalized if the BfR and the EFSA had offered more transparency regarding their evaluation and had restricted their opinions and their proposals to their genuine task: to propose regulations concerning the risks (which follow from possible hazards).

Keywords: Glyphosate, Risk Communication

1 Einführung

In den letzten beiden Jahren ist viel gestritten worden darü-ber, ob für das Herbizid Glyphosat die Zulassung verlängert oder versagt werden soll, ob eine Anwendung nur in der ge-werblichen Landwirtschaft oder auch etwa in Gärten und Nutzflächen innerhalb der Städte zugelassen werden soll-te. In der Diskussion spielen viele Akteure mit: Hersteller, Landwirte, Umweltverbände, Kommissionen und Behörden und die mehr oder weniger gut informierten Medien und damit letztlich auch die an solchen Fragen interessierten Bürger. Im Folgenden wird der Gang der Auseinanderset-zung mit den jeweiligen Argumenten nachgezeichnet, und es werden toxikologisches Wissen aufgezeigt und dessen unterschiedliche Bewertung betrachtet und kommentiert werden. Randständig wird die Frage danach gestellt, wel-che Form der landwirtschaftlichen Nutzung unserer Erde wir haben wollen oder uns leisten können. Die Antwort auf

diese letzte Frage wird allerdings nicht von der Entschei-dung für oder gegen Glyphosat abhängen.

2 Eigenschaften und Wirkung von Glyphosat

Glyphosat, erstmals 1950 synthetisiert, wurde 20 Jahre später als hochwirksames Herbizid erkannt, von der Fa. Monsanto patentiert und ab 1974 – in Kombination mit

Korrespondenzautor: Prof. Dr. med. Karl Ernst v. MühlendahlKinderumwelt gGmbHder Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendmedizin (DAKJ)Westerbreite 749084 OsnabrückE-Mail: [email protected]

Umwelt – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 183 – 187 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

hr Profi rainer für den gro en rns allW enn es einen Massenanfall an Verletz-ten/Erkrankten ( MANV) gibt: W o zuerst hinlangen? W ie allen Nöten adäq uat ge-recht werden er gro e ei aden für den Einsatz und die F ortbildung leiten-der Notärzte bündelt die Erfahrungen v ieler MANV- Lagen.

Sefrin

andbuch für den Leitenden otarztosebla werk in 2 rdnern mit -R M

I SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 7 1 5 0 0 - 1€ 1 4 9 , 9 9 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Gut zu wissen as Recht ist

erufskrankheit a oder neinissen, worauf es im erfahren ankommt

Was ist für das Gutachten ma geblich Müssen die Betroffenen ihre Tätigkeit aufgeben Was kann man ihnen raten, wenn ihre Krankheit nicht als Berufskrank-heit anerkannt wird eicht lesbare, pra isnahe Tipps aus langj ähriger unabhängiger gutachterlicher Erfah-rung!

Nowak

erdacht auf erufskrankheitSoftcover, 132 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 6 4 9 7 - 7€ 29,99

Nowak


Alle haben gesetzlich verbrieft das Recht, am Arbeitsplatz auf die aktuellste Fassung der aushangpflichtigen Gesetze zurückzugreifen.

iese aktuellen Ausgaben einfach mit der Kordel ans Schwarze Bre hängen

ushangpflichtige Gesetze für medizinische inrichtungen9. Auflage, Softcover, 222 SeitenISBN 978-3-609-16492-2€ 24,99

günstige engenstaffelpreise auf www ecomed storck de

ushangpflichtige Gesetze

uflage

GOÄ Rechtssicher mit dem Kommentar von roglie SchadeMit dem Kommentar des Autorenteams „Broglie/Schade“ reduzieren Sie Dissonanzen zwischen abrechnender und kostenersta ender Stelle auf ein Minimum

enn er erläutert Bestimmung für Bestimmung in v erständlichen W orten, worauf bei der Abrechnung zu achten ist und wie die eweilige Bestimmung am besten gehandhabt und umgesetzt werden kann.

as ausführliche Stichwortverzeichnis und Pikto-gramme erleichtern dabei die schnelle rientierung.

GOÄRechtssicher mit dem Kommentar von roglie SchadeMit dem Kommentar des Autorenteams „Broglie/Schade“ reduzieren Sie Dissonanzen zwischen abrechnender und kostenersta ender Stelle auf ein Minimum


G RGs as ust have für

deutsche Kliniken der gro e rbeitskommentar › Konkrete, fach- und fallspezifische Kommentare helfen, die RGs Fall für Fall sicher anzuwenden

› Grafiken machen die einzelnen RG-Werte transparent

Bartkowski/Bauer/Bruch/Wi e( )

G RGosebla werk in

2 rdnern mit -R MI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 0 5 0 0 - 0

itgliederausgabe für Mitglieder der eut-schen Gesellschaft für Medizincontrolling, der eutschen Gesellschaft für hirurgie, des Berufsverbandes der eutschen hirurgen und des Berufsverbandes der Fachärzte für

rthopädie und Unfallchirurgie € 215,99 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Standardausgabe:€ 269,99 zzgl. Aktuali-sierungslieferungen

Broglie/Schade/Pranschke-Schade

GOÄ Softcover, 864 SeitenISBN 978-3-609-10025-8€ 4 9 , 9 9

as gro e andbuch der nfektionskrankheiten: › Pra isrelevante Fakten Hin-tergründe

› Klare Gliederung schnelles Nachschlagen

› Infektionsschutzgesetz und vieles mehr

Hofmann

andbuch der nfektionskrankheiten osebla werk in 5 rdnern mit -R M


Institution/Firma:

Name, Vorname:

Straß e, Nr. :

P , rt:

Tel.: E-Mail:* freiwillige Angaben

inverständniserklärung zur atenverarbeitung und nutzung:

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die ecomed-Storck GmbH über eigene Produkte und ienstleistungen (gedruckte Medien und elektronische Angebote) über den Postweg hinaus informiert. ie von mir hier gemachten freiwilligen Angaben dürfen zu diesem weck gespeichert, verarbeitet und genutzt werden.

er Verwendung meiner aten kann ich ederzeit z.B. per Post an die ecomed-Storck GmbH , 80289 München oder per E-Mail an [email protected], per Fa an (089) 2183-7620 oder telefonisch unter Tel. 49 (0) 89 2183 7922 widersprechen.

atum: Unterschrift:

iderrufsbelehrung iderrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. ie Wi-derrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter ri er, der nicht der Bef rderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mi els einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versand-ter Brief, Telefa oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren: ecomed-Storck GmbH , 80289 München, E-Mail: [email protected]. Sie k nnen dafür das Muster-Widerrufsformular auf www.ecomed-storck.de/widerruf verwenden, das e -doch nicht vorgeschrieben ist. ur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mi eilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der W iderrufsfrist absenden. Ü ber die olgen des iderrufs k nnen Sie sich ebenfalls auf www.ecomed-storck.de/widerruf informieren.

lle itel werden unverbindlich ochen zur nsicht verschickt Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt. und zzgl. Versand-kosten ( nline-Bestellungen sind innerhalb eutschlands versandkostenfrei). Aktualisierungslieferungen bei osebla werken bzw. Updates bei

- und V -R Ms erhalten Sie bis zum Widerruf bzw. zur Kündigung zum eweils gültigen Seiten- bzw. Updatepreis automatisch zugesandt. Stand der Preise: 07/2016. Irrtum und nderungen vorbehalten.

ecomed-Storck GmbH c/o Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH80289 München Service-Telefon: 49 (0) 89 2183 7922 · [email protected] ecomed storck de

nline estellungen innerhalb eutschlands versandkostenfrei!

a estellung: hr Service elefon:

Stück S itel Preis

eispiel 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 0 3 5 4 - 9 o allmedizin 24,99

Gib nfektionen keine hance !

as nfektionsschutzgesetz die rinkwasserverordnung sicher umsetzen

Mal wieder ein gefährlicher Erreger im Umlauf ann hilft Ihnen dieser pra isge-rechte Kommentar, das Infektionsschutzgesetz, die Trinkwasserverordnung und die Internationalen Gesundheitsvorschriften schnell zu durchdringen und umzusetzen. Inklu -siv e der relev anten Ver-waltungsvorschriften und Nebengesetze und Sie sehen auch, wo wichtige usam-menhänge und

ber schneidungen mit anderen Rechtsgebieten zu beachten sind.

Erdle

nfektionsschutzgesetz mit rinkwasserverordnung

5. Auflage, Hardcover, 364 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 6 4 9 8 - 4 € 4 9 , 9 9

Rechtsgebieten zu beachten sind.

und Nebengesetze

ber schneidungen mit anderen

Gibt es auch

als ook!

o Sie hinschauen und hinlangen müssen, um Staphylococcus o in Schach zu halten › undierte eiträge zum Reinigen und esinfizieren

› Antibiotika und Resistenzen, neue Erreger. Trends, Analysen, Tipps zum Umgang mit MRSA, VRE, ESB etc.

› ufbereitung von nstrumenten und sonstigen edizinprodukten die Schwach-stellen kennen und gezielt entschärfen

› rbeitshilfen, wichtige Rechts-texte

› undierter Rat für Konflikte in der Hygieneberatung und Rechtsprobleme nach Hygiene-zwischenfällen

Eikmann/ hristiansen/E ner/Herr/Kramer

ygiene in Krankenhaus und Pra is osebla werk in 3 rdnern mit -R M

ISBN 978-3-609-76572-3 € 1 6 9 , 9 9 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Sich bei der rbeit mit iostoffen einen Krankheitserreger einfangen ein danke!

1 2 3

Sie haben Röntgengeräte im insatz ann muss dieses

uch ans Schwarze rett!

Peinsipp/Roos/WeimerRöntgenverordnungSoftcover, 244 Seiten ISBN 978-3-609-61955-2€ 29,99

ber 220 Merkblä er von Actino-bacillus actinomycetemcomitans bis wergband wurm zeigen konkret, › wie die Erreger übertragen werden und wie hoch die Gefährdung ist

› mit welchen Ma nahmen man die Ansteckung vermeidet

› wie im Fall des Falles die Infektion therap iert wird

Mit vielen Kommentaren, Arbeitshil -fen, hecklisten, Hygieneplänen.

Hofmann

erkblätter iologische rbeitsstoffe osebla werk in 3 rdnern mit -R M


uflage

inklusive der „neuen“

Berufskrankheiten

Mal wieder ein gefährlicher Erreger im Umlauf ann uflage

Sie haben im insatz ann muss dieses


Peinsipp/Roos/WeimerRöntgenverordnungSoftcover, 244 SeitenISBN 978-3-609-61955-2€ 29,99

Schuntermann

inführung in die Hardcover, 264 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 6 4 8 3 - 0€ 5 9 , 9 9

ie ber richtig! Wie „funktioniert“ die Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesund -heit (I F) idaktisch geschickte Einführung in die Systematik und Begriffe. Mit bungen und der komple en deutschsprachigen Kurzfassung der I F.

W15

4266

uflage

er neue ahresband

Fot

olia

m

egafl

opp

amit Sie bestens informiert sindnd hre Patienten bei hnen in den besten änden sind

ndikation:Wenn Sie „über den Tellerrand“ schauen und wissen m chten,

… welche sp annenden neuen Studien und chirurgisch relev ante Entwicklungen es gibt,

welche Methoden und Techniken sich gerade zum neuen Goldstandard mausern,

… welche Ansätze den Pra istest eher nicht bestehen,

… welche mpfehlungen die chirurgischen Sp ezialisten der Fachgesellschaften daraus ableiten.

irkstoff: Konzentrierte, kompetent verfasste Reviews zu 5 0 aktuellen Pra isthemen. Ausgesucht von den chirurgischen Fachgesell-schaften, verfasst von führenden Spezialisten. Kräftig mit

vidence ased aten unterfü ert. usatz: ragen.

ie ighlights :… ypertherme intraperitoneale hemotherapie und

Resektion für peritoneale Metastasen

… tremitätenverlust und Transplantation

… Postbariatrisch rekonstruktive plastische hirurgie

… und und und …

ie erausgeber: › Prof r oachim ähne

› Prof r med lfred Königsrainer

› niv Prof r med orbert P Südkamp

› Prof r med olfgang Schröder

Sonderpreis für itglieder der eutschen Gesellscha für hirurgie und des erufsverbandes der eutschen hirurgen e : ,

Noch umfassender wird Ihr chirurgi-scher berblick mit dem reier-Paket:ahresbände , ,

3 Hardcover-Bände zusammen ca. 1.600 SeitenISBN 978-3-609-76933-2€ 1 7 9 , 9 9

lle

ände gibt

es auch als ook!

Jähne/ K nigsrainer/Südkamp/Schr deras gibt es eues in der hirurgie

ahresband Hardcover, 500 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 7 6 9 3 1 - 8€ 1 1 9 , 9 9

www ecomed storck den usammenarbeit mit der eutschen Gesellscha für hirurgie und dem erufs verband der deutschen hirurgen

160629_D_W154266_Medizinprospekt.indd 1-3 29.06.16 15:38

hr Profi rainer für den gro en rns allW enn es einen Massenanfall an Verletz-ten/Erkrankten ( MANV) gibt: W o zuerst hinlangen? W ie allen Nöten adäq uat ge-recht werden er gro e ei aden für den Einsatz und die F ortbildung leiten-der Notärzte bündelt die Erfahrungen v ieler MANV- Lagen.

Sefrin

andbuch für den Leitenden otarztosebla werk in 2 rdnern mit -R M


Gut zu wissenas Recht ist

erufskrankheit a oder neinissen, worauf es im erfahren ankommt

Was ist für das Gutachten ma geblich Müssen die Betroffenen ihre Tätigkeit aufgeben Was kann man ihnen raten, wenn ihre Krankheit nicht als Berufskrank-heit anerkannt wird eicht lesbare, pra isnahe Tipps aus langj ähriger unabhängiger gutachterlicher Erfah-rung!

Nowak


Alle haben gesetzlich verbrieft das Recht, am Arbeitsplatz auf die aktuellste Fassung der aushangpflichtigen Gesetze zurückzugreifen.

iese aktuellen Ausgaben einfach mit der Kordel ans Schwarze Bre hängen

ushangpflichtige Gesetze für medizinische inrichtungen9. Auflage, Softcover, 222 SeitenISBN 978-3-609-16492-2€ 24,99

günstige engenstaffelpreise auf www ecomed storck de

ushangpflichtige Gesetze

uflage

GOÄRechtssicher mit dem Kommentar von roglie SchadeMit dem Kommentar des Autorenteams „Broglie/Schade“ reduzieren Sie Dissonanzen zwischen abrechnender und kostenersta ender Stelle auf ein Minimum


as ausführliche Stichwortverzeichnis und Pikto-gramme erleichtern dabei die schnelle rientierung.

G RGs as ust have für

deutsche Kliniken der gro e rbeitskommentar › Konkrete, fach- und fallspezifische Kommentare helfen, die RGs Fall für Fall sicher anzuwenden

› Grafiken machen die einzelnen RG-Werte transparent

Bartkowski/Bauer/Bruch/Wi e( )

G RGosebla werk in

2 rdnern mit -R MI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 0 5 0 0 - 0

itgliederausgabe für Mitglieder der eut-schen Gesellschaft für Medizincontrolling, der eutschen Gesellschaft für hirurgie, des Berufsverbandes der eutschen hirurgen und des Berufsverbandes der Fachärzte für

rthopädie und Unfallchirurgie € 215,99 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Standardausgabe:€ 269,99 zzgl. Aktuali-sierungslieferungen

Broglie/Schade/Pranschke-Schade

GOÄ Softcover, 864 SeitenISBN 978-3-609-10025-8€ 4 9 , 9 9

as gro e andbuch der nfektionskrankheiten:› Pra isrelevante Fakten Hin-

tergründe

› Klare Gliederung schnellesNachschlagen

› Infektionsschutzgesetz undvieles mehr

Hofmann

andbuch der nfektionskrankheitenosebla werk in 5 rdnern mit -R M


Institution/Firma:

Name, Vorname:

Straß e, Nr. :

P , rt:

Tel.: E-Mail:* freiwillige Angaben

inverständniserklärung zur atenverarbeitung und nutzung:

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die ecomed-Storck GmbH über eigene Produkte und ienstleistungen (gedruckte Medien und elektronische Angebote) über den Postweg hinaus informiert. ie von mir hier gemachten freiwilligen Angaben dürfen zu diesem weck gespeichert, verarbeitet und genutzt werden.

er Verwendung meiner aten kann ich ederzeit z.B. per Post an die ecomed-Storck GmbH , 80289 München oder per E-Mail an [email protected], per Fa an (089) 2183-7620 oder telefonisch unter Tel. 49 (0) 89 2183 7922 widersprechen.

atum: Unterschrift:

iderrufsbelehrung iderrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. ie Wi-derrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter ri er, der nicht der Bef rderer ist, die erste Ware in Besitzgenommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mi els einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versand-ter Brief, Telefa oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren: ecomed-Storck GmbH , 80289 München, E-Mail:[email protected]. Sie k nnen dafür das Muster-Widerrufsformular auf www.ecomed-storck.de/widerruf verwenden, das e -doch nicht vorgeschrieben ist. ur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mi eilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vorAblauf der W iderrufsfrist absenden. Ü ber die olgen des iderrufs k nnen Sie sich ebenfalls auf www.ecomed-storck.de/widerruf informieren.

lle itel werden unverbindlich ochen zur nsicht verschickt Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt. und zzgl. Versand-kosten ( nline-Bestellungen sind innerhalb eutschlands versandkostenfrei). Aktualisierungslieferungen bei osebla werken bzw. Updates bei

- und V -R Ms erhalten Sie bis zum Widerruf bzw. zur Kündigung zum eweils gültigen Seiten- bzw. Updatepreis automatisch zugesandt. Stand der Preise: 07/2016. Irrtum und nderungen vorbehalten.

ecomed-Storck GmbH c/o Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH80289 München Service-Telefon: 49 (0) 89 2183 7922 · [email protected] ecomed storck de

nline estellungen innerhalb eutschlands versandkostenfrei!

a estellung: hr Service elefon:

Stück S itel Preis

eispiel 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 0 3 5 4 - 9 o allmedizin 24,99

Gib nfektionen keine hance !

as nfektionsschutzgesetz die rinkwasserverordnung sicher umsetzen

Mal wieder ein gefährlicher Erreger im Umlauf ann hilft Ihnen dieser pra isge-rechte Kommentar, das Infektionsschutzgesetz, die Trinkwasserverordnung und die Internationalen Gesundheitsvorschriften schnell zu durchdringen und umzusetzen. Inklu -siv e der relev anten Ver-waltungsvorschriften und Nebengesetze und Sie sehen auch, wo wichtige usam-menhänge und

ber schneidungen mit anderen Rechtsgebieten zu beachten sind.

Erdle

nfektionsschutzgesetz mit rinkwasserverordnung

5. Auflage, Hardcover, 364 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 6 4 9 8 - 4 € 4 9 , 9 9

Gibt es auch

als ook!

o Sie hinschauen und hinlangen müssen, um Staphylococcus o in Schach zu halten › undierte eiträge zum Reinigen und esinfizieren

› Antibiotika und Resistenzen, neue Erreger. Trends, Analysen, Tipps zum Umgang mit MRSA, VRE, ESB etc.

› ufbereitung von nstrumenten und sonstigen edizinprodukten die Schwach-stellen kennen und gezieltentschärfen

› rbeitshilfen, wichtige Rechts-texte

› undierter Rat für Konflikte in der Hygieneberatung und Rechtsprobleme nach Hygiene-zwischenfällen

Eikmann/ hristiansen/E ner/Herr/Kramer

ygiene in Krankenhaus und Pra is osebla werk in 3 rdnern mit -R M


Sich bei der rbeit mit iostoffen einen Krankheitserreger einfangen ein danke!

1 2 3

Sie haben Röntgengeräteim insatz ann muss dieses


Peinsipp/Roos/WeimerRöntgenverordnungSoftcover, 244 Seiten ISBN 978-3-609-61955-2€ 29,99

ber 220 Merkblä er von Actino-bacillus actinomycetemcomitans bis wergbandwurm zeigen konkret,

› wie die Erreger übertragen werden und wie hoch die Gefährdung ist

› mit welchen Ma nahmen man die Ansteckung vermeidet

› wie im Fall des Falles die Infektion therap iert wird

Mit vielen Kommentaren, Arbeitshil -fen, hecklisten, Hygieneplänen.

Hofmann

erkblätter iologische rbeitsstoffeosebla werk in 3 rdnern mit -R M


uflage

inklusive der „neuen“

Berufskrankheiten

uflage

Schuntermann

inführung in die Hardcover, 264 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 1 6 4 8 3 - 0€ 5 9 , 9 9

ie ber richtig! Wie „funktioniert“ die Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesund -heit (I F) idaktisch geschickte Einführung in die Systematik und Begriffe. Mit bungen und der komple en deutschsprachigen Kurzfassung der I F.

W15

4266

uflage

er neue ahresband

Fot

olia

m

egafl

opp

amit Sie bestens informiert sindnd hre Patienten bei hnen in den besten änden sind

ndikation:Wenn Sie „über den Tellerrand“ schauen und wissen m chten,

… welche sp annenden neuen Studien und chirurgisch relev ante Entwicklungen es gibt,

welche Methoden und Techniken sich gerade zum neuen Goldstandard mausern,

… welche Ansätze den Pra istest eher nicht bestehen,

… welche mpfehlungen die chirurgischen Sp ezialisten der Fachgesellschaften daraus ableiten.

irkstoff: Konzentrierte, kompetent verfasste Reviews zu 5 0 aktuellen Pra isthemen. Ausgesucht von den chirurgischen Fachgesell-schaften, verfasst von führenden Spezialisten. Kräftig mit

vidence ased aten unterfü ert. usatz: ragen.

ie ighlights :… ypertherme intraperitoneale hemotherapie und

Resektion für peritoneale Metastasen

… tremitätenverlust und Transplantation

… Postbariatrisch rekonstruktive plastische hirurgie

… und und und …

ie erausgeber: › Prof r oachim ähne

› Prof r med lfred Königsrainer

› niv Prof r med orbert P Südkamp

› Prof r med olfgang Schröder

Sonderpreis für itglieder der eutschen Gesellscha für hirurgie und des erufsverbandes der eutschen hirurgen e : ,

Noch umfassender wird Ihr chirurgi-scher berblick mit dem reier-Paket:ahresbände , ,

3 Hardcover-Bände zusammen ca. 1.600 SeitenISBN 978-3-609-76933-2€ 1 7 9 , 9 9

lle

ände gibt

es auch als ook!

Jähne/ K nigsrainer/Südkamp/Schr deras gibt es eues in der hirurgie

ahresband Hardcover, 500 SeitenI SBN 9 7 8 - 3 - 6 0 9 - 7 6 9 3 1 - 8€ 1 1 9 , 9 9

www ecomed storck den usammenarbeit mit der eutschen Gesellscha für hirurgie und dem erufs verband der deutschen hirurgen

160629_D_W154266_Medizinprospekt.indd 1-3 29.06.16 15:38

www.ecomed-storck.de ecomed-Storck GmbH Service-Telefon 089/2183 7922, [email protected]

189

SCHIMMELPILZEXPOSITION IN INNENRÄUMEN | LEITLINIEN

AWMF-Schimmelpilz-Leitlinie „Medizinisch klinische Diagnostik bei Schimmel-

pilzexposition in Innenräumen“AWMF-Register-Nr. 161/001

Gerhard A. Wiesmüller1,2,a,b, Birger Heinzow3,a,b, Ute Aurbach4,a, Karl-Christian Bergmann5,a,b, Albrecht Bufe6,b, Walter Buzina7,a,b, Oliver A. Cornely8,a,b, Steffen Engelhart9,a,b, Guido Fischer10,a,

Thomas Gabrio11,a, Werner Heinz12,a, Caroline E.W. Herr13,14,a,b, Jörg Kleine-Tebbe15,a,b, Ludger Klimek16,a,b, Martin Köberle17,a,b, Herbert Lichtnecker18,a, Thomas Lob-Corzilius19,a,b, Rolf Merget20,a,b,

Norbert Mülleneisen21,a,b, Dennis Nowak22,a,b, Uta Rabe23,a,b, Monika Raulf20,a,b, Hans Peter Seidl24,a,b, Jens-Oliver Steiß25,26,a,b, Regine Szewszyk27,a,b, Peter Thomas28,a,b, Kerttu Valtanen27,a, Julia Hurraß2,a,b

1 Institut für Hygiene und Umweltmedizin, Uniklinik RWTH Aachen2 Abteilung Infektions- und Umwelthygiene, Gesundheitsamt der Stadt Köln

3 ehemals: Landesamt für soziale Dienste (LAsD) Schleswig-Holstein, Kiel4 Abteilung Mikrobiologie und Mykologie, Labor Dr. Wisplinghoff, Köln

5 Allergie-Centrum-Charité, Charité Universitätsmedizin Berlin6 Experimentelle Pneumologie, Ruhr-Universität Bochum

7 Institut für Hygiene, Mikrobiologie und Umweltmedizin, Medizinische Universität Graz8 Klinik I für Innere Medizin, Klinikum der Universität zu Köln

9 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit, Universitätsklinikum Bonn10 Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Stuttgart

11 ehemals: Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Stuttgart12 Medizinische Klinik und Poliklinik II, Schwerpunkt Infektiologie, Universitätsklinikum Würzburg

13 Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit München14 Ludwig- Maximilians-Universität München, apl. Prof. „Hygiene und Umweltmedizin“

15 Allergie- und Asthma-Zentrum Westend, Berlin16 Zentrum für Rhinologie und Allergologie, Wiesbaden

17 Klinik und Poliklinik für Dermatologie und Allergologie am Biederstein, Technische Universität München

18 Institut für Umwelt- und Arbeitsmedizin MIU GmbH, Erkrath19 Christliches Kinderhospital Osnabrück

20 Institut für Prävention und Arbeitsmedizin der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Institut der Ruhr-Universität Bochum (IPA)

21 Asthma und Allergiezentrum Leverkusen22 Institut und Poliklinik für Arbeits-, Sozial- und

Umweltmedizin, Mitglied Deutsches Zentrum für Lungenforschung, Klinikum der Universität

München23 Zentrum für Allergologie und Asthma, Johan-

niter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen GmbH, Treuenbrietzen

Korrespondenzautor: Prof. Dr. med. Gerhard A. Wiesmüller Abteilung Infektions- und Umwelthygiene Gesundheitsamt der Stadt KölnNeumarkt 15–2150667 KölnE-Mail: [email protected]

Umwelt – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 189 – 231 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

232

UMWELTMED – HYGIENE – ARBEITSMED | TAGUNGSKALENDER

Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 232 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Internet

28. August - 2. September 2016

11. Jahrestagung der Deut-schen Gesellschaft für Epide-miologie

München INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG Landsberger Straße 155 80687 München Tel: 089/548234-771 [email protected]

http://dgepi.de/ jahrestagungen.html

31. August - 2. September 2016

44. Internationaler MEDICHEM Kongress Risk Assessment at the Work-place: Concepts for Emerging Issues

Basel Registration OfficeOrganizers Switzerland Ltd.Tel: +41(0)61 836 98 [email protected]

www.medichem.org

3.-6. September 2016

The XXI World Congress on Safety and Health at Work 2017

Singapur Occupational Safety and Health Division (OSHD)Ministry of Manpower, Singapore1500 Bendemeer Road, #03-02Singapore 339946Tel: +65 6692 4720Fax: +65 6535 [email protected]

www.safety2017singapo-re.com


25th EPICOH – Epidemiolo-gy in Occupational Health Conference

Barcelona ICOH Scientific Committee on Epidemiology in Ocuupational [email protected]

www.epicoh2016.com

10. September 2016 Dialogforum Arbeitsmedizin und Arbeitssicherheit

Berlin RG GmbHWürmstraße 5582166 GräfelfingTel: 089/8989-9480Fax: 089/[email protected]

www.rg-web.de


68. Jahrestagung der Deut-schen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e.V.

Ulm Conventus Congressmanagement & Marketing GmbHMandy WagnerCarl-Pulfrich-Straße 107745 JenaTel: 03641/[email protected]

www.dghm-kongress.de


52. Wissenschaftliche Jahres-tagung der Deutschen Gesell-schaft für Sozialmedizin und Prävention

Essen Universitätsklinikum Essen Zentrum für Urbane Epidemiologie Tel: 0201/92239-202 [email protected]

www.dgsmp.de/ jahrestagung/essen-2016


Arbeitsmedizin im Gesund-heitsdienst

Freiburg Freiburger Forschungsstelle Arbeits- und Sozialmedizin (FFAS)Postfach 517179018 FreiburgFax: 0761/[email protected]

www.ffas.de


8th International Conference on Childrens's Health and the Environment

Barcelona INCHES – International Network on Children‘s Health, Environment and [email protected]

www.activacongresos.com/forms/inchesbcn2016

15. September 2016 Update Psychiatrie für Arbeits-mediziner (326. Colloquium)

München Institut und Poliklinik für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin, Klinikum der Universität MünchenKlinikum der Universität MünchenZiemssenstraße 180336 München

http://arbeitsmedizin. klinikum.uni-muenchen.de/

17. September 2016 Dialogforum Arbeitsmedizin und Arbeitssicherheit

Dresden RG GmbHWürmstraße 5582166 GräfelfingTel: 089/8989-9480Fax: 089/[email protected]

www.rg-web.de


Work, Age, Health and Employment – Evidence from Longitudinal Studies

Wuppertal Department of Occupational Health Science Prof. Hans Martin Hasselhorn Universitry of Wuppertal Gaußstraße 2042119 Wuppertal [email protected]


Ultrafeine Partikel in der Außenluft und in Innenräumen

Berlin Technische Universität BerlinDr. Wolfgang FrenzelStraße des 17. Juni 13510623 [email protected]

www.uc.tu-berlin.de

233

REZENSION | NEUES AUS DER LITERATUR

Feuchtigkeit und Schimmelbildung – erkennen, beseitigen, vorbeugen

Feuchte-/Schimmelschäden werden nach Einschätzung von Verbraucherzentralen, Gesundheitsämtern und Sachver-ständigen von der Bevölkerung als relevantestes Schadstoff-problem im Innenraum angesehen. Aus diesem Grund hat das Umweltbundesamt nach Ausarbeitung durch die Innen-raumlufthygiene-Kommission bereits 2002 den „Leitfaden für die Vorbeugung, Untersuchung, Bewertung und Sanie-rung von Schimmelpilzwachstum in Innenräumen“ und 2005 den „Leitfaden zur Ursachensuche und Sanierung bei Schimmelpilzwachstum in Innenräumen“ veröffentlicht. Diese Leitfäden werden nach Überarbeitung 2016 zusam-mengefasst als „Leitfaden zur Vorbeugung, Erfassung und Sanierung von Schimmelbefall in Gebäuden („Schimmel-leitfaden“)“ neu erscheinen. In diesem neuen Leitfaden wird der Stand des Wissens hinsichtlich der Schimmelproblema-tik dargestellt. Der „Schimmelleitfaden“ gibt zwar auch ei-nige Hinweise, die für Betroffene hilfreich sind, richtet sich aber schwerpunktmäßig an Personen, die sich professionell mit dem Problem Schimmelbefall beschäftigen.

Im Gegensatz dazu richtet sich das Buch der Verbraucherzen-trale „Feuchtigkeit und Schimmelbildung – Erkennen, besei-tigen, vorbeugen“ in allgemein verständlicher Form an Ver-braucherinnen und Verbraucher sowie Personen, die nicht täglich mit der Schimmelproblematik zu tun haben, wie z. B. Ärzte, Juristen, Architekten, Beschäftigte von Bauämtern, Schulämtern, Jugendämtern und greift auch rechtliche Fra-gen auf, die im „Schimmelleitfaden“ nicht behandelt werden.

Im ersten Abschnitt des Buches erfährt der Leser, wie er sich verhalten soll, wenn in seiner Wohnung, seinem Haus, an seiner Arbeitsstelle oder in einem anderen Umfeld ein Feuchte-/Schimmelschaden vorliegt. Das folgende Kapitel beschreibt die Biologie und wichtige Merkmale von Schim-melpilzen. Danach geht das Buch auf die Wachstumsvor-aussetzungen von Mikroorganismen wie Schimmelpilze und Bakterien ein und dem Leser wird deutlich gemacht, dass es ohne Feuchtigkeit kein Schimmelwachstum gibt.

Für viele Betroffene steht die Wirkung von Schimmelpilzen auf die Gesundheit im Vordergrund der Besorgnis. Darauf geht Prof. Dr. med. Wiesmüller im folgenden Kapitel ein, und erläutert, welche Personen durch Schimmel besonders gefährdet sind. Die Ausführungen machen deutlich, dass nur ein Arzt die individuelle gesundheitliche Gefährdung durch Schimmel beurteilen kann, da diese vor allem von der Disposition der Betroffenen abhängig ist. Die verschiedenen Gefährdungen wie infektiöse, allergische, toxische Wirkung sowie Geruchs- und Befindlichkeitsstörungen durch Schim-mel werden abgehandelt.

Das von einem Schimmelschaden ausgehende Risiko muss aber unabhängig von der individuellen Disposition der Betroffenen auch aus hygienisch-präventiver Sicht beur-teilt werden, da in feuchten/schimmligen Räumen für die Raumnutzer generell ein erhöhtes Risiko für gesundheit-liche Auswirkungen wie Atemwegsreizungen vorliegt. Die hygienisch-präventive Beurteilung beruht zum einen auf der Auswertung statistischer Daten und zum anderen auf Erfahrungen, die sich in den letzten Jahren als praktikabel erwiesen haben. Solche Beurteilungskriterien ermöglichen eine Abschätzung zum Vorkommen und zur Ausdehnung eines Feuchte-/Schimmelschadens und der sich daraus er-gebenden Notwendigkeit einer Sanierung. Die vorgestell-ten Beurteilungskriterien geben in verkürzter Form die des „Schimmelleitfadens“ wieder.

Im anschließenden Kapitel wird auf typische Ursachen für einen Feuchte/Schimmelschaden eingegangen. Auf diese Weise erhalten Betroffene einen Einblick, wie Nutzungs-aktivitäten und Baumängel sowie Havarien Ursachen für erhöhte Feuchte und daraus ggf. folgende Schimmelschäden sein können.

In dem Buch werden auch die bauphysikalischen, mikro-biologischen und medizinischen Untersuchungsmethoden und sachverständigen Beurteilungsmethoden vorgestellt, die beim Auftreten eines Feuchte-/Schimmelschadens häu-fig angewendet werden. Die Leser sollen auf diese Weise einen Eindruck davon erhalten, was die einzelnen Metho-den leisten können, wann sie sinnvoll eingesetzt werden, welche Voraussetzungen bei ihrer Anwendung einzuhalten sind und welche Qualifikation die Ausführenden besitzen sollten.

Der folgende Abschnitt nimmt Bezug darauf, welche Maß-nahmen – z. B. Klärung des vorliegenden Rechtsverhältnis-ses, Dokumentation des Schadens oder Notmaßnahmen – notwendig sind, wenn ein Feuchte-/Schimmelschaden vor-liegt. Die Leser erfahren in diesem Abschnitt, welche Sa-nierungsmaßnahmen sie selbst wie vornehmen können und wann die Sanierung durch eine qualifizierte Fachfirma durchzuführen ist.

Breiten Raum nimmt das Kapitel „Feuchtigkeit und Schim-mel aus rechtlicher Sicht“ ein. Hier kommt zum Ausdruck, dass ein Schimmelproblem in den unterschiedlichen Rechts-räumen wie Mietrecht, Baurecht, Wohnungseigentums-recht, Versicherungsrecht, Arbeitsrecht und öffentliches Recht unterschiedlich betrachtet werden muss. Der Leser erhält wertvolle Hinweise, worauf in den einzelnen Rechts-

Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 233 – 234 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

235

PERSONALIEN

Berufung von Frau Univ.-Prof. Dr. Claudia Hornberg

in den Sachverständigenrat für Umweltfragen (SRU)In den Sachverständigenrat für Umweltfragen (SRU) ist Frau Professorin Dr. med. Dipl.-Biol. Dipl.-Ökol. Claudia Horn-berg für den Bereich Gesundheitswissenschaften/Toxikologie/Umweltgerechtigkeit auf Vorschlag von Frau Bundesumwelt-ministerin Barbara Hendricks mit Zustimmung des Bundes-kabinetts für die Amtsperiode 2016 bis 2020 gemeinsam mit sechs anderen renommierten Professorinnen und Professoren aus unterschiedlichen Disziplinen berufen worden.

Frau Professorin Hornberg ist seit 2001 Inhaberin des Lehr-stuhls für Umwelt und Gesundheit an der Fakultät für Ge-sundheitswissenschaften der Universität Bielefeld, seit 2004 Mitglied der Kommission Umweltmedizin am Robert Koch- Institut und Vize-Präsidentin der Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Präventivmedizin (GHUP).

Mit der Berufung von Frau Professorin Hornberg werden umweltmedizinische Aspekte wieder eine stärkere Beach-tung im SRU erlangen.

Bundesumweltministerin Hendricks: „Die Zusammen-setzung des neuen Rates entspricht in hervorragender

Weise den Anforderungen, die sich an eine zukunftsfähi-ge Umweltpolitik stellen, insbesondere vor dem Hinter-grund des notwendigen Wandels von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Richtung einer nachhaltigen Entwick-lung. Hier stehen wir vor großen Herausforderungen, die nicht ohne eine verantwortungsvolle Politikberatung auf wissenschaftlicher Grundlage gemeistert werden kön-nen. Daher freue ich mich auf eine fruchtbare Zusammen-arbeit mit dem neuen Rat und bin zuversichtlich, dass der SRU seine erfolgreiche Tradition fortsetzen wird, die Bundesregierung in wichtigen Umweltfragen durch um-fassende und ziel gerichtete Handlungsempfehlungen zu unterstützen.“

Der 1971 von der Bundesregierung eingerichtete Sachver-ständigenrat für Umweltfragen hat den Auftrag, die Um-weltsituation in Deutschland zu bewerten und Handlungs-empfehlungen zu aktuellen Fragen der Umweltpolitik zu geben. Er übergibt dem Bundesumweltministerium alle vier Jahre ein umweltpolitisches Gesamtgutachten und erarbei-tet darüber hinaus Sondergutachten, Kommentare und Stel-lungnahmen.

Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 235 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

236 Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 21 (4) 236 (2016)© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg

60

Herausgeber:

Prof. Dr. Thomas EikmannInstitut für Hygiene und Umweltmedizin, Justus-Liebig-Universität Gießen, 35385 GießenTel.: 0641/99-41450, E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med. Caroline W. HerrBayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), 80538 MünchenTel.: 09131-6808-4202, E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med. Ursel HeudorfAmt für Gesundheit der Stadt Frankfurt am Main, Abteilung Umweltmedizin und Hygiene, 60313 Frankfurt/MainTel.: 069-212-36980, E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. med. Dennis NowakInstitut und Poliklinik für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin, WHO Collaborating Centre for Occupational Health,Klinikum der Universität München, 80336 MünchenTel.: 089- - 2301, E-Mail: [email protected]

UMWELTMEDIZIN · HYGIENE · ARBEITSMEDIZINAutorenhinweise

Umweltmed – Hygiene – Arbeitsmed 20 (1) 60 (2015)

© ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, Landsberg am Lech

Redaktion: ecomed Medizin, eine Marke der ecomed-Storck GmbH, 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191/125-500, Fax: 08191/125-292, E-Mail:

1. ALLGEMEINES

"Umweltmedizin – Hygiene –� Arbeitsmedizin" veröffentlicht von den

Die Beiträge müssen so abgefasst sein, dass eine sprachliche Überarbeitungseitens der Redaktion nicht erforderlich ist. Es ist besonders auf eine über-sichtliche Gliederung (Überschriftenhierarchien durch Zahlen kennzeichnen!)und eine verständliche Darstellung zu achten.Das Manuskript muss von allen beteiligten Autoren genehmigt sein. Bereitsanderweitig veröffentlichte Texte, Tabellen oder Abbildungen sind mitgenauer Quellenangabe zu versehen. Die Nachdruckgenehmigung des be-treffenden Verlages bzw. Urhebers muss vorliegen (Copyright!).

2. MANUSKRIPTUMFANG UND -INHALT

Die Länge des Beitrags muss dem Inhalt angemessen sein. Die Beiträgesollen straff abgefasst sein; auf bekannte Tatsachen soll nur durch Literatur-zitate verwiesen werden. Die Literatur zum Thema (insbesondere die inter-nationale!) muss dazu aktuell und kritisch ausgewertet werden. Wissen-schaftliche Originalarbeiten, Fallstudien und Statusberichte sollten maxi-mal 6-8 Druckseiten lang sein und maximal 10 Abbildungen inkl. Tabellenumfassen. Literaturstudien und Übersichtsarbeiten können auch längersein; im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Redaktion. Eine Drucksei-te enthält ca. 5000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) und entspricht etwa 2,5Manuskriptseiten. Die Zeichenzahl ermitteln Sie in Word mithilfe der Funk-tion: Extras → Wörter zählen.Die Arbeit ist als Datei per E-Mail oder auf Diskette (bitte alle Dateieneindeutig benennen!) beim Herausgeber oder der Redaktion einzureichen.Die Zusendung eines Ausdrucks ist zunächst nicht notwendig; die Redak-tion fordert ihn bei Bedarf an.Jeder wissenschaftliche Beitrag muss folgende Teile enthalten: Bei-tragsüberschrift, alle Autorennamen inkl. Vornamen und vollständigenInstitutsadressen, Korrespondenzautor mit Telefon- und Faxnummer undE-Mail-Adresse, Zusammenfassung mit max. 1500 Zeichen, 3-6 Schlag-wörter in deutscher Sprache, englischer Abstract mit max. 1500 Zeichenmit Überschrift, 3-5 englische Keywords. Zusammenfassung und Abstractsollten möglichst folgendermaßen gegliedert sein: Hintergrund/Background,Methode/Method, Ergebnisse/Results, Schlussfolgerungen/Conclusions. Alleenglischen Teile des Manuskripts sollen von einem native speaker kontrol-liert werden; für deren Qualität sind ausschließlich die Autoren verant-wortlich!Bevorzugtes Dateiformat für Texte ist das DOC- (für Microsoft Word) oderdas RTF-Format. Bitte formatieren Sie den Text so wenig wie möglich; dieGestaltung des Layouts übernimmt der Verlag.Wir verwenden die gemäßigte neue Rechtschreibung. Informationen dazufinden Sie z.B. im Internet unter www.neue-rechtschreibung.de. Bitte bei Dezi-malzahlen keine Punkte, sondern Kommata verwenden. Die Schreibweisemedizinischer Fachausdrücke richtet sich nach dem Roche-Lexikon Medi-zin (Verlag Urban und Fischer).

3. LITERATUR

Das Literaturverzeichnis enthält nur die im Text zitierte Literatur. Im Text istdie Zitierweise bei einem Autor (Müller 2003), bei zwei Autoren (Müller undSchmidt 2003) und bei drei und mehr Autoren (Müller et al. 2003). ImLiteraturverzeichnis erfolgt die Aufzählung alphabetisch. Die Zitierweise ori-entiert sich an der "Vancouver-Konvention" (N Engl J Med 1997: 336,309-315):

a) Bis zu sechs Autoren alle auflisten, bei mehr als 6 Autoren 3 auflisten,dann mit et al. abkürzen.

b) Die Vornameninitialen werden den Familiennamen nachgestellt; keinePunkte hinter den Vornameninitialen und keine Leerzeichen zwischenden Vornameninitialen.

c) Die Autorennamen werden durch Kommata voneinander getrennt.d) Zeitschriftennamen werden abgekürzt (nach Medline, wenn

möglich).

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den folgenden Beispielen:

Zeitschriftenartikel (die Heftangabe in runden Klammern kann auch entfallen):Kralj N, Beie M, Hofmann F (1999): Chirurgische Handschuhe – wie gutschützen sie vor Infektionen? Gesundheitswesen 61(5), 398-403

Bücher und andere Monographien:Strubelt O (1996): Gifte in Natur und Umwelt. Spektrum Verlag, Heidelberg,S. 33

Buchkapitel/Beiträge in Sammelwerken oder Loseblattwerken:Babisch W (2003): Lärm. In: Wichmann HE, Schlipköter HW, Fülgraff G,Hrsg.: Handbuch der Umweltmedizin. 26. Ergänzungslieferung4/03. ecomed, Landsberg

Die Angaben für hier nicht genannte Textarten (Gesetze, Tagungsberichte,Leitlinien etc.) müssen möglichst vollständig und nachvollziehbar sein. BeiInternetadressen ist das Datum des letzten Abrufs anzugeben.

4. ABBILDUNGEN UND TABELLEN

Abbildung sollen möglichst in digitaler Form eingereicht werden. Die Auf-lösung muss mindestens 300 dpi betragen. Es können TIF, JPG, Excel,Powerpoint und andere Dateiformate verwendet werden; im Zweifelsfallsetzen Sie sich bitte mit der Redaktion in Verbindung. Die Linienstärke inStrichzeichnungen muss mindestens 0,5 pt (0,2 mm) betragen.

Tabellen müssen mit einem Tabellen-Editor (z.B. in Word) oder in einemTabellenprogramm (z.B. Excel) erstellt werden; Tabellen in PowerPoint sindungeeignet! Zur Einrichtung von Tabellenspalten keinesfalls Tabulatorenoder Leerzeichen benutzen.

Tabellen und Abbildungen müssen so gekennzeichnet sein, dass sie pro-blemlos dem Text zugeordnet werden können. Die Legenden müssen sogestaltet sein, dass deren Inhalt auch ohne Lektüre des Texts verständlich ist.

4400 5

Karin Preußner,k. [email protected]

Herausgebern angeforderte Themenbeiträge sowie unaufgefordert eingereichte Originalbeiträge. Jede eingereichte Arbeit wird von mindestenszwei qualifizierten Gutachtern geprüft.

20% Preisvorteil für VDBW-Mitglieder!

Wo Sie hinschauen und hinlangen müssen, um Staphylococcus & Co. in Schach zu halten ...> Fundierte Beiträge zum Reinigen und Desinfizieren

> Antibiotika und Resistenzen, neue Erreger – Trends, Analysen, Tipps

> -zinprodukten – die Schwachstellen kennen und gezielt entschärfen

> Arbeitshilfen, wichtige Rechtstexte

> in der Hygieneberatung und Rechtsprobleme nach Hygienezwischenfällen

Hygiene, Infektionen & Co.> Von A bis Z, inklu-

sive „Exoten“: Erreger, Übertragungswege, Inkubationszeiten, Krankheitsbild, Diagnostik, Differenzialdiagnosen, spezifische Therapie: ein kurzer Blick, und Sie wissen Bescheid.

> – Antibioti-ka, Immunglobuline, Antitoxine, Impfstoffe ...

> Kurzinfos zu den

Hofmann/Tiller

Praktische Infektiologie 3. Auflage,Softcover, 464 Seiten ISBN 3-609-63334-3 € 9,99

Damit Sie dem Erreger sofort auf die Schliche kommen!

Das große Handbuch der

> Praxisrelevante Fakten & Hintergründe> Klare Gliederung → schnelles Nachschlagen> Infektionsschutzgesetz und vieles mehr

Hofmann

Loseblattwerk in 5 Ordnern ISBN 978-3-609-10460-7€ 199,99 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Eikmann/Christiansen/Exner/Kramer/Herr

Hygiene in Krankenhaus und Praxis Loseblattwerk in Ordnern mit CD-ROM

ISBN 978-3-609-76572-3 € 1 9,99 zzgl. Aktualisierungslieferungen

Gibt es auch

als ebook!

-nung sicher umsetzenMal wieder ein gefährlicher Erreger im Um-lauf? Dann hilft Ihnen dieser praxisgerechte Kommentar, das Infektionsschutzgesetz, die Trinkwasserverordnung und die Internati-onalen Gesundheitsvorschriften schnell zu durchdringen und umzusetzen. Inklusive der relevanten Verwaltungsvorschriften und Nebengesetze – und Sie sehen auch, wo wichtige Zusammenhänge und Überschnei-dungen mit anderen Rechtsgebieten zu beachten sind.

Erdle

4. Auflage, Hardcover, 352 SeitenISBN 978-3-609-16471-7€ 9,99

Gib dem Erreger keine Chance!

4. aktualisierte

Griffige Anleitungen und Checklisten, präzise Antworten und Lösungen für knifflige Konstel-lationen! Mit Fallbeispielen, Skizzen, Infokästen, Übersichten und Fragen zum Mitdenken. Geht exakt auf die Punkte ein, bei denen in der Impf-praxis immer wieder Unsicherheiten auftauchen:

> Wie impfen? Tipps zur Impftechnik

> Wen darf ich impfen, wen nicht? Echte und falsche Kontraindikationen

> Womit muss ich rechnen? Nebenwirkungen und Komplikationen

> Wen impfen? Impfindikationen – STIKO- Empfehlungen

> Alles drin: Standard-, Indikations- und Reiseimpfungen

Gibt es auch

als ebook!

Jilg

Anleitung zum korrekten

2. Auflage, Softcover, ca. 230 Seiten ISBN 978-3-609-51001-9€ 29,99

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH80289 München Service-Telefon: 089/2183- 9 kunden @ - .de

www.ecomed-storck.de

Unsere aktuell lieferbaren

Schauen Sie rein!

Anzeige-Hygiene im Krankenhaus.indd 1 02.08.13 15:07

Daten. F akten. Analysen ...

... zu brisanten F ra-gen der Umwelt-medizin, H ygiene und ArbeitsmedizinFür die wissenschaftliche Aufarbeitung und Diskus-sion ist die UHA die erste Adresse im deutschsp ra-chigen Raum!

> rgan der Gesell -schaft für Hygiene, Umweltmedizin und Präventivmedizin ( GH UP) /Society of Hygiene, Environmental and Public Health Serv ices

> Wissenschaftliche riginalartikel und Ü bersichtsbeiträge

> Gutachtenverfahren ( Peer review) – dadurch hohe E pertise

> Ihr lebendiges Service-F orum fü r die Um-weltmedizin, Hygiene und Arbeitsmedizin

Eikmann / Herr / Heudorf / Nowak (Hrsg.)Umweltmedizin – H ygiene – ArbeitsmedizinISSN 2195-9811Erscheint sechsmal ährlich

Weitere Infos und Bestellung: www.ecomed-umweltmedizin.de

F undierte, verlässliche F achinfos zu drängenden F ragen der Suchtmedizin

> Mit wissenschaft-lichen Original-artikeln und Ü ber-sichtsbeiträgen, aktuellen Berichten und interessanten Beobachtungen

> Gutachterverfahren ( Peer review) – dadurch hohe E pertise

> Organ der Ö GABS

> Ihr lebendiges Service-F orum: eserbriefe, Rezensionen, Veranstaltungskalender, Wei -terbildung ...

> mfassende bstract okumentation der Interdisziplinären Kongresse für Sucht-medizin in München

Soyka/Backmund/Bruggmann/Haltmayer/Krausz (Hrsg.)

SuchtmedizinISSN 2198-3798Erscheint sechsmal ährlich

Weitere Infos und Bestellung:www.ecomed-suchtmedizin.de

tuellen Berichten

Gutachterverfahren

„Schneller und besser informiertzu sein und präzise Antwortenparat zu haben, darauf kommt es an – heute mehr denn j e!“

www.ecomed-storck.de Online-Bestellungen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!

ecomed- Storck GmbH c/o Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH · 80289 MünchenService-Telefon: +49 (0) 89 2183-7922 · [email protected]

foto

lia

160321_b210_h280_Buchanzeige_UHA_Suchtmedizin_Februar_2016.indd 1 21.03.16 17:39

Documents

JOURNAL OF ENVIRONMENTAL AND OCCUPATIONAL HEALTH … · Prof. Dr. Martin Exner, Institut für Hygiene und öffentliche Gesundheit der Universität Bonn Prof. Dr. med. Uwe Gieler,