ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

1

nonneL nhoJ ECAEP fo oreH eht

พาภตนสษรบรว นอนนลเ นหอจ

านทบ

พาภตนส บก มารคงส าชาลวเนปเามตาชยษนมบอรนยวเนวบอตาคะลแมาถาคง� ทนปเ

ดอลตามยาลาทง�นหมลก งารสง�นหมลก พาภตนสงารสะลแ มารคงสาทารเยษนม นาน

ตวชนอทะสรากงอต�นมาวคทบ รตสาศตวะรป ง�ซามดไหใอ�พเสอต นตศทอง�ซผ ง�นหนคยษนมงอข

พาภตนส ตาชยษนมลวมอต งวงหแนอนนลเ นหอจอคาขเ seltaeB ehT าขเ ลหใงลหผมนหยาชนปเ

รตนดงยสเนใ พาภตนสงอรกยรเรากนใมาขเ�ทวยดเงายอธวาอนปเะลแ ธวาอนปเรตนดชใงจาขเ

นมาวคม�ทลคคบนปเนหอจ จในสา ญคาสะลแ ง�ย าวาคงถดพกาห “ พาภตนส ” าขเะารพเ นย�ลปเผนปเ

มารคงสอตม�ทนคผงอขดคมาวค กลโงอมเรากะลแ ตนสนปเยดโ พาภตนสสามานะลแ ภ พราคเ�ทพา

�ทพาภตนสชใมไ นาฐน�พน� ขนชยษนมธทสรากกลห ะลแ นชยโะรปลผาหงวสแรากนใงาออขนปเ

บารป นคผตวชมารป �ท กรมเอฐรหส�ทงด บาคบารหในตกาจงาต มารคงสนใวไลผแยอรกาฝยคเดไา

มานดยวเ

�นมาวคทบ าหอ�นเอนสเาน นในอนนลเ นหอจ งอขนางลผะลแตวชจใาขเมาวคาทาษกศอ�พเ

พาภตนสษรบรวะนาฐ มยดโ 4 กแดไ กลหนดเะรป 1 . นชยษนมธทสงอขญคาสมาวคะลแาม�ท

.2 ลเ นหอจงอขตวะรป นอนน 3. พาภตนสงอรกยรเะลแมารคงสนาตอตรากงอขาม�ท

.4 พาภตนสงอรกยรเรากนใธวาอะลแรากนวบะรก .5 รากบกคอรปอปงลพเนปลศงอขจรเาสมาวค

พาภตนสงารส

ธทส าวาคงอขยามหมาวคะลแาม�ทบกวย�กเวาลกอข มาวคทบงอขาหอ�นเสาขเะจ�ทนอก

นอกนชยษนม าคงอขาม�ท ลคคบหใะจ�ทรากงอต�ทยษนมงอขมายายพมาวคอค นชยษนมธทสาว

วผส ศพเงอ�รเนในปเะจมไ ๆน�อลคคบบกมยทเาทเนตงอขยษนมมาวครศ�ดกศนใบรมอยๆน�อ

นบปไว�ทงายอน�ขดกเหใคาภอมสเมาวคะลแ พาภรสเดกเหใะจ�ทรากงอตอ�พเก�นง� ท านสาศ าษาภ

น� นะฉ กลโ นชยษนมธทส ( sthgiR namuH ) นใธทสาวๆยางวาลกอรหยษนมนปเมาวคนใธทส อค

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

2

นอโยาถยายกยโจาอมไน�นนชยษนมธทส ดกเตแง�ตามวตดตตาชมรรธมาตธทสนปเ�ทนคนปเมาวค

นปเนชยษนมธทส ดไวาลกงดธทสดมเะละลแธทสกพเถรามาสดใผมมไะลแ ดไน�อผบกหใ ธทส

านสาศ ตาชอ�ชเ วผสดกาจมไนคกทนคงอข มาวคนใธทสมายหดยยหเรากนปเ�ทาทะรกรากะลแ

ธทสดมเะลรากนปเอถ น� นจใตจะลแยากงารงาทยาราท กถด อทาดราก นปเะจาวมไนคนปเ

ากะรปรากนใดควนแนปเนชยษนมธทสวย�กเดควนแาอเานดไากรมเอฐรหสง�ทะรกนจ นชยษนม ศ

านยดโ ยวดญนมรรธฐรงารรากนใกลหดควนแนปเามานงยะลแ รกจาณาอชารหสกาจพาภรสอ

นกะลแนกง�ซธทสพราคเงอตนคกทนค นกมยทเาทเามดกเหในคกทนคงารสาจเะรพาว�ทดควนแ

หงวสแะาสเราก พาภรสเ ตวช อคยษนมหใวไดไมนอถกพเ�ทธทสนาทะรปงยกาจเะรพะลแ า

น�ขานปาถสกถงจลาบฐร น� นาลหเธทสงอรคมคะจอ�พเะลแ ขสมาวค

ธทสดมเะลรากนปเาวอถ�ทาทะรกรากญหใยอนง� ทมารคงสยวดปไมตเ�นบใกลโกาจงอ�นเ

าวาคหใาทะจ�ทอ�พเน� นงด ง�รคยอบยอน�ขดกเงจน� นนชยษนม “ นชยษนมธทส ” กลโนใงรจน�ขดกเ

�ทง�ส น� น อคง�นหรากะรปกอกลโนกคบวคงรจน�ขดกเรวค “ พาภตนส ” พาภตนส ( ecaeP ) ะวาภ อค

ะาบเะาลเะทมไงอน�พมแอพ�ทวรคบอรคนใดนกดยอ บงสมาวคบดะรตแง� ต มารคงสกาจศารป�ท

รมคงสนใะลแ นกบยรปเาอเดราอเมไ นกจใตจยาราทมไตแมแอรหนกตบทมไ นกงวแ งาวหะ

ะลแ นกมารคงสาทราก บรรากมมไ�ทะวาภอคน� นศทเะรป น�นมไอรหดไน�ขดกเพาภตนส�ทราก

ดใงยพเยอนกามนชยษนมธทสพราคเรากบก ยอน�ข

นชยษนมธทสนดเะรปบกวย�กเญคาสมาวคงอขาม�ท

ตาชตาบนนสวลแง�นห�ทง�รคกลโมารคงสดสน�สกาจงลหยาภ ( fo eugaeL snoitaN ) นปเง�ซ

รากหใดไยดโ นชยษนมธทสนดเะรปบกวย�กเญคาสมาวคหใ�ทกรแรกคงอตาชานานรกคงอ

�ทงอส�ทง�รคกลโมารคงสงวชนใตแ ศทเะรปงาบนใยอนมลกนชบกนชยษนมธทสงอ�รเนใงอรคมค

ตาชาชะรปหสง� ตอกรากม ( NU :snoitaN detinU ) มดเกชามสศทเะรปาดรรบ น�ข 05 มดไกศทเะรป

ตาชาชะรปหสรตบฎกนใมานงลราก ( snoitaN detinU eht fo retrahC ) �ทนวนใ 62 ค ป นยานถม .ศ.

5491 าวตาชะรปหสรากคงองอขกลหยามหาปเศากะรปะลแ “ าดรรบารเ หแนชาชะรป าชะรปหสง

ดไตาช าจตจเง� ต งน ชะจ�ท รนชยว หน งล หใ มารคงสงหแตบพยภกาจนพ ง�ซ ไ ด มาวคาน ยอคยโปว งา

ส สามานณรรพะจด นม ยษ ตาช �รคงอสงถารเงอขตวชว�ชนใ ลแง ว �ทะลแ ยะจ นใน�มอ�ชเมาวคนยน

ลคคบยษนมนปเมาวคาคณคะลแ�ดกศตรยกเนใาคณคะลแกลหนปเนอ นชยษนมธทส นอธทสนใ

ยอนญหในชาชะรปงอขะลแ รตสะลแษรบงอขนกมยทเาทเ �ทะลแ ะจนอ ณรากวาภานปาถสะจ

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

3

ๆน�อาม�ทะลแ าญญสธนสกาจามดกเนองวปง� ทนพกผอขอตพราคเะลแมรรธตยมาวคง�ซวไงราธ

ศทเะรปงาวหะรยามหฎกงอข ”

คยนใกลโณรากนาถส 06 ’s- s’07 (ค.ศ. 0691 - 9791 ) �ทงลปแนย�ลปเรากม�ทคยนปเาวบน

สรากนปเะจาวมไง�นหคยงอ�นเอตงายอญคาส ะลแากรมเอฐรหสงาวหะรณรากมดองาทนกบร

าวดนกกจรอรหตยวเซโพาภหส “ นยเมารคงส ” ตวฏปรากกาจน�ขดกเ�ทงรแนรมาวคณรากตหเะลแ

วผส ตาชอ�ชเนาดงาตกตแมาวค งอมเรากงาท านสาศ นใน�ขดกเ�ท กาจงอ�นเ กลโงอขคาภมภๆกท

งถวาลกดไ�ทยาลหง� ทณรากตหเ มาวคดล ขสบงสมาวคงารสะจ�ทรากงอต�ทนคมลกดกเหใาท�นาม

าวงอเวตกยรเ�ท มคงสนใกยแกตแะลแงาตกตแ “ �ปปฮ ” 1 นชยษนมธทสนาดนดเะรปนใจในสามนห

อถบนราก งอเนตงอขนปเตวชถวม ตวชนนเาดรากนใพาภรสเงอขงอ�รเนใะาพฉเยดโ น�ขกาม

รรากงอ�รเงถนจ านสาศ นอนนลเ นหอจาอเงายอวตกยอข�น�ทนใตแ ศพเมวรก ( nonneL nhoJ ) ง�ซ

ราก งอ�รเะาพฉเยดโดคมาวคงาทมดะรกลปรากนใทาบทบมะลแงอมเรากงาทวหไนอ�ลคเผนปเ

น� นะณขนในวถมไบนงายอน�ขดกเ�ทมารคงสงาลกมาทพาภตนสงอรกยรเ

นอนนลเ นหอจตวะรป

นอนนลเ นตสนว นหอจ ( nonneL notsniW nhoJ ) ป ษฤกงอศทเะรป ลพรอวเลงอมเ�ทดกเ

0491 ดไยาออ�มเ งอสง�รคกลโมารคงสดกเรากบกวยดเาลวเงวชนปเง�ซ 4 กนหอจงอขมแบกอพป

มมาปบกยอปไงจนหอจ นกงาทกยแ มแงอขวาส�พนปเง�ซ ป ดงายอนปเนหอจดงย�ลเกมมาปะลแ

2591 อจ นห นยรเงรโ�ทนยรเาขเ มยธม อ�ชลพรอวเลนใง�นหงหแ loohcS rmmarG knaB yrrauQ ะลแ

งวอ�ชน�ขรตนดงวง� ต neM yrrauQ ehT กาจงลห มยธมบจ ก �ทนยรเปไยายดไ fo egelloC loopreviL

trA รเงรโนปเ�ท ยน ปนใ �น�ท�ทมตเงายอรตนดงาทถรามาสมาวคงดสแดไกาขเะลแ ะปลศนอส 8591

ไกนหอจนกวยดเปนใะลแ นชถรตหเตบอกาจตวชยสเกาขเมแ ด อจเ ยนราคคมแ ลอพ บก ( luaP

yentraCcM ) งวมวราขเนวชะลแ neM yrrauQ ehT ปไนยวเนมหนย�ลปเดลผงวนใกชามส นกยวด

รากมดไงจ ยวดงวมวร ามาขเราตส กโงระลแ นสรฮแ จรอจง�ทะรกนจๆยอ�รเ นปเอ�ชนย�ลปเ ehT

seltaeB ดส�ทนใ ปนใน� นกาจงลห 2691 ลลวเพโ รยธเนซ บกนางงตแดไกนหอจ )llewoP aihtnyC(

1

คปงวชนใมคงสงาทนกวตมวรรากม�ทนกรมเอวาชนรยวกดเมลกนปเ �ปปฮ .ศ . 0691 - 0791 �ทนรยวนปเง�ซ มหใยาซบบแดคมาวคม

งาลกน� ชนชงอขมยนาคะลแดควนแนาตอต งอมเลพธทสบกวย�กเ�ทงาทงาทศทนใวหไนอ�ลคเรากม มารคงสาทรากนาตอต

มานดยวเ seippih/noihsaF/moc.traikira.www//:ptth - mth.s0691

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

4

ามอต มยธมนยรเยมสนอ�พเนปเง�ซ seltaeB ehT รวทดไะลแกตแลพนปเงด�ทกรแม� บลอกออ

ปนใากรมเอะลแษฤกงอนใง� ทง�รคยาลหอตยาลหตรสเนอค 3691 ยาชกลดนเากหใดไกรยธเนซะลแ

น� นกาจงลห นกวยดเปนใ นอนนลเ นยลเจ อ�ชกรแนค seltaeB ehT ตรสเนอครวทดไก บทแนใ ะจ

ปนในจากรมเอนใฐรกท 6691 ะนโอโ ะกโยโบกบพดไกนหอจ ( onO okoY ) นป�ญวาชงญห

นางงตแะลแรยธเนซกาจดาขายหจในสดตกนหอจปมาสน� นกาจ นใปดจเาวกกามยาอง�ซผ ะกยโบก

ป 9691 มวรนอ�พเบกนหเงาหม�รเาขเหใาท น�ขกามงอมเรากงาทดควนแงถกอองดสแะลแ งว

กยรเะลแมารคงสนาตอตรากงอขาม�ท งอร พาภตนส

ๆยาลหนใะลแากรมเอฐรหสนใง� ทนชาชะรปง�ซมานดยวเมารคงสงหแคยนปเน� นงวชนใ

หเมไกงาตศทเะรป กาจงลหามมาต�ทาหญปงถกนหะรตะลแดรนหอจง�ซ วาลกงดมารคงสบกยวดน

นกบรสรากนปเ�ทงอมเงาลกมารคงสอรห ศทเะรปงาวหะรมารคงสนปเะจาวมไมารคงสดกเ

น�สง� ทยสเญสมาวคงารสตแวลแนวล นกงาต�ทวผสะลแ ธทล านสาศงอขงาตกตแมาวคกาจงอ�นเ

วเมารคงสนใ รสเกลโานผนปเ�ทากรมเอฐรหสศทเะรป�ทรากงอ�รเจในสมาวคหใดไนหอจ�นมานดย

กแงรงจดใตหเ น� นะณขนใกลโงอขมหใจานาอาหมนปเามน�ขวากงลากะลแ ยตไปธาชะรป

ธวาอยวดปไกออลกไงาห�ทปวทนใยอ านฒพยอดะลแๆกลเศทเะรปนปเ�ทมานดยวเศทเะรป

แ งรแนร�ทณรกปธโทย าป ยารดหโน� นตสนวมมอคธทลาว�ทลผตหเงาอยดโ �นนชเดหโมย�หเะล

รากนใธทสมรวคมานดยวเศทเะรปน� นวลแงรจนปเมาวคนใง�ซ ตาชยษนมลวมอตยภนปเะลแ นอ�ถเ

งอขาทะรกรากตแ นตศทเะรปบรหาสงอมเรากงาทดควนแกอลเ�ทธทสมะลแ งอเนตจใดนหาก

เน� นากรมเอฐรหส ยารดหโงายอาฆรากยดโมานดยวเนคงอขยษนมนปเมาวคาคดลรากนป

ากรมเอฐรหสศทเะรปบรหาสะลแ มงลาก�ทนรยวมนหกดเมารคงสะวาภนใยองอตกลโอ�มเ

รากบรมอยมไากรมเอฐรหสนใญหในวสนชาชะรปง�ซราหทฑณกเกถงอต น� นยอสใดส�ทตคานอ

พเ �นนชเบคงบงชเราหทฑณกเ รากพบจเดาบอรห ตวชยสเงอตะจจาอบรปไ�ทนคะาร มไ

บบรดไมไยากงาร�ทยดโามบลกะจ�ทกามนคยอนะลแ มารคงสงอขษพะารพเบอกะรปมส ยลเบจเดา

กาห วรคบอรคงอขกลหาสเนปเะลแ วลแวรคบอรคมจาอยานงาบราหทอคง�นหทภเะรปกออรห

อรห ตวชยสเงอตวรคบอรคานหวห ากพลกพ งคงลหงาขยอ�ทวรคบอรคนในค ปไร ะจ มไกาบ ยอน

ง�ซ กอมารคงสกาจงลหกลนดโจาอ�ทนชาชะรปมงยน� นกาจกอน ปไอตยอตวชนนเาดงอตะจกาห

น�บกถงอตราหทวรคบอรคงอขง�นหนวสอรหราหทนปเ�ทผง� ทงอขตวชพาภณคหใาทจาอ�นาลหเง�ส

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

5

�ทยากงารงาทยจจปยวดง� ทปไงลนอท �ทกสรมาวคบรกบแงอต�ทจใตจงาทะลแรากพ ตวชยสเจาอ

ดไนปเกปไกร�ทนคยสเญส

พาภตนสงอรกยรเรากนใธวาอะลแรากนวบะรก

งวงหแกลโงอกงดอ�ชงอรกนนปลศนอนนลเ นหอจ seltaeB ehT นปลศนปเาขเ�ทะนาฐนใ

มธทสนดเะรปนในสมาวคม�ทงลพเงตแกน งอรกน มารคงสาทรากนาตอตรากงอตะลแ นชยษน

ปนใมานดยวเ 9691 นใอ�สนปเงลพเทบชใยดโ งอมเรากนาดงาทงนาจตจเนาผงสะจ�ทกอลเงจาขเ

งถวาลก�ทมาวคอขนาผงสราก “ กลโนบน�ขดกเพาภตนสหใานถรารปมาวค ” นลเ นหอจงอขอ�ช

พาภตนสาวาคงอขยามหมาวคง�นหกอนปเยาลกดไนอน คยนใงอมเรากงาทงอรกยรเรากะลแ s’06

– s’07 คปนใ .ศ. 9691 งว seltaeB ehT งอตนจ นกกหกตแดจดกเดไๆน�อนคกชามสะลแนหอจงอข

มมไะจาวมแ งวบย seltaeB ehT กออรากยดโปไอตงอเนตงอขนฝมาตาทงคงยกนหอจตแวลแ

มานนใ าขเงอขายรรภะนโอโ ะกโยโบกมวรม� บลอ hoJ dnab onO citsalP ehT dna nonneL n ะลแ

งลหยาภนใวตมตเงายอวย�ดเม� บลอกออ

คปนยายนกนอดเนใ .ศ . 9691 งลพเอคงลพเง�นหงลพเงตแดไนหอจ “ ecnahC a ecaeP eviG ”

ม� บลอนใ deb - ecaep rof ni นใยอกพาขเ�ทมรแงรโ�ทงอหนใยาภงลพเกทนบรากาทะลแ ะกโยโบก

รหส ลออรทนอม มรานตจเงถงดสแอ�พเ ากรมเอฐ ณ มารคงสอค นยเมารคงสดกเรากนาตอตอ�พเ

น� นะณขนใากรมอฐรหสลาบฐรบกาหญปมน� นงอเาขเวตหใาทนจน� นะณขนใน�ขดกเ�ทนใมานดยวเ

ากรมเอฐรหสกาจกออาขเลไบขนสกน ดาชรดบธานาธะรปงอขลาบฐรหใาทงจงอเ�นตหเยวดะลแ

เกาจงอ�นเ ข นปเา ผนปลศ ง�ย าทรากนาตอตามน�ขกลหในชาชะรปมดะรกลปถรามาสะลแญหใ

งลพเามอตนจ ฐรหสลาบฐรงอขมารคงส ecnahC a ecaeP eviG งอขณษกลญสนปเยาลกดไก

นาตอตมนมชมวราม�ทนคยดโ มานดยวเมารคงสนาตอตรากงอขณษกลญสนปเะลแพาภตนส

ขนกจใมอรพดไมานดยวเมารคงส งลพเงอรบ “ ecnahC a ecaeP eviG ” นคนสแาหาวกนกมวร มวร

งอเนหอจวตง� ท ปมคาลตนอดเนใ ซด นตงชอวงรก�ท ยวด 9691 �นงลพเตมโรปโรากงาวหะรนใ

หใดไนหอจ ณษาภมส บก นก วาข รไาบ�ทาทะรกรากนปเน� นมารคงสาทราก าวกนาสยาลหกาจ

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

6

ทเลผตหเรไะลแาบนคงอข ลผตหเ น� นา ( .sevitcejbo enasni rof elpoep enasni rof si raW ) ง�ซ

มารคงสบกยวดนหเมไกาขเรไงายองถ าวงรจจใง� ตมาวคงดสแ�ทคยโะรปนปเอถ�นวาลกงดคยโะรป

ahC A ecaeP eviG ecn dnaB onO citsalP ehT dnA nonneL nhoJ

ruof eerht owt eno ,owT

gniklat s'ydobyr'vE tuoba msigaT ,msigaR ,msidaM ,msigarD ,msigahS ,msigaB

sihT - taht ,msi - si ,msi - si ,m - si ,m - .m

ecnahc a ecaep evig si gniyas era ew llA ecnahc a ecaep evig si gniyas era ew llA

nom'c

,sretsiniM tuoba gniklat s'ydobyr'vE sretsinac dna sretsinaB ,sretsiniS

,seye poP dna sibbaR dna spohsiF dna spohsiB .seyb eyb ,eyb eyb dnA

ecnahc a ecaep evig si gniyas era ew llA ecnahc a ecaep evig si gniyas era ew llA

won uoy llet em teL tuoba gniklat s'ydobyr'vE

,noitabrutsam ,noitulove ,noituloveR luger ,noitallegalF ,snoitargetni ,noita

,snoitaN detinU ,snoitatideM .snoitalutargnoC

tuoba gniklat s'ydobyr'vE

,yramesoR ,yraeL ymmiT ,okoY dna nhoJ ,repooC ymmoT ,nalyD ybboB ,srehtomS ymmoT

,reliaM namroN ,rolyaT kereD ,anhsirK eraH ,grebsniG nalA

anhsirK eraH ,eraH

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

7

�นเ งลพเาหอ ecnahC a ecaeP eviG ( พาภตนสหใสากอโอข )

มคงสสดยสเจใง� ตนหอจ�ทคยโะรปยาลหม�นงลพเนใ สอตราก งรแนรมาวคยวดปไมตเ�ท

ตวฏปราก ธทล ดควนแ นชเ �นาลหเาคยอถชใะจกมจานาอมผ�ทยดโงอมเงาลกมารคงสะลแ

ขนปเ ยามหฎก งอมเรากงาทปรฏป อรหนใยาภมารคงสนปเะจาวมไมารคงสงารสรากนใงาออ

งรแนรมาวคชใกวลแ มคงสนใน�ขดกเรวคมไาวน�น�นนนโธทลงถงาอะจกม�ท ศทเะรปกอนยาภ

มาตกรไะอาทะจณคกวพาวมไอรหมรรธยษนมรไยดโวาลกงดธทลงอขยายขรพแรากดยหวตนปเ

� นกาจกอน พาภตนสรากงอตารเกวพตแ าวาควลแน snoitaN detinU จานาอาหม�ทรากงถงดสแงยก

ตาชาชะรปหสชใ ( snoitaN detinU ) งอมเรากงาทงซแกรทแปไาขเรากนใงาออขะลแอมงอ�รคเนปเ

งคกงอเงลพเงตแผง�ซ ยามหฎกกถาวอ�ชเ�ทมารคงสอกะลแ ศทเะรปยาลหมาส�ทกลโศทเะรปงอข

�ขดกเ�ทมรรธตยอ มาวคนหเงอม มาวคงารสนมมารคงสดกเหใยว�ยปไาขเราก�ท กลโมคงสนใน

นปเากรมเอฐรหส�ท มานดยวเมารคงสะาพฉเยดโมารคงส�ทน�พนปเ�ทศทเะรปนใยอนมไยสเญส

รากะลแ กดเกแงรญหใผบกนอมสเบยรปเกวลแดงอมอ�มเ งรแยาร�ทธวาอม วลแานฒพ�ทศทเะรป

นวมมอคธทลชใ�ท งอสง� ทกลโานผจานาอาหมตาชงอขรากงอตมาวคคแนปเจาอ น� นงาออขนปเตส

รากงอตอ�พเก�นง� ท นตนาบกอนมารคงสอกรากงอต�ทตสนวมมอคกลโะลแรสเกลโยาฝง� ทยาฝ

น� นาทเนตงอขศทเะรปอตมารคงสงอขบทะรกลผงย�ลเกลห

งลพเ enigamI นปเ ง�นหกอ ลพเ าขเ�ทง�สนาผงสรากนใอมงอ�รคเนปเชใะจมายายพนหอจ�ทง

�นงลพเ �นบใกลโนบน�ขดกเหใะจ�ทานถรารป �ทนวนใามกออยอลปกถ 9 ป นยายนก 1791 นใ

ากรมเอฐรหส ะลแ 8 �ทนกวยดเปนใ มคาลต

enigamI

nonneL nhoJ

nevaeh on s'ereht enigamI yrt uoy fi ysae s'tI

lleh oN su woleb yks ylno su evobA

elpoep eht lla enigamI

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

8

...yadot rof gniviL

seirtnuoc on s'ereht enigamI od ot drah t'nsi tI

rof eid ro llik ot gnihtoN oot noigiler on dnA

elpoep eht lla enigamI ...ecaep ni efil gniviL

remaerd a m'I yas yam uoY

ht ton m'I tuB eno ylno e su nioj ll'uoy yademos epoh I

eno sa eb lliw dlrow eht dnA

snoissessop on enigamI nac uoy fi rednow I

regnuh ro deerg rof deen oN nam fo doohrehtorb A elpoep eht lla enigamI ...dlrow eht lla gnirahS

remaerd a m'I yas yam uoY

no eht ton m'I tuB eno yl su nioj ll'uoy yademos epoh I eno sa evil lliw dlrow eht dnA

งลพเาหอ�นเ enigamI

งลพเอ�นเ�ท น� นะณขนใยอน�ขดกเง�ซกลโว�ทคาภมภๆยาลหนใดกเ�ทนยเมารคงสนาตอตอ�พเ

� ทกลโนหเะจานถรารปะลแ กลโนใน�ขดกเหใพาภตนสอขงอรกยรเ�ทงอราคะลแงอนาทม มกลโง

ะลแบงสมาวค นกอตรตมไรตมนปเ ว�ทนชาชะรปกาจงอ�นเยาลหรพแงายอมยน�ทนปเ�นงลพเหใาท

บกวยดเนชเมารคงสะลแกยแกตแมาวคง�ซรไขสบงสกลโนหเะจ�ทานถรารปะลแนคยาลหกลโ

งตแผนปลศ

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

9

นยเมารคงสงวชนใน�ขดกเหใพาภตนสอขนอวอ�พเามน�ขงตแะจ�นงลพเาวมแ ตแ

นมหะจ�นบใกลโาวมไะารพเยมสกทคยกทบกดไชใ�ทงลพเนปเาวบน�นงลพเงลพเงอขยามหมาวค

ดกเอบะลแ ยอน�ขดกเงคงยกงยแดขมาวค ดใงยพเนานปไนาผ �ทมารคงสะลแงรแนรมาวคงอข

มยนตาชนดเะรปงอ�รเอควลแามน�ขดกเยคเ�ทๆมดเนดเะรปนปเงคงยกน� นน�ขดกเ านสาศะลแ วผส

านสาศมมไ ศทเะรปมมไกลโนบาวรากานตนจรากงถดพงลพเงอขาหอ�นเ กรนมมไ ครรวสมมไ

ถรามาส�ทรไะอตหเาสมงอตมไ�ทยดโ ตนสงายอนกมวรยอดไะจนคกทารเนค�ทรากงถยามหกน�น

นคงอขยหโวหมาวค ภลโมาวคะลแ งอเนกาฆนขเ�นบใกลโนบนคหใาท ารเกาหาถ น�ขดกเมไะจ

พาภรดารภะลแขสบงสมาวคอคามมาต�ทง�สะลแ นกมวรงายอกทง�สกทนปงบแนคกท

งลพเ samsirhC yppaH ( REVO SI RAW ) งตแนกมวรดไาขเงอขายรรภะลแ นอนลเ นหอจ

ปนใน�ข 1791 พาภตนสอขงอรรากนใมดเณมรานตจเงถา� ยอ�พเ

samtsirhC yppaH ( O SI RAW REV )

nonneL nhoJ OKOY ,ONO/

,enod uoy evah tahw dna samtsirhC si siht oS .nugeb tsuj eno wen a ,revo raey rehtonA

,nuf evah uoy epoh I ,samtsirhC si siht os dnA

.gnuoy eht dna dlo eht ,seno raed eht dna raen ehT

Y weN yppah a dna samtsirhC yrrem yrev A rae .sraef yna tuohtiw eno doog a s'ti epoh s'teL

,gnorts rof dna kaew rof samtsirhC si siht os dnA

.gnol os si daor eht ,seno roop eht dna hcir ehT

etihw rof dna kcalb rof samtsirhC yppah os dnA .sthgif eht lla pots s'tel seno der dna wolley eht roF

A raeY weN yppah a dna samtsirhC yrrem yrev

.raef yna tuohtiw eno doog a s'ti epoh s'teL

enod ew evah tahw dna samtsirhC si siht os dnA .nugeb tsuj eno wen a ,revo raey rehtonA

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

01

nuf evah uoy epoh ew samtsirhC yppah os dnA

dlo eht ,seno raed eht dna raen ehT .gnuoy eht dna

raeY weN yppah a dna samtsirhC yrrem yrev A .raef yna tuohtiw eno doog a s'ti epoh s'teL

.won revo si raw ,ti tnaw uoy fi revo si raW

งลพเงอขาหอ�นเ sirhC yppaH t sam ( REVO SI RAW )

�ทน�อลคคบะลแ นกรมเอวาชมดะรกลปอ�พเน�ขนยขเกถ�นงลพเ งอขงอ�รเนใ�นงลพเงฟดไ

ป มคาลตนอดเงวชนใน�ขงตแดไ�นงลพเง�ซ พาภตนส 1791 รคนางงอลฉมลฉเนอกงวชนปเง�ซ

อคงลพเอ�ชะลแ าลวเงวชนใง� ทยองฝแ�ทยามหมาวคยดโ กลโว�ทนชาชะรปงอขมหใปะลแตสามส

จ�ทาจเะรพกาจญวขงอขนปเนอมหเกงลดสน�สมารคงสกาหาถ นวนใ กลโวาชกแหในาทะรปะ

ามสรค ส มหใปนวะลแต

ว งลพเทบนใอ�นเกาจ มนาผ�ท สามตสรคนวนปเ�นน คา ณ าท งลากมหใง�ส งาบวลแามรไะอ

ขสมาวคมนคกทหใอขนฉ มหใปงวชนใน�ขม�รเ วลกดาวหมาวคกาจศารปยดโยอตวชมะลแ �ทนคง� ท

กร�ทนปเ�ทนค ลกใยอ วผนค าดวผนค นจนค ยวรนค อแนออ งขแมขเ�ทนค วาสมนห กแนค

ข ถานถรารปามวลแ ะอถเนกมารคงสาทดยหสอตดยห งดแวผ งอลหเวผ วา ะอถเนกๆดง�สง

รากงอตณคาถ ดไงลบจมารคงส

ตนสงารสะลแมารคงสตยราก อค�นกลโนบนคกทอตดส�ทด�ทมหใปญวขงอข หใพาภ

ยวกท ศพเกท ตาชอ�ชเกทนชาชะรปาทะจ น� นตนสงายอยอารเกลโ�ทรากะารพเ กลโนบน�ขดกเ

ะจกวลแวลกดาวหมาวคมมไอ�มเ วลกดาวหมาวคกาจศารปยดโขสนปเ�ทตวชมะจ วผสกท

ดไารเงอขกลโอตมางดง�ทๆดง�สครรสงารสถรามาส

อปงลพเนปลศงอขจรเาสมาวค พาภตนสงารสรากบกคอรป

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

11

าทรากยวดตนสงารสะจรากงอต�ทดคมาวคงาทมดะรกลปดไนอนนลเ นหอจ�ทกาจงลห

นาผอ�สง�ทะรกนจ นยลเอลปลคยาถ ปไาขเ�ทงอมเกทว�ท ๆงสกตมาตดตญหใดานขดรอบลบยาป

ม�ทอมงอ�รคเนปเะจดรตนดะลแงลพเ งอรบขะลแงตแาขเ�ทงลพเทบ ะารพเ ดส�ทกามพาภธทสะรป

รตนดงวนาผนอนนลเ นหอจกจรกลโว�ทนค seltaeB ehT หใาทถรามาสงจรตนดะลแงลพเน� นะฉ

ยาลหนวนาจนค งอขงอ�รเนใคงรณรรากาวอถ อ�สรากงอตาขเ�ทง�สนใมาตยอลคะลแ น�มอ�ชเนค

าทถรามาสาขเะารพเ จรเาสมาวคบสะรปนหอจงอข�นง�รคพาภตนส ว�ทนคนสแยาลหนวนาจนคหใ

งายองดอ�ชงอมเรากงาทยลายทวาหมนในปเะจาวมไากรมเอง� ท ,ainrofilaC fo ytisrevinU

YELEKREB าวมาวคอขม�ทยาปชามกออดไยลายทวาหมง� ทาษกศกน�ท ekirtS tnedutS noitaN

RAW EHT tsniaga นชเ ากรมเอฐรหสนใญหใงอมเะลตแนใะลแ Y weN ,notgnihsaW ,kro

,elttaeS ,selegA soL ,ogsicnarF naS ,ytiC kroY weN ,ogacihC นวบขนดเามกออ�ทนคผยดโ

งอขตหมาอลาบฐรนาตอตาขเกวพ าวนจเดชงายอกอองดสแดไน� นนอนนลเ นหอจบกมวร

ลหมาวคอขมดไนวบขนดเรากงาวหะรนใยดโ น� นะณขนในสกน ดราชรดบธานาธะรป มาวคอขยา

นชเ พาภตนสอขงอรรากะลแ นสกนลาบฐรงอขะรกรากงถดพ�ท ni ecaep rof kroY weN

,aisA tsaE htuoS fo tuo .S.U gnibmoB eht potS ,niw lliw manteiV ,reredrum si .S.U ,manteiV

SMITCIV NOILLIM 3 REDUM SSAM SI RIA S’NOXIN กม�นนชเณรากฎการปง�ซ ฯลฯ นหเะจ

ากรมเอฐรหสนใยอบมไดไ

ดไกลาบฐรงอข�ทานหาจเ น� นปไนนเาดงลากมารคงสนาตอตนวบขนดเรากงาวหะรนใ

ยาราทนดโะลแบจกถนวสงาบนวบขนดเผหใาท �นง�รคนวบขนดเนชมชรากยาลสะจ�ทมายายพ

นปเยาลกกนอนนลเ นหอจดสน�ส�นง�รคนวบขนดเราก�ทกาจงลหะลแ กนลาบฐรงอขจากฉวตรตศ

ดผาทาขเาวงาอลาบฐรงาทกาจงอ�นเดกเนาบสบลกนอนนลเ นหอจวตงสรากมดไยลเลาบฐรงาท นส

งอรคบอรคนใวไดตพสเายะลแพสเ กาจงอ�นเยามหฎก ( วารงอ�รเาลเกอบ�ทรตนยพาภาทรากมนจ

กรมเอลาบฐรบกรตศนปเยาลกนจนหอจงอขตนสอ�พเอตสรากงอข าวงอ�รเอ�ชน NHOJ SV .S.U

นปลศงอขบบแนใพาภตนสงอรกยรเรากนใรากธวะลแ วารงอ�รเาลเกอบดไ�นงอ�รเรตนยพาภนดโ

กน ดาชรดบธานาธะรปหใาทนจ จรเาสดไนกรมเอวาชนชลวมสแะรกงารสถรามาส�ท นหอจงอข

าขเดยหะจ�ทมายายพนส ) ากนปเากรมเอฐรหสงอข�นนชเาทราก ร มาวคะลแ ณษกลพาภยาลาท

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

21

ยาบยโนนใยวดนหเมไ ศทเะรปง�รคบอกเนชาชะรปหใาทถรามาสาขเะารพเนหอจอถอ�ชเาน

ปนใอ�ชเานมไงายอดสน�สกมานดยวเมารคงสามอตะลแ ดไลาบฐรงอขมารคงส 5791 งวชะารพเ

วาชนชาชะรปสแะรกบกบอกะรป กามยแา� ยากรมเอฐรหสงอขนใยาภจกฐษรศเน� น มไ�ทนกรมเอ

ยสเงายอนตดกเนาบบลกพทนอถพแยาพงจากรมเอฐรหส �นง�รคมารคงสบกยวดนหเ านห

ปรส

นกรมเอนคงอขจในสมาวค คยนอก s’06 งอมเรากอตม�ท ศทเะรปงาวหะร ะจบทแน� น มมไ

ยลเ มารคงสกาจยสเญสมาวคะลแ บทะรกลผบรดไยคเมไากรมเอฐรหสกาจงอ�นเ ๆญหใ ยลเ ( ะจ

กามบทะรกลผบรดไมไตแ งอส�ทง�รคกลโมารคงสงวชนใตมจโนป�ญกถ�ทรอบเาฮลรพเวาอตแกม )

หใาทดไกฐรหสลาบฐรน� นนอตนใะลแ กามยอนงอมเรากวย�กเงอ�รเรวลแนรยวะาพฉเยดโง�ย

คยภนปเ ยารว�ชยารดหโ าวตสนวมมอคธทลวย�กเอ�ชเนชาชะรป รากงอตกาหาถน� นงด กลโมาคก

ง�สชใงอตก น� นวลแงรจนปเมาวคนใจใาขเามนหะลแจในสนรยวหใอ�พเงอมเรากงาทสแะรกกลป�ท

เ�ท ปงลพเ งลพเอค น� นะณขนใจในสาข รปอ รงลพเ คอ ลพธทอม�ทง�สนปเยมสมวรงลพเอรหคอ

รยว�ทกามยอบดไบพะจ น� นคยนในรนวอตกาม มาตมรรกตฤพงดสแอรห วตงตแามกออะจน

น� นคยนใ าทบอชน�ชาขเ�ทนปลศ seltaeB ehT ธทอม�ทนปลศนปเ ลพ

กาม สแะรกมะลแ seltaeB

reveF ผะนาฐนในหอจน� นงด ศทเะรปยาลหนใ ศนใง�นหง� ตอก ชใงจ งอทาตเ�สงวนปล งาทะนาถส

�นยอนปเาขเ�ทมคงส มงอ�รคเนปเอ�พเ ะลแงอมเรากงถกนหะรตามนหหใ นชาชะรปจใงจรากนใอ

อ�สรากนใอมงอ�รคเนปเชใาขเ�ทงลพเะลตแงลพเะารพเ ดงายอนปเบรบอตรากบรดไกะลแ มารคงส

งถนหเหในคผงอขกนาสตจะลแ ดคมาวคกลป ดคมาวคนย�ลปเถรามาส น� นงอมเรากงาทะยยน

รมาวคะลแมารคงสงอขยารวลเมาวค ลาบฐรกถ�ทอ�ชเมาวคกาจดลหนกรมเอวาชหใาทะลแ ดไงรแน

กนใชในหอจ�ทธวาอดไนหเะจ กลโกแษกจะรปหใพาภตนสมรสเงสามนหะลแ วไางบอรค าร

นคดคมาวคนย�ลปเถรามาสกงลพเ�กมไงยพเงลพเทบะลแ นปลศนปเมาวค อคน� นพาภตนสงารส

าทนจมารคงสงอ�รเอ�ชเยคเ�ทกาจ น� นนกวยดเะณขนใตแ ง�รคกอกลโนบงรจน�ขดกเพาภตนสหใ

นใาจะรปปไราหทานรากยดโพาภตนสงารสงคงยก ตาชาชะรปหสงายอศทเะรปงาวหะรรากคงอ

มมไกาห �นนวกทงถนจยอมงคงยงยแดขมาวคะลแมารคงสอคยาอบอาน�ทะลแ ๆงาตศทเะรป

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

31

พเทบมอลกบข�ทมลกนวแมนหนปลศ มรสเงสะลแมารคงสนาตอตราก น� นนวนใพาภตนสงล

กพาภตนส คยนคจใวหนใน�ขานปาถสกถมไงค s’07 s’06 บจจปคยนคนจดอลต น

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

41

มรกนาณรรบ

กสมอช มอน . ากรมเอากรมเอากรมเอ . �ทง�รคพมพ 1 . ฯพทเงรก : งอทมคลมกโธนลม , 4452

ป.อ . ตโตยป . นมธทส มคงสยาลสอรหขสตนสงารสนชยษ . �ทง�รคพมพ 1. ฯพทเงรก : กมรรธหส ,

1452

ทนนาชะนธ ณารปะลแะนฒวะขลเ รศงพ . ยมสมวรนกรมเอมคงส . ปบะรมไ . ฯพทเงรก : จกณรรบ ,

0452

ตตยรสรว . สวลอเ & ตรรวตศมาขตฮปอท สลทเทบ ะอดเ . �ทง�รคพมพ 1 . ฯพทเงรก : าบช ง�ชชลบพ

สกรวเ , 8452

ลกายทพภศ ญพเรศ . พาภตนสบกยษนม . �ทง�รคพมพ 1 . ฯพทเงรก : ยลายทวาหมณรกงลาฬจ , 4352

นาพะสงาบ ตตจนานส . พาภรตมบกมารคงส . �ทง�รคพมพ 1 . ฯพทเงรก : ตตจนานส , 4352

ตบมส ศงวรทนจ , ยตไปธาชะรปะลแฐรนชาหม : าทดคมาวค นากรมเองอมเรากง ค.ศ 6771. - .0081

ฯพทเงรก : รตสาศมรรธยลายทวาหมพมพกนาส . 9252

งยวเรศนก งาวส . นฒวภากลโสแะรกนในชยษนมทส . [ นลไนออ ] . กาจดไงถาขเ

lmth.1_60/ytinummoc_labolg/yrarbil/moc.tuymojnaab.www//:ptth . ลมอขนค�ทนว

22 มคาวนธ 4552

ตาชาชะรปหสวาขงลถแนางกนาส . ตาชาชะรปหสรตบฎก . [ นลไนออ ] . กาจดไงถาขเ

fdp.iahT_NU_retrahC/steehs_tcaf/sinu/gro.pacsenu.www//:ptth . ลมอขนค�ทนว 22

มคาวนธ 4552

nosleinaD .W kraM [.REVO t’nsi raW . นลไนออ .] กาจดไงถาขเ

ลกะรตชวเนตร าฐฏณ

702019125

51

raw/01/0102/moc.topsgolb.yretsymenimekam//:ptth - tnsi - lmth.revo . ลมอขนค�ทนว

52 มคาวนธ 4552

[ .nonneL nhoJ .snevO eniluaP นลไนออ .] กาจงถดไาขเ

enilemiT#mth.08nonnel/stnevE/531sih/snave/ile/ude.ccvn.enilnoavon//:ptth . �ทนว

ลมอขนค 12 มคาวนธ 4552

[ .msivitcA lacitiloP s’nonneL nhoJ .ttemmaH mailliW นลไนออ ] . กาจดไงถาขเ

lmth.msivitcanonnel/moc.efacteertsycremehtdnanonnelnhoj.www//:ptth ลมอขนค�ทนว

02 มคาวนธ 4552

,onO okoY อโดวดลหโพอผ . !REVO SI RAW okoY dna nonneL nhoJ .7002 ( tI tnaW uoY fI ).

[ วหไนอ�ลคเพาภอโดว . ] ไงถาขเ กาจด k2yQXagsKbC=v?hctaw/moc.ebutuoy.www//:ptth

�ทนว ลมอขนค 61 มคาวนธ 4552