1

Johann Strauss Die Fledermaus

Operette in drei Akten

Uraufführung am 5. April 1874 Theater an der Wien Libretto: Karl Haffner, Richard Genée

Medien in der Musikbücherei am Wilhelmspalais Zusammengestellt von Gertraud Voss-Krueger

2

Notenausgaben/Tonträger/Sekundärliteratur

Partitur: Strauss, Johann: Die Fledermaus : komische Operette in 3 Akten nach Meilhac und Halévy's "Reveillon" = The bat. - Studienpartitur - London [u.a.] : Eulenburg, 1968. - 704 S. Text deutsch und englisch SY: T21 Str Die Fledermaus : Operetta ; op. 362 = The bat / Johann Strauss. Libretto by Carl Haffner and Richard Génee...Engl. version by Christopher Hassall. Ed. by Hans Swarowsky. - Studienpartitur - London [u.a.] : Eulenburg, 2010. - XXXVII, 704 S. c 1959, 1968. - Text deutsch und englisch. SY: T21 Str

Klavierauszug: Strauss, Johann: Die Fledermaus : komische Operette in drei Akten ; Originalfassung. Text von Carl Haffner u. Richard Genée. - Urtext, Klavierausz. nach d. Quellen von Joachim Freyer, [Neuaufl.] - Frankfurt (Main) [u.a.] : Peters, 1993. - 270 S. : Faks. ; 27 cm c 1983 ISMN M-014-07855-3 SY: U111 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus : Operette in drei Akten nach Meilhac und Halévy = The bat. - Klavierauszug mit Text - Wiesbaden : Cranz, 2000. - 196 S. Text deutsch und englisch SY: U111 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus = The bat. - Klavierauszug - Budapest : Könemann, 1994. - 168 S. SY: U111 Str

CD: Gesamtaufnahmen:

Strauss, Johann Die Fledermaus : Operette in 3 Akten. Interpr.: Edita Gruberova [Rosalinde]. Barbara Bonney [Adele]. Werner Hollweg [Eienstein]. Josef Protschka [Alfred]. Christian Boesch [Frank]. Anton Scharinger [Dr. Falke]. Marjana Lipovsek [Prinz Orlofsky]. Waldemar Kmentt . - Hamburg : Teldec, 1988. - 2 CD in Box mit Schuber + Beih. (mit dt., engl., und frz. Libretto) Urh: Nederlandse Opera <Amsterdam> / Koor; Concertgebouworkest <Amsterdam> SY: TD6-0 Str

3

Strauss, Johann: Die Fledermaus / Kleiber, Carlos. - Gesamtaufnahme - Hamburg [u.a.] : Universal. - 2 CDs Aufnahme 1986 Mit: Kleiber, Carlos; Wachter, Eberhard; Coburn, Pamela; Kusche, Benno; Perry, Janet SY: TD6-0 Str Strauss; Johann: Die Fledermaus [CD] : Operette in drei Akten. - Hamburg : Polygram, 1995. - 2 CDs in Box historische Aufnahme: 1949. Interpr.: Anders, Peter [Gabriel von Eisenstein]. Schlemm, Anny [Rosalinde]. Wocke, Hans [Frank]. Müller, Anneliese [Prinz Orlofsky]. Krebs, Helmut [Alfred]. Streich, Rita [Adele]. Hoppe, Fritz [Frosch]... Rundfunk im Amerikanischen Sektor Berlins / Kammerchor. Froitzheim, Herbert [Choreinstud]. Rundfunk im Amerikanischen Sektor Berlins / Symphonie-Orchester. Fricsay, Ferenc [Dir]. SY: TD6-0 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus [CD. - Unterhaching : Naxos, 2006. - 2 CDs, 1 Beih. historische Aufnahme: 1955 Urh: Philharmonia Chorus <London>; Philharmonia Orchestra <London> BP: Karajan, Herbert von; Schwarzkopf, Elisabeth; Gedda, Nicolai; Krebs, Helmut; Streich, Rita SY: TD6-0 Str Querschnitt u. Auszüge : Strauss, Johann: Die Fledermaus : highlights. - Köln : EMI-Electrola, p 1986; p 1989. - 12 cm Aufn.:München, 1986 1 Compact Disc Zednik, Heinz; Brendel, Wolfgang; Rydl, Kurt; Baltsa, Agnes; Steinsky, Ulrike Urh: Rundfunkchor <München>; Münchner Rundfunkorchester BP: Domingo, Placido [Dir.]; Domingo, Placido; Lind, Eva; Popp, Lucia; Seiffert, Peter SY: TD6-1 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus : Highlights. - Berlin [u.a.] : Sony Music Entertainment, 2007. - 1 CD BP: Kuhn, Gustav SY: TD6-1 Str Famous overtures [CD] = Ouvertüren / Johann Strauss. - Halle : HNH International, 1996. - 1 CD, 1 Beih. Zum 100. Todestag von Johann Strauß Sohn erscheint eine Auswahl berühmter Ouvertüren , Die Fledermaus. - Eine Nacht in Venedig. - Indigo und die Vierzig Räuber. - Cagliostro in Wien. - Prinz Methusalem. - Blindekuh. - Das Spitzentuch der Königin. - Waldmeister. - Der Zigeunerbaron SY: TH 5 / Str

4

Johann Strauss in Berlin [CD] / Johann Strauss. - Hamburg : East West Records, 1999. - 1 Compact Disc Enth.: Kaiserwalzer, op. 437. Ouvertüre zu Eine Nacht in Venedig. Die Tauben von San Marco, op. 414. Frühlingsstimmenwalzer, op. 410. Ouvertüre zu Die Fledermaus. Seid umschlungen, Millionen, op. 443. Lob der Frauen, op. 315. Simplicius-Walzer, op. 427. Tritsch-Tratsch, op. 214. Kaiser-Franz-Josef-I.-Rettungs-Jubel-Marsch, op. 126. - Aufn. (teilw. live): 1998 und 1999. - P 1999. Berliner Philharmoniker. Harnoncourt, Nikolaus SY: TH10 Str Lieben Sie Strauß? [CD] / Johann Strauss. - Frankfurt am Main : Sony Music Entertainment, 1999. Enth.: Cafe Einstein, Berlin. Persischer Marsch, op.289. Wo die Citronen blühen, Walzer op.364 [Wo die Zitronen blüh'n]. Ägyptischer Marsch op.335. Fledermaus-Quadrille op.363. Perpetuum mobile op.257. Im Krapfenwaldl op.336. Annen-Polka op.117. Vergnügungszug op.281. Unter Donner und Blitz op.381. An der schönen blauen Donau op.314. Tritsch-Tratsch-Polka op.214. Die Fledermaus <Ouvertüre>. SY: TT 5 Lie

DVD: Strauss, Johann: Die Fledermaus [DVD] : Gundula Janowitz, Eberhard Wächter, Wolfgang Windgassen, Heinz Holecek, Erich Kunz, Wien PO, Karl Böhm. - Berlin [u.a.] : Universal, 2007. - 1 DVD (137 Min.) : farb., NTSC Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch. Operettenverfilmung aus dem Jahr 1972, Regie: Otto Schenk. SY: TD6-0 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus [DVD. - München : Kinowelt Home Entertainment, 2002. - 2 DVD (197 Min.) : farb. - (Arthaus Musik : Opera) Aufn.: London, Royal Opera House Covent Garden, 1990, live. Sprachen: Deutsch, englisch, französisch, spanisch; Untertitel: Deutsch, französisch Cox, John; Burton, Humphrey Royal Opera House Covent Garden <London> / Chorus; Royal Opera House Covent Garden <London> / Orchestra Gustavson, Nancy ; Howarth, Judith; Otey, Louis; Kowalski, Jochen; Bonynge, Richard SY: TD6-0 Str Strauss, Johann: Die Fledermaus [DVD. - London : BBC, 2004. - 2 DVDs (196 Min.) : farb. - (BBC Opus Arte) Aufn.: Glyndebourne New Opera House. - Untertitel: Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch. - Extras: Interviews mit Pamela Armstrong, Thomas Allen, Hakan Hagegard, Vladimir Jurowski, Stephen Lawless (Direktor); Gebäude & Architektur des Glyndebourne New Opera Houses; SY: TD6-0 Str

5

Die Fledermaus [DVD] : Operette in drei Akten = The bat / Johann Strauss. - Berlin [u.a.] : Universal, 2004. - 1 DVD (146 Min.) : farb., NTSC - (Deutsche Grammophon) Aufn.: 1986. - Untertitel: Deutsch, Chinesisch, Englisch, Französisch Urh: Bayerische Staatsoper <München> / Chor; Bayerisches Staatsorchester <München>; Bayerische Staatsoper <München> / Ballett BP: Kleiber, Carlos; Wachter, Eberhard; Coburn, Pamela; Kusche, Benno; Perry, Janet SY: TD6-0 Str Auszüge: Johann Strauss Gala [DVD] : an evening of polka, waltz and operetta. - München : Kinowelt Home Entertainment, 1999. - 1 DVD (90 Min.) : farb. - (Arthaus Musik : Concert) Aufn.: Wien, Heldenplatz, 29. Mai 1999, live. Enth.: Johann Strauß, Jr.: Einzugsmarsch; Im Sturmschritt; Wiener Blut op. 354; Stadt und Land; Nur fort!; Tritsch-Tratsch-Polka; Die Fledermaus <Overtüre>; Die Fledermaus [Csárdás]; Im Krapfenwaldl; Wiener Bonbons; Der Zigeunerbaron <Wer uns getraut>; Unter Donner und Blitz; Eine Nacht in Venedig <Komm' in die Gondel>; Wiener Blut [Duett]; An der schönen blauen Donau. - Johann Strauß, Sr.: Loreley-Rhein-Klänge; Beliebte Annen-Polka; Sperl-Galopp; Radetzky-Marsch Urh: Wiener Philharmoniker BP: Rost, Andrea; Carreras, José; Mehta, Zubin; Coles, Bob SY: TH10 Str Carlos Kleiber in rehearsal - bei der Probe & in concert [DVD] / Südfunk-Sinfonieorchester. - 1 DVD (102 Min.) - (Great Conductors)(Music Film) Aufn.: SDR Stuttgart, 1970. - Enth.: Overture aus Der Freischütz / Carl M. von Weber. Overture aus Die Fledermaus / Johann Strauss. - Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch. SY: TU3-4 Car ...und zahlreiche Arien in Porträts von Sängerinnen und Sängern: Cheryl Studer, Peter Seiffert, Lucia Popp, René Kollo, Jochen Kowalski, Erna Sack, Barbara Bonney, Elisabeth Schwarzkopf, Gundula Janowitz, Angelika Kirchschlager,

Libretto, Textbuch: Strauss, Johann: Die Fledermaus. - Frankfurt (Main) : Weinberger, o. J.. - 38 S. SY: Sbt 2 Str Strauss, Johann Die Fledermaus : Operette in drei Aufzügen. - Stuttgart [u.a.] : Reclam, 1959. - 87 S. SY: Sbt 2 / Str

6

Sekundärliteratur: Bartel, Kerstin: Faszination Operette : Vom Singspiel zum Film. - Laaber : Laaber, 1992. - 154 S. : Ill. ISBN 3-89007-262-3 SY: Sbn 42 / Bar Csáky, Moritz: Ideologie der Operette und Wiener Moderne : ein kulturhistorischer Essay. - 2., überarb. Aufl. - Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau, 1998. - 328 S. Enth. Literaturverz. SY: Sbn 42 Csa (Fledermaus: „Glücklich ist, wer vergisst“, Seiten 48-61) Dachs, Robert: Johann Strauss: "Was geh' ich mich an?!" : Glanz und Dunkelheit im Leben des Walzerkönigs. - Graz ; Wien ; Köln : Styria, 1999. - 205 S. : Ill., Noten SY: Sbm 82 Strauss, J. / Dac Endler, Franz: Johann Strauss : Um die Welt im Dreivierteltakt. - Wien; München : Amalthea in der Herbig Vlgsbuchhandl., 1998. - 398 S., Abb. mit Werkverz. SY: Sbm 82 Strauss, J. / End (Fledermaus: Seiten 205-219) Grun, Bernard: Kulturgeschichte der Operette. - München [u.a.] : Langen Müller , 1961. - 597 S. : Ill. SY: Sbn 42 Gru (Rund um Johann Strauss: Seiten 135-158) Kalisch, Volker: Von lachender Musik, vom Lachen in der Musik. (Anhand von ausgewählten Passagen der Bach-Kantaten BWV 110 und BWV 205 sowie der Operette <Die Fledermaus> von Johann Strauß wird der Frage nachgegangen, inwiefern ein in und mit Musik dargestelltes Lachen wirkt. (Schlinke, Oliver) In: Neue Zeitschrift für Musik. 1996. 1. Seiten 6-11) Kemp, Peter: Die Familie Strauss : Geschichte e. Musikerdynastie. Aus d. Engl. übertr. von Ulla Küster. - Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt, 1987. - 302 S. : Ill. SY: Sbm 82 Strauss / Kem („Die Fledermaus und die Hopfoper“: Seiten 223 ff.) Klotz, Volker: Operette : Porträt und Handbuch einer unerhörten Kunst - Erw. und aktualisierte Aufl. - Kassel [u.a.] : Bärenreiter-Verlag, 2004. - 869 S. : Ill., Noten SY: Sbn 42 Klo (Fledermaus Seiten 593 ff.) Linke, Norbert: Johann Strauss (Sohn) : in Selbstzeugnissen u. Bilddokumenten. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1982 ; 1996. - 186 S. : zahlr. Ill., Noten - (Rowohlts Monographien ; 304) SY: Sbm 82 Strauss, J. / Lin

7

Mayer, Anton: Johann Strauß : ein Pop-Idol des 19. Jahrhunderts. - Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau, 1998. - 250 S. : Ill. ; 22 cm ISBN 3-205-98911-2 SY: Sbm 82 Strauss, J. / May (Fledermaus „Glücklich ist, wer vergisst“: Seiten 157-172) Panagl, Oswald u. Fritz Schweiger.: Die Fledermaus : die wahre Geschichte einer Operette. Köln ; Weimar : Böhlau, 1999. - 280 S. : 12 Taf. , Noten Literaturverz. und Musikalien S. 269 - 273 ISBN 3-205-99087-0 DM 58.00 SY: Sbm 82 Strauss. J. / Pan Prawy, Marcel: Johann Strauß : Weltgeschichte im Walzertakt. - Wien [u.a.] : Verlag Fritz Molden, 1975. - 384 S. SY: Sbm 82 Strauss, J. / Pra („Ein blauer Vogel wird zur Fledermaus“. Die Geburt eines Meisterwerks) Sinkovicz, Wilhelm, Herwig Knaus: Johann Strauß. - Wien : Holzhausen, 1999. - 229 S., zahlr. Ill. (z. T. farbig) Beil: 1 CD SY: Sbm 82 Strauss, J. / Sin (Kapitel „Meisteroperetten –Operettenmeister) Stoverock, Dietrich: Die Fledermaus, Operette von Johann Strauss. - Berlin : Lienau. - (Die Oper) [Hauptbd.] - 1973. - 88 S. : Ill., Noten. Beispielheft - 40 S. : Noten SY: Sbm 82 Strauss, J. / Sto Strauss, Johann : Leben und Werk in Briefen und Dokumenten. - Tutzing : Schneider. Bd. 1. 1825 - 1863 - 1983. - XII, 320 S. : Ill. Bd. 2. 1864 - 1877 - 1986. - 348 S. : Ill. SY: Sbm 82 Strauss, J. / Str Werk-Welten : Perspektiven der Interpretationsgeschichte / hrsg. von Andreas Ballstaedt und Hans-Joachim Hinrichsen. - 1. Aufl. - Schliengen : Edition Argus, 2008. - 157 S. : Noten - (Kontext Musik ; Bd. 1) Beil: 1 CD (Audio und ROM) SY: Sbg 3 Wer (Beispielhaft stehen John Cage und David Tudor sowie die Aufführung von Johann Strauß' "Fledermaus" (unter der Leitung von Marc Minkowski und nach Regie von Hans Neuenfels bei den Salzburger Festspielen 2001) im Zentrum der Überlegungen.

8

Roman: Morsbach, Petra: Opernroman. - Frankfurt am Main : Eichborn, 1998. - 347 S. - (Die andere Bibliothek ; 164) ISBN 3-8218-4476-0 EUR 22,90 SW1: Strauss, Johann: Die Fledermaus Ein Roman, der anhand von fünf Operninszenierungen Einblick in die sagenumwobenen Welt des Theaters gewährt. (Stand : 21.09.2010)