2lieder strauss

8/4/2019 2lieder strauss

http://slidepdf.com/reader/full/2lieder-strauss 1/20

umMDO HivincriD i



DATE DUE 1

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTSLIBRARY

SCORE

1620S9121897



GIFT TO

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS

LIBRARY

from

THE LIBRARY OF

AIMA MAHUER WERFEL





iêrm Jêinrich fellergrossh. \\reiiTiar. HofopernsanCTer

v-^cL^wi^h.xxyiÂ^ â.-e'VS?'i^.'t'M,e^t^

&e3icl)te von3r.Y<£eriau

9I>

m.r 9

3Gai! Begleitiing des Pianoforte^mponirt^

W^. Friihlingsgedränge. Mk. 1,20 N- 2. „ 0, wärst du mem ! ° Mk. 1 20

Ausgabe fur hohe Stimme VN 2823 a-b Ausgabe fur tiefe Stimme VN, 2840 a-b

Englische Lidyersetzung von John BernhoiT.

-^G^Qsm-i.^

Einqetra.qen in dasVereinsarchir

München, Jos. AiBL Verlag.Copyright 1894: iy Jos. Aitl Verlacf. Tile English Version CopyrijM 1897 fcy Jos. Aill A'erlaj

Lithi,AKf.v,C4 louder, Leipît),



The English Words hi/ John Bernhojf.

Sing'stimme.Foice.

Pianoforte.Piano.

Schnell.

m

Frühlingsgedränge .

(Nie. Lenau.)

Voices of Spring.

. Richard Strauss, Ofj.26.N'.'l

W^rüh - lings-kin - der im bun - ten Gedrän - ge,

Spring's fiireet bvds now have burst in-to blof; - soni-,

A4mpp

CflLI/^l/

^«i V i: i i^:S^ î/^L;

JiA

'SS.

ir* kh^^

7 i i

^;3c£J î/"^^

%i^ÖE ^Seö.

tei nlatr-tern-de Blii - - ten

lo! ev'-ryßow'r, and

duf - ten - de Hau

crea - ture re - joi

ehe, Schmach - ten - de, ju - beln-de

ces; lang - uish-vig, joy - fnl,glad

Mft

Lie - bes-ge-sän - ge stiir - zen arfs Herz mir aus je- dem Strau

as they min - gle with Spri?ig'ssweet voiov - ers'' songs are heard

che.

ces.

3 ^--""'If-^ ^3 j

W^ tf=m \r\ /8r

w^^^mgaitei 1 i i i

t^cresc.

^ ^S^-

^m13='Seö. *

4i^«5.

* * '&Ö. *

^ S ^^ ^ ^

y

Früh

Spring's

3,

lings-kin der meinsweet chil - dren my

Herzheart

'^^ m ß\es

ûm-schwär- men, flu - stern hin-ein mit

are storm - ing, wfiispering fand tales of

^.r \ pS ^^ ^l^^'^

(CopyJos.

risht 1NÖ4 and 1897 by Jos. Aibl Verlag.)Ailjl Verlas; in .München. 3833? Eigenthum iles Verlegers.



A cresc.

schmei-cheln - den Wor - ten,

love's first ad - vent - ure-,

5m m sru - fen hin - ein

shout - ing a - loud

mit trunk

müh wild

^nem Lär - men,re -joic - ing;

UÄ3 1^ \\

^^yid^^ri wm cresc.

^^ :£: ^^3: ÖtEESEf?

%ö. *'Sa.

Î- .5"

%5.*

4Äff ^ ^ i m

4ft

«spress.

n

rut - teln anknock-ing at

3

längst verschluss - nendoors they ne'er can

^^^

espr.

lirJL.riXj'j ^ Ä

Pfor

en

ten.

ter.

string.

13^^3 -• 0-

:3=i^ »—

^mh rf:\^ m^<s?.

•Wi.

p a tempo

-r^-^-d

* '&Ö.

ir¥^

was doch sucht ihr da - rin

seek ye the cause of my heart's

3 «•^'•

so drin - gend? Hab'

loud beat - ing? Havedolce

ich's ver

/ be

2823?



iJfe;P^^ J J', w^s ^#1

ra

traypA

o

ten euch jüngst

n-hile

im Trau - me, schlummernd un-terms/?<w - ber'd, dream - ing 'neath your

^

Â rJ^r rr F^r^^^cC ^crfLp.r

i'i' _Q,

ii ^ 0-

iIf

*S

dass ich imthat ill my

Herheart's

zen ein - ge - schlos-sen

deep hid- den chain -ber,

n I ^

pp

Ä ^^ ^*

2823?



mm ß m ß'

seu

where

ren lieb-li-chen Spiel - ge - nos

your love- li- est play - mate reign

rt

Pfeäi^ 3:

^ ^Seö.

^ '&Ö,

#A^^ ^^f êre/

lieh

ed

und se

i^ ^tt3E

^r^^hi^^4^^^ w^

.E.

^3^ "*

4î??'^

e fe-0-

ihr. Bild

love's im - a°e.

mss/

tra

car

0^1m

ge!

ry':

dolce

±^^^^HZIZ^^ T

^*î^ i>^ ^r^ ?_ ^ - ^ ô- -o-

»- -o-

*'So.

* «j^: * '^.

Uf*

±Ae . f frf PM^ =>^=^^ m'>¥f [^ ri^^^ l

fesi p^^£EEt ^S^^

2823'? Stich und Druck von C. G. Röder, Leipzig.



Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Boston Library Consortium IVIember Libraries

http://www.archive.org/details/2liederfreines00stra



ênn Jêinnch tellergrossH. weiiiiar. Hofopernsäncj'er

( (9e9icl)tevon9I.v,£enau)

e p t I

1 i[

3Gait Begleitung <le>s Pianoforte

Ci:3 OP 26. e:!^;

N° 1 . Friihlingscjedraiige. Mk. 1,20 W7.„0, Mârst du mem ! 'Mk. 1 20

Ausgabe fur hohe Stimme V N 2823 a-b Ausgabe für li efe Stimme Y N. 2840 a-t

Knc/lischeUehersetzun^von John Bernhoff.

.^^QÜSf'-ö—

Einqetraqen in das Vereinsarchir

München, Jos. AiBL Verlag.Co]jyright 189+ \\y Jo.s.tM Verlaif Tile Engli.sli \'ei'.sioii Cop\TK|lü 18D7 hy Jos. Aill X'erlaj,

Lith.Anst.». C-lj, lender, Lei'pzi(j.





„0, wärst du mein!"("Nic.Lenau.*

O, wert thou mine!"The English Fersfon by John Berrihoff.

Langsam. Lento.

Richard Strauss,0p.26.NO 2.

Sing-stimme.

Voice.

Pianoforte.Pianoforte

ih^\^ r fl- ta l O M P I

Ü^Tî'^r in

.j ^ 1 bl?*

wärst du mein, es war ein schön

O wert thou mine, I would re- -Joice.

res Le - ben;in liv - ingf

espress.

^mä^T^*« P^ P P B J»

I

^' J-' >> l''P I?

so a - her/ can -not:

ist's Ent - sa

Life's but sad-gen nur und Trau-ern,dest self- de - ny - ing,

*^ „^^;:^^ „;„ ,.„„ 1.,.. „,.., n..„i 1

fe^nur [._ ein ver-lor-nes Grol - len

'tis naught but vain re - gret- ting,

und Be - dau - ern.

nawght but sigh - ing,

srtTT?^

Copyright 1894 by Jos. AiW Verlag.

Jos. Aibl Verlag in München.

Copyright 1897 by Jos. Aibl Verlag.

äSäSb Eigenthum ties Verlegers.



«to.

i J' j^ 7 Ji J-E^^Schick-sal nicht ver - ge - ben.

un - for - giv - tng.

*fap

^TU

^^4 <

-£

^%ö.iif

fV > P'

ifp

I \ p I

^^'^ T V

Un - dank tut wol undhi - grat- 1 - - tude and

je - des Leid der Erpain shouldne'er dfs - tress

de,

me;

Me^P P P V T I p p

i)(? p I

p^<J' ? p ^

a! mei - ne Freud' in

I'd e'en de - light to

Sär - gen,wit- ness

Leich andeath and

Lei - che,

dy - ing;

sind ein

but that

2828 P



*fc

r , MP ^y'i''S 'ip^p1 p

liD - der Gram, wenn ichs ver-fflei - che dem Si

* *•^ ^T i

*

lin - der Gram, wenn ichs ver-glei - che dem Schmerz, .

tltqjighthtlie source of all my sigh-ing, the thought —dass ichthat on

M: ¥=F =B^resc.mo/tofe

^ t a ^f 1;^=^ *

^^ ^ »2ö//ö ritard-

P'fl r^P ii ^'^=z=^

dich,earth:,.

dich

/

#^^me be -si -

ver may-- tzen wer- de._ pos-sess thee!

^

^g ia

^.Ä^

^gi^^'^

,e =»?tt: ßJ AÄ /IJ J- iJ:

molto rit. dim.

^îfa. * 'Seö. vp

*fc/^

*fe ilfe i ü &?^^/>g#^^Wf^ ^

2823 !> Stich und Druck von C.G.RBder, Leipzig.









SCOREM1620S9I21897

Strauss, RichardLIEDER

TABLE OF CONTENTS

Acht Gedichte (Herrmann von Gilm) Op. 10No. 1 Zueignung No. 5No. 2 Nichts No. 6

^No. 3 Die Nacht No. 7No. 4 Die Georgine No. 8

GeduldDie VerschwiegenenDie ZeitloseAllerseelen

Sechs Lieder (Adolf Friedrich Fraf von Schack) Op. 19Wozu noch lyrädchen soll es frommenBreit Mber mein Haupt dein schwarzes HaarSch'ön sind, doch kalt, die HimmelssterneWie sollten wir geheim sie haltenHoffen und wieder verzagen

No. 1

No. 2

v-No. 3No. 4

No. 5

No. Mein Herz ist stumm mein Herz ist kalt

Schlichte Weisen (Felix Dahn) Op. 21No. 1

No. 2

No. 3

No. 4

No. 5

All mein Gedanken, mein Herz und mein SinnDu meines Herzens Kr'önlein I

Ach Lieb' , ich muss nun scheidenAch weh mir unglUckhaftem ManneDie Frauen sind oft fromm and still

Zwei Lieder (Nic.v. Lenau) Op. 26No. 1 PrlihlingsgedrängeNo. 2 0, Wärst du mein;

Vier LiederNo. 1

No. 2

No. 3No. 4

Op. 27Ruhe, meine Seele! (Karl Henckell)Cäcile (Heinrich Hart)Heimliche Aufforderung (John Henry MackayMorgen! (John Henry Mackay)

Drei Lieder (Otto Julius Bierbaum) Op. 29'No. 1 Traum druch die DämmerungNo. 2 Schlagende HerzenNo. 3 Nachtgang

Fllnf LiederNo. 1

No. 2No, 3No. 4

No. 5

Op. 32Ich trage meine Minne vor Wonne stumm (Karl Henckell)

Sehnsucht (Detlev von Liliencron)Liebeshymnus fKarl Henckellsüsser Mai (Karl Henckell)

Hiimnelsboten zu Liebchens Himmelbett (aus der KnabenWunderhorn)



Documents

2lieder strauss