Upload
cggayathri6644
View
224
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/29/2019 JK Sirukathai
1/101
- - 2( , , ,
?, , , , , ,
& ?)
Short Story collections of T. Jeyakanthan(TraTil, piNakku, nantavanattil Or ANTi, nI innA sAr colRE,
putiya vArpukaL, cuyataricanam, akkirahArattup pUnai, akkinip piravEcam,
putu ceruppu kaTikkum, nAn enna ceyyaTTum collungkO?(in tamil script, TSCII format)
Etext in Tamil Script - TSCII formatOur sincere thanks go to the author Mr. Jeyakanthan for generously giving
permission to release this etext file as part of Project Madurai collections andto Mr. P.K Sivakumar for source etext files in TAB format.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
Project Madurai 2003
7/29/2019 JK Sirukathai
2/101
2
- - 2
:
(1953),
(1954), (1958),
(1960)
(1961), (1962),
(1962),
(1963), (1964),
(1965),
(1967),
(1969), (1970),
(1972),
(1973), (1990), .......
.
1. (1958)
2. ( 1958)3. (1958)4. ? (1959)
5. (1965)
6. (1965)7. (1969)
8. (1965)
9. (1971)10. ? (1967-1969)
7/29/2019 JK Sirukathai
3/101
3
1. (1958)
'... ... ...'
- .
.
' - !'
- !
'... ... ... ...'
- . - !
? - !
. . ' ', ' ', '' . '' ' ' ' '! - ? ?
.
+ + - , '' , - !
. '' , '' !
'' '' . . . ..?
' ... ...'
.
' ?...'
7/29/2019 JK Sirukathai
4/101
4
'' . '' . ...
- .
, !
.
' ... '' ... ?... ...!... ! , ? ."
', ? !" .
" ! ; ..."
" . !" .
", !"
- .
.
------------------
2
-
.
, '' , '' . ' ' '' - , - .
- - . ...
7/29/2019 JK Sirukathai
5/101
5
- ' ' .
' ...'
- ' ' '' ' ' , '' , '' , , ' ' .
- .
'' .
- , !
'. ' .
- ' ' '. ' !
, . '' '' .
, '' !
'... ' .
- '' .
'. - ' .
, !
". '' ..."
- , '' '' .
", . '' ?... . ! . , !" .
7/29/2019 JK Sirukathai
6/101
6
", " .
" , ..."
- .
-----------------
3
. . .
; ' ' ...
' , ..." .
... ? ! ; ?...'
- ! !
", " .
" ...!" .
.
' ' '' '' ...
- ?...
,
.
" , ? ! , !" '' .
", !" '' !
------------------
4
!
7/29/2019 JK Sirukathai
7/101
7
. '' . . .
'... ... .. ..'
', ' . .
', !' ,", ... , ... !" .
- .
"...!" .
", !" .
", .. ..."
, -!
', ?... , !"
.
" ..."
"... - , . !" .
!
', - - ? - !'
------------------
5
!
' - - - - - '
, , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
8/101
8
- "!" . ''.
, '' !
. . - . .
- ; , !
' ; ?...'
, ,, , , .
...
- .
; ...
, , , ...
"..."
- .
... ... .
------------------
6
''. .
, . ...
- ... ... !
. . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
9/101
9
.
' !.. ...
...'
- !
------------------
7
. ; ; ..
- ? - ...
", . . !... ; . ... ,?" .
.
; -
?...
" !" .
, , , ...
-'... ...'
.
'... ..!'
- ...
!
, ...
7/29/2019 JK Sirukathai
10/101
10
. - ...
- ; ' ' ...
...
, !..
- " , ... ... !" .
" ..."
"... - ... ..."
- ; '' !
( : 1958): ( ), - : , 1990 - , - 1----------
7/29/2019 JK Sirukathai
11/101
11
2. ( 1958)
' ' .
.
, .
. !
- .
. . '' .
. .
, , , ,
, , , , , ...
; .
, , . , ,, , , , , , - - .
- , .
.
, .
" ? , . ... ! !.." .
- ?
7/29/2019 JK Sirukathai
12/101
12
" ... ?... ..." .
, . -
. .
" " .
" ... . " .
, .
" ... ?...
? ... ..." .
" ."
.
" , " .
" ; ... ."
" ...? ?" .
". , ?"
" ?..." ...
", ?"
- . ...
, . ," , . ... " .
. .
"... , ..." .
7/29/2019 JK Sirukathai
13/101
13
, , . .
,
.
, .
; . , , ...
, , , .
? ?
? ?... ? ? ? ... !... ?... ? ? ? ,
, , , ?
"... "
...
.
, ,
, , '' .
.
'.. ...'
. . .
. ; !
7/29/2019 JK Sirukathai
14/101
14
- ...
.
. ... ?
...
"?... , ..." ... .
.
. .
. . '... !'- . , ...
.
- ? ...
! . , .
- , , ...
, .. !
. ...
'' ...
. ...
, , , , !
7/29/2019 JK Sirukathai
15/101
15
. - ... . ... ?
'... ...'
, , .
... , , !
" ?"
"... ?"
"... . ?
" .
" !" .
, , , . .
, .
. - ." ?"
"; !" . " ?..."
! .
. .
- . . .
"!.. !" , . . .
, . , ,
" " ."? ?"
7/29/2019 JK Sirukathai
16/101
16
", . . . ?"
- .
" , ?"
, , , ' ' , . ...
", ?... ?... .
?"
"" ...
?...
'! ?' .
.
" , ? . ..."
"..." . " ! !" .
" ... ! ... ... ... ..." ." -
..." .
... , ...
, - .
"!"
"... ?... , ..."
- , ? ?
7/29/2019 JK Sirukathai
17/101
17
! ...?
', ' . '; ..' .
- !
.
", ? , !" .
- ? ? !
! . !
...
, ...
; , . ; ; .
- ! .
, , . , .
.
- .
? - ?
- .
:
"! '' ?..."
- .
" , ? ?" - .
.
7/29/2019 JK Sirukathai
18/101
18
" - , - ! ? , , ... ..."
'! ? - , ! ..."
. .
.
"... ..." ...
.
"" . ",
!"
- . . !
...
' - ' .
", " .
, .
.
' - !' .
!
! .
. - .
.
.
. .
7/29/2019 JK Sirukathai
19/101
19
"... ?" .
.
, , .
'... ... ... !'
, ; .
?...
. - ...
- .
, .
'... ... ... !...'
, .
' !'
- "... ..." ...
.
, ...
! ... '... '
!
.
' ' !
.
"... ... , ?"
'?' .
7/29/2019 JK Sirukathai
20/101
20
, .
.
- !
" " ...
"... " . - .
. , , !
. !
" " - ...
, .
, , .
; !
( : 1958)
: - . .. , : 2000, , - 600 017. ----------
7/29/2019 JK Sirukathai
21/101
21
3. (1958)
. ; !
, .
. .
.
; . . .
. . . , .
' ' ; . ' ' . , . ; .
, .
' - - ...'
. '' . .
, -, , .
; .
.
' ' .
7/29/2019 JK Sirukathai
22/101
22
, , . . . .
'... -
... ... ...'
'' .
.
, ?
? , .
? .
------------
, ,
.
, , .
, , .
"... ..." .
; .
.
' ' . .
"..." .
. .
" ... ?" .
7/29/2019 JK Sirukathai
23/101
23
"... ... ... ..." .
" ."
" ?"
.
" ... ... ..." .
"..."
" ... ... - ...
... ... ...' ' ."
" ?..."
" . ... , ' ' ?... ..."
- , !
" . ' ' ... !..."
- , ; ; , ,
" !..."
"... ... ..."
. . .
"... "
- . .
...
, , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
24/101
24
- , ... .
- "... ... ... !" .
" !..."
- .
"... , ."
.
" . !..." .
", , " .
.
"! . "
" ..."
" ?... ..."
.
.
" - - ."
, .
.
.
" "
7/29/2019 JK Sirukathai
25/101
25
.
.
.
.
.
- .
.
.
- , - ...
!... ' '
.
. ; .
, , , ?
...
,
, ...
... - ?
.
, , - , , .
7/29/2019 JK Sirukathai
26/101
26
, .
.
, , .
... ... ... , ...
! -
... ,
'' ...
, ...
, - , , ...
...
- ?... ?... ?... ?... ?
.
, , .
. . ;
. ...
- ?...
' .'
- - .
.
7/29/2019 JK Sirukathai
27/101
27
. , , .
' !'
!... .
...
' ?'...
.
' '
- !...
'!...'
.
:
" - ..."
'! !'...
- .
, , .
!
" -
... - ..."
, , .
, , - - . .
.
7/29/2019 JK Sirukathai
28/101
28
, . .
.
?...
' '
...
... , ... ... .
, , , !...
!
!... ... ...
.
.
.
- ! ; .
'' . .
'' .
! !
( : 1958): ( ) - : 1994 - , -1-----------
7/29/2019 JK Sirukathai
29/101
29
4. ? (1959)
'' . ... .
. .
... ? ... . ... ... , ... . ... , ! ! . ... ...
.
" ?" . . , ... , ' '; , , ! ... ... ... ... ... ... ; ... , ... - - , '' , '' - !
... . ... ... - '' ... - !
' ' ... '' ? , ; . ... ...
... , ' ' ... , .
, ... , ... ?... . - . . .
? . ... ...
. ''... , , ... ...
7/29/2019 JK Sirukathai
30/101
30
. . ! - !... - ... ? .
! . , ' ; ' ... ! ... - ... ? ! ; ? ... ... . , - ? ? ...
! ?... ... . . ,
... .
- . . . ? . ? , ? ; - ? '' . ; ... , ... , ... ...
. . . ' ; ? , . ' - - ; , . , ' ' . . . ! ....
. . , . ? . , . . . ? ? .... !... ...
?
7/29/2019 JK Sirukathai
31/101
31
" , . . ! , . ? ... .
. . . . ... , ..."
- , . ?... . . . . , .
.. . .
- ' '... .
. ... . - ? .
, , - '' , - ? ... - - . ! ...! . ! '' . , ?
. .
- . ? - ... ... , ... ? . : ', , '. '' . : ', . ; ' - . ! . .
. , .
7/29/2019 JK Sirukathai
32/101
32
. . ; .
. , .
. . . , , . ; , ... - : " - - , ' ' , ". : " " ...
... . . ?
. ; . ; . , . - , ; , .
. ! ; . , - - ''
. . . ... '' . ... .
" ! . ... ... . ... , ...". - ? - !... ! - -
... , - . , ! ; . ? ,?...
. ...
. , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
33/101
33
" '" " . '' ! ...?
( : 1959): - . .. ,
, - 600 017. : 2000,
7/29/2019 JK Sirukathai
34/101
34
5. (1965)
. - - , .
, , , .
. ' ? . . . . . .?'
.
'' . . , .
.
, . .
. .
. , , .
, . .
, - - . - , - . . , . .
. ,
, , , .
7/29/2019 JK Sirukathai
35/101
35
. . ! ? . . ? ! '
' . . .
' . ' .
. ? . , '' . - .
, , . . .
. ; . .
,
? .
' ? ?' .
?
, , ,
.
- , .
, , , - . !
.
7/29/2019 JK Sirukathai
36/101
36
. .
.
- - . .
, , " , ? . . ? . . ?" .
. . . ; . , . . . . .
. '' .
. . - , , , " . . ? ! ?' , !
; .
, " ! ?" .
. , .
" . . . !" , " . . . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
37/101
37
? . . ? . . .
" . . ." , .
. .
" ?" . . . .
" ?"
.
" ; " .
" ? ? ? ? ? , , ' '? ?" ,
.
, . :
" . . . , , , . ? ? ? -
- ? , , ? . . . ? . . . . . , ? ? ? ? ? . . ." .
. .
7/29/2019 JK Sirukathai
38/101
38
, ; ' , ' .
" ? . . ? . . . - ? . . . . . ? , ?" , .
. .
. . . , .
, '
. . ' . .
---
; .
.
, :", ' ; , '. , '' . . . ! - ; . . . . , .. , , ? ?
7/29/2019 JK Sirukathai
39/101
39
. . . ? ? ' ' ? ? . . -
, , ? . .. . . . . . . ." .
", . . . . . . . . . ." .
" . . ! . . . . . . . ."
.
, .
' ? , , ' ' ' .
:
" . . . ,! - , . . , ? . . . . " - , .
" - - . . . . . . . . . , . , . . ." .
, .
7/29/2019 JK Sirukathai
40/101
40
" ? ?" .
, .
.
" . . , . , ! ' , ' , . . . " . .
" . . . . ; . . . , . . . . ! . . . ." , .
- ; , , , , , . .
" ! , . ' .
. . ! .
. , " ? ? . . . . . " .
.
7/29/2019 JK Sirukathai
41/101
41
"!" . . "" .
" . . . ?" . " ! . .
! , ?" .
: ", , ; . " .
" ! ? . . . ?" .
"! ! , ? ! . , " .
.
.
. ? , .
' , , - ?'
.
, ; .
!
' ! . . . . ; . . ! . . " . , : " . .
7/29/2019 JK Sirukathai
42/101
42
! . . . , . . . . ." . . .
" . . " !
--- ! , ! .
.
.
, "!" ..
"" .
" . . .. ! . .
. . ? ! . . . ." .
", " .
- - .
", ?" ." . . . .
. " . , ,, .
.
, , ,"" .
: ", ! . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
43/101
43
!" .
"" - .
" . . . " .
. . . . , - - . . . .
. , " ?" .
.
.
! . . . . .
. : ", . . ."
.
.
, ", ?" .
" ., " .
"?" .
"? . . . . ?
7/29/2019 JK Sirukathai
44/101
44
. ? ; " .
.
.
, " ? ?" .
" , ?"
.
" ?" .
" ; " .
: ", ? ? , ! . "
, .
. " ?" .
' . . ' .
. . .
, ' ' . .
7/29/2019 JK Sirukathai
45/101
45
, '' , .
.
, '' " " . " . . ' :
" ! . . . ' , ' . " . . . . .
, , .
, . ; ; , . . ." ?" " " .
, , .
", " . ' ' . . . . ' ? ?" .
.
, : " . . . ." '' .
. .
" ?" . ; .
7/29/2019 JK Sirukathai
46/101
46
: " ! .. , . . . . , ? " .
" ?" .
" ; " . : " ? ? ?"
: " ; . . " . .
", ! , . . ." .
.
"! . . . ? , ! . . ." :
" , '' ."
. , - - , .
" ? . . " .
.
" . . . ." .
: ", . . . . . . . ." .
. , - , , -
7/29/2019 JK Sirukathai
47/101
47
. .
.
.
", " .
' . . " . ' ' " . . . . " .
. .
. " , ?" .
, .
. , .
. . . .
, , . , ?, ?
!
( : 1965)
: ( ) - , - 1. : 1994-----------
7/29/2019 JK Sirukathai
48/101
48
6. (1965)
-
, '' - , . ', ' !
. ' ' .
" . .
... . , , . . ... ... ; . ; . ; ....
. . ; ... ... ? ... - . ; ... !... , ''... ! . . , . ... - . , . ... ... , . ... , ; ... , .... , ! ; . ? , : ' ; ;
'... , '' ' , '
7/29/2019 JK Sirukathai
49/101
49
. , . - - . . . ...
..."
- , .
. . . -
- . . . . .
' !' ,
- , - .
- , - , , , , .
2
....
- ? - .
," ? ... ?" . , .
7/29/2019 JK Sirukathai
50/101
50
' ? ?' . , . .
, ? .
- , , ... , .
' , , '...
. . ' ... ' . , , ' ?' . . - - .
, . ; ; '' . ? , '' . . . ....
. ; . !
. . ?
?
" . ..." ?
7/29/2019 JK Sirukathai
51/101
51
" . ? ?... . " ...
- , .
- ? . ' ' , ' ?' . .
****** ****
, - - ... ... "..." .
.
", ?" . , ; .
, " ... ... ... ... ... " . ...
" .. ?... ... ? , ?..." . " " , .
.
, : " . , ..."
7/29/2019 JK Sirukathai
52/101
52
. .
. ?... ?
. . , . . ' , , ? , '' , ?' "
?" .
" ... ? , ... ... .... ... , ? ?... !" , .
" ... !" .
" ... . , . - . . , ... - ! ? ... ... - ? ... ; . ".. ... " ...!
? ... ! ... ... .", . .... ... ?... ..." - ... . ? ... .... .... ! .... ' ' ... , ?" . , . ... .... '... ... '
7/29/2019 JK Sirukathai
53/101
53
... . '' ...
- ' ... ' ,
.
. . , '... ... ' ; , ... ?..." , - -
.
. , .
...
. '' '' .
- ; . ? ?
3
. , , .
. . , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
54/101
54
.
:
"! . . . ! .... . . .
.
, . , , - . . . ; . ; . ? . , .
. - , - ; . . . ; .
. . . ... ..."
. . , ... ' ' .
, , , , , .
, -
7/29/2019 JK Sirukathai
55/101
55
! .
" . ; . , .
. . . . . ; . ; .... ; . ? ? ?...
: ,
?... ' . ... . ! . . , ... ' .
? , . , , , -
. . . ? ? ; ' ' !... . . , ! - . . ,
.
... ... ! , , ?"
- . . . ? :
" : ' '.
7/29/2019 JK Sirukathai
56/101
56
. ? . - , , . - - . . '' .
. . . ...
... , , . ' ! ? , ? ! ; ' .
. , ...
. . . . , , . . .
. ... ?...!
' ' . ' ' . ' '... !... .
. . '
' , ' '. ''... . ...
: ' ? ?'... :' ; , ?' . ,' . ?'... ...!
7/29/2019 JK Sirukathai
57/101
57
.... ' ' ."
- . ;
.
" ? ?" .
" " ." ?" .
.
" ! . . ... , . , . . , .
... , . . ; ; ... ? ... ...
, . , ! . , .
'' . ... , . . , . . ' , ... ' ... .... . . . .
. , . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
58/101
58
... . - . ... ? ? ?... , ."
. , . , . :
" ? ... , !... . ; ? ,
?" .
' ' , . .
!
" ... ?" .
, ,"? ? .
... . .
.
: "... ..."
, , - , , ?
7/29/2019 JK Sirukathai
59/101
59
( : 1965): ,, , 1973 , ," , - " .-----------
7/29/2019 JK Sirukathai
60/101
60
7.
. . .
. . , , , , , , , , , !
- ' ' , '
' . , ; .
; . . - ? - .
, , . . - - ?
, , , , '' '' , '' .
. . .
. ''. .... ', ! . ; . ... , ... ?...'
.
7/29/2019 JK Sirukathai
61/101
61
. . '! !' .
. .
'! ' . , , '' . ? '' '' ... '' . '' . , , !
"! ?"
. " ... !" .
" ! , '' " - - . . '' . ... ... "... . " .
" ? " '' ; .
: " ... ' ' ... , ... - ..."
", ?" .
'' ...
", ! ! ..." , ! , !
! ! - ! - . , . , , ,
7/29/2019 JK Sirukathai
62/101
62
, . ,, , , , , , , , . , , ' '
, , , , '' , , , ; . . !
, ... ! ... , ' , '.
? . . . . , . '' , .
. ! . .
, ! ? ! , ? , , ? ! - .
'' ... , , ; , . , , . , ,
! . !
'' . . .! . . . , ? ! '! ? ' . . . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
63/101
63
. ... ! . . ! . ! '' .
. '' .
", ?"
", ."
", . . ."
. .
", . ."
'' . . , '' . ! . . " " . . " ... ... . , ."
. !
. .
. , , . . . , , . . , ,
'' . . . . . . . . . ; ; . . . , . . ., . - ? ? . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
64/101
64
. '!' , . . ? ! , .
. . '' . '' . . . . .
'' : " ...! ."
: " ... ! ! !" - ''
.
. - , ... , ; ; !... ... ... . .... . '' .... ... .
. . . . . . . . ; . ' ' . . ... . ... '!'.. - .
' ... .'
'... . ...'
' - ; ' - . .
' ? '.
7/29/2019 JK Sirukathai
65/101
65
- '?' .
'... ...'. . . . ' '
... . '' . , '' . .
. . . . ... ' '.... ...
. '' . . '' ... !
"... , , '' " . ... .
", ? !"
" . . ... ."
.
" . . , ."
" . ..."
"... " -
. ; ' ' .
! . . '' . .
", , .... ; . . ... ..."
7/29/2019 JK Sirukathai
66/101
66
. .
" , " . ,
?
" . . . ''... !"
" " . ; .
"! . . !" .
" ... ... ?... ."
", ... . !" .
" ." - .
.
. . " . " . ?
. . !
. ... !
:
" ..."
" ?" - .
"... . ."
" ?" - . . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
67/101
67
" ?" .
".... . ."
"!" . ! :
" ... , ... . ?"
"!... ."
" . ? . . ?"
", . . . ."
" . ? . . . . . . . ; ! ?"
" ."
, , : ( .)
" , ... ...! , . ? ?..."
.
"... ?"
" ? . . . . ! " . ! . . . .
. ... , , , , ,! ... ...
7/29/2019 JK Sirukathai
68/101
68
. ! ?
( : 1968): , , ,
1973 , ," , - " .-----------
7/29/2019 JK Sirukathai
69/101
69
8.
...
. . '' . - .
, , , .
- .
"... !" .
'' .
"... ..."
" !"
"!"
- .
.
.
.
-
. .
7/29/2019 JK Sirukathai
70/101
70
. .
!
; ; ; . , . - .
; .
... .
.
"... !..." .
"... ..."
"!"
, . . - . . . . . . , ... -
. ' ' ; - - ... ' ' ...
, , , , . , , , , , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
71/101
71
" ; ?" .
" " , "
. " .
" ! . . . " , , ...
" " .
... . .
"... !"
" ! " , . , .
. . - . . . . . , , .
, .
.
" ... " , .
; "! ... ..."
7/29/2019 JK Sirukathai
72/101
72
"! ... " . ...
.
.
. , , . . .
...
"... ."
...
. .
. .
, . . .
' ! ' . .
" . .
- - ?... ! ! ... . ?... , ?... ! . - '' . , . . ! ? ! !"
- " " .
7/29/2019 JK Sirukathai
73/101
73
. ' ' .
.
'! ' , - - '' -'! '- .
"" - - ', !' - .
, ''' , .
"" . .
.
.
. . , ...!
" - ?"
"! " .
", " .
" " , .
.
, , , .
7/29/2019 JK Sirukathai
74/101
74
, .
.
, , : " ."
' ? ?... ? - ? .
! ... '! ' ? ? ... ! .'
'' . .
" " - .
"; ..."
" - ..."
" "
- . , . . , .
.
.
: " ? ?"
. . .
7/29/2019 JK Sirukathai
75/101
75
. .
''
. '' ... ' ' . '' .
'' .
, .
. , ''. , . , . .
. ! , ! . . .
"! !" , .
, . .
"?" . " ?"
" ... " .
, - , .
7/29/2019 JK Sirukathai
76/101
76
. . .
" ?"
"."
", !"
"... ."
.
"!" -
.
. , :" !"
. . .
. . . , .
" ?" "- ?" . . : "! ."
: " ? - ?" , .
"...?"
"!"
. . " ?" ' ?'
7/29/2019 JK Sirukathai
77/101
77
"" .
. ''
.
" ?" - , .
" ... ..."
"? ... ?" , : " ; ..."
" ?" .
" ?"
. . .
, " " , ... . .
...
! ! !
! .
" , ! ..."
. . '' , . .
.
.
7/29/2019 JK Sirukathai
78/101
78
, '' .
, ''
.
. . - - ...
''
...
. " , ?"
"" .
" !" ."!"
." ; " " . . ! " . .
"... " , ...
.
"! ! . . ! ? !" . " ... , ."
... .
.
7/29/2019 JK Sirukathai
79/101
79
, , .
' . ' . . " . ... " . , . .
.
, . . .
". ! - !" .
: " !"
... ! !
. "..." .
"" .
.
. , , , .
: " , ?"
; . "!"
7/29/2019 JK Sirukathai
80/101
80
!
, .
", ? ? " , , : ", ? "
. ,
. . "
! . - ... ... . ... ? ... ! ... ..."
- , . ,
.
"! ..." , .
. .
", ?" .
", ? . , ? , ; " .
" , . ?" . .
. - ,
7/29/2019 JK Sirukathai
81/101
81
...
' ?... ?...! ?' .
...
' ' .
- ...
'? ? !
?... ?'
'... ? ?' . .
. " ! " ...
" ! " . , . ' ' , .
' ? ?...
? ... ? ? !' !
, .
.
.
7/29/2019 JK Sirukathai
82/101
82
. . : " ?..."
"..."
" . !"
- .
'... , ' - , .
. ' - , ?'
" ! . , . ... . ? . !"
. . . " , . , . . . , . . . ? . . ? ? ? ? ? ... , !
? . ... . . ... ... , , ....? - ... ? ; - .... ... ? , . . ... ... ... ..."
7/29/2019 JK Sirukathai
83/101
83
.
" ' ' ?"
"."
" ... ! . " .
. ", ' ' . . , ? . !
! , ?, . . , . , " : " ..."
" , . . "
, .
. , .
, . . ! .
.
( : 1966)
: ( ), - : 1994 , - 1-----------
9. (1971)
. ,
7/29/2019 JK Sirukathai
84/101
84
. , - ' ?' -
.
. . '' . ''. . . . . .
.
. . . , , , , ,
.
' ' . . . - . , .
', ?'
. . - ' ' . .
' , , ?' . , , , , .
7/29/2019 JK Sirukathai
85/101
85
. . . .
. . . , . "" .
. . . , , " ..." . ...
. - , - . .
. . . ' '
.
. . . . , ' ?' . ' ' .
. . . , . . , , . - , - .
7/29/2019 JK Sirukathai
86/101
86
. . .
. .
, , .
. .
. . '' .
. . ' ' ' ' . .
.
"!..." . .
" ; . " .
.
,
.
' ' ? , . ' ... ' , . . . - - . . .
7/29/2019 JK Sirukathai
87/101
87
. , .
'' . . . .
. , ,' ' , ''
. , . .
------------
. . . .
. . . . . . . . .
. . .
. ; . ' ' . . .
. . .
7/29/2019 JK Sirukathai
88/101
88
. . . , " .
... ?" .
. ', ... ..' . . . , .
- ' !' .
, . . . .
.
. . . . . ' ... - ... ' .
- .
.
. .
. . . . . : " ... "
7/29/2019 JK Sirukathai
89/101
89
. . . . .
, . .
. . . .
. . . :
" ... - ?..."
. . . .
, , ,
.
. , . . . , - - . .
. " , ? ...
?... ..."
, . , . .
, , , ,
7/29/2019 JK Sirukathai
90/101
90
.
. ' ' . . . . , . .
, '' ,
. . .
. . " . . . ... ... . ."
-
. . . .
, .
, , "?" .
" " "! ! " . , " ? . ?" .
" - " . . . " " .
. . , ,
7/29/2019 JK Sirukathai
91/101
91
, - " " . . .
" ?... '' ?" .
, , , ' '. . . ; . , .
, . : " . . ! ?" .
, ,
, .
' ' , .
" . ?" .
"
?... ? ? - . '' ? ? ; ... ? '' ? '' ? - - ? '''' ! , . . . ..."
7/29/2019 JK Sirukathai
92/101
92
. .
- - .
" ?" .
" . . " : "... ... ?"
. .
( : 1971): ( ), - : 1995 , - 1-----------
7/29/2019 JK Sirukathai
93/101
93
10. ? (1967-1969)
... ...
... ... , - ... ... !... ... ... ... - . , , ... '' ?... '' ... , . "... ? ...
... ." " ?"... ... ..., .... , ... ! , ... , ... ... ... ..!... ...
' . , ' , !
... ... - ... ... ... ... . ... ... . ... ... . . ! ... , , ... ... ... ... , ... . . . . ... ... . ? ! ?
.. . , ...
7/29/2019 JK Sirukathai
94/101
94
, ?
, , ?
", , ... , , , , . '' ... , , , ... , , ?..."
... ' ; . . ...' . ?... , .
... ...
... ... ... ...
, . , .
, , ,
, ... ... , ... , ; ... ... ... , ... ---
... .
7/29/2019 JK Sirukathai
95/101
95
, ? . , . , , '' - ,
. ... , ', ' . .
, . . . . - - . .
, .
, . ... . , . ?
. , . . . . . , . . ''.
. - -
- ... . ... ' ... ' . .
. , . ' ' ... ... .
7/29/2019 JK Sirukathai
96/101
96
, , . . . , ... ...
:
" ? ?... ? ! !" - .
. . .
:
"
... ? ? ? ... - - ... ? ".
?... .
? ... , .
. , ... . - .
... - ... , ...
... , ... ... ... , .
.... ... ... .... ... .
7/29/2019 JK Sirukathai
97/101
97
- '' .
, .
.
.
" ... . ... , ... , . ?... ... .... , , ... , .... ...
... ... , , ? ... ... ... . ... ..." . ... . '... ' ...
... , . , . ; , , , .
, ... !...
... , , ...
- - . ... , ... !...
, ; ...
...
7/29/2019 JK Sirukathai
98/101
98
" ? ... - , . . . ?..." .
" ? -. . , . . ... . ? ".
" , ?".
. ... .
" , " ... .
" ; . ?... , , - - ...
. ?" .
"! ; ?".
.
"... ... . . , . , ... ...
... ..., ... . ... . ... ... ... ... , , ?.... , - ... .
7/29/2019 JK Sirukathai
99/101
99
... ?..., . , , " , .
... ...
- - ' ... ' . ! ...
.
', ' , .
' ' ... , ?'
.
.
, .
. ... . , .
! ... ..., ... ... ... !...
, ?... ... ?
, ' ' .
" . ... ... .... ... " .
. . :
7/29/2019 JK Sirukathai
100/101
100
"!... ... ...! . ! . . ... ...
... ... ... . , . . , - . , ..." .
" ?... ... ... ;... " ...
.
... :
" . ... ... , . ' ; ' . .
, . . . . , ; !" !
. ! ! , ? , . .
, ?
. . . . , .
, . , - !
. ! ... ! !...
7/29/2019 JK Sirukathai
101/101
101
! . .
. ? ,
.
. . -?
( : 1967 1969 ): ( ), , - 1 : 1995