TITIRAUJAQTAA

Jimena Mora

TITIRAQTAA

Maren Vsetula

Published by Inhabit Education | www.inhabiteducation.com

Inhabit Education (Iqaluit), P.O. Box 2129, Iqaluit, Nunavut, X0A 1H0(Toronto), 191 Eglinton Avenue East, Suite 301, Toronto, Ontario, M4P 1K1

Design and layout copyright © 2018 Inhabit EducationText copyright © Inhabit EducationIllustrations by Jimena Mora © Inhabit Education

Working GroupNeil ChristopherDanny ChristopherGwen Angulalik

All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law.

Printed in Canada.

ISBN: 978-0-2287-0050-0

Rosemarie MeyokJulia OginaMaren Vsetula

Hannah GiffordAmelia SpedaliereMatthew Hoffman

TITIRAUJAQTAA

Jimena Mora

TITIRAQTAA

Maren Vsetula

Hila hiqinnaaqtuq, hilaqqiqtuq ukiuqtaqtumi. Ilagiit tupiqturuiramik qajaqtuqhutik paun’ngaqtarialiqtut.

Tupiq inuiqtuq.

Avin’ngaq qaijuq. “Paun’ngaqaraluaqqakiaq talvani

tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Atauhiq hurajjak tupqum iluaniittuq.

Avin’ngaq qaijuq. “Paun’ngaqaraluaqqakiaq talvani

tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Atauhiq hurajjak tupqum iluaniittuq.

Umingmak qaijuq. “Uqpiqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,”

uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Malruk hurajjak tupqum iluaniittuk.

Tuktu qaijuq. “Urjuqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,”

uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Pingahut hurajjat tupqum iluaniittut.

Tulugaq qaijuq. “Nauttiat niaquiniqaraluaqqakiaq talvani

tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Hitamat hurajjat tupqum iluaniittut.

Nanuq qaijuq. “Imaqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,”

uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Tallimat hurajjat tupqum iluaniittut.

Ukpik qaijuq. “Iqaluqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut

itiqtiqhuni. Arvinilik hurajjat tupqum iluaniittut.

Nattiq qaijuq. “Kinguqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,” uqaallaktuq,

tupirmut itiqtiqhuni. Arvinilik atauhiq hurajjat tupqum iluaniittut.

Qalvik qaijuq. “Manniqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut

itiqtiqhuni. Arvinilik malruk hurajjat tupqum iluaniittut.

Titiranniaq qaijuq. “Qupanuaqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut itiqtiqhuni. Arvinilik

pingahut hurajjat tupqum iluaniittut.

Aiviq qaijuq. “Uviluqaraluaqqakiaq talvani tupirmi,” uqaallaktuq, tupirmut

itiqtiqhuni. Qulit hurajjat tupqum iluaniittut.

Qulit hurajjat tupirmiiliqtut.

Tamarmik qiniqtamingnik paqittinngittut, kihimi unaguiqhirviqaliqtut.

Ungahiktumit tuhaaliqtut qainnap ingniqutaanik.

Ilagiit utiliqtut!

Jip! Jipaijaqtuq tuharnahivuq, Avin’ngaq anikaallaktuq. Arvinilik

pingahut hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Umingmak tuktulu anikaallaktuk.

Arvinilik atauhiq hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Tulugaq, Nanuq, Ukpiglu anikaallaktut.

Hitamat hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip, jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Nattiq, Qalvik, Tiriganniaq, Aivirlu

anikaallaktut. Hurajjaiqtuq tupirmi.

Jip! Jipaijaqtuq tuharnahivuq, Avin’ngaq anikaallaktuq. Arvinilik

pingahut hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Umingmak tuktulu anikaallaktuk.

Arvinilik atauhiq hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Tulugaq, Nanuq, Ukpiglu anikaallaktut.

Hitamat hurajjat avaliiqtut tupirmi.

Jip, jip, jip, jip! Jipaijaqtuq tuharnaqhivuq, Nattiq, Qalvik, Tiriganniaq, Aivirlu

anikaallaktut. Hurajjaiqtuq tupirmi.

*See inside cover for more information.*

When 10 Arctic animals come across a tent on the land, they all want to find out what’s inside! This story will help children learn to make the number 10 while learning a bit about 10 different animals in the Arctic and what they eat.

Quliliujut Ukiuqtaqtumiutat hurajjat paaqhigamik tupirmik nunami,

ilitturijumajut hunaqariakhaa tupirmi!Una taiguaq ikajuutauniaqtuq nutaqqanut ajuiqhaqtunut

kihittitigiangita qulinut ajuiqhaqtillutik qulinik aajjikkiinngittunik hurajjanik Ukiuqtaqtumi nirivaktainniglu. Ikajuutauniaqtuq

piniqpaaqhaujunik kihittitinirmik alianaqtunik qahaigijamingniglu.