Jean-Jacques Chifflet - Anastasis Childerici I. Francorvm Regis, Sive Thesavrvs Sepvlchralis Tornaci Neruiorum

8/18/2019 Jean-Jacques Chifflet - Anastasis Childerici I. Francorvm Regis, Sive Thesavrvs Sepvlchralis Tornaci Neruiorum

1/384

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

https://books.google.ro/books?id=J2RgAAAAcAAJ


2/384

Ä


3/384

'5 ' E a , '//VJ

l

'

O n ‚

~ - „JM“- .

' n

'l

/̀

Í F

‘t ’ * w Þ l *0. 'H

r _ Ö I

' . Y pt“LC/7?

`

C

o I ' Í 3

l b..

‘Il ъ

'

J 1| c l

’

_

' J

.U

\ . r ,

- « ~» ~

7r>czz7

pt/1'

CC 'v' r

‘leßi-CL/f ‘ '

\/c¢/Id С21-I &ég)ZI/.721

a' l

` -_

_ ____ -_ Y

un_ ‚ а.‘

о‘‚

‚ 4 - .

I ` . .l ` í_ l

l

l _ '

l а ` Q ‚ с p l

.

‚ .

ч

_

l

. ‚

l .

‚ . .

l I

с . *I * l a '

f ‘l v

`

O 'Í \ ` - ` ~ .

I

l q l

n

‘ a'

' в f

l “ Il' `

l ' l. ‘ `

I

o.

I ч , í l' ь .

о о

l, i l. l

:'Í ч |1 ` O ч

1

l l

n

y

‘,e .

а

в

a ч

\ f

Í l '

I а.

n. ._

_

l

д

.

` . д

с

l.

`

l

в `

l

‚

` l

' nà Í' v г a

1 `

l

'Í

x

9

l

р

| v 'x l

. f „

‚'

n

Í

.

‚ ч

с

I _

i '. ` .iv *nl l l l ° в. 7

C

‘a m“

и

. l l I

‘

a

.fiv- ` :

a ,

'_

‚ Ь. A l. _

А l 'l .á l I ’

l I

п.—'q„

. ll: l

l

q

O

` :l .A

Ó_

. I

`

t ~ l _

.

l

\

`„

A

n

D

`A’

_ _

'J

‘ '.,

;vinnuni-'ea' .if и...А.5'. ï̀~11_._', ’ ' ' I -

xc ’ . °

leminíkmhounu

CR

. `

. _ ` и

O l ` `

Hmuncké fondg

_

l

ŕ ц J `

#4/52á

u

и

_ _---......- _ .

Národní knihovna 6

к

O


4/384

а:


5/384


6/384


7/384

f

.

.

.

l

\

д

.

Q

.

.

\

‚

r

n

.

.

_

n

l

в

\


8/384

wi ‘

‘

“w ` 7 Г т ' 3 ' “ ' * т ” Ч % т г \ г т › = ‘ 7 1 : ' 2 7 3 5 ‘ 7 “ 1 ” ‘“ т “ ?

а . ‚

Т~сц1дЁЕЁВ1СГЪ~

I

S ’

ÀVRVS SERÄÀLGHRËLIS

. Í

Torńaci

Neruiorum

c fl ‘ o í fi î g ‘ î

8 5

commen..

A

Шиш

шсду'гайоШцйюшз.

‚(динам

je”

9 9 , 9 “ ?

-‘an:Û[a1ìúz'cmA VKC T.

Е Жт1531..’.

д

IQANNE IACOBQ `(Эх-пышно,

Equite,

Regio

Archiatro- °

rumuComlçeìmô; ê r c l l i d q ç a l i Medico

P r i m a r i o »

I ‘ i . y i Y л - Í

' а т а » ,

_ „ A w -

‚ ‘ ‚ — — . 4 — — ‚ ‘ — , — ‚ ‚ _ . . _ . . .

~ Актив-крив,

_ _BX„oF1-=ICINA

PLANTINIANA

ÎBALTHASARIS MORETL

‘ QM.

läcwlïv.A


9/384

n

Í

ъ

з

_

I

I

.

о

I

l

.

l

«

I

l

ь

a

I

l

l

.

«

О

l

`

f

‚

.

я

с

.

1

J

O

О

I

f

s

l

I

w

.

\

O

D

O

n

I

a

l

n

n

i

l

I

ц

l

u

с

i

u

n

D

a

l

i

I

U

I

l

a

V

I

.

l

.

в

O

.

_

I

Í

Q

4

l

I

.

n

I

.

I

.

l

f

I

‚

ь

.

.

и

о

r

«

о

а

о

s

I

u

о

с

I

.

n

t

.

в

u

A

ь

l

I

О

n

n

L

.

.

.

I

\

I

l

:

I

I

v

O

Ъ

I

u

v

l

и

U

.

I

_

i

в

.

I

.

l

I

.

о

.

l

I

Í

n

А

.

.

l

\

I

I

n

»

I

I

r

ŕ

l

I

I

m

l

s

‚

a

Í

l

l

ч

‹

I

ь

I

\

l

ŕ

u

I

i

С

I

I

.

I

I

O

I

I

.

I

D

n

a

_

ч

I

.

ч

F

I

I

.

l

I

в

\

.O

.

I

,I

4

о

д

I

n

Í

,

f

г

.

.

r

e

n

i

I

а

D

d

‚

.

‘

‚

а

м

I

_

s

\

.

.

.

s

_

Í

Í

í

.

l

.

l

.

.

I

I

4

h

.

.

I

Í

l

I

l

l

о

с

.

.

.

l

n

I

I

D

I

l

Í

0

I

.

.

.

»

I

n

I

с

l

d

I

l

ц

ч

c

l

I

l

и

I

I

.

.

4

.

n

.

I

‚

I

I

.

‚

I

.

_

ь

I

I

I

_

I

I

O

.

I

ь

4

I

I

.

.

.

.

l

l

I

в

.

D

ц

a

l

.

l

.

‘

n

о

l

n

I

.

.

а

n

щ

l

l

C

n

t

i

a

.

l

I

I

Þ

.

i

l

ь

l

l

I

n

_

ъ

x

D

J

n

.

.

.

.

.

_

.

a

.

.

.

‚

I

a

и

I

\

ч

.

\

v

к

1

l

.

l

P

I

‚

`

.

I

.

.

I

.

„

o

I

I

п

в

о

.

D

I

l

I

l

,

l

в

\

q

I

l

l

O

l

n

О

.

»

u

a

I

u

и

|

a

.

„

г

.

‚

.

ц

.

I

.

u

ф

Ч

д

I

‘

’

~

п

I

l

D

п

о

u

.

с

l

I

.

в

n

I

n

«

Ã

п

I

l

.

I

о

.

I

I

a

I

о

I

o

.

я

n

n

O

l

u

I

l

f

A

I

I

x

v

т

l

`

I

l

l

.

I

I

I

I

I

I

I

l

l

I

r

l

о

I

к

I

С

I

l

I

I

7

.

.

в

I

n

n

(

u

I

Í

l

l

‚

I

b

l

i

l

r

n

Í

‘

I

«

.

I

n

I

`

I

.

:

.

_

f

O

\

I

l

I

l

»

i

n

u

Í

I

а

r

l

a

.

n

O

r

q

l

Í

4

.

l

I

.

I

I

l


10/384

SERENMO ARCHIDVCI

LEOPOLDO

GVILIELMO,

AVSTRIACO ,

BVRGVNDICO,

BELGARVM,

sEQyANon'MQyE

Р R О R E

G

I :

DOMINO

мво CLEMENTISSIMO.

Х Atere,SAcRATIs

5 1 M B

ч Р

RIN с в р s ,

identidem

comparari S в R Е N 1

ТА

_

_

аТЕМ TVAM cum ори—

mo

« S C

Djs

Gmillimo

Principe

Т

R A

1A Nо ‚ quem adeò P l i n i u s fecundus

D

0 R

v

M , M V

N

v s a p p e l l a u i t . I s i t ) ;

ALEXANDRO

IVIAGNO,inipwimn

И з œdibus i n quíbus mortemo b i e r a t ,

p a r e n t a u i t . . НAD RIAst, e i u s i n

* 2 Imp@q


11/384

I n Imperio f u c c e f f o r , cùm i n Egy

driano.

На

ptum V e n i f f e t , eâdem r e l i g i o n e du»

али, РОМРЕЮ itidemMAGNo i u f t a .

_

P e r f o l u i t ,

cum

lugubri

hoe

e í ï a t o :

Т е ;

v œ o ï ç Ваты/п 7 : 0 6 0 1 , с л о г и ; gms@ т б ‘ ц ё ’ в '

То

@am

i n

templùJumulo

q u a n t i / ¿ 2 u

i n

ф а с ] ?

>fepulchrúmque e i u s Penè c o l l a

Ош. r .

рГЦт

геШшйс.

Maiori

dignatione,

8C memorando

cafu

, С

Н

1 L D Е

R1

c :

V

s I . Francorum

Rex

„ t o t

f œ c u l i s

i n t e r l a b e n t i b u s , è mortuali

f o l i o

e x i

l i j t ad confpeâìum Tui, c u i u s ( Vt

olim

Conůantij

Cœfaris

,

(еде

I u l i a

по)штату,аул/ш, 6 9 ’ ‘Paren

О

a r .

z . .

ad

Valët.

Inniorë.

т

6 9 ’ meref, 6 9 ’ Taima/ef ‚ 6 9 ’

Садит, REGES

ÜIMPERATO

к

в

5

отпилили.

Ас

f 1

,

momen-`

t e Themiftio , tam’ Verum e f l : quàm

quod


12/384

quod v e r i f f l m u m , Nonеф’етрп

„шominiám

6 9 ’

T r i n c z ' p i ß m

sERMoNEs E S ’ LIBROS лесот

т о а ’ а / о у

туш

М о п е д :

¿ ß ?

:fedml

тёти‚ ‘ v f dmiŕîm ‚ ¿dem ‚ equi ‚

www шmimßri, ¿demi ‚ q u a ’

¿ z d

¿ z z / f u m ренте”: сирот) ‚ 0r

mfz'nm

1 1 / 2 3 ,

qudmßáißfáieâïf,

ë î f j ß l e n d i d i o m funi : im D 1 5 с 1

РЫМАЗ ас LIBROS non с агити

ИеуМат ас

‘vu/garerшиш,

/М1›коркюз

ас

Ркжсюуоз

орогт‘е. Nealterum d e f l t ,

Vtrum

que'SERENITATI Т

V А З f l f ì o , L i

brum argumento

Regiumïhefau-

rum ,

Regem ipfum

, чист toga б с

arma

c i r c u m f t a n t

5

inûrumenta

b e l

1 i ,

o r n a m e n t a l

P a c i s V 5 Annulus { ì g n a

`

`

‚

.

*

3 t o r í u s i


13/384

( 0 1 1 1 1 5 ; С г а р Ы а г ш т ; Р Ц 8 П 1 а г е 5 5 С З 1 а .

РЕП. in

Радея.

Traum.

d i u s

5 S e c u r i s ; Framea; Equus

b e l l a

t o r , e i ú f q u è

i n f t r u â t u s

5 Aurum

gentumque

ůgnatum 5 Regis

` I d o

lum

mirœ f u p e r f t i t i o n i s ; Арцт ац

ŕearum

fymbola

,

incompertœ f l g n i

H c a t i o n i s

h a c ï t e n u s ; Г а с г а Profanáque

с

1

м

Е

L

1 A

,

nec

Grœca

Ша

‚

aut

R0

_mana

, quorum

Pridem e r u d i t o s

Г а

t i e t a s t e n e t 5 f e d

B 1 2 L

с ; 1 с

А‚Рк

А

N

CICA,REGIA

denique,ôcN

OVAN#

T1

qv A

omnia

: quœA a u i d í s a u r i

bus e x p e t i t a ,

V o l u i í t i non tantum

Tuis

, fed

б с

Omnium

V f u r p a r i lumi

n i b u s ‚

a t q u e o p e r e c œ l a t o e x p r i m i ;

p r o b é c o n f c i u s , 1 7 u / [ 1 4 m

¿ j

è МА

G

No

PRINCIP

Е

‚

[штата/[т

mi@

тет‘ит ‚ [тргпа’дзтш d i .

. уши,


14/384

gnim

‚

qmìmquod

диодам?

тро

_/?етдщш

immò, f a l u â

М с ; N i

Tv D 1 N Е

Т

V

A , d e f c e n d i f k i

ad

meas

c u r a s , cùm mihi

i u s

асами

r e f e r e n

d i

ad

Т Е ‚ с 1 с

quibus

dubitabam5cum

f i n g u l a

l i b r i c a p i t a

,

Priufquam

t y p i s

mandarentur

,

r e c e n f u i f k i

f k u d i o s è ,

Tuóque

c a l c u l o

сотргбЬаШ.

Et

Verò etiam Priuatim А

v

G v s Ti s

5 1

M/E TvßGENTIS intererat,pe

nitiùsagnofci

REGEM

PROGENI

TOREM, àT-E

potiflimùm

f e r â

ô c

verâ e i u s ( И г р е .

Magnus

enim Im

perator CAROLVS

à CHILDERI

с

оRage nofkro

ducebat ortum

per

B

L I T1 L D Е

M , C l o t a r i j

Pŕimi Regis

f i l i a m

,

Clodouei

Primi

neptem

,

Childerici Primi Proneptem. REGES

autem


15/384

autem,

8 c

IMPERATORES AV.

sTRrAeI,Maiores Tui,àMAGNo

CAROL@ , duóìu m u l t i p l i c i , lineam

generationis

trahunt

cum

Prœrogati

uâ

natalium

P r a z Capetianis Regi

b u s z f i c

v t

primaria

Francorum

g l o r i a

ad

Auguflillimam Gentem Tuam

i u r e

f a n g u i n i s t o t a

p e r t i n e a t ;

quem

admodum

a l i à s C l a r e

d e m o n l l ì r a u i .

Нос Verò ipfemet

CHILDERICVS

_ _ » .

honori d u x i l l e

‚ hoc i n V o t i s

h a b u i f l e

V i d e r i P o l l e t ,

qui { l a t i m

r e t e ó l î u s ,

i l

l i c ò f e i n oculos

s v r NEPOTIS

gratulabundus

i n g e i l i t .

Magiaorum

Imperatorum , Regurn

, Gentium

f e d “ ,

1 Р Е К И :

Г е р с е т

o r b - i s

m i m

c u l a ,

v b i t e r r a r u m

f u e r i n t

i g n o ì r a t u r .

УЫ

rimi

Francorum

RegesEtlmL

c i ,


16/384

ci,PHARAMvNDvs,CLODI'Oßë

МR

O

v EV s c o n d i t i i a c e a n t , a d h u c :

q u œ r i t u r : q u a r t u s ,

С

н 1 L

D в

R1 с v s ,

magno

TVA PELICITATIS

анди

A t i o , tandem P r O d i j t i n Í apertam l u

cem,eâ Belgarum regione,quam оЬ

l i q u i s meatibus S с А L D 1 s

i n t e r H u i t ;

quámque

Tuis

expeditionibus P

HI

. L I P р O I V. Regi maximomagnâ ex

parte V ' i n d i c a f t i l l l e ůquidem Impe

rium

Tibi

dedit

; Tu i l l i a f f e r ù i f l î i .

Communicatâ Maieftate f O l l i c i t i O r

Tu T f 1 М O

R

Е DO М 1 N R i l l e f e c u r i O r

f a ë t u s d i t :

Vterque Optimus, dignúfl

que a l t e r e l i g i , a l t e r e l i g e r e . S i e

так

quebeneficio Viuimus: Нс Tuo V i u i t

C H I L D E R I O V s , - e x 1 0 € l j / Q î ;

Ё р ш / 5 1 9 7 ”

@ l f - d e

Notifiífempoßerimfß bah . ш?

*

* t I t a


17/384

_v_ _

mg.'

ItaolimS с

i

P LoNIsMAoNimo

numentum tempeftate difieótum

c i t , c u i u s v i r t u s immortali genio l i t

terarum V i u i t etiam , Viuétque. Sed

v ŕ i n i o

maior@

Votoß'c vorbis Achme

t i s Medici Arabis

ех

/Egyptiorum

{ 3 3 5 5 1 -

d i f c i p l i n â : i f i gmk’ i12/0mm?

s

v

s C

1 -

“ Р ' 7 ‘

TATLoNEM

MoRTvoRVM

‘ U i - r

¿ Z e r e

т и ф / ж fuerif ‚ ‚ т r e f

@inëïw

mmЛИШНИМ,6 9 ’

в в L

L окуM

1 : 1 N

Е М

ßgng'ßmf.

Quanto

m a g i s ;

dum

non

Per

fomnum

,

non

aliquo

n o ó t i s l u d i b r i o , ‘ f e d a d u l t a

l u c e , ma

iorum nofkrorum

A

N

T1

@is

s

1 -

M

V

M R в G Е М quodammo'dòl а Ь з

i n f e r i s

reuocatum

v i d e r o

datumefì 5 l .

dum

au

r o

gemmífque

Fulgentem

o c u l i s Vfurpare , contreétare

m a n i - A

bus?


18/384

I ` v ‘о—О‹_—-ч.———. -î

buSPOАNА 5 T A s I M Publicas tran

q u i l l i t a t i s , f 1 ao prodaunta alma

P

A X

’

r a f u r g a t l f 1 c a l l a n t ß z r i w ¿mimi ‚ ф ? - g f r s f ë l t f ü .

Летай,

@quidqm'd

2 7 0 1 7

[т

S

A -

C W '

cERDoTI BVS I > A a I s . ’ l - I o a { I t a r - y

r i s aXOratum Numan d a b i t ,

щ—тётдт’й’т 5 2 5 2 1 1 2

РозТЕШТАз/аес/гш

iff/:mman

с а -

S y m '

¿mem l a f ê , -

щиЕитрсеш [ежтт‘атм

agrar.

S c r i p ů

б с

V o u i B r u x e l l œ , i p f o d i a an

n i u a r f a r i o

inuantionis

t h a f a u r i

Chil

d a r i c i a n i , x X VII. Maij. M. D с . LIV.

IoAN. IAC. CHIFLETIVS;

ß#

7 . ЁLEiN


19/384

vELENCHVS

CAPITVM.

СА Р V

Т I .

Eßilmlmn орет

,

T u b e / l n ' v e r m i c o n i c a тлеть `

гит F r a n c i e цедит; pag.r„

мам с А Р V T

1 1 .

H i ß o r i n r e p e r t i штамм/‚мыСн

1

L D Е R I CI I . :

Frnncormn

R e g i o . 3 6

C

А Р V

Т

II I ; i

Cime/¿amm

j ë p n l c b r a l i u n z

4 c

T h e / ¿ u r i

m o r í a n / l à '

Б а г е т / 7 1 4 ;

a l i q u o t i n

Illnßribm. 5 0 »

C А Р

V

Т I V.

V i t a C

H

I - L D E

R I C I I .

Francornm

R e g i ?

compendio

жрет. 6 1 '

C A P V Tî ` V I .

CHILDERICVS Rox/êpnltw o f ? Тати i n N a r n i ) : , тйш

В 4 7 Ь 4 7 ° 1 с о . 1 и _ / Ъ е ] ш г { д } вдарит

ßdtum:

шт:4 5 v i a l / z

m i l i t a r e f n .

7

6

C A

P

V Т

V ' I .

I / e t e r u m

more,

q u o - d o ß m á î o r p r e t i o ß s

f v e ß i l n u

exorndtor

e f f e r e b a n t , а р и и F r a n c o : тат

@ f u r / J a t o

, v

, / È / t m l z t u n z >

CHILDERleM, docent

aureo Жители

Tunica: ( ‚ и

C l a l n r n y d z à

фри:

R e g z à . 8 9

С

А

P '

V

T

V I I .

« А в т aum'

d u o R e g i :

CHILDERIC , Цитата, A l i

t / J u a ' ,

¿ t e m o / j u e

a l t e r

A p i r n a ' n g m a m / ' J

F r a n c i e n

exem

dfM/Zî'dí ` 97

CAPVT'


20/384

CAPVT V I I I . ’

WIOMÀDVS

,

CHILDERICI R e g i : amica: p f l i i t

Сидел“ '

с т:

M n n u l i ß g n a t o r í j . Vb i d e Annulorum t r a d i t i o n e , d e

t r a ô ï i o n e

‚ ß p u l t u r a ' , humana 1 1 7

C~ A Р У Т I X. »

Summm

C a m e / [ a r i a : v

e r a t

Смрад

c A r m u l i j

Лиг

S i g i / l i

R e g i ? ,

f i i b / e c u i i a ' a “ Regimi

ß i r p e .

T a b e l l a

тени.

P a u l i “Реи/щ

de C a n c e l l i : C a r o l i

Magni

e x p l i c a t a . 1 2 . 9

С

А

Р V Т Х.

Bulmliim Caput aureum :

А р х,

.Egyptiorum Deux,

c o l l a t / a

cum Pmmica CHI LDERICI

R e g i . :

I a ' a l o . x 40

C

A P

V

Т

Х

I .

.

Арит ex A p i j f i u

Ь о и е ,

c e r t a c g e m e r a f t i o .

CH LDE-RICI

R e '

g i :

тет

e x p l i c a t a .

¿155

С А Р V T XI

I . -

F r a n c i c a Symßola R e g i m i

шпатом

шоп/Бинт: B u f ò

п е :

,

non

Limulœ

,

non

r D i a d e i e i a t a , non L i l i a ‚

поп I r i

d e s , non S p e i ТеЛёт ‚ mm H a ß a r u m / Í i i c u l a 5 ßel

Ире;

а н г е л а . 1 6 4 r

C A P V T X ' I I I ' .

Стартами”:

aureum

C H I L

D

E R I C

I

R e g i s . S e i t i i e l i

gna

e l e

строит

Eiufdem

R e g i ?

P u g i E a r e x , a u r o g e m

mmîue o r n a t i . 1 8 1 v

C

A P l V Т Х V.

Атм CmLDERICI R e g i e i n e i n e c o n d i t o r i a трещали

d i e u с ит B a l t b e o , S e c u r z à ' , Framea. 1 9 6 l

C A Р V T ХV.

Equus д е д / М о г ,

ВшЁЬЛш

р/м1егагщ , CHILDERICO

r R e g i

c a n f e p u l t / a f , e t i a m E g i i i ß m e . 2 . 1 9

С

А Р V T XV I .

F i ß u l i e

aurea

( у ч gemmanc,

Асш

a u r e a , Ашит obrywmßo

b i l e : Gemma, Globm суд/гашиш. 2 . 3 2 .

**;‘ CAPVT

___


21/384

.

' _

l'

C A Р V Т

ХV I

I .

@ A u r e a Numifmata ë

f ê p u í e b r o СН

1 L

D

E R I

C

I Щ.

g z l r 5

c e r t i

c h a r a ó î e r e :

Щит

e i u :

nominú

R e g e n : primum

f u i f / ' ì 2 4 6

С А

Р

V

T

X

V

I I I .

‘ R e p e r t i

i n

e v a / e m

солитона

N

ammi

ждете

р 1 и т ' ;

e x qui

Ьш q u a t u o r / i m i * „фил. ‘Рпетшшгшг поит a ' z g n a

d e A m u l e t z à .

~ 1 . 6 5

С А

Р

V Т Х I X.

Meda

[ l i o n e : a r g e n t e i f e m u n c i a l e i f

ex

Tbeßuro T r e u i r e n / ì . ; 8 4

` С А Р V Т Х Х.

ToRNACvM

тет?) CIVITAs REGALI s d i

Hum, Regum

b a b i t a t i o n e , f ë p u l t u n î ,

m u n i f ì c e n t i á q u e i l

l u ñ r e .

2 . 9 9

С

А

Р V

Т

XXI.

V i n d i c a t u r Е р о с / м ‘Ртсерй

К е д Ё Ь С / г й р е г ё с й рт

@ c e l e / i i

Татская/5. 3

п

GAPVT ХХ11.ЕТ VLTIMVM.

идеям ad

fundecimumЙ

uodecimum , d e

Арба:

C Í v i / d e r i c í a n i x . 3 z .

r

--SVMMA


22/384

librum c u i t i t u l u s А н г а р а / 2 : Сн I L D Е R I C I primi

Ртпсогит R e g i ? ‚ Л и : ТЬс/аитхрриЁ/ждйд:

“ Г о г

mci

N

ruiorum

I ' Í ô ß i u ,

( у ч

Commentario

Шайт

1ш3АиЛоге IDANNE 1Асово CHIFLETIO,

Барит, Regio Ага/шпагат Comite ‚

(y

Arc/aidu

м )

Medico primario , prœter Balthafaris Morati

voluntatem v l l o modo imprimat , aut a l i b i t a r

rárum

i m p r e f T u I n

i n h a s Germania: l n f a r i o r i s

d i t i o n e s

im

p o r t e t , v a n a l ê m v a

h a b c a t .

(щ

( e c u s

f a x i r , c o n f i f c a t i o n e librorumßc a l i â

g r a n i ровна

шп18саЫшг; v t i l a t i ù s p a t e r

i n

l i t t e r i s d a t i s

Вш

х е 1 1 2 в

xva.

Septambris ,

M .

D e. L I v .

Signat.

D.

Fran.


23/384

APPROBATIO.

C

ЕNS

o

R I

S .

ANa/ìaßm hanc

CHILDERICI

I .

РтшоттR a g / l f , Auóïarß 10

A

NN E

1АсовоС1-11РЬЕТ10,

Едим,

&с .

n i h i l i n f e

continentem quod

f i d e i Саз

tholicæ

aut

bonis imoribus aduerfeturs

l u c e p u b l i c i сидитmam

c e n f u i .

Antuer

piæ . X 1 1 . O c í ì o b r i s , M. D c . L 1 . v .

audite/mm Salognina Ä ’ .

‘ Г .

L .

С 1 2 . 6 5 ’

1.112.06szАншеф.


24/384

АЫАБТА513‘

CHILDERICI

I ;

FRANCORVM

REGIS;

_SIVE

Thefaurus

f e p u l c l i r a l i s , Tornaci Neruiorum

e H ' o f f u s , бс Commentario i l l u f t r a t u s .

CAPVT

.

V e ß i l m l u m Орет , ‘ T a b e l l a f œ t u s

штшт

гит

F r a n c i a

Каким.

v / L mihi legenda Гипс

v e f t i g i a ,

a c - Ä

„ _ d L c u r a t i ù s i n t u e n t i

,

non alienum à

i r a t i o n e d o c î t t i n z e ' v i f u m f u i t ,

рац—

`

к

с а p r x f a r i de a n t i q u i o r l b u s Pran

;,¿ 5 5 , 9 , corutn Regibus , i i f q u e r e f e r e n d i s

t a n t i f p e r immorariävt ante omnia, Regum P r i

mœ

S t i r p i s

C

H I L D ER . t C 1

t t e s d i ů i n ë t i ù s ha

beantur , quorum

a l t e r

Rothomagi fepultus е й :

in S . Petri, t e r t i u s Audomari ad S . Bertinum,

Primus Tornaci; de

quo nobis

fututus fermo ,

cuiufque

anno

prœterito

Thefautus

fepulchta

l i s , cafu

e i f o í f u s , huius e r i t ОP e r i s argumentum.

I n


25/384

z . A N A

s T ' A s i s

In B i b l i o t h e c a

R e g i â .

B r u x e l l e n f i

f è r u a t u r

magma molis membraneus codex M . s . conti

ncns Hiûoriam Caroli Magni, elegantiliimis

imaginibus

i l l u f i r a t a m 5

quarum

vna

exhiber

an

tiquiores Francia:

Reges.Monet

ad

calcem

Оре

r i s Dauid Aubertus

‚

Philippi

Boni

Burgundiœ

Ducis Aulicus

S c r i b a ‚ .

e x ß ŕ z ' p / Í ß e ß H z / ŕ o r i e m u

Щит,

а“

i n [шумит Fmneimm mellorem commu

МЛ? armo M. с D . > L v l l r . { И Л Ь T h i / ¿ p p i D u c t ? .

Quibus i n f i n u a t f e a l i o v e t u í i i o r i codice

v f u r n ,

imagines e t i a r n ab a I i j s a n t i q u i o r i b u s e x p i n x i f f e .

Vtut ( i t , Tabellam damus,qualem inde habui

mus,quâm f i e r i

potuitaecuratiilimè

delineatam:

q u a e e t í i quodammodo i m p e r f e ë t a v i d e r i p o f i i t ,

lucem tainen mereri v i f a ,

quod _Regum

g e P c u ‚

ß a t u r ' à , бс c u l t u ,

f e r è

a l i q u i d

ad

hifioricam ve

ritatem

non

i n u t i l e

- r e p r a z f e n t e t ' 5

c u i b r e u i

Com»

mentario

' f a c e m

prxfero, quamquam Regum

Epochas

obûinatiůs

t u e r i

nolim

‚ non i t a

ab

a l i i s occupationibus vacuus , nec tammei lem

maris amans,

v t

LOCA Av

i

A

v n i u e r f a PERA-_

G

R - A

к

в integrum f i t .

Anno

1458.

1 . PHA


26/384

CHILDERICI RncIs. 3

Ã g n t u i i . .

.

v

l

,

q a t l a

15 3 “ `

‚ь,

9

Ж ‹

'x С '

и ~

.<

шимми;


27/384

4 A ' N A

s

т А s Is

x . PHARAMVNDVS.

Е huius Francorum primiRegisChronœ

logiä

hœc

ad

me

doó'tifflmus

noůer

Wen

I e l u n a j

delinus

: De

unna

prima

PÍmrumuneli ne

d u l u ' t e

1 6 5 5 .

Anno

4x7.

Anno

‘ 4 1 8 .

mue [ат ‘ P r o / p e r

Tyra

, cuiue C

branieon

nobis

d e d i t

S e u / ¿ g e r i n

fue B u ß / p i o » , лижи/7; datum e / ŕ

‘Tomo

prima

Seriptorum

Fruncieorum. S e u / g e r e '

лжет e d i t i e u u ' emuum х

х v . H

non] [ ж е

I m b e t

:

PHARAMvNDvs

RECNAT

IN

FRANCIA.

. P o / ŕ q u e / e q u i t u r annue х х v

I .

¿ 9 '

ad

z / Í u m [ m e

.

SOLIS БАСТА ввгвстпо но C ANNO.

S i e r g o c e r t u m e ß , unna a n t e ¿Hum E d i / ) f í n т е ш и л и :

Pburumundum, гашишем/тж) ex

unna

CD. va I .

E e l i p ß : enim . Y o / u r z ) ; 1 1 u / l u f u i t

p e r b e :

шишm e . .

тати/15, P r a t e r

i l l u m

‚ орт

c o n t i g i t

unna

Ch r i ß i e u

no CD.

X V I I I .

l u l u

XIX.

Ряду;

t e t u / ¿ I p e r

Afri.

cum

6 9

./îìgyptum; c u i u s

татmemimt Chrom'

с ап А/шлт1г2пит,вашем/9267477: х I v . Kul. Au.

Хит, d i e

P u r u f c e u e s ,

Í e o r Ä

d i e i

сдам.

[dudu:

quo

que eumdem diem XIV. [ C u / e n e l ' . Лиги/Л e x p r i m i t ,

fed F

erium

джигит uumerut e r r o r e

/ i e r u r u ' 5

шт)

r e u e r e ì

f u i t d i e s V e n e r e :

,

bom

m e r i d i e z '

p e r feu/zum,

b i h o r i o f e r ê ß ' r i u s

quàm

i n

Egypte.

@Aigue

b u e

ед

i l l u ‚ de q u e i f c r i p / í ß ê d e b u i t Аида/Змия _ , tune Hip

раут”:

E p i / c o p r a n

,

Леш

Р

oßdem

¿ n [тёса/о me


28/384

CHILDERICI REGIS. 5

m i n ì t ;

q u i

l i b e r

‘ v t i n a m

a l i c u n d e a l i q u a n d o r e u i

u i f c a t Omnino

e r g o

ex anna c

D . xv

I I . r e g n a r a t А тю

Р/тттипа'ш , non r v e r b (quad Sca/iger@ credu- 4 1 7 °

[ш

f c r i ů e l t a m

i n

. Y a / i c i

metà

)

anna

c

D .

x

x .

quo-

A n n o

niam f c i l i c e t adcredebam anna mox CD. XXI.

d i e

me

X V I I . may' Salem d e f e c i ß e

5 quod idem Жаждет-42“

validum

p r o ß J argumentum

p u t a u i t - a

cum

r e u e r à

.

nullumßt , a t q u e e t i a m : f u t nunc me p u d e a t

a l t e r i c r e d i d z u f e quam mihi S c a / i g e r e r g o Buntin

cgumßwutiu

(

de P r a t e n i c i : ‘ T a / m i i : fai/um acfaL

lentem) i p f e e t i a m f a / f u e meбдит. Атм

enim

i l l a

CD.

x x

I .

n u l l a

p e r t o t a m Eurapam

‚

a u t i P / a t r b A n n o

@ / l f r i c a m ‚

c o n f p i c i

p o t u i t S o l i d o b f c u r a t i o l , рт- 4 ” '

рт latitudinem Lune. Äußra/em ,

(7

accedente

p a r a / l a s c i

adhuc Au/iraliorem Машем e r g o ex

anna

CD.

va I .

r e g n a / f e

rP/aaramundum , Ú'

q u i » A n n o

dem

( p r o

e o

a c

t r a d i d i t

S i g e b e r t u s )

annu

r v n d e c i m .

4 ‘ 7 '

Eiuf e r g o mon

c a d i t

i n

annum

с

D . x

x v I I I . A n n o

(Lu/od

ad

locum

a t t i n e t : haud à vero a l i c - 4 1 8 ’

num exiftimo,

Belgicam Secundam,

Vandalo-

Н й е г о п .

rum

i n c u r f u

iam

labefaóìatam

, à

Pharamundo

i i i - s x d

occupatam ad mortemquue:

dc

i l l o fiquidem с т а т .

Genealogia vetus: Sepultu: e / ì ВАвВАшсо RITv Ems.

( à l a maniere barbarifque ) Rbemis e x t r a идет,iijf

Laudunum ' v e r / u : i n monticulo , qui Latine P Y - l a t i i

RA MI S d i c i риф. S e r u i u s V i r g i l i j i n t e r p r e s : I n щ а м ;

. ' As dfineni


29/384

6 А

N

A

s

T A s 1 s

uma

. c . L ’

А п.42 8.

Lib. 1 .

с а р . 9 .

Арт maìom,Nb i / c s a u t fub M

o

N

' r 1

в vs a l l á ,

a u t i n i p ß s M o N T 1 B

v

s [грешил/ш. Vndc na

tum 6 / 1 ‚ т : f u p e r сидит; a n t

P

Y к А M 1 D E s ße

r e n t

,

nm

i n g e n t e s

c o l l o c a r e n t n r

columna.

Plinius

de cauchis p o p u l i s z [ H i c mißmgcmТ v Mv L o s

o b t i n e t

A LT o s , wt

TnxßvNAL

I A/Íruá'n jlla

тйш.

y 2 . .

CLODIO.

E r g í t P r o f p e r

ad

annum c D . xxvi п . ' I ' h e o - `

доб]

quintumz

cLomvs RECNAT 1 N

F

R A N C

x A . Alter РгоГрег

in Confularibus ad

eumdem annum : F e l i c e Ú' ‘Гаит р а т ' б ' а / е

limumpropinqnn Rhcnc, quam Р

R

A NC 1

paßidm

дат occupaucmnt,

Ав T1 1

comitis armis генри.

.EX quibus c o l l i g i t

Wendelinus

, n i h i l aufos

Ro

manos

aducrfus Pharamundum

,

quamdiu

i p f e

vixitz

fcd

eo mortuo

,

vt

Ес,

i r r u i l f e aducrfus

С L o D

1

o N ЕМ ‚ æ t a t e b e l l i q u e c x p e r i m e n t i s

rumore-m.

Gregorius

Turonenfis de {Па/Ёрш

D

1 5 PA R

C

v M l c A s T к v M habitabat

,

quod e f i i n termino

omnia То

N

G - R

o

к v M.cclla Regum

FrancorumzH4

Сашсг.

cap.

5 .

Lib. 1 .

aquí..

ÍfitauitCLoDIochinDlsßARGo CASTELLO

i n f i n i l y m ТоNGROкум. Aimo'ínus de

F r a n c i s :

„CA

STE L LVM

quoddam

DI s B - A

RG

v

M nomme,

occu


30/384

CHIIAJERICI I L E G I s .

v 7

a c c u / m n t , i n quo Rex C L

о

D I o Дает/и совм

mit

R e g a n ' . Ollandi

a l i a s

араб a o s Auëcores

l e g i L u m î n c

C l a b e r e Tongrorum, non ‘Toringommz fed a r r a u i ,

5 “ 1 ‘ “

dum

c r e d i d i

Disßm'gum

i l l u c l

,

Clodionis

domi

cilium,

e l l e

’.Dz'cßbemium; v b i ` duo

сайт eonßi

t u i t Rl’. Godafiidus Henf ' c h e n i u s , . a l t a r u m é 1 u a I i i D i a .

{ c r i b i t atiamnum Disbnrgum a p p e l l a r i 5 quod

m b a '

a p e r t a megan: i n c a l z a

l o c i ,

a i u n t q u a Burgum

f i m p l i c i t a r v o c a r i ; Vnda i n

Chartis Auarbodian

fìbus , E c c l e f i z a Diaflanfas S. foannìsa'e

Burgo',

8 : 5 . M

R 1 2 5 ,

Val Dominanoßm de ßurgo, nul~

l i b i

d e

@Murga i

Re argo peníiculatiůs axaminata-,reperí apucl

Francos потов

du

P l e x ЕЩЁ Duisbmjgum;

vnum nampe trans

Rhanum

, eX

aduerfo

Colo

nix Agrippinaapppidum Montanfis

C-omitatus,

hodieque

спешит:

131935013,

olim

Dmfom':

(h.

ßrßmeßque i l l u d idem

Dmßurgoppicl-um,quod Рифт;

. . . . . . I n Тю—

PhIlepus Imp. Henrico I .

Duel L o t h a - r i n g I - a a 8 6

рьш

Brabantia:

oppignerauŕt

_anno

M. сс.

I

V . S a f f i 6 7 0

Duilburgum a l i u c l fitum a f t i n noßrâ Bra-ban- a n i m , . . .

t i â ; c l a quo f i c

a l i a s W e n d a I i - n u s

: Dv Ysß о

RC

н айд

ттс quoque aß

MVNICIPIVM Ú'

N o- 'm4'

в

I

L E

[мхи

Farm,

теша/стяг

[ о с а

i n t e r

Bru

x e l l a m

с т Louam'um; i d q ê f o r ß m D i œ c c f ì s

Тип

grm/îsßußë ex

в о

c o l l i g a t q u i s ,

quòd

S .

Н

V B I - : R

Tvg

ч


31/384

8 v

A

N A

s

т А s

I

s

Anno

7 2 - 7

In Antiq.

ВщЬ.

т vé ,

{шит

d i e b u : untequum

m o r e r e l u r

‚ Рит em:

по D CC. х XVII. i n b i s [от Eec/e/îum dedieuue

r i l ; q u o d g g ,

c e r t e

L о VA

N

I V M Плевел} f u i t Tun.

увял:

ud @ilium tquue ßumen: im ‘ v t

D

V Y

з —

Bo R сн Шт f u e r z ' t ¿ n lerminofultem 'Tungro

rum , finan i n ‚ р и з

Фётсф';

я г и / 1 0 4 ;

[ b o / f i t

m e l i u s

« p l u r i b u i e l o c o DI s Р

А

R C v MШт gregorio memo

rutum,quu`m u ] u s T r u n f r / 1 e u u n i s . l t a

`quoque

Gra

mayus de hoc eodern` municipio: DVYSBVR

C

V M

4

F r e y a / ' u o F r z g i e í i

menti:

Bruxellu

Purœ

cum

март:

‚

( 9 * a l i à s

m u n i c i p a l i

i u r e

gaudem.

Additque

ad marginem:

S o l e t a / z ' m

cum

muni

c i p u ' s ß e l a f c r i b e r e

cum s

I с

I L

L o

C

А

s T R V

M

р и з / ё —

r e n t e , (y

d u a l r u e

таящий.

Su

perfunt v i t i Г е н е з ас

f i d e dígni, qui Viderunt rudera бс veůigia Vete

r i s c a f ì r i Duiíburgenfìs in loco vbi v i l l a . [munis

de

M u / e z ' e r

d i ó ì a , i n

m u n i c i p i j appendice

,

q u a :

vulgo Tßren. Refer: p r a e t c r e à l o c i P a f i o r

ex

antiquis

m-onumentis

,

ducentis

ante Рахат

an

nis Duifburgum тис ‚ Ducum Brabantix с а

Í ì r u r n f u i ' í f e , in quo Principes Magnates de

rebus pattiœ

c o n f i l i j

capiendi causâconuenire

folebanr. Ego c a f ì r i v e t e r i s

produco

Iconifmum

è

I i g i l l o ,

quo

Scabinipoíi

omnem

memoriam

c h a r t a s munire (они Г и п с ; S C quidem ex a n t i

q u i s

c e r i s Archiui

Caudenbergeníis , i n

quo p l u

r e s


32/384

cHxLDßnicr

квсхъ

rcsalias Vidi Äveterœs chartas , SC Cafìrum illud ,

DvsßoR-c, Виновен, в: DstßvRG

a p p e l l a t u x p .

Habemus

ergo Duïfburgum

cafh'um , habe

mus eiufdem

í î g i l l a v e t u ŕ ì i í I ì - m a

3 c o n í ì a t

etiam

fitum olim velin {рва Тип r e n í î Diœceů , vel

faltem i n confini@ , - v t Plane pommus añìtmare

f u i f f e Diíbargum , f e u Difpargum сайта: ‚ in

quo

'Rex

Clodio

h a b i t a u i t

,

{edemque

'primůrn

Ragni Francici

c o n f ì i t u i t . Addi

p o t e f f , totum

hunc Brabantiœ traótum,iamindc

ab a n t i q u i f f l

mis Principum потопит temporibus l ( q u i â .

FrancisRegibus ortum duccbant) сайтcomm

ac d o m i c i i l i s {ИШЬ illuûrcm, Bruxellœ, [Оца

n i j , Рахат, 8 C Duiíburgi. l

Gregorius

Turoneníîs

:

Ртт

etiam

m i i c

L i b

1 .

CH

L

осlo NEM @ t i / e m а с n o b i l g / f î m u m

ingente

“И

ßáЖакет

Francorumßlßê

, q u i

‚ерш

D

_ s 1 >

А к

В G vм


33/384

ro A N A s ' r A s I s

с ;

v

M с

А

s T

R

v M

habitaba ¿ n terwìno

Tangra

тт.

tum рой

nonnulîa:

C

l . о

GI

о

ищет

ß: e x p l o r a t o r i l z w d a ' ‘wbem СА M в R A с v M , per

Íußmm

omnia

ip/eßcutm,

Romanafproterìt ,

c i n i

mlem дёрн/эта ‚ i n qué рашит

{стриг

reßa'em,

' z z / q u e S v

M

M A M Лимит а с с и р л и й ‘ .

A ' c ' t i u s Romanus,accepto nuntio d e s

i r r u p t i o

ne Francorum in Atrebatcs, { î l c n t i agminccum

Maioriano progreffusßlodionem aggreíus ей,

e i u f ë l u e exercitum ß r a u i t hymenœo f o r t è e x h i ~

l a r a t u m ,

atque

im

portunè

n u p t i a l i b u s

e p u l i s

i n

Саши. dulgentem. Sidonius

Apollinaris:

P u g n a / Z i f p a r i t e r ,

F

R A N C

v

s

q u à '

C L о 1 о

ра

тете:

А

T

R Е BATv M t è m e : p e r u a f e m t . h i c с о—

EvNTEs

C

[шивших

д и к и / 9 4

v

I

А

s

,

a r m y ' ,

f i a b n ó ' t ' u m

VTCvM HELENAM , гимныvaa рта

fub TRAMITE l o n g o

AR C T v

s

,

f u p p o ß t z à

tmbibw,

z ' r s z m i f c m t l

А

с c Е R .

Í / l í c T

в p o f ì t a

‚ р а з л а д а : р о N T

в fuß ì p / ò

MAIQRIAst Ваша. F о Rs »Rune c o l l e

proquinquo

затмит r e / a u a b a t

Ígymm

,

Кушай; c i z a

mik,

T . ЩИ


34/384

CHIfLDIaR

I - C » I _

REGIS. u

Nubébnf F L A v орта; п о и л

пари

м А к I

т

0 .

На: e r g o , ' v t

p e r / v i b e n ' t

,

ßmuit.

———

Напс

S i d o n i j

narrationern i n t e r p r e t e s non f à t i s

i n t a l l e x ê r e ob

locorum

ignorationem.

Mao

qui

dam iudicio, r a s aôfa a f l : h o c - modo:СLo D I o

cume x e r c i t u i n g r e í f u s ей fyluam Carbonariam,

indaqua militarem viam , чих par Angiarn ‚

Arhúm

6L Lurofam T

o

R N

Ac

v

м

ducic ,

vbi

a l i i aggeras p u b l i c i

quoqua íîmul

coibant; à Vi

rouiaco nimirum,

Teroanà, Nemataco, Came

raco , 8C Ponte Scaldis; {шкафе i l l a s { t r a t a

rum

anguûias,vbi

- - c o ë u n t e :

Claudebant

AN

G v s т A v i a s ,

Aëtius ôc

Maioriarius

(qui Halcnam vicum

i n t r a n l i t u

fubagerant

) aduentantam

Clo

dionem axpeâabant. Itaque cornmiffum р т а :

lium

d i H ' i c i l i

loco

,

Tornacum

y i n t e r

бс

Ропсет

S c a l d i s .

In i p f o S c a l d i s Роте (

p e r

quam f a r c

batur

anguûus

agger , fad publicus 1 ) » Aëtius Па—

b a t : {ubipfo Ponte, hoc a ß . i n f r a Режет,Tor

nacum

v e r f u s ,aquitabat

Maiorianus;

Vbi

i n

r i p a e

Scaldis propinquo

colla

turbatœ

fùnt

Fran-

corumnuptix. Helmam

‘ v ì c u m ( da quo

Sido

nius)

Baldaricus

vocat

L e n e n / 2 ’

cai/imm; oppi

dum ей

hodia i n

Atrabatibuswulgo Lem

,

non

autam Hafdinium vatus ad Caucium

amnam.

B 2 . Рот

L i b . 1 . .

сар.

22.


35/384

n 'ANASTASIS

Pom'

S e a l a ' ì :

v _ i c u s

e t i a m num ( u

percûßfeuupen

diötus

, qui

duâu Vix m i l i t a r i s Tornacurn i n t e r

mmm.

8 6 Bagacum { i t u s e û t .

Vnde

Antoninus Aug.

m i o '

Hexuofum

i t e r

â'Portu

Geífotiaceníi

Bagacum

quue l i c

d i f p o f u i t :

TERVBNNAM M . P . ' x V I I I . '

A‘Ternana

` f

CASTELLVMN

M . I > . x v r 1 . 1 : i . [ a ß2 l .

VIRovIACvM

M.I>.xv1. .Verme/1.

ToRNACvM M.

тихи.

Tournez).

Р-оытвм

s c A L D I ' s

M . P . x I I . Y E / Z ' e z u l u n ' z f .

B

AGACVM

M .

I » .

x 1 1 . A

Baud),

Ex

quo i t i n e r e

' p a t e t g p u b l i c a m viam p e r Решет.

S c a l d i s f u i í f e d e l a t a r n , v t f c l a r è i S i d o n i u s :

f ' “ i ' F L V M ß N

QVE

j i ' m u l

S V B TRAMITE LoNGo

A R C T V s , ß e p p a / í t i r

tmbibumranfmtßmt

А с с в R .

I n

i p f o S c a l d i s

alueo A f u p e r l u n t

hodieque

aliquot

a ' n l t i q u œ h p i l œ , quœ

atâurn aggcremlüppolitis`

t r a b i b u s

f u f l e n t a b a n t .

Ä

q

Мю Moritur Clodió Rex anno CD. x i v - I I I . Ca

“ 8 '

meraci f e p u l t u s , V t

N e o t c r i c i

quidam v o l u n t .

quœ'rendus

e i f e l : i n i c i u i t a t ' i s

pomœrio,

ad

viam

m i l i t a r c r n .

PRI.


36/384

CHLLDERICI REGIS. 1 3

‘PRIMA

GENERATIO.

x .

MEROVB.VS..

l

Rofper

ad'annum

CD.

х L v

ш. quifuit

х х v .

A n n o

Valentiniani, paucis, vt f o l e t :MRоv в v s 4 8 ’

r e g n a in F r a n c i e ? . Gr e g o r i u s Tur o n e n f i s de

Clo-

L i b . 1 . '

dione RegezDe buiwßirpe quidam М'Еко v E v М ' c a w '

Regeln

aßerunt,

сайт

fuit

filiwCН 1 L

D в

м

сv s . Vetus Genealogia Regum M. s . i ` a m 1 а и с 1 а - - Е › 5 ш

ta: MER

ovßvs

,

qui

non

ем

Сьовп

flingätoflgœ

ßdipß/ànguine e o n i u n ó ï m , f e c i t /e c r e a r e Regan, * e ' A

C

l o d g ' ß l i o :

, qui . e t n i e

minore: шт:

‚ exeludendo.

Gefìa

Regum

Prancorum

:

C

b l o d i a n e

Rage

dei E x

щ.

_

f u n é ì ' o ,М R о v в с н v s . , degenen

e i n e ,

RegnumСаш”

e i m I n e e e p i t . RouîcoMonachus:

Ml

Е

R о v IC v

s

L i b J .

Шов)

que@

FRAN

c i p r i ù :

Мнко

leGL'vo.

стёрт

,

ртрш‘ w i l i t n t e m f v i d e / i e e e , (y

prudem

Лат

Лёша,

in

штат‘venerationem 41”;de

R A

1 4 -

cos

е ] ? Маш,

wtqunßCoMM~vN1~sPATBR

ab omnibus

I v i d e - r e i m ' . Vnde in

Tabellâ , Regum1

Primes

S t i r p i s Caput

conůituitur

, . f e i u n ö ì u s -

à :

Clodionc».Diem=obiit annoрвы. .

Sepultura l o - Anno

cus

i g n o r a t u r . .

'

4 ’

5 '

В ` 5 ' _ 2 . - .

CH'I

L


37/384

x 4 . .ANAsTAsrs

An.

46x.

LìbJ..

4 2 : 1 9 . 5 0 .

z . . CHILDERICVS

I .

Igeberrus ad annum

CD. Lxl.

Н l LD

ERT

C

v

M

i n f o í e n t e r

Ú'

l u x u r i o s ê

f c

a g e n t e n :

FR A N C t Regno deturbantl-Iunc а д е ? ) t e l - g a v e r l

tentem,

atque

auerfurn Tabella reprœl'enta'tßum

сотой marginis pileo, quo exul i n Thuringiâ for

fan vtebatur. I l l e ipfe e l l

Childericus,

de cuius

fepulchro Tornaci

deteélo,

in

hocО

pere

aëturi

fumus; d e ë l u e e i u s Vitâ

compendio

e x p r e f s â t o

to

Capire quarto.

A CHLODOvasT.

N E p i f l o l â ad Epifcopos

p o i l

bellum Gothiï

cum

,

i p f e Г с CHLoTovl-:CHVM vocar: i n

l i t t e r i s

Theodorici

Regis I t a l i a

ad

cum d a t i s ,

f c r i b i

t u r

L

v

D

v 1

N ' v

s :

i n

e i u s

Epithaphio,quocl

adfert Aimoïnus,CшDо v в

vs:

in tefìamen

t o S . Remigij ‚ Н L v D о vv 1 Cv s : à S i g e b e r t o ,

L v D ovv

1

C

vs:

à

Contraóìo 8€

Alberico,C

L

o -

Dо

УЕЧЗ:

in

Tabella iconicâ,C

LAv

D xvs,vulgö

apud Francos

СL

о u I s , l u

vocali,

non Confo

папке. Eft autem expreffus

e l a t i s in

caelum

O c u - `

l i s

,

i u n é ì i s

manibus

,

habitu

orantis

,

Diuinam

(lue

implorantis opem.

Gregorius

Turonenfïs

de i l l o

cum

Alamannis

dimicante: E

LEV

ATls

A D


38/384

CH'ILDERICI'REGIS. 1 5

AD С/Е LVM o CvLIs, compunóîm

сот'е

‚

сот

таш: i n Могут):

d i t

:

I I - : s v

CHRISTE, quam

С

н R о T I L D I s рифт 7]?

Filium

Dei

wim', qui

dare

лилий/шт

[abomzzn'bw

,

vI

C

T

o

R

I

A

M

ш

т

te/pemntibw

„фит,

d i c e r z l x ,

tu@

вряд/от”; ша—

v oTvs e j ß a g ì t a ; ' U t f i m i k i

f v i ó ì ' o r z ' a m

Дари h a s

baña: [пл/ИЩИ},

E 5 ’ e x p e r t a : fuero [Лат тгшмт,

quam p o p u l a ; Tvo No MINI идиша

p r o b a / j ?

prßdimt, credam t i b i

, ф

n

N

o

M

I

та

Tv

о

ba

Миг. Diem o b i i t anno

D .

X I .

{ a p u l t u s P a ŕ i l i j s

in

Balilicâ

SS.Apo&olorum

Patri

бс

Pauli,

quae

nunc S . Genouafœ a p p e l l a t u r .

4.CHLOTARIVS

I .

L e r i c a l i vidatur

habitu

t a ó ì u s , manicis

t o

gœ

latioribus, vel quod prioras pua r i t i a e an

nos

i n

monafìerio

t r a n f a g a r i t

,

V e l

c a r t e

v t

quo

dammodo notatur ,

traducaturqua

apud ройс—

ros ,

propteraà

quod aliquando гладит, f o t

om

n e s

Б е с / ф ) : R e g n i / u i {статpartemfruáîuumffm

di/jâluerent:quod a r a t

v a l l e frugibus Clari

fußen

t a r i ,

aiufqua

v a l l a r i b u s

a m i c i r i . ` S a d illum Iniu

r i o f u s Turonanfis Epifcopus ad faniora c o n f i l i a

Anno»

5 1 1 .

(Stego

I ' i u s Tu

ronl 4.

capa..

reuocauit.

Mortuus

aß

anno

D . L x I . _

fapultus

A f l - 5 6 1

SueHiona in [Еде S.Medardi„

5 . СHIL


39/384

1 6 A

N

A s т А s I s

5 .

CHILPERICVS I .

1NTabella obferuo , Chilpeticum yindutum

ÍnVCto.

chlamydc Viatoriâ

,

qualern C a p i t o l r i n u ' s

Ve

r o

' I m p e r a t o r i t r i b u i t , q u i под: « v a g a b a i u r e l i t e

до

c a p i t e

CVCVLLIoNE

f v u l g a r i v I A T o R I o ; v e l

c e t t e

v e n a t o r i j c u l t u s chlamyde, I c u i u f m o d i Didonis

L i b A . venationi a c c i n ö ì z œ а р к и Vir i l i u m :

‘ i m i ’

‘Tandem

штатmagna т р и к о - 4 2 2 2 2 4 4 ,

Sidoniam

piña CHLAMYDLM

статям l i m b o .

ы ь ,

‚ 4 .

Mattialis

Bardocucullum

vocat:

E P i g - “ s '

GALLIA Sa n ó ï o n i e o w e ŕ ï i t t e BARDOCVCVLLÓ.

s a i s . quenalis

,

Cucullum: i

‘Tempora

Младшие

' v e l a s

a d e p e r l a

C V C V L I A Z » . `

vnde I u n í u s : Bardaeueullm , „Пудели:

e 5 ? ,

CV

CVLLVM

h a b e n : a d i e ó ï u m

ë panno

e r a ß i o r e , miur

рванет

‘ v f i u

apud

n a u t a e ,

£ 9 ’

a m i g a / f .

Addo

ôC

apud

A v e n a t o r e s . , a d A i e r l ° u s iniurias

vcntorum,irn

Шёсо— Ьгштдщиесгйатацшега. Philoßratus

de

Мс

m

l e a g r o - v e n a t o r e : CHLAMYDE ' c o c c o t i n é ï e î , C E R V I C I

_ I N V

oLVTA

i n d u t i u b e l l u a m e x p e z f i ' a t l a m G r e g o t i u s

@ a l í e r z ß m

,

qua d i f ï a t

a b r u r b e

Parißaeá

тир- ст

tum/Zadar

,

a c c e d i

‚

¿ b i g ?

VENATIoNEs

e x e r c e

:

qua

damdie ткнут:de

VENATIONE,

i Z ß i b o b / e u r a

„аде,

a ' u m DE Lwofifeiperetur, (yq/uam

manumßiper

[capu

Turonenfis

de

Chilperico RegezCùm a d ' w ' l l a m . : `


40/384

CHILDERICI REGIS. I 7

Дарил»: [ m e r i r e t i n e r e t , n d u e n i e n s `

quidam

шт

с

v L TRo регент j i e b a f e e / I n n i , i t e m t a q ; Í {Ли l v e n

t r e n z

e i n . : 1 1 2 e r ' f a r e z t ¿ j í e z t i f n q g t p r o ß u e n l e e o p i d f n n g u i

n i e ,

шт

per

o e ,

quàmper

nditum

fvulnerù,

{шумит

ритмам. Occifum f u i f f c i n habitu v i l i o r c

Chilpericum,

f a t i s

indicant

i l l a

Gregorij V e r b a ;

б с firmant

q u a e fequuntur de

Madalulfo

Sylua

ncâtenfî Epifcopo

: Vt

сит interemptum nudi

а й , n d u ë n i t , a b l u m n z q ; t

v L s T l M E N - n s

M E L l o R l ß v s

i n

duit:

пабе i n

bymni:

d e d u é ' r ' d

, i n nani [амид

‚ ф—

i n

Baß/¿cd

S .

V i n e e n t y ,

que

ф

Ршф'ш‚/Ёре1шй.

Anno Chriûi

D .

Lxx xiv.

6 . CHLOTARIVS

II.

Vnc binomium

f u i f f c ,

P a t r i f ë l u e ë c ’ . Aui

nomina obtinuiffe

,

nemo haâenus оЬ

f e r u a u i r .

I d verb

me

docuit

Chronicon

M.s.An

glo-faxenicurn,

cuius hœc

Гипс Verba: H1LPERI

c v s , # l i z a LOTHARII,

такта. HILPLRlcvs L o r H A

v a s , H i l p e r i e i f í l i u e , R¿gnam cœpit.Mos ramen оЬ

t i n u i r

,

v t v n i - c o LorHARu nomine a p p e l l a r c t u r :

fcquitur

enim

i n eodcm

Chronico:

LoTHARIvs,

H i l p e r i c i j î l i i u , томик, r e l i n q u e n s f u e c e ß ò r e m f i

[гит/шт

Dagobertum.

Mortuus

e f r

Chlota

r i u s

I I .

anno Dc.

xxvm. conditus

P a r i f i i s

i n Ba

í ì l i c â S . Germani

de

P r a r i s .

C

7 . DA

Anno

5 8 . 1 , .

Anno

623.


41/384

1 8 4ANASTAsIsl

Anno

6 1 . o .

7. DAGOBERTVS.

Lbericus anno

DC. x x.

Багдада:

Rex

DA.

.CoßERTvM ßlium faam

commißßrat

educan

dum

PIPPINO

Principi,Kar/omannißlio,Ú' ARNvL

РНО i / Í u f ŕ r i ConNATofiio.Anno

D C .

x u v . 0 1 2 1 ] : Rex

DAGOBERTvs

, qui multa

bona

conm/it

E ' o o l d i a .

Se

pultiu o f ? арт S.

Юту/гит

Parißiu. Hic pri»

mumconuentum таило/гати”; S. Dionyfij addu

xerat

ab Abbatia”

S i l / l a u r i t a

¿gamen/i.

Suo

c i ß i t

e i

i n

{ К е к с / 2 2 0 1 9 6 1 » :

ciw

C LoDovas

i n

Neu

ßria

, Мс]?

i n NovA

FRANCIA ,

p e r

a n n o :

vaI.

тщете a i l / m c

Зайтиi n

A u s f ŕ r i o î .

Anno

644.

Lib. x .

Burg.

c a p . : 5 .

Anno

661.

8 . CHLODOVEVSП.

Н

nc in Tabella Gallicê CLoYs nuncupa-`

tum

, notar

Andreas Chefneus etiam

vo

catum

{ п и т е

‚Снютшкшм.(Д19‹1

cùm

S c r i p t o

res lateret, multa Chlotario I I I . eius Ello t r i

buerunt ,

quae huic CHLODoon

CHLoTARIo

d e . .

bebantur, Atauo Chlodoueo , Auoque Chlora

rio

MAGNIs

Regibus

cognomini. Mortuus e i l :

anno

D C . L x 1 1 . { e p u l r u s

i n S . D i o n y f î j .

9 . CHLO


42/384

CHILD'EIIICI REGIS. 19

9 .

CHLOTARIVSI I .

Gnauum

,

inertem,

ore

dcmifl'o

,

propendan

t a

è

f i n u

g l a d i o ,

v a l u t .

i n u t i l i

a c n e g l a é ì o

CH LoTARIvM I I I . Tabella raprœfan t a t ,

propteraà

quod Ebro'i'nus cius Maior-domus, v i r ingenio

malo prauoqua, Regnum f o l u s obtinarat,oppri

meratëlua veriùs , quam r e g e r e t . Tune anim

FRANconM R E G E S ( Erchamberti varba fum) I n B t c ;

nomen, non bonoremßubebunt.ViHue [рт e r u t e x u - n i m o »

herum,

Де CvsToDIA

IvGIs ,

neuliquidIvRIa

PoTIasTATIs

ugerepoßint.

Auóìor V i t a e S . W a n d r a g i f i l i , C h l o t a r i j R e - A p i i d

g i s

propè œ q u a l i s :

Po/ìquum

шеф? ё ша

C L o

Dovas ‘Rex ,

r e m u n f i t

вал/ша

Regimi

cum t r i - 3 5 9 . 1 4

b i u ß l u ' e ,

CLoTIIARIo, CHILDERICo,

ас

Тнвопо. m'

R I C o

:

ê q u i b u e

CLoTHARIvs

,

q u i

телок

л а г и

emr,

щадитядер/ш

eß

Regni , r ' e e e i t q ’ 1

popu/um

О с е —

dentulium Fruneerum ANNIs

olATvoRDEcIM.

Tum

alioidem

loco

daiifdam Regibus: Свитки/3,039“;

qui maior

natu

emi, QlARTvM>

DECIMVM

Веги

em

num

e i g e n : ‚ : a n f a n g s / u b i t ? )

сшиб bumunu.Dein~

de

CHILDERIcvs temere

ab

i n f i d i u t o r i b u a I i n t e r - e m

p t u e

‚

à

p r e / e n t i

f u b / u t u :

eß

f v i t e i .

Тети:

THE O

D I a R I c v s ,

mutri/uper e :

, R e g n i ß i f c e p i t дефект.

c u l a . v t n u l l a t a n u s

u b i t e m ,

i n P r a d e g a r i j a u r o

` С a . grapho


43/384

zo A N А

s T

A

s

I

s

Cap-9L

Anno

679.

grapho f'criptum f u l f f e Chlotariumlll. Regem

4 2 2 2 2 0 2

XIV. non

vt i n l i b t i s e d i t i s l e o i t u r , 4 2 2 2 2 0 : I V .

. А \

- .

б. .

regnaße, omifsa а 11Ье11юпе d e n a r i ) numeri no

t à

X .

vnde

pofìetioribus

errandi

anfa,

qui

perpe

ràm

Chlotario I I I .

regni

annos

quatuor

dum

taXat

tribuunt.

I o . CHILDERICVS II.

Elineatus ей in Tabellâ , l u f c ' à imagine,

nec, vt a l i j

Reges , aduerfo corpore

,

fed

in leeuam conuerfo , vt negleótor famœ f a t a [ub

f e q u e n t i s . Fredegarius i n Chronico

:

Erat i p / e

CHILDERICVS Rex 1 2 2 2 2 2 , a f g ?

c i t a t u :

2 2 2 2 2 2 2 : , geatem

Francorum 2 2 2

feditiouem

m i t t e n : , Ú- 2 2 2 fcanda

lum

a c

d e r i ß i m :

que ingrauefcentewaum FRANCVM

NoßILEM,

nomine

BoDILoNI-LM,

ad

Eipitem teatum

c e d e r e

C

о

N

T R

А

L

в

с

в

м

p r a c e p i t .

V i d e n t e s

h a c

Franci , i r d magnd commoti, [ r i g o / b e r m . : ‘ v i d e / i c e t ‚

( 9 ' Ama/berna

,

f v e l r e l i q u i 2 2 2 4 2 0 2 2 2 2 2 4 2 2 2 Franco

rum , /editionem c e n t r a ipfum

CHILDERICVM

2 0 2 2 2 2

t a u e r u n t .

Memoratuf

Bodilofuper eum

cum

r e / i .

qui: quamp/urimie/urrexit inßdiaturix,

Ú' Regem

2 2 2 Lauchonid ßlud

‚

'una cum Regimi

pregnante

(quod

d i c i

d o l e r

ф

i n t e i f e c i t .

Annum

нога:

S

i

g e b e r t u s D C . L X X I X .

Cœforum

corpora f e p e l i u i t

S .Audo'énus

Rothomagi

i n B a l i l i c â

S . P c t r i .

1 1 . ТНЕО


44/384

CHILDBRICI REGIS. 2 . 2

и. THEODORICVS I .

lgebertus SC Albericus , давай errore qui in

P r e d e g a r i j

chronicon

i r r e p f c i a t

,

i n

an

n i s

Chlotarij

I I I .

decennium

omiferunLSic ergo an

ni

apud i l l o s deinceps, шей quidem fententifaad

marginem funt notandi.

Sigebertusz LoTHARlvs

A n n o

Rex Pmncorum mariturx THEODERICvs#nur e i u s

дм

ab

Ebraîno

Maiora-damn; i n Ragnumfublimatur.

Albericus: F

rumorum mortua L o

т HAR

1 o Rega,

Тнво

D

Е

R

1

Cv s

funr

ciw

arma

f a n a .

S i g e b e r t u s z TH в о D Е R i C v s Rex p r o p t e r

i n j b -

A n n o

l e n t i u s fbroini à Franci: repudiutur , (уймет am: “ 7 ‚

Н 1

L D

R 1 C vs , q u i

i n

Ä u ß r z ' á

r e g n a b a t

, à шит}:

ad regmndum euamtun ‘ . P o r r ò ТH в о D в R 1 C v s

( 9 ’ ЕЬттш

ton/uranium

фТ

H Е

o

D E

R1Cv s Ра

r i f à / ' 1 i n

c œ n o b i o

S . D i a r y / y

,

E b r o ï n u s

i n

Luxauia

rc1/@antun

Rurfum S i g e b e r t u s ad annum D C . L x x 1 x . tum

Badi/0 Ртпсш

‚ quem

HL

D Е

R1 C v s [Канат ad r e g i a

Sipitem

m e d i

p r æ c e p i t , Н

1 L

D в

R

I C v

M i n wm

t i a n e

exceptum cum

B l ì t ì l d e f v x o r e e i n :

ризалит

i n t e r ß c i t . T

H в o

D

Е

R

I C v s Regno r ç / ŕ i t u i t u r . An- A n n o

no

deindc

D

C .

хсш.

Тнвоввю

cv s

Rex

6 9 5 :

Pmmarum a b u t i Albcricus

anno

fequentis Rex

4 .

Pmmorum ТН Е

o D

Е R 1 C vs mortuus , i n

АЬЬл- m a l i f

c 3

t i â


45/384

n A N A

s

T А s

t s

Anno

694.

и д я / 4 5 2 5 2 2 V e d a / 2 i A t r e b a t e n / i s

, quam дуй f i i n o l a

u i t , [epa/tn; e f f

сит

Regina

D

о

D

A ‘ v x o r e

f i n i .

t Q u i / i a

eon/enßrat

i m p i e t a t i

E b r o i n i fnper

i n t e r f e

Üione

b e a t i

LEODECARII,

i a ' e i r o o

p œ n i t e n :

bane

n o b i «

lem

Ábbatiam

i n ß i t u i t .

D ú ó î i o / o / i ' s f a o ' ï n

e / Z b o r a

d i e i

f e r t i a

, i t a

' v t

q n a a ' a m c l a r a f i e l e a p p a r e r e n t .

Theodorici

Epitaphium

- e x t a t Atrebati

ad

cho

rum

f a n ë ì i V ed a l l z i ,

i 1 1 f c r i p t - u m l a p i d i h í f c e

v e t

f i b u s :

RexTн Е 0 D oRIC v s a ' i t a n s f v t ‘verm a n z i e i a ' , `

N:

ope

m u l t i m o e z ' á j a e e t

b i e

сит

c o n i u g e

DoDA.

R e g i : l a r g a

manne, ÚPrßfn/VINDTCIANVS

ЩИ:Rega/e dant ф. i u ; P o n t z f e a l e .

I n Decnas NoNo сит(шишкам DvoDENo

ANNOотшилиa n e , q u i (ЦАП’ов a d d e r .

ina”

l e g i : b a c

boni

Dominumрт Regibw o r a ,

e714

uneribm

quorum

/ t ' a t

w i l a

Dei

рати/отит.

In Gnuat rudis Poëta , Theodoricum Regem

o b i j f f e anno D C . х C 1 v . Modus ramen carminis

6C charaâer oflendunt œui f e q u i o r i s monumen

шт e f f e ; quo deceptus h a u c l dubiê A l b e r í c u s ,

malo

c a l c u l o f e r - . i c m

temporumad e i u s

normarn

_ d i g e I I I n Ego Sigebertum antiquiorem (cuius

еще

necdum

credo

pofitum

Theodorico

barba

rum i l l u d elogium, eius Regis o f l l b u s in nouam

Bañlicam ,

vbinunc Гипс, nondum

t r a n f l a t i s )

liben


46/384

cuiLDn'Rxcx vfncms.V a . ;

I i b e n t i ů s

a m p l c c i t o r a

qui f a t i s f i d e l i s c f t

i n

Еро—

charum

f e r i e

ab anno DC.LxX1x.q,uo notat ТЬео—

doricum

Regno

reíìitutumßiufëlue mortcman

no

DC. хсш.

quæ

planè

conuenium:

cum

Fre

Ь ;

сто.

d c g a r i g penè æquali , apud quem

Theodaricw

mihi

гашиш

anna

x I v .

Præiuit nobis

in hac fèntentiâ

Chriůophorus

Browerus, qui

f i c

i n Annalibus

Treuerenůbus:

L i b . 7 .

Тнвовошсчм

REGEM a n n i : т е ш и л ] ? q u a t u o r d e

cim s

T

ATV o cum S e r i p t a r e Appendici:

ad

Grego

rium

Turonfnßm

,

(y

S t g e b e r t a

,

qui

'vuëgarù

nn

n i curßfm i n

m u l t i s d e i n c e p s

j e q u i г а д а н и и — с у idem

Tн Е 0 D o R1 cr ex itum i n t e - m a l i a

b r a m ' ‚

f c i l i c e t

‘vniw

annißoŕïrù

r a i i a n i b w P a ß / m ó e t . Idem

a f f i r

mat

quoque vetus

chronicon

in membranis ,

quod habui à

V.

C.

Ioanne

Bargibautio. Scd SC

P r œ t e r e à

a c c e d i t

Genealogia

M .

s .

P a l a t i j

Bru

x e l l c n í î s

, i n

quà hæc lcgunturz СL o D o v

Е

vs

t e r t i a e

ciw naminie Rex Paß Pntrem

T

н Е 0 D о—

R

I

C

v M

,

f i i i t

‘ v n / d è

fimplex , 5 9 ’ i n u t i / i x

Regno

:

g e r e b a t nomen Regi:

‚

fed

Mnior ‘ P a / a l g ' Remy.

gubernabat.

Rex enim С

L

o D o v

в v

s non e r a t mi

1114713:жесетийтЫ/аттй:

(Ш

А T v o

к

А N

N 1 s ,

obítíßne

herede

emno

memini

D

C .

хс

v

и.

Si

cx

Anno

hoc

numero demas annos Clodouci quatuor,

6 9 7 ’

habebis

annum

obitus

Theodorici Regis

D c . x c 1 u .

6 9 5 .

V l ’ .


47/384

2 . 4 . _̀ANAs'I'AsIs

Lib.

I .

Cap.4o.

Anno

690.

693.

Ап.69о.

non 6 9 1.

vt bene

f c r i p f e r i t

B e l l e - f o r e f i i u s , Sententiam 2 2 2 4 —

gie receptam eje, f U t THEoDoRICVsannù XIV.

regnaueritPrius

enim

Vnius

anni

Regnum,quod

E b r o ' l ' n o

fulfragante

contra

Childericum

f r a

ttem natu

maiorem

confecutus ей Theodoti

cus

,

nullius

ей momenti

: comâ

qui

ppc

8 6 pur

urâ per fummam ignominiam i p f i

d e t t a é t â ,

f a l f u s

Regis

character

manñt

o b l i t e r a t u s .

Ne

que a l i t e r Childericus I I I . Rex de

Наги

Regio

d e t r u f u s

ей, quam

per tonfuram

,

86

mona

chifmum.

Francorum

AnnaliumScri ptor Meten-fis aliam

iniuit rationem

аппетит Theodorici

Regis :

pofiquam eni-m narrauit ad annum D C. XC.

quo

modo Theodoricus à

Pipino v i ó t u s f u e r i t ;

ad

annum

DC.

XCIII.

fubdit: Anno

Dominica Í n

c a r n a t i e n i e

D.N.II=.sV C l e r i

iDc.

X C I I I . P i p p i n i

‘ ve rb f i n g u l a r i l r T r i n c i p a t u e /uper

Тнвов

oRI~

C V

M

, q u i , antequam « v i n c ' e r e t u r 4

Pippin@

, anni:

q u a t u e r d e c i m 5 n i c h t : ' v e r a / u b eodem

r e g n a u i t

an

n i ; t r i b u e ,

m o r i t u r .

Omifsâ fubduötione

i l l i u s an

n i , quoprimùm regnauerat

Theodoricus, 8 6 f e

quentis biennij

,

quo V i t a : Monafiicœ f u e r a n :

mancipatus,

a i t

i l l u m ,

priufquam

â

Pipino

vin

ceretur , > r e g n a f f e annis quatuordccim 5 ad qua;

audiendus Albericus: Anno XIV. Regis Тн Е

0

DORICI


48/384

CHILDERICI REGIS.

1 5

D o

R

I

C

i

i n f c r i b i t u r машущий: R Е

0

L

1

d e

раздайте O r b a c i . Дяди i b i nominatur Papa Za

charimjntellzgmdum

Ч а д а Papa туш/ш:Ипо

mìw.Addit

deinde

Metcnůs

Hiftoricus

‚

Theo

doticum à Pipino deuiótum., fub ipfo annis t t i

bus t e ' g n a f f e : quianni x iv. SC ш. {îmul i u n â t i ,

ab

anno nempe

DC.

L x xv 1.ad

DC. хсш. соп— A n n o

.

6

ЕСЛИ] nllmCI'Um З‘ППОГЦП' XV'I l . >qulb'llS I'Cgl'laf;

[ e l ' I ' h e o d o r i c u m

d i f c r t è

notant

Chronica

duo

brcuifflma,Remigianum бс Tillianum: v t , quo

u i s

modo

computi

r a t i o

incarut

,

obitus

Theo

dorici Regis Cadat in annum D C . хсп 1 . _

De S o l i s E c l i p f î ,

Alberico

memoratâ i p f o

an

no quo t e f e r t mortem Theodorici Regis, cùm

l i t t e t a s Wendelino noftro dedi'ífem , Нс more

( п о ‚ hoc ей ‚ e r u d i t è r e f p o n d i t : Albericm шш'

d i l í g e n s

e f ?

¿ n

S o l l / ' 1

L u m e g ; Í

E c l ì p / ì ê m

соттето—

mndzà, видит Ь е п ё тиши

r e c e n f e t

‚

quantum

mmm

[ л и с и й д р а к Äußeres,миражи:

e / i , quo

r u m g ’ I

' v e r b a t i m p e r i o c h f u шарюС r u n i c o mfc

r ú i t

5

quemaa'madum

i p / è , . a ' e quo идти: ‚ [acm da

c e t .

E c í z p ß n

mimфат

t o t i d c m

теги:

рефгфшт

l e g ì m u ;

а р и и ТЬеор/мпет

‚ ßu

eim

i n t e r p r e t e m

6-695

Pau/um

[Мастит ‚

i n

bum

madam

:

Anno

Im-

L i b . 1 9 T

рей)

Iußiuiani >nono d e f ' e ' ó ì i o

S o i i s

c f f e ó t a

е Р с

horâ d i e i

(ещё ‚

i t a v t quœdam

R e l l œ c l a t œ

ар

1) patc

Hiílor.

M i f c c l .


49/384

: . 6 A N A s

т А

s r s

p a r e r e n t .

Habe: e c c e ‘ v n a ' c е А /Ьт сш ißud

idem

ex c r ì p ß r ì t .

Hana'

e g o E C / i p / í n ex meis

a l i o r u m

artifcum и д и / Ь :

i n u e n i o

‘ v i / a m

[ a n / ì a n t i n o p o / z

(ad

c u i u s

meridiauum f c r i b e b a t

T h e o p l a a n e x )

anno

‘ v u /

А п . 6 9 з ‹ gata DC. хсш. d i e v .ommanè ,

hora

[ J o / ì

6 8 5 .

695.

693.

mediam

падет i n t e r oóïauam ¿i

nonam ‚

qua

fuit

t e r t i a r e c u r r e n ;

p a f ?

ortum Solu ,

i n t e g r o

luminis

d e / i q u i a

, Ú'

p e r

q u o d / f e l l a a l i q u o t

m a i u / c u l a роте.

rum

con/pia , pro e o

ac faéïum

[сайтам

Eumdem

‘ v e r b

Í u / ì z ' n ì a n i

annum ,

с л и в а й т е ;

sua 4 9 6 1 5 7 1 0

nem

сандала

etiam

Светит.

H

адетами?

n0

num annum

I

u / Í i n i a n i r v a l i d z f z m a c h a r a ä î e r e c a l i

ш:

c o n / ì i l u t u m .

А:

enim

q u i a

1треп] fui

пат/т:

h a b u i t

men/¿m

Septemlyrem

[тают x1v.

anno

i x o / i r a D

с .

L x x x v . A p l a n i ß ì ' m ê ; p r o f e á ì ' ò n o n u s

i / i e

annus

¿nu?

more cracanica ,

cum

S

e p t e m l a r i

an

n i D

с .

х

с ш.

atque

i t a

i n t r a

primum

bimeßre

comica-fa aß EcÃp/ìsjn

Аист/ат]:

meu

iam

olim

notatum тигли

С

lodaueum

II l .

Тe a d o r i c i

hum,

r e g n a n t e m e x

m e n / ê o t f - f a b r i . - q u o d f i

n o n fa

i t , f a

nudum¿ß , martem

T h e o d a r i c z

тещу?

i n

annum

noßrum D

( 2 .

х

cl

1 1 . c u i u s

O ó î o l z e r Ec/ipß

c o n f p i

‚сиш

iam

Лиги”

i n t r a annum ~ ï u / ì i n i a m ' nonum.

Hœc i l l e .

`

lgitur alicubi viderat Albcricus magno {ërio

notatam Theodorici Regis mortem co anno ,

.„.A‘

‘

quo


50/384

CHxL-Dnnrct REGIS. 2 7

quo contigerat' i l l a Solis Eclipfis: (ed quia

no

uum

tunc , бС

f a l l a x Theodorici

Epitapliium

obitum e i u s referebat ad

annum

D C. x cx v. i n А тю

eumdem

quoque

annum

t r a n l l u l i t

Albericus

6 9 4 '

Ecliplîn

S o l i s , quaàanno

D

C . x C 1 1 1 . quo

è v i - 6 9 5

uis excelferat Theodoricus, confpeëta fueratlta

Ludouici P i j exitum magna S o l i s o b f c u r a t i o an~ рынд

t c c e í l i t p r i d i e Nonas Maias , hora

d i e i

попа, l '

anno Chrifti DCCC. x L . quo eodem

хп.

Ka- 8 4 , 0 .

l e n d . I u l i j e x c e l l i t è v i u i s ; Deo C a u f a s e i u f m o c l i ,

quantumuis naturales ,

ferè

exercnte

Calamitati

bus Publicis Ptœlignandis.

n . CHLoDovas

1 1 i . `

Nabella, Gallico idiomate L o Y s nuncu- дебет?

p a t u t . y

chnuuit anno: t v . (

v t

iam fuptà

оЬ-ЁЁЁЁТ'

feruatum)

f e u

ab

anno

D

C .

х

C

1 1 1 .

ad

DC.

х

с

v

i

i .

6 9 5 . 6 9 7 .

S e p u l t u s e P c Cauciaci (vulgo C

b o i f y )

i n

S .

S t e

phani.Cur роРс eum i n Tabella omittatur CHIL

D E ß E R T v s e i u s F r a t e r , f a t e o r me

i g n o r a r e ;

t a m e t i i

audire

iuuat

Annales Metenfès, vbi Polt mortem

Clodouei

I I I .

Regis f i c

loquuntur:

P 1 P PI N

vs

Regemproeaßutrem i p / i u s I - I i

L DEß

ERTVM

c o u - J

Лёши;

i l l u

quidam

N

o

M

I

N

A

к

E

G

v

M

impa

пет,

ì p / e

Миш chui h a b e n s p r ì u i l e g i u m .

_ÍÍ ' Dz. I;.DA~


51/384

zS ANASTAs-ls l

¿RDAGQBERTVSIL

Vnc

Albcricus binominem

f a c i t , vbi

i t a

'

loquitur

:

merma

С

i l d e b e r t o

Prnncorum

Веке ‚ ф-

i n

АЬЬмй

S .

S t e p / m m ' d e fdminea

ß’

p u l t o ,

quidamß/Íu:

e i n s СL

o

D

ov

Е

v

s , q u i

(y

D

A с

о

в Е R T v

s

,

r e g n a t annie

quatuor.

Alio dein

dc

loco

Dagobertum f o l i t a r i è nuncupata

D

A c ; о—

в в R

T

v

s

штат, francorum Rex,

à quadnmfliola

f i l a ¿ n f l / u a ” martyrìmtmjezcet apud Кашира)”.

uo

mortuo,L

o

THAR

I v s

P ATvas ein:

regna

ш: annk duobm. S i g c b c r t u s f i m i l i t c r modb v n o ,

modò a l i o a p p e l l a t nomine: ШагниHildeber

t o PmncorumВаше,СL o D o v в v s flim e i n : re

Documents

Jean-Jacques Chifflet - Anastasis Childerici I. Francorvm Regis, Sive Thesavrvs Sepvlchralis Tornaci Neruiorum