Javni natečaJ za izbor NAJ leseNegA izdelkA iN NAJ ... · kot glede lesenih izdelkov in druge rabe lesa. Želim si, da bi čim več teh izdelkov in rešitev prišlo na trg, do kupcev

• 3 •

Javni natečaJ za izborNAJ leseNegA izdelkA iN NAJ iNovAtivNe rAbe lesAopen competition for the selection of the best wood product ANd the most iNNovAtive use of wood

sklop B Javni natečaJ za izBor naJ lesenega izdelkasklop C Javni natečaJ za izBor naJ inovativne raBe lesa

pArt b opeN competitioN for the selectioN of the best wood productpArt c opeN competitioN for the selectioN of the most iNNovAtive use of wood

• 3 •

1. nacionalna nagrada zanaJ-lesen izdelek 2013

Kategorija 2 - Lesena igrača

gorenjska ptičja hišica - i feed slovenia prijavitelja Matic Vihtelič

obrazložitev: gorenjska ptičja hišica - i feed slovenia prijavitelja

matica vihteliča je lesena igrača, ki se sestavi kot 3d sestavljanka

z zatikanjem lesenih delov nepravilnih oblik, kar je za otroka miselni

izzvi in logična uganka. izdelek je oblikovan inovativno s tehnološko

dovršenostjo iz okolju in ljudem prijaznih materialov. izvirnost lesene

igrače pa predstavlja velik tržni potencial.J

Javna agencija republike slovenije za spodbujanje podjetništva,

inovativnosti, razvoja, investicij in turizma spirit je objavila javne

natečaje za promocijo rabe lesa na sKlop b: Javni natečaj za

izbor naj- lesenega izdelka je prišlo 104 prijav; od tega 34 prijav

za kategorijo pohištvo, 15 prijav za kategorijo lesena igrača, 12

prijav za kategorijo lesen didaktični pripomoček za osnovnošolce/

srednješolce in 43 prijav za kategorijo luksuzni lesen izdelek. razpis

je bil odprt do 15. 9.2013.

Komisija v sestavi:

doc.dr. Andreja Kutnar, predsednica (inštitut andrej marušič, Up)

doc. dr. Sergej Medved (oddelek za lesarstvo biotehniška fakulteta, Ul)

dr. Nike Kranjc (gozdarski inštitut slovenije)

Vasja Urh (vuvu)

Alojz Selišnik (melu, mizarstvo d.o.o.)

Komisija je na podlagi ocenjevanja naslednjih kriterijev: oblikovalski

vidik, tržna naravnonost, tehnološka dognanost in okoljskih vplivov

izbrala naslednje izdelke v posmeznih kategorijah:

Kategorija 1 – Pohištvo

otroški stol froc prijavitelja Rimarket leseni izdelki d.o.o.

obrazložitev: otroški stol froc prijavitelja rimarket leseni izdelki d.o.o.

je oblikovan inovativno in funkcionalno iz okolju prijaznih materialov.

njegova multi funkcija, tehnološke reštive in prijaznost do okolja

omogoča velik trži potencial izdelka z visoko dodano vrednostjo.

Javni natečaj za promocijo rabe lesa | sklop B koMisiJa / nagrajeni izdelki

• 4 •

1st national award for the Best wood produCt 2013

award justification: the froc high chair from the applicant rimarket

llc is an innovative and functional product built from environmentally-

friendly materials. due to its multifunctionality, technological solutions

and environmental friendliness, this product has the opportunity to

reach high market potential with high added value.

2nd Category – Wooden Toy

bird house from gorenjska - i feed slovenia by applicant Matic

Vihtelič

award justification: the bird house from gorenjska - i feed slovenia

from the applicant matic vihtelič is a 3d puzzle made of irregular

wooden pieces, making it a thinking challenge and a logic riddle

for children. the product is innovative and technologically perfected

and made of environmentally and human friendly materials. the

innovativeness of this wooden toy represents high market potential.

spirit slovenia - public agency of the republic of slovenia for

the promotion of entrepreneurship, innovation, development,

investment and tourism has published open competitions for the

promotion of the use of wood. section b: the open competition for

the selection of the best wood product attracted 104 applications;

34 applications for the furniture category, 15 applications for the

wooden toy category, 12 applications for the wooden educational

utensil for primary and secondary school children category and 43

applications for the luxurious wood product category. the tender

ran until the 15th september 2013.

Assist. Prof. Andreja Kutnar, PhD, president (andrej marušič

institute, University of primorska)

Assist. Prof. Sergej Medved, PhD (department of wood science and

technology at the biotechnical faculty, University of ljubljana)

Nike Kranjc, PhD (slovenian forestry institute)

Vasja Urh (VuVu)

Alojz Selišnik (melu, mizarstvo llc)

the selection committee has chosen the following products from

individual categories on the basis of the selection criteria - design,

market orientation, technological perfection and environmental

impact:

1st Category – Furniture

froc high chair by applicant: Rimarket LLC

open competition for the promotion of wood use | part B seleCtion CoMMitee / awarded products

• 5 •

Kategorija 3 Lesen didaktični pripomoček za osnovnošolce/

srednješolce

tri tan prijavitelja Tribar d.o.o.

obrazložitev: izdelek tri tan prijavitelja Tribar d.o.o., ki je nadgradnja

starodavne vzhodnjaške igre zlaganja lesenih likov tangram na

dvorazsežni ravnini, je kljub kompleksnosti izdelka enostaven za

izdelavo in izdelan na okolju prijazen način. s kombinacijami sestavljanja

je igra izziv in hkrati atraktivna za vsakega posameznika, ki ga veseli

kombinatorika in logika gradnje elementov. v času sodobnih tehnologij

virtualnega modeliranja 3d objektov predstavlja tri tan manjkajoči

del v obvladovanju in kombiniranju trirazsežnih predmetov v realnem

izkustvu.

Kategorija 4 - Luksuzni lesen izdelek

linija lesenih svetil reŽa prijaviteljice Mojce Perše

obrazložitev: linija lesenih svetil reŽa prijaviteljice Mojce Perše

je luksuzni lesen izdelek, ki je izdelan iz bukove vezane plošče,

ki je bila v osnovi namenjena naslonu stola. izdelek, ki upošteva

načela koncepta od zibeli do zibeli ter predstavlja velik trži potencial,

je namenjen ambientalni osvetlitvi, ki v prostoru pričara prijetno

vzdušje in občutek narave.

Javni natečaj za promocijo rabe lesa | sklop Bnagrajeni izdelki

• 6 •

3rd Category – Wooden educational utensil for primary and

secondary school children

tri tan by applicant Tribar d.o.o.

award justification : the tri tan product from the applicant Tribar

d.o.o. is an upgraded two-dimensional version of a tangram, an

ancient eastern wooden dissection puzzle. despite its complexity it is

easy to built and environmentally friendly. there are many possible

variations, which makes this product challenging and attractive for

those interested in combinatorics and construction logic. in the time of

modern technology and virtual modeling of 3d objects, tri tan is the

missing link in the field of managing and combining 3d objects, offering

realistic experience.

4th Category – Luxurious wood product

reŽa wood lamps line by applicant Mojca Perše

award justification: the reŽa wood lamps line from the applicant

Mojca Perše is a luxurious wood product made of beech

composite panels that were meant to be used for the back of a chair.

the product following the cradle-to-cradle concept represents high

market potential and can be used as ambient light that creates

pleasant and natural atmosphere.

open competition for the promotion of wood use | part B awarded products

1. nacionalna nagrada za naJ-lesen izdeleK 20131st national award for the best wood prodUct 2013

• 7 •

sles Je zares

spoštovani,

na ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo smo zelo veseli,

da les postaja vse bolj prepoznaven material. ne nazadnje je les

tudi material prihodnosti. v sloveniji imamo obilo gozda, našega

»zelenega zlata«. imamo tudi tradicijo gradnje iz lesa in izdelave

lesenih izdelkov. imamo podjetja in obrtnike, ki iz surovega lesa

izdelujejo vrhunske izdelke. les je ne samo lep, je tudi topel, zdrav

in izredno prilagodljiv material. bivanje v lesenih zgradbah dokazano

pozitivno deluje na naše zdravje. leseni izdelki so z nami že od

začetka človeštva. slovenci se med drugim lahko pohvalimo celo z

najstarejšim lesenim kolesom na svetu. les je torej že od nekdaj z

nami zato, da nam olajša, pa seveda tudi polepša življenje.

zato je zelo pomembno, da tudi v prihodnje spodbujamo rabo lesa v

našem vsakdanjem življenju. na ministrstvu za gospodarski razvoj in

tehnologijo smo zato letos s pomočjo Javne agencije spirit izvedli

nekaj konkretnih promocijskih aktivnosti in med njimi je bil tudi zelo

uspešen natečaj za naj leseno gradnjo, za naj leseni izdelek in za

najbolj inovativno rešitev za rabo lesa.

izredno me veseli velik odziv na natečaj. v tem vidim znak, da nam

ni vseeno, da se zavedamo pomena lesa, in da o tem razmišljamo.

predvsem pa je spodbudno, da imamo posameznike – med njimi je

tudi veliko mladih - z izrednimi idejami, tako glede arhitekture v lesu

kot glede lesenih izdelkov in druge rabe lesa. Želim si, da bi čim več

teh izdelkov in rešitev prišlo na trg, do kupcev. torej, da bi tudi naša

podjetja prepoznala potencial, ki ga te ideje vsekakor imajo.

od nas, naše ozaveščenosti o pomenu lesa ter od tega, v kakšni

meri ga bomo vključevali v svoje življenje, pa je odvisno, ali bomo

živeli v zdravem in estetskem okolju ter ali bodo tudi naši otroci

lahko uživali v neokrnjeni naravi.

mag. Stanko Stepišnik, minister za gospodarski razvoj in tehnologijo

• 8 •

dear ladies and gentlemen,

at the ministry of economic development and technology we are

very pleased to see that wood is becoming a more and more

recognised material. wood is a material of the future. in slovenia

we have an abundance of forests, our “green gold”. we also have

a tradition based in the use of wood for construction and for wood

products. we have companies and craftsmen that use raw wood

to create superb products. wood is not only beautiful but is also

a warm, healthy and extremely adaptable material. it has been

proven that living in wooden buildings positively affects our health.

wood products have been a part of our lives since the beginning of

mankind. in slovenia, the oldest wooden bicycle in the world can be

found. wood has thus always been used to simplify our lives and

make it more beautiful.

for these reasons, it is very important to continue encouraging

the use of wood in our everyday lives. the ministry of economic

development and technology and the public agency spirit have

carried out some concrete promotional activities among which was

a very successful open competition for the best wood construction,

the best wood product and the most innovative use of wood.

i am very glad that the open competition attracted so many people.

this signals that we do care and that we are aware of the importance

of wood and think about its importance in the future. most of all,

it is encouraging to have individuals, among which many young

people are included, with extraordinary ideas for the use of wood in

architecture, wood products and other uses of wood. it is my hope

that as many of these products will become available on the market

and find their buyers as possible. i thus hope that our companies will

recognise the potential that these ideas most definitely have.

it depends on us, on our awareness of the importance of wood and

on how much we will include it in our lives, whether we live in a

healthy and aesthetic environment and whether our children will

have an opportunity to enjoy intact nature.

mag. Stanko Stepišnik MSc, Minister of Economic Development and Technology

wood is for real

• 9 •

lesena igrača za predšolske otroke

Ime izdelka: parna lokomotivaPrijavitelj: bogomir turičnikLeto: 2013

Ime izdelka: otroški vrtiljak Prijavitelj: bogomir turičnikLeto: 2013

Ime izdelka: sestavljeni vlakciPrijavitelj: bogomir turičnikLeto: 2013

Ime izdelka: traktorski nakladačPrijavitelj: bogomir turičnikLeto: 2013

Ime izdelka: maKo, magnetne lesene kockePrijavitelj: andrej ŠenkLeto: 2013

Ime izdelka: ŽerjavPrijavitelj: bogomir turičnikLeto: 2013

Ime izdelka: lesoPrijavitelj: matej zorecLeto: 2011

Ime izdelka: gugalni konjiček KulčkPrijavitelj: daša ŠmidLeto: 2013

Ime izdelka: 3d 4 v vrstoPrijavitelj: boštjan nadlučnikLeto: 2013

• 10 •

wooden toyfor preschool childreN

Product: steam locomotiveApplicant: bogomir turičnikYear: 2013

Product: roundabout for children Applicant: bogomir turičnikYear: 2013

Product: assembled trainsApplicant: bogomir turičnikYear: 2013

Product: tractor loaderApplicant: bogomir turičnikYear: 2013

Product: maKo, magnetic wooden cubesApplicant: andrej Šenk Year: 2013

Product: craneApplicant: bogomir turičnikYear: 2013

Product: ‘leso’Applicant: matej zorecYear: 2011

Product: ‘Kulčk’ rocking horse Applicant: daša ŠmidYear: 2013

Product: 3d connect fourApplicant: boštjan nadlučnikYear: 2013

• 11 •

Ime izdelka: mladi arhitekt - z vrvico do prve mojstrovine Prijavitelj: petra KuseljLeto: 2013

Ime izdelka: mavrični številčni vlakPrijavitelj: zip center d.o.o., zipi lesene igračeLeto: 2013

Ime izdelka: gorenjska ptičja hišica - i feed sloveniaPrijavitelj: matic vihteličLeto: 2012

Ime izdelka: sestavi mePrijavitelj: Šolski center maribor- višja lesarska šola -oblikovanje materialovLeto: 2012

Ime izdelka: hi konjičekPrijavitelj: mateja panterLeto: 2011

Ime izdelka: avto s prikolico Prijavitelj: samoles, samo gašperšič s.p.Leto: 2013

• 12 •

Product: young architect – with a rope to the first masterpiece Applicant: petra KuseljYear: 2013

Product: rainbow train with numbersApplicant: zip center d.o.o., zipi lesene igračeYear: 2013

Product: bird house from gorenjska - i feed sloveniaApplicant: matic vihteličYear: 2012

Product: assemble meApplicant: school center maribor - wood technology school of maribor - material designYear: 2012

Product: giddy-up rocking horseApplicant: mateja panterYear: 2011

Product: car with a trailerApplicant: samoles, samo gašperšič s.p.Year: 2013

lesena igrača za predŠolsKe otroKewooden toy for preschool children

• 13 •

lesen didaKtičen pripomočeK za osnovnošolCe / srednJešolCe

Ime izdelka: namizna igra „odkrivamo Kočevsko“Prijavitelj: gimnazija in srednja šola KočevjeLeto: 2013

Ime izdelka: drevo redPrijavitelj: nina petruna babarović za raglJa.si Leto: 2013

Ime izdelka: več kot kocke Prijavitelj: dežela kozolcev Šentrupert, d.o.o. Leto: 2013

Ime izdelka: game treePrijavitelj: nep d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: leseno multifunkcijsko igraloPrijavitelj: arhi-3k d.o.o.Leto: 2011

Ime izdelka: makete plečnikovih mojstrovinPrijavitelj: Jernej markeljLeto: 2008-2012

Ime izdelka: tri tanPrijavitelj: tribar d.o.o.Leto: 2013

Ime izdelka: desetkaPrijavitelj: samoles, samo gašperšič s.p. Leto: 2013

Ime izdelka: leseni kamni Prijavitelj: oblikovanje lesa okrog.lo franc ažman s.p.Leto: 2013

• 14 •

wooden edUcational Utensil for primAry ANd secoNdAry school childreN

Product: table game ‘discovering Kočevsko’Applicant: Kočevje – gimnazija Kočevje high school Year: 2013

Product: tree alleyApplicant: nina petruna babarović for raglJa.si Year: 2013

Product: more than cubesApplicant: dežela kozolcev Šentrupert, d.o.o. Year: 2013

Product: game treeApplicant: nep d.o.o.Year: 2012

Product: wooden multifunctional playground itemApplicant: arhi-3k d.o.o.Year: 2011

Product: mockups of plečnik‘s masterpiecesApplicant: Jernej markeljYear: 2008-2012

Product: tri tanApplicant: tribar d.o.o.Year: 2013

Product: a tenApplicant: samoles, samo gašperšič s.p. Year: 2013

Product: wooden stones Applicant: oblikovanje lesa okrog.lo franc ažman s.p.Year: 2013

• 15 •

Ime izdelka: abecedonogaPrijavitelj: zip center d.o.o., zipi lesene igračeLeto: 2013

Ime izdelka: lesena črkovna stavnicaPrijavitelj: varstveno delovni center saŠaLeto: 2012

• 16 •

Product: abecedonogaApplicant: zip center d.o.o., zipi lesene igračeYear: 2013

Product: wooden alphabet gameApplicant: occupational activity center saŠaYear: 2012

lesen didaKtičen pripomočeK za osnovnoŠolce / srednJeŠolcewooden edUcational Utensil for primary and secondary school children

• 17 •

lUKsUzni leseni izdelek

Ime izdelka: sestavljanka Prijavitelj: deaLeto: 2012

Ime izdelka: reborn - skledaPrijavitelj: dušan pavšičLeto: 2012

Ime izdelka: Kraški paravanPrijavitelj: anja brelihLeto: 2013

Ime izdelka: objem ornamentaPrijavitelj: dežela kozolcev Šentrupert,d.o.o.Leto: 2013

Ime izdelka: stojalo za obleke plutooPrijavitelj: 3s designLeto: 2013

Ime izdelka: lepotičje in večnamenčkiPrijavitelj: U’n’a, Urška pogačnik s.p.Leto: 2013

Ime izdelka: dekorativne lesene posodePrijavitelj: Jasna hrovatinLeto: 2000

Ime izdelka: Kuhinjski set Prijavitelj: gigodesign d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: reborn – nož za odpiranje pisemPrijavitelj: dušan pavšičLeto: 2012

• 18 •

lUxUrioUswood products

Product: puzzleApplicant: deaYear: 2012

Product: reborn - bowlApplicant: dušan pavšičYear: 2012

Product: Karst decorative screenApplicant: anja brelihYear: 2013

Product: a hug from an ornamentApplicant: dežela kozolcev Šentrupert,d.o.o.Year: 2013

Product: plutoo clothing valetApplicant: 3s designYear: 2013

Product: ‘lepotičje in večnamenčki’Applicant: U’n’a, Urška pogačnik s.p.Year: 2013

Product: decorative wooden dishesApplicant: Jasna hrovatinYear: 2000

Product: Kitchenware Applicant: gigodesign d.o.o.Year: 2012

Product: reborn – paper knifeApplicant: dušan pavšičYear: 2012

• 19 •

Ime izdelka: trilip serija vazPrijavitelj: lmbrJK stUdio, Jonathan Kleinhample in maša lončaričLeto: 2012-2013

Ime izdelka: tongue chairPrijavitelj: matej ŠtefanacLeto: 2006

Ime izdelka: ob-čuten Prijavitelj: Kulturno ekološko društvo smetumet Leto: 2012

Ime izdelka: registrator z intarzijoPrijavitelj: mag. mojca Kralj Leto: 2010

Ime izdelka: drevescePrijavitelj: Kim isteničLeto: 2009

Ime izdelka: pisarniški registrator z intarzijo - KačaPrijavitelj: mag. mojca Kralj Leto: 2010

Ime izdelka: mizica „beri mi“Prijavitelj: matic trevenLeto: 2012

Ime izdelka: mizica „piši mi“Prijavitelj: matic trevenLeto: 2012

Ime izdelka: protokolarno in promocijsko darilo - nožekPrijavitelj: matic Kuščer – arhitektLeto: 2013

• 20 •

lUKsUzni leseni izdeleKlUxUrioUs wood prodUcts

Product: trilip series of vasesApplicant: lmbrJK stUdio, Jonathan Kleinhample and maša lončaričYear: 2012-2013

Product: tongue chairApplicant: matej ŠtefanacYear: 2006

Product: sensation-alApplicant: cultural-ecological fellowship smetumet Year: 2012

Product: document binder with intarsiaApplicant: mojca Kralj Year: 2010

Product: treeApplicant: Kim isteničYear: 2009

Product: document binder with intarsia – a snakeApplicant: mojca Kralj Year: 2010

Product: ‘read me’ tableApplicant: matic trevenYear: 2012

Product: ‘write me’ table Applicant: matic trevenYear: 2012

Product: protocol and promotion gift - a small knifeApplicant: matic Kuščer – architectYear: 2013

• 21 •

Ime izdelka: omaraPrijavitelj: mizarstvo golob darko s.p.Leto: 2010

Ime izdelka: linija lesenih svetil režaPrijavitelj: mojca peršeLeto: 2010

Ime izdelka: lesnjačaPrijavitelj: mike KovačLeto: 2013

Ime izdelka: stolPrijavitelj: mojca ferk za raglJa.siLeto: 2013

Ime izdelka: ldl - lesen deščični ležalnikPrijavitelj: miha remecLeto: 2013

Ime izdelka: lesene obloge z dodatkom sekanega kamnaPrijavitelj: mizarstvoJustin d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: stol Kralj matjažPrijavitelj: pikpet, marko peter s.pLeto: 2013

Ime izdelka: leseni plezalni oprimek,lučPrijavitelj: nina možinaLeto: 2012

IIme izdelka: serije lesenih svetil eraluxPrijavitelj: mojca perše in Jernej orhiniLeto: 2010

• 22 •

Product: wardrobeApplicant: mizarstvo golob darko s.p.Year: 2010

Product: režal ine of wooden lampsApplicant: mojca peršeYear: 2010

Product: ‘lesnjača’Applicant: mike KovačYear: 2013

Product: chairApplicant: mojca ferk za raglJa.siYear: 2013

Product: ldl - wooden deckchairApplicant: miha remecYear: 2013

Product: wooden coating with cut stoneApplicant: mizarstvoJustin d.o.o.Year: 2012

Product: King matjaž chairApplicant: pikpet, marko peter s.pYear: 2013

Product: wooden climbing hold, a lightApplicant: nina možinaYear: 2012

Product: eralux series of wooden lamps Applicant: mojca perše and Jernej orhiniYear: 2010


• 23 •

Ime izdelka: leseni strešnik silvapro®Prijavitelj: silvaprodukt d.o.o.Leto: 2013

Ime izdelka: mehkoba naravePrijavitelj: Šolski center maribor- višja lesarska šola maribor - oblikovanje materialovLeto: 2012

Ime izdelka: leseno-pernati uhani rioPrijavitelj: sebastjan gršakLeto: 2013

Ime izdelka: bike nik Prijavitelj: studio birka / teja Kovač-lozar, matej lozar, robert veselkoLeto: 2013

Ime izdelka: pisarniški stol maxPrijavitelj: raketa d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: omniaPrijavitelj: srečko molkLeto: 2013

Ime izdelka: nasprotjaPrijavitelj: Šolski center maribor, višja lesarska šola - oblikovanje materialovLeto: 2012

Ime izdelka: izdelava športnih saniPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola – program lesarstvoLeto: 2012

Ime izdelka: Uporaba lesa kot modni dodatek – lesena ženska torbicaPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola – program lesarstvo, Leto: 2012

• 24 •

Product: silvapro® wooden roofing tile Applicant: silvaprodukt d.o.o.Year: 2013

Product: softness of natureApplicant: school center maribor - wood technology school of maribor – material designYear: 2012

Product: rio wooden-feather earringsApplicant: sebastjan gršakYear: 2013

Product: bike nik Applicant: studio birka / teja Kovač-lozar, matej lozar, robert veselkoYear: 2013

Product: office chair maxApplicant: raketa d.o.o.Year: 2012

Product: omniaApplicant: srečko molkYear: 2013

Product: oppositesApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – material design Year: 2012

Product: sport sleighApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – carpentryYear: 2012

Product: the use of wood as a fashion accesso-ry– a wooden purseApplicant: maribor school center - wood technol-ogy school of maribor – carpentry, Year: 2012


• 25 •

Ime izdelka: podvodna puška za ribolovPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola, program lesarstvoLeto: 2013

Ime izdelka: y valPrijavitelj: tribar d.o.o.Leto: 2013

Ime izdelka: lesen terarijPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola Leto: 2013

Ime izdelka: Kraške strukturePrijavitelj: tina cotičLeto: 2007

Ime izdelka: lesen koš za odpadke za namestitev na javnem prostoru – urbano pohištvoPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola, Leto: 2011

Ime izdelka: cvetoči cvetPrijavitelj: Šolski center maribor – višja strokovna šola, oblikovanje materialovLeto: 2012

• 26 •

Product: Underwater harpoon gunApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – carpentryYear: 2013

Product: y valApplicant: tribar d.o.o.Year: 2013

Product: wooden terrariumApplicant: maribor school centeryear: 2013

Product: Karst structuresApplicant: tina cotičYear: 2007

Product: wooden dust bin for public spaces – urban furnitureApplicant: maribor school centerYear: 2011

Product: blossoming budApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – material designYear: 2012


• 27 •

pohištvo

Ime izdelka: KnjigožerPrijavitelj: bubobUbo, mojca ferk s.p.leto: 2013

Ime izdelka: pručkaPrijavitelj: franc Klemenc Leto: 2013

Ime izdelka: svetilka albaPrijavitelj: arhi petrUs, arhitekturno projektiranje peter pavšič s.p.Leto: 2013

Ime izdelka: otroški stolček za vrtecPrijavitelj: fakulteta za dizajnLeto: 2013

Ime izdelka: ležalnikPrijavitelj: primož flisLeto: 2013

Ime izdelka: flexaholik – lesena modularna polica, ki sledi obliki stenePrijavitelj: fakulteta za dizajnLeto: 2009

Ime izdelka: tenduPrijavitelj: Jaka plešecLeto: 2013

Ime izdelka: večnamenska postelja Prijavitelj: intech-les razvojni center d.o.oLeto: 2013

Ime izdelka: nosilec 1Prijavitelj: handmade in moste (Klara zalokar in Klemen zupančič)Leto: 2013

• 28 •

furNiture

Product: ‘Knjigožer’Applicant: bubobUbo, mojca ferk s.p.Year: 2013

Product: footstoolApplicant: franc Klemenc Year: 2013

Product: alba lampApplicant: arhi petrUs, arhitekturno projektiranje peter pavšič s.p.Year: 2013

Product: Kids‘ chair for kindergardenApplicant: faculty of designYear: 2013

Product: deckchair Applicant: primož flisYear: 2013

Product: flexaholik – wooden modular shelf that follows the shape of the wallApplicant: faculty of designYear: 2009

Product: tenduApplicant: Jaka plešecYear: 2013

Product: multipurpose bed Applicant: intech-les razvojni center d.o.oYear: 2013

Product: pylon 1Applicant: handmade in moste (Klara zalokar and Klemen zupančič)Year: 2013

• 29 •

Ime izdelka: postelja Prijavitelj: lip pohištvo d.o.oLeto: 2013

Ime izdelka: lesen obešalnik “Kozol’c„Prijavitelj: maja repotočnikLeto: 2011

Ime izdelka: prva posteljicaPrijavitelj: Klemen volčiniLeto: 2006

Ime izdelka: m sora natura aerogel tmlPrijavitelj: m sora d.d.Leto: 2013

Ime izdelka: shinaPrijavitelj: Jl handmadeLeto: 2013

Ime izdelka: llstolPrijavitelj: luka ločičnikLeto: 2012

Ime izdelka: Urbano-ruralna stojnicaPrijavitelj: matic Kuščer - arhitektLeto: 2013

Ime izdelka: narcisoidPrijavitelj: matej ŠtefanacLeto: 2009

Ime izdelka: stojalo ecoxPrijavitelj: martina stantičLeto: 2013

• 30 •

Product: bedApplicant: lip pohištvo d.o.oYear: 2013

Product: ‘Kozol’c’ wooden clothing valetApplicant: maja repotočnikYear: 2011

Product: the first bedApplicant: Klemen volčiniYear: 2006

Product: m sora natura aerogel tmlApplicant: m sora d.d.Year: 2013

Product: shinaApplicant: Jl handmadeYear: 2013

Product: llstolApplicant: luka ločičnikYear: 2012

Product: Urban-rural standApplicant: matic Kuščer - architectYear: 2013

Product: narcisoidApplicant: matej ŠtefanacYear: 2009

Product: ecox clothing valetApplicant: martina stantičYear: 2013

pohiŠtvofUrnitUre

• 31 •

Ime izdelka: stol finPrijavitelj: raketa d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: počivalnik yoPrijavitelj: rok avsecLeto: 2012

Ime izdelka: čipka – klubska mizicaPrijavitelj: petra Kuselj Leto: 2010

Ime izdelka: otroški stol frocPrijavitelj: rimarket leseni izdelki d.o.o.Leto: 2012

Ime izdelka: omara za delo, garderobo, rekreacijo in počitekPrijavitelj: mizarstvo golob darko s.p.Leto: 2013

Ime izdelka: UrbanPrijavitelj: redharbingerLeto: 2014

Ime izdelka: Klubska mizica iz organskih oblikPrijavitelj: Šolski center maribor, višja strokovna šola oblikovanje materialovLeto: 2013

Ime izdelka: nočna omarica U-yPrijavitelj: Šolski center maribor-višja lesarska šola maribor- oblikovanje materialovLeto: 2012

Ime izdelka: stopnica, okenska policaPrijavitelj: srednja gozdarska in lesarska šola postojnaLeto: 2013

• 32 •

Product: chairfinApplicant: raketa d.o.o.Year: 2012

Product: restchair yoApplicant: rok avsecYear: 2012

Product: lace – club tableApplicant: petra Kuselj Year: 2010

Product: froc highchairApplicant: rimarket leseni izdelki d.o.o.Year: 2012

Product: wardrobe for work, storage, recreation and restingApplicant: mizarstvo golob darko s.p.Year: 2013

Product: UrbanApplicant: redharbingerYear: 2014

Product: club table in an organic shapeApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – material design Year: 2013

Product: night stand U-yApplicant: maribor school center - wood technology school of maribor – material designYear: 2012

Product: stair, window shelfApplicant: secondary school for forestry and wood technology postojnaYear: 2013

pohiŠtvofUrnitUre

• 33 •

Ime izdelka: zeleni kolutPrijavitelj: Univerza v mariboru, fakulteta za gradbeništvoLeto: 2013

Ime izdelka: tramekPrijavitelj: desnahemisferaLeto: 2012

Ime izdelka: belinova klop’caPrijavitelj: U’n’a, Urška pogačnik s.p.Leto: 2013

Ime izdelka: KuhinjaPrijavitelj: vera novak, avtorica oblikovanjaLeto: 2013

Ime izdelka: Kolekcija unikatnega pohištva orteniaPrijavitelj: tinka beltram prekovič, arhitektkaLeto: 2013

Ime izdelka: bukvalnik Prijavitelj: Univerza v mariboru, fakulteta za gradbeništvoLeto: 2013

• 34 •

Product: green reelApplicant: University of maribor, faculty of civil engineeringYear: 2013

Product: ‘tramek’Applicant: desnahemisferaYear: 2012

Product: belin‘s benchApplicant: U’n’a, Urška pogačnik s.p.Year: 2013

Product: KitchenApplicant: vera novak, author of the designYear: 2013

Product: collection of unique furniture orteniaApplicant: tinka beltram prekovič, architectYear: 2013

Product: ‘bukvalnik’Applicant: University of maribor, faculty of civil engineeringYear: 2013

pohiŠtvofUrnitUre

• 35 •

• 36 •

• 37 •

v lesU se sKriva Še povsem neizkoriščen potenCial

premajhnega povpraševanja do sedaj ostaja v gozdu. poleg tega

smo želeli pospešiti razvoj materialov za gradnjo lesenih objektov

v sloveniji, da jih ne bi bilo treba uvažati iz avstrije, in doseči, da bi

slovenska podjetja spoznala, da jim les nudi neslutene priložnosti za

uveljavitev. idej je veliko, le izkoristiti jih je treba.

Prof. dr. Miha Humarsslovenija je relativno bogata z gozdom in posledično z lesom. Žal

slednjega ne znamo oziroma ne zmoremo v celoti izkoristiti. letno

tako priraste več lesa, kot ga uspemo posekati, zato se gozdovi

starajo in les v njih propada. Še posebej zaostaja posek listavcev.

les nudi širok spekter uporabe; predvsem les gospodarsko

pomembnih vrst je smiselno uporabiti v obliki desk, tramov,

furnirja za izdelavo klasičnih nosilcev, pohištva ... pri predelavi

lesa nastane veliko ostankov, ki jih lahko uporabimo za ekstrakcijo

zanimivih kemikalij (prehranskih dopolnil, dodatkov, barvil …),

izdelavo kompozitov, hibridov in v energetske namene. predvsem

les komercialno manj pomembnih lesnih vrst oziroma les slabše

kakovosti, ki je cenejši, je smiselno nadgraditi v kompozite ali pa

mu z različnimi postopki modifikacij izboljšati relevantne lastnosti.

z različnimi fizikalnimi in/ali kemičnimi postopki mu tako lahko

izboljšamo odpornost na lesne glive, trdoto, mehanske lastnosti ali

pa spremenimo barve … Kompoziti pogosto skoraj nimajo omejitev

glede dimenzij. Številne modificirane lesne vrste se trži kot nove,

na primer acetiliran les kot accoyo (ime spominja na sekvojo), les,

modificiran s furfurilalkoholom, kot skandinavski tik ali kebony (ime

spominja na ebenovino). tako končni kupci pogosto niti ne vedo, na

kakšnem stolu sedijo. v vseh primerih se je pri prenosu teh izdelkov

v industrijsko merilo vzpostavila nova proizvodna veriga, kot to

predvideva tudi strategija »pametna specializacija«.

namen tega razpisa je bil opozoriti na povsem neizkoriščene

potenciale v slovenskem lesarstvu, obenem pa smo želeli opozoriti

tudi na rešitve oziroma ideje, s katerimi bi lahko izkoristili les, ki zaradi

• 38 •

the hidden,uNused poteNtiAl of wood

the purpose of this call for applications was to draw attention to

the totally unused potential in slovenian carpentry. we wanted to

point out the solutions or ideas for the use of wood left in forests

for lack of demand. we wanted to accelerate the development of

materials for the construction of wooden buildings in slovenia so

that we would not have to import them from austria. we wanted

slovenian companies to realise that wood offers them undreamed of

opportunities for their development. there are plenty of ideas; they

just have to be put into motion.

Prof. Miha Humar, PhD

slovenia is very rich in forest and wood. Unfortunately we do not

know how, nor are we able to use it fully. the annual increment

of forests is higher than the number of trees we manage to cut

down. therefore the forests grow old and the wood deteriorates.

the removal of deciduous trees is especially slow. wood can be

used in various different ways. firstly, it is wise to use the wood

from economically important species for panels, beams, veneer

for production of classical pylons, furniture, etc. wood processing

residues are abundant and can be used for extraction of interesting

chemical substances (nutritional supplements, additives, colours,

etc.), production of composites, hybrids and for energy production

purposes. wood from economically less important species or low

quality wood, which is less expensive, can be composited or can

have its qualities improved with the use of various modification

processes. various physical and/or chemical processes can make

the wood more resistant to wood fungus or improve its hardness,

mechanical characteristics, or change its colour. composite wood

often does not have any limitation in terms of dimension. numerous

modified wood species are marketed as if they were new wood

species. for example, acetylated wood is sold as accoya (the name

that makes us think of sequoia) and wood treated with furfuryl

alcohol is marketed as scandinavian teak or kebony (the name that

reminds us of ebony). final customers thus often do not even know

what kind of chair they are sitting on. when each of these examples

was transferred to the industrial level, a new production line was set

up as envisioned by the “smart specialisation” strategy.

• 39 •

Končno poročilo o ocenJevanJU in rezUltatih oceNJevANJA iNovAtivNe

rAbe lesA

lahko uspeva tudi na plantažah oz. na zasajenih površinah. zaradi velikega letnega prirasta in slabše kakovosti je cena topolovine sorazmerno nizka, kar lahko s pridom izkoristimo pri proizvodnji izdelkov z visoko dodano vrednostjo. s termično obdelavo dosežemo, da les pridobi atraktivno barvo, dimenzijsko stabilnost ter odpornost proti glivam in insektom, zato ga lahko uporabimo tudi na prostem. iz lesa se niti med postopkom modifikacije niti med uporabo ali po koncu življenjske dobe ne sproščajo strupeni stranski produkti. poleg tega ima ta aplikacija velik potencial. Uredba o zelenih javnih naročilih zahteva, da se za javne objekte uporabi določen delež lesa. zaradi energetske sanacije stavb bo treba energetsko sanirati veliko javnih objektov. toplotno modificiran topolov les je še posebej primeren za fasadne obloge novih toplotnih ovojev stavb. poleg tega je komisija mnenja, da je ena izmed ključnih priložnosti slovenskega gospodarstva razvoj novih materialov iz naravno obnovljivih surovin, kot je les.

Druga kategorijamed prispelimi dijaškimi nalogami smo izbrali nalogo blaža Žitka, ki je v tem šolskem letu zaključil s srednješolskim izobraževanjem. ob zaključku šolanja je izdelal fitnesnapravo iz lesa, ki jo je poimenoval bench press. izdelek je namenjen telovadnicam, kjer kraljujejo predvsem telovadne naprave, izdelane iz jekla in umetnih mas, in tako posega na področje, kjer raba lesa do sedaj ni prevladovala. ocenili smo, da ima ravno ta izdelek največji komercialni potencial. predstavljena telovadna naprava pa ni primerna le za uporabo v telovadnicah, temveč bi jo lahko uporabili tudi doma. to še povečuje možnost za komercializacijo. na tržišču podobnih naprav, izdelanih iz lesa, še ni zaslediti. izdelek poleg dobre ideje odlikuje tudi smiselna izbira materialov. predlagana lesna vrsta, tj. jesenovina, se že tradicionalno uporablja za telovadna orodja. svetel les jesena je nevpadljiv, zaradi trdote ni izpostavljen razenju, zaradi žilavosti pa preživi tudi najtežje telovadce. Jesen je slovenska lesna vrsta, ki je v zadnjem obdobju ne znamo v celoti izkoristiti. ne nazadnje je treba poudariti tudi dejstvo, da se predlagatelj blaž Žitko ni ustavil le pri eni napravi, temveč ima v mislih tudi nadgradnjo ideje z ostalimi telovadnimi napravami. pohvalno in vredno posnemanja.

JJavna agencija republike slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma (v nadaljevanju: spirit slovenija, javna agencija) je objavila javne natečaje za promocijo rabe lesa (v nadaljevanju: javni natečaj). na sKlop c: Javni natečaj za izbor naj inovativnejše rabe lesa je prispelo 18 prijav, pri čemer so vse ustrezale zahtevam razpisa, ki je trajal do 15. 9. 2013. natečajna žirija je nato 16. 9. po elektronski pošti in preko e-portala prijave prejela v ocenjevanje. za prvo kategorijo (inovativna raba lesa) smo prejeli 15 prijav, za drugo kategorijo (srednješolska projektna naloga) pa 3.

Komisija, ki so jo sestavljali prof. dr. miha humar (predsednik), prof. dr. marko petrič, prof. dr. leon oblak, mag. mitja piškur in bernard likar, je izdelke ocenila in na sestanku 23. 9. 2013 pregledala prejete ocene ter izbrala izdelek, ki najbolj ustreza kriterijem razpisa.

v prvi kategoriji je bil tako izbran predlog, ki ga je posredovalo podjetje silvaprodukt, d. o. o. – z obdelavo silvapro® do odpornega in stabilnega izdelka iz domačega lesa: primer vrhunske fasadne obloge iz modificirane topolovine. v drugi kategoriji je bil izbran predlog blaža Žitka – fitnesoprema bench press.

obrazložitev: Prva kategorijapredlog podjetja silvaprodukt, d. o. o., je bil na natečaju javne agencije spirit slovenija za najboljšo rabo lesa izbran iz več razlogov. postopek termične modifikacije, ki ga uporablja podjetje, je plod domačega znanja. ta postopek je bil razvit v okviru temeljnih in aplikativnih projektov, ki so potekali na Univerzi v ljubljani, pozneje pa je bil uspešno prenesen v večje merilo in v zadnjih dveh letih tudi uspešno komercializiran. izdelki, modificirani v skladu s tem postopkom, se prodajajo pod lastno blagovno znamko, sam postopek pa omogoča, da iz slabšega lesa, kot je topolovina (les topola je primeren za izdelavo energentov, zabojev, pelet …), dobimo izdelek, ki je primeren za uporabo v relativno zahtevnih pogojih, kot so zunanje fasadne obloge. topol je izredno hitrorastoča drevesna vrsta, ki

• 40 •

the final report on the eval-Uation and the evalUation results of the iNNovAtive use of wood

plantations. because of high annual increment and low quality, the price of poplar wood is relatively low, which can be beneficial for the creation of products with high added value. through thermal treatment, the wood gains an attractive colour, has dimensional stability and is resistant to fungus and insects. this means it can be also used outside. there are no toxic side products released during the modification process, during use or after the life cycle of the wood. in addition, this application has huge potential. the decree on green public procurement provides that a specific share of wood be used for public buildings. many public buildings many public buildings need to be rehabilitated for energy efficient purposes. thermally modified poplar wood is especially suitable for façade coverings of new thermal envelopes on buildings. in addition, the committee believes that one of the key opportunities for the slovenian economy is the development of new materials from naturally renewable raw materials such as wood.

Second category:along with the secondary school project, we also chose a project made by blaž Žitko, who finished his secondary school education this year. at the end of his schooling, he created a piece of fitness equipment from wood – a “bench press”. this product is intended for gyms in which the majority of equipment is made of steel and plastic materials. this product thus reaches out to an area in which the use of wood has not prevailed until now. among all the submitted projects, this product has the best commercial potential. the presented equipment for physical exercise is not only suitable for use in gyms but also in individual households. this further opens the door for commercialisation. there have been no similar wood products seen on the market so far. the product combines a good idea and a reasonable choice of materials. the suggested ash wood has been traditionally used for gym equipment. the bright colour of ash wood is unnoticeable, and due to its hardness, it is not subjected to scratches. it’s also tough enough to survive even the heaviest gymnasts. ash tree is a slovenian tree species that we still have not learned how to use entirely. nevertheless it has to be pointed out that the applicant blaž Žitko has not stopped at just one piece of equipment. he is already thinking about upgrading his idea with more gym equipment. this deserves an appraisal and is worth modeling!

the pUblic agency of the republic of slovenia for the promotion of entrepreneurship, innovation, development, investment and tourism (hereinafter: spirit slovenia - public agency) has published open competitions for the promotion of the use of wood (hereinafter: open competition).

part c: open competition for the selection of the best use of wood received 18 applications. all applications met the requirements of the tender. the tender ran until the 15th of september. the open competition committee received those applications that arrived by e-mail or e-portals on the 16th of september. there were 15 applications for the first category (innovative use of wood) and 3 applications for the second category (secondary school project work).

committee members prof. miha humar phd (president), prof. marko petrič phd, prof. leon oblak phd, mitja piškur msc and bernard likar evaluated the applications at a meeting that took place on 23 september 2013.the winner in the first category was a product by silvaproduct: the silvapro® process for creating a resistant and solid product from home wood: an example of a top-notch façade covering made of modified poplar wood. the winner in the second category was the solution from blaž Žitko: secondary school project: fitness equipment – a “bench press”.

award justification:First categorythe silvaprodukt product was chosen at the spirit agency open competition for the best use of wood for many reasons. the process of thermal modification used by the silvaprodukt company was invented on the basis of their own knowledge. this process has been developed within the framework of basic and applicative projects that were run at the University of ljubljana. later on it was successfully transferred to a higher level and it has been successfully commercialised over the past two years . products modified in line with this developed process are sold under their own trademark. this process enables us to use low quality wood such as poplar (poplar wood is suitable for the production of fuels, crates, pellets, etc.) to make a product that is suitable for use in relatively demanding conditions, such as external façade coverings. the poplar tree is an extremely fast growing species that can also grow on

• 41 •

predstavitevkomisiJe

Bernard likar prihaja iz zavoda lesarski grozd, ki je vez med

gospodarstvom in nosilci znanja, in tako dobro pozna razvojne

potenciale slovenskega lesarstva. vodil je slovenske raziskave na

več mednarodnih projektih in tako pozna razvojne smernice.

prof. dr. Miha humar (predsednik komisije) je doktoriral s področja

lesarstva. na oddelku za lesarstvo biotehniške fakultete je zaposlen

od leta 1998. trenutno je kot prodekan za področje lesarstva

odgovoren za delovanje oddelka. raziskovalno deluje na področju

lignoceluloznih materialov; ukvarja se z določanjem njihovih

lastnosti, predvsem odpornosti proti lesnim glivam in življenjske

dobe na prostem v različnih primerih rabe.

prof. dr. Marko petrič je po osnovni izobrazbi kemik, ki je že vrsto

let zaposlen na oddelku za lesarstvo biotehniške fakultete. vrsto let

je bil prodekan za področje lesarstva, trenutno pa znanstveno deluje

na področju inovativnih rab lesa, pridobivanja novih surovin iz lesa,

aplikacije nanotehnologije v lesarstvu ter karakterizacije površin.

prof. dr. leon oblak prihaja z oddelka za lesarstvo biotehniške

fakultete. vsebinsko pokriva področje razvoja lesnih izdelkov in

njihovega trženja. Kot ustanovitelj mednarodnega združenja za

ekonomiko in menedžment v lesarstvu (economics and management

in wood processing and furniture manufacturing) je tesno vpet v

mednarodno okolje.

Mag. Mitja piškur je po osnovni izobrazbi gozdar, zaposlen na

gozdarskem inštitutu slovenije. odlikuje ga dobro poznavanje

razpoložljivosti surovine, pa tudi rabe in tokov lesa v sloveniji.

poleg tega ima dober pregled nad razpoložljivimi tehnologijami za

predelavo lesa v sloveniji.

• 42 •

presentationof the committee

prof. Miha humar phd (president)

prof. Marko petrič phd prof. leon oblak phd

Mitja piškur Msc Bernard likar

• 43 •

sklop inovativne rabe lesaSECTION: Innovative use of wood

• 44 •

inovativna raba lesainnovative Use of wood

• 45 •

t NTermična modifikacija lesa je ena izmed novejših metod zaščite lesa pred trohnenjem in napadi insektov, pri kateri izboljšanje lastnosti lesa dosežemo samo z uporabo toplote. Z modifikacijo lahko tako brez uporabe kemičnih zaščitnih pripravkov povečamo trajnost lesa in življenjsko dobo lesenega izdelka ali objekta. Glavne prednosti termično modificiranega lesa so poleg večje odpornosti proti lesnim škodljivcem še zmanjšana ravnovesna vlažnost lesa (manjše vpijanje tekoče vode in vlage iz zraka), izboljšana dimenzijska stabilnost, manjša toplotna prevodnost, eksotičen videz in enotna barva po celotnem preseku lesnega elementa.

Thermal modification of wood is one of the newest methods of protecting wood against decay and insect attacks and improves the characteristics of wood with the use of heat. The modification enables us to prolong the durability of wood and the life cycle of a wood product or building without using protective chemical substances. At Silvaprodukt, wood is modified in line with the original Silvapro® Wood process that has been developed in cooperation with the Department for carpentry at the Biotechnical Faculty of the University of Ljubljana. We have also produced a chamber for the modification process. The advantage of our procedure is that instead of oil or other heating products, it uses vacuum technology in combination with electric heaters that provide extraordinary homogeneity of the modified wood.

v podjetju silvaprodukt, d. o. o., modificiramo les po izvirnem postopku silvapro® wood, ki smo ga razvili v sodelovanju z oddelkom za lesarstvo biotehniške fakultete Univerze v ljubljani, prav tako pa je pri nas izdelana tudi komora za izvedbo modifikacije. prednost našega postopka je, da namesto olja ali drugih grelnih medijev, ki predstavljajo potencialno nevarnost za okolje, uporabljamo vakuumsko tehnologijo v kombinaciji z električnimi grelci, ki zagotavljajo izredno homogenost

Prijavitelj | Applicant silvaprodukt, d. o. o.

Avtor | Author gregor rep, univ. dipl. kem. / university graduate in chemistry

E-pošta | E-mail [email protected]

Kategorija | Category inovativna raba lesa / Innovative use of wood

Naziv inovativne rabe lesaTitle of the innovative use of wood

z obdelavo silvapro® do odpornega in stabilnega izdelka iz domačega lesa: primer vrhunske fasadne obloge iz modificirane topolovine / The Silvapro® process for creating a resistant and solid product out of home wood: an example of a top-notch façade covering made of modified poplar wood.

modificiranega lesa. testiranja neodvisnih ustanov in mednarodne primerjave kažejo, da s postopkom silvapro® wood pridobimo izredno kakovosten in odporen termično modificiran les, ki ima zanimive primerjalne prednosti, z redno kontrolo kakovosti v proizvodnem procesu in strokovnim svetovanjem pa zagotavljamo zadovoljstvo uporabnikov našega modificiranega lesa.vse prednosti uporabe termične modifikacije lesa silvapro® se pokažejo zlasti pri uporabi cenene, manj kakovostne surovine. ena takšnih vrst lesa je topolovina s svojo nizko odpornostjo proti škodljivcem, nizko gostoto, slabšimi mehanskimi lastnostmi, monotonim videzom in omejeno uporabnostjo. zaradi velikega letnega prirasta in slabše kakovosti je cena topolovine sorazmerno nizka, kar lahko s pridom izkoristimo pri proizvodnji izdelkov z visoko dodano vrednostjo. v podjetju silvaprodukt, d. o. o., smo iz topolovine, modificirane po postopku silvapro®, izdelali vrhunske fasadne obloge.

• 46 •

NNa Fakulteti za arhitekturo Univerze v Ljubljani smo v okviru rednega študijskega programa oblikovali delovno skupino 17 študentov 3. in 4. letnika, ki so pod mentorstvom prof. Miloša Florjančiča, doc. dr. Mateja Blenkuša in doc. Mitje Zorca zasnovali projekt strategije in oblikovanja začasnega naselja za delavce drugega bloka NEK. Osnovni cilj projekta je bil zasnovati naselje, ki izkorišča naravne vire surovin (predvsem papir in les), je socialno in prostorsko vzdržno, v demografski in kulturni prostor Krškega ne vnaša konfliktov, ampak priložnosti, omogoča kakovostno bivanje, odpira nove trajne prostorske potenciale na območju Krškega, je ekonomsko upravičeno ter spodbuja razvoj lokalnega in regionalnega gospodarstva.

At the Faculty of Architecture, we have set up a project about a strategy and design for temporary workers’ houses for the constructors of Unit 2 of the the Krško Nuclear Power Plant. The basic goals of the project were to design a settlement that exploites natural sources of raw materials (especially paper and wood), is socially and spatially sustainable, and does not cause conflicts but creates opportunities in the demographic and cultural area of Krško.

delo je potekalo v dveh fazah. v prvi fazi smo preučevali in osnovali osnovne strateške cilje projekta, preučili kulturni in morfološki prostor Krškega, preučili in oblikovali ustrezne stanovanjske enote in preverili možne poznejše ponovne uporabe grajenih struktur. v drugi fazi smo si izbrali tri pilotne lokacije, kjer smo s pomočjo urbanističnega projekta naselja in detajlnega projekta posameznih bivalnih objektov preverili, ali so zastavljena izhodišča operativna in vodijo h končnemu cilju. v tej fazi smo posebno pozornost namenili tehnologiji in mehaniki gradnje,


obenem pa smo izkoristili različne lokalne vire energije in surovin (les in papir) ter skozi makete v merilu 1 : 5 preverili izvedljivost in ekonomiko posameznih objektov.

Prijavitelj | Applicant fakulteta za arhitekturo Univerze v ljubljani / Faculty of Architecture, University of Ljubljana

Avtor | Author doc. dr. matej blenkuš, prof. miloš florijančič, doc. mitja zorc s skupino študentov (matevž gazvoda, baltasar gralla, danaja Jovandič, tadej Kavčič, nina Klasinc, david Klobčar, blažka sevčnikar, vid tancer, Jan tinunin, miha toplišek, Urška Urh, maja volk, ambrož bartol, peter bulovec, tadej dobrajc, andrea hlastec, lea Žlogar) / Assist. Prof. Matej Blenkuš PhD, Assist. Prof. Miloš Florijančič Mitja Zorc with a group of students: Gazvoda Matevž, Gralla Baltasar, Jovandič Danaja, Kavčič Tadej, Klasinc Nina, Klobčar David, Sevčnikar Blažka, Tancer Vid, Tinunin Jan, Toplišek Miha, Urh Urška, Volk Maja, Bartol Ambrož, Bulovec Peter, Dobrajc Tadej, Hlastec Andrea, Žlogar Lea




Uporaba lesa in papirja za izgradnjo začasnih delavskih naselij / The use of wood and paper for construction of temporary workers’ settlement

• 47 •

pPodjetje Replikateh, d. o. o., je razvilo inovacijo pretvorbe lesnih izdelkov v bistveno obstojnejši kompozitni les. Inovacija, ki jo tržimo pod blagovno znamko Eternalwood, je namenjena proizvajalcem lesenih izdelkov za zunanjo uporabo. S svojo inovacijo damo najcenejšim vrstam lesa lastnosti, ki jih imajo sicer najdražje vrste, kar ima velik tržni potencial v panogi tako na slovenskem trgu kot širše. Naraven les je lep, okolju prijazen material luksuznega videza, vendar ima z vidika uporabe v zunanjem okolju veliko slabosti: gre za zelo porozen in občutljiv material, ki hitro podleže vplivom abiotičnih (UV-svetloba, padavine, temperaturne spremembe) in biotičnih dejavnikov degradacije (različne okužbe lesa z glivami, napadi insektov). Z inovacijo, tj. kompozitnim lesom Eternalwood, odpravljamo vse omenjene slabosti izdelkov iz lesa, pri čemer se ohrani naravni videz lesa. Inovacija širi možnosti uporabe vseh vrst lesa v zunanjem okolju. To odpravlja omejenost uporabe zgolj odpornih drevesnih vrst v zunanjem okolju. Dodatno je s tem omogočena uporaba lesa tudi v aplikacijah, ki sicer zanj niso primerne, saj je polimerni kompozitni les ognjevaren in vodoodporen. Inovacija obdelave lesa v polimerni kompozitni les tudi odpravlja potrebo po uporabi strupenih zaščitnih sredstev za zagotavljanje daljše obstojnosti lesa, s čimer se občutno znižajo stroški za končne uporabnike in vnos škodljivih snovi v okolje. Kompozit je namreč inerten in ne sprošča škodljivih snovi v okolje.

Replikateh has developed an innovative transformation of wood products into a substantially more resistant composite wood. The innovation, marketed under the trademark Eternalwood, is intended for producers of wood products for outdoor use. With our innovation, the cheapest types of wood can obtain the characteristics of the most expensive types. The innovation has a high market potential in its field on the Slovenian market as well as abroad.

Prijavitelj | Applicant replikateh, d. o. o.

Avtor | Author peter Kuzmin



Naziv inovativne rabe lesa Title of the innovative use of wood

eternalwood

• 48 •


vVložki za čevlje, narejeni iz tankega furnirja cedre, predstavljajo inovativno rabo lesa v proizvodnji široke potrošnje, pri kateri se uspešno nadomešča okoljsko spornejše materiale. Glavni učinek vložkov je v blaženju ali odpravljanju neprijetnih posledic potenja stopal. Pomen inovacije je v uporabi specifične vrste lesa pri izdelavi novega končnega produkta široke potrošnje, zaradi česar je izdelek učinkovit in obenem naraven. Prav uporaba specifične vrste lesa ta izdelek naredi uporabnejši. Na ta način se raba lesa v slovenski proizvodnji širi in uveljavlja tudi na področju izdelkov široke potrošnje, kjer sicer prevladuje plastika. Vložki so sestavljeni iz treh različnih materialov: furnirane cedre (osnovni material), bombažne tkanine in lepila na vodni osnovi. Izbor vrste lesa za proizvodnjo vložkov je vezan na njegove specifične lastnosti. Uporablja se furnirane plošče atlaške ali ameriške cedre, možna je tudi uporaba drugih vrst cedre. Gre za izredno kakovosten les, ki je prepojen s posebno smolo, zelo trajen in ima močan dišeč vonj. Prav te specifične lastnosti lesa cedre se kažejo tudi v izdelku, zato je njegovo delovanje učinkovito. Prednosti: 1) uporabljeni materiali so naravni; 2) izdelek je v celoti razgradljiv, zato kot odpadek ne obremenjuje okolja; 3) na naraven način učinkuje pri težavah s potenjem stopal; 4) izdelek ne preprečuje potenja, temveč poskuša odpraviti njegove posledice, kar je boljše za zdravje; 5) proizvodnja je preprosta in stroškovno ugodna.

Footbeds made of thin cedar veneer represent an innovative use of wood in the production of products of general consumption and successfully replace more environmentally controversial materials. The main purpose of footbeds is to alleviate or eliminate the unpleasant consequences of sweaty feet.

Prijavitelj | Applicant mizarstvo iztok simčič, s. p.

Avtor | Author iztok simčič




leseni vložki za čevlje / Wooden footbeds

• 49 •

dDiplomska naloga na Fakulteti za arhitekturo prikazuje idejno zasnovo in možno rešitev za infrastrukturni del širšega problema v lesnopredelovalni industriji. Predvideva revitalizacijo obstoječega industrijskega območja tovarne pohištva KLI Logatec in zasnovo za nov center predelave lesa s poudarkom na gradnji objekta žage velike kapacitete. Gradnja takega centra bi ponovno zagnala lesno industrijo in bolje izkoristila potencial naših gozdov, hkrati pa bi lahko tudi bolje povezala obstoječo industrijsko cono z mestom Logatec. Potencial boljšega izkoriščanja gozdov v Sloveniji je zelo velik, obenem pa predstavlja tudi veliko priložnost za nove zaposlitve in proizvodnjo produktov z višjo dodano vrednostjo. Obstoječi manjši žagarski obrati v Sloveniji so zaradi manjše kapacitete proizvodnje lesa ekonomsko manj donosni. Zaradi tega že dolgo niso konkurenčni ostalim žagarskim obratom v tujini, zlasti v Avstriji. Prednosti študije so: 1) revitalizacija obstoječe industrijske infrastrukture; 2) izbor najboljše lokacije za center predelave lesa; 3) zasnova upošteva faznost gradnje; 4) zasnova upošteva socialno problematiko industrijskih obratov; 5) projekt je zasnovan tudi kot odlična promocija proizvodnje lesa od gozda do končnega izdelka; 6) za občino Logatec pomeni postavitev objekta, tj. kotla na biomaso, večjo uporabo energije iz obnovljivih virov.

A diploma at the Faculty of Architecture presents a concept and a possible solution for the infrastructural part of a broader problem in the wood-processing industry. It describes revitalisation of the existing industrial site around the furniture factory KLI Logatec and a concept for a new wood-processing centre with emphasis on construction of a high-capacity sawmill.

Prijavitelj | Applicant aleš iskra

Avtor | Author aleš iskra




center predelave lesa logatec – urbanistično-arhitekturna zasnova žage v logatcu / Wood processing center in Logatec - Urban architectural concept of a sawmill in Logatec

• 50 •


kKo slišimo besedo les, imamo navadno v mislih les v trdnem agregatnem stanju, sodobne tehnologije in napredek v znanosti pa so omogočili, da je mogoče les preoblikovati tudi iz trdnega v tekoče stanje. Tak proces predstavlja izjemen ekonomski in ekološki potencial, saj lahko najrazličnejše lesne ostanke spremenimo/recikliramo v nove produkte z višjo dodano vrednostjo. Sam postopek utekočinjanja lesa temelji na kemijski reakciji, med katero osnovni lesni polimeri razpadejo na manjše fragmente, lesni delci pa se pri tem preoblikujejo v vroči čokoladi podobno snov. V osnovi sam proces utekočinjanja lesa sicer ni nov postopek, saj se je utekočinjanje le-tega pričelo intenzivno raziskovati že v 90-ih letih prejšnjega stoletja. Ključno pri predlagani inovaciji je, da celoten postopek utekočinjanja lesa zagotavlja končen produkt z bistveno manjšim deležem topila. V veliki večini primerov se za utekočinjanje uporabljajo fenol in polihidrični alkoholi, pri čemer je končno razmerje med lesom in topilom v utekočinjenem lesu 1 : 3, izkoristek utekočinjanja pa je navadno nižji od 90 %. V inovativnem postopku utekočinjanja z rotacijsko evaporacijo po končanem utekočinjanju pridobimo utekočinjen les s praktično 100-odstotnim izkoristkom utekočinjanja in razmerjem med lesom in topilom 1 : 1. Predlagana inovacija je v stanju prototipa in je zaradi ustrezne viskoznosti primerna za uporabo v lepilih, premazih, izolativnih penah ali industrijskih smolah, ki se uporabljajo v pohištveni in gradbeni industriji.

Thanks to modern technologies and scientific progress, wood can be transformed from a solid to a liquid state. This process represents extraordinary economic and ecological potential since different wood residues can be transformed/recycled into new products with higher added value. The wood liquidation process is based on a chemical reaction during which the basic wood polymers break down to smaller fragments and wood particles transform into a chocolate-like substance.

Prijavitelj | Applicant aleš Ugovšek

Avtor | Author dr. aleš Ugovšek, prof. dr. milan Šernek




Utekočinjen les z visokim deležem lesa / Liquefied wood with a high wood content

predstavljena inovacija je nastala v okviru raziskav za doktorsko disertacijo, ki jo je avtor dr. aleš Ugovšek opravil pod mentorstvom prof. dr. milana Šerneka v okviru arrs, projekta J4-2177.

• 51 •

zZaradi slabih izkušenj s plastičnimi cevmi za sistem rekuperacije se je pojavila želja, da bi se začelo masovno izdelovati lesene cevi in vse dodatne dele za izvedbo rekuperacije v stanovanjskih hišah. To bi bilo izvedljivo v večjih oblikah in sistemih. Les bi moral biti tehnološko dovršen in pravilno vzdrževan. Življenjska doba cevi in vseh obstranskih delov bi tako lahko bila 80 let in več, s tem da bi imela takšna cev veliko prednosti pred plastičnimi.

WOODEN RECOVERY SYSTEM IN RESIDENTIAL HOUSES. Because of bad experiences with plastic recuperation tubes, we hope that wooden tubes will be massively produced along with all supplementary parts for implementation in the recovery systems of residential buildings. This would be feasible on a larger scale with large systems. Wood would have to be technologically perfect and correctly preserved. A life cycle of tubes and all supplementary parts could be 80 years or more and they would have many advantages in comparison to plastic tubes.

v želji, da bi bila moja hiša čim bolj prijetna, pasivna, bio in eko ... skratka popolna, sem naletela na mnoge izzive. najpomembnejša zame kot astmatika je klima oziroma svež zrak v pravem pomenu besede. sistem plastičnih cevi, ki so napeljane po hiši za prisilno prezračevanje z vračanjem toplote, me nikakor ne prepriča. v hišah s takimi razvodi se ne počutim dobro kljub zagotovilom proizvajalca, da je v prostoru pravilen tlak. najprej nisem razumela, zakaj, pozneje pa sem v nekem članku zasledila, da je tako v veliki meri zaradi pomanjkanja pozitivnih ionov. naslednje, kar me zmoti, so cevi, ki so položene v tlakih, tako da se ne da nadzirati, kaj se v njih dogaja. večina jih sicer vsebuje majhen delež srebra, da delujejo protibakterijsko. strokovnjaki trdijo tudi, da se plesen ne more narediti zaradi konstantnega prezračevanja, ki omogoči, da je zrak suh.

Prijavitelj | Applicant tina malinger

Avtor | Author tina malinger




lesena izvedba rekuperacije v stanovanjskih hišah / Wooden recovery system in residential houses

• 52 •


vV milijonih let evolucije je narava ustvarila odličen material – les. Odlikuje ga nemalo dobrih fizikalnih in mehanskih lastnosti, kot so: nizka masa v primerjavi s trdnostjo, dopustne deformacije pri obremenitvah, lastnost spajanja, odvzemanja in preoblikovanja. Les je idealen material za izdelavo propelerjev. Je močan, lahek, vzdržljiv, stabilen, lahko dostopen in zlahka ga oblikujemo v različne profile. Pri gradnji propelerjev so bile v zgodovini uporabljene številne vrste lesa. Nekatere se uporabljajo še danes. Med njimi so mahagonij, jesen, javor, oreh itd. Programska oprema omogoča animacije, oblikovanje, analize, izdelavo ali gradnjo. Ustvariti in urediti je mogoče dokument, opraviti animacijo in preverjanje brez omejitev kompleksnosti ali velikosti. Vsaka oblika, ki je zamišljena, se lahko natančno modelira. Programsko opremo odlikuje izjemna natančnost in neomejeno urejanje. Možna je povezava z najrazličnejšimi 3D-skenerji, tiskalniki, roboti in CNC-stroji. Propeler odlikujejo predvsem njegova majhna masa, visok izkoristek in nizka raven hrupa. Je v fazi prototipa in trenutno potekajo testi v realnih razmerah. Posebej razveseljivo je dejstvo, da je obenem tudi že v prototipni izvedbi pri vrhunskem slovenskem proizvajalcu letal.

Wood is an ideal material for the production of propellers. It is strong, light, resistant, stable, easily accessible and it can be shaped into different profiles. In the past, various wood species have been used for the production of propellers. Some of them are still used today: for example mahogany, ash tree, maple tree, walnut tree, etc.

Prijavitelj | Applicant Šolski center maribor, višja strokovna šola – program lesarstvo / Maribor School Centre - Wood technology school of Maribor – Carpentry Programme

Avtor | Author v sodelovanju s podjetjem pipistrel, d. o. o., je propeler izdelal vili mravljak, inž. l., pod mentorstvom miroslava novaka, u. d. i. l.The propeller was made by Vili Mravljak, wood industry engineer, under the mentorship of Miroslav Novak, BSC in wood industry, in cooperation with Pipistrel d.o.o.




izdelava lesenega letalskega propelerja / Production of a wooden aircraft propeler

• 53 •

pPrednosti prototipa diatonične harmonike so: 1) atraktiven videz, saj z uporabo 3D karbonske folije v kombinaciji z lesom in ostalimi dodatki uvajamo novo smer pri oblikovanju in površinski zaščiti; 2) z nadomeščanjem kovinskih komponent z lesom izboljšamo zvok in težo izdelka ter zmanjšamo porabljeno energijo za izdelavo posameznih materialov, znižamo stroške in izpuste toplogrednih plinov; 3) diskant mreža ali pokrov diatonične harmonike je namenjen zaščiti diskant mehanike, pa tudi zvoku diatonične harmonike, in je izdelan iz 4 mm debele vezane plošče, kar je zmanjšalo težo harmonike za 160 g (navadno je iz pločevine); 4) trobente na basni strani so izdelane na stružnici iz lesa hruške (navadno so kovinske); 5) kombinacija različnih lesenih materialov zagotavlja izjemno konstrukcijsko trdnost (topolova vezana plošča, ojačitve s furnirjem mahagonija, masivne ojačitve s češnjo in izdelava akustičnih elementov iz resonančne smreke); 6) vsi stiki so od znotraj zaliti z mešanico smrekovih smol in čebeljim voskom, da zrak ne bi uhajal skozi spoje; 7) z dvema sapnikoma na basni strani je boljša in mehkejša vodljivost same diatonične harmonike; 8) od konkurenčne harmonike je lažja za 500 g. Glede na zanimanje in število harmonikaric in harmonikarjev bo ta harmonika našla svoje mesto v Sloveniji.

The advantages of the prototype of the diatonic accordion are the following: attractive outlook, since the 3D carbon foil in combination with wood and other supplements represents a new modern approach in terms of design and surface protection. All joints are filled with a mixture of spruce resin and beeswax from the inside so that the air does not penetrate through. There are two pipes on the bass side of the accordion, which makes it softer and easier to use. It is 500 g lighter than its competitor.

Prijavitelj | Applicant Šolski center maribor, višja strokovna šola – program lesarstvo / Maribor School Centre - Wood technology school of Maribor - Carpentry Programme

Avtor | Author simon hafner, engineer, under the mentorship of miroslav novak, bsc of the wood




izdelava diatonične harmonike z lesenim pokrovom ter foliranje (oblepljanje) s 3d karbonsko folijo / Production of a diatonic accordion with a wooden cover and a foiling process with a 3D carbon foil

• 54 •


kKLOCN je inovativen lesni izdelek, ki ponuja mnogo načinov uporabe. Osnova je minimalizem ter naravni material. Sestavljen je iz masivnih lesenih »kock« dimenzije 9 × 9 cm. Dva sestavljena kosa tvorita celotni leseni blok – KLOCN. Ta se uporablja kot sedalna površina s prilagodljivo višino sedenja. Lahko se sestavi tudi v dolgo klop ali pa uporablja kot odlagalna površina, mizica … Uporaba je preprosta, brez kakršnih koli dodatkov, vijakov. Preprosta je ravno tako sama izdelava izdelka, saj gre večinoma za odpadne kose lesa pri redni serijski proizvodnji drugih lesenih izdelkov.

KLOCN is an innovative wood product that can be used in many different ways. The basic concept is minimalism and natural material. KLOCN is composed of massive wooden of 9 cm x 9 cm “cubes”. There are two composed pieces that form a complete wooden block - KLOCN. It is used for sitting and its height can be adapted. It can be also turned into a long bench or used as a small table, etc. It is easy to use and does not require any supplements or screws.

Prijavitelj | Applicant luka ločičnik

Avtor | Author luka ločičnik, tadej glažar




xxstol – Klocn

• 55 •

ŽŽelel sem ustvariti polkna za strešna okna, ki so izvedena v naklonu strehe in bi nadomestila dražja senčila ter hkrati opravljala dve funkciji: preprečevala bi vstop svetlobe in posredno tudi vdor zunanjih temperatur v prostor. Polkna sem želel izdelati s kar najnižjimi stroški materialov. Tako sem izdelal ekološko prijazen in hkrati uporaben izdelek, katerega namen je nadomestiti dražja in ekološko neprijazna senčila za strešna okna, ki spremljajo naklon strehe.

The purpose of this product is to replace more expensive and environmentally unfriendly shutters for roof windows that follow the pitch of the roof. The frame of the shutters is made of aluminium. There are wooden panels within the frame that can be operated by moving a vertical wooden stick. In this way, brightness and, consequently, the temperature of the attic can be adapted. Due to qualitative design and the use of wood as the main construction element, this product has an added value in terms of materials and aesthetics that upgrades the quality of a living environment.

tehnologiJa izdelave

okvir polken je narejen iz aluminija. znotraj okvirja se nahajajo lesene deske, ki se jih upravlja s premikanjem vertikalne lesene palice. s tem lahko prilagajamo svetlost in neposredno tudi temperaturo mansardnega prostora.

trŽni potencial

material za izdelavo je poceni. preprosta zasnova in konstrukcijske rešitve omogočajo tudi poceni izvedbo. izbrani les za izdelavo izdelku doda likovno komponento. možna je uporaba različnih vrst lesa, kar skupaj z različno površinsko obdelavo omogoča prilagajanje izdelka naročnikovim željam in potrebam. modularna zasnova omogoča preprosto vzdrževanje in menjavo poškodovanih delov. polkna so oblikovana iz okolju prijaznega

Prijavitelj | Applicant Šolski center maribor, višja strokovna šola / Maribor School Centre - Wood technology school of Maribor

Avtor | Author nace pintarič, mentor mag. andrej božin




lesena polkna za strešna okna / Wooden shutters for roof windows

in razgradljivega materiala – lesa – in obenem tudi cenovno zelo ugodna zaradi preprostega procesa izdelave in nizkih stroškov materiala. s kakovostnim oblikovanjem in uporabo lesa kot osnovnega gradnika izdelka je ustvarjena dodana vrednost tako v materialnem kot estetskem pomenu, ki dviguje kakovost bivalnega okolja.

• 56 •


lLesene dilde najdete pod imenom Happy Lu-Lu. Ker je današnji trg prenasičen z umetnimi materiali, se tudi ljudje naveličani vračamo k naravi. Stremimo k organskim oblikam, linijam, ki so vizualno lepe in zagotavljajo funkcionalnost, ter se pri tem spominjamo oblik, ki smo jih v zgodnjem otroštvu spoznali na sprehodih po gozdu, v parku, ob opazovanju narave in živali. Pri izdelavi dildov sem uporabila topel, prijeten material – les, in to tako eksotične (wenge, zebrano, mutenxe) kot domače vrste (brest, oreh, češnja, hruška). S tem sem ustvarila dodatno raznolikost izdelkov. Izdelava lesenih dildov zahteva natančnost in prefinjenost. Brušenje je zagotovo ena najpomembnejših faz izdelave. Veliko časa se namreč posveča doseganju popolne gladkosti, ki se jo nagradi s primernim premazom, da dildi zasijejo. Iskala sem linije, ki omogočajo prijetno uporabo in so zanimive za oko. Lesen dildo zato ni predmet, ki po uporabi konča v predalu s spodnjicami, ampak zlahka najde mesto tudi v okrasni vitrini. Za oblikovanje lesenih dildov sem se odločila zato, ker je to v današnjem z vsem prenasičenem času novost, ki prinaša svežino.

These wooden dildos are called Happy LU-LU’s. Since today’s market is saturated with artificial materials we as well have turned back to nature. We are oriented toward organic shapes, lines that are visually attractive and assure functionality. A warm and pleasant material is used - wood. Exotic species (wenge, zebrawood, mutenye) as well as domestic species (elm tree wood, walnut wood, cherry wood, pear wood) are included. In this way we can expend our range of products.

Prijavitelj | Applicant Šolski center maribor, višja strokovna šola – program oblikovanje materialov / Maribor School Center Maribor - Wood technology school of Maribor, Material

Avtor | Author iris trstenjak, mentorica cvetka hojnik / Iris Trstenjak, Cvetka Hojnik, mentor




lesen dildo happy lu-lu / Happy Lu - Lu Wooden dildo

• 57 •

yYin je produkt raziskave novih možnosti in principov oblikovanja uporabe lesa. Je tehnološki demonstrator, katerega vloga je prikazati alternativno in napredno obravnavo lesa ter oblikovanja v sožitju z najmodernejšo tehnologijo. Uporabljena tehnologija prikazuje nove, širše možnosti uporabe slovenskega lesa in njegovih produktov. Forma se pojavlja zmeraj v novih preobrazbah kot element opreme v trajnostni arhitekturi prihodnjega okolja. Les po ekološki termični obdelavi postane lahek, zaprt za vlago, temnejši in primeren tako za uporabo v ekstremnih pogojih kakor tudi za plemenite interierje. Bistvo inovativne rabe tehnologije v Yinu je sinteza šestih novih preizkusnih tehnologij pri rabi lesa: 1) termična obdelava lesa thermowood; 2) večplastno križno lepljenje lesa slovenskih listavcev; 3) uporaba za izdelek posebej razvitega lepila; 4) izdelava digitalnega vektorskega modela ter predpriprava proizvodnje; 5) 3D večosni CNC-izrez; 6) lepotna finalizacija s posebno naravno smolo – lastnim patentom.

Yin is a result of the research of new opportunities and principles in design use of wood. Yin is a technological demonstrator whose role is to present alternative and advanced treatment of wood, along with top-notch technology. After an ecological thermal treatment, wood becomes lighter, moist resistant, darker and suitable for use in extreme conditions as well as in noble interiors. The basic point of the innovative use of Yin technology is synthesis of six new tested technologies for wood treatment.

Prijavitelj | Applicant neap, d. o. o.

Avtor | Author vesna hrovat




yin, tehnološki demonstrator / Yin technological demonstrator

• 58 •


pPredlagam pobudo, da se slovenski les razglasi za t. i. organic wood, bio Holz, ekološko pridelan les in posledično označi z znakom. Dejstvo je, da je samo v Sloveniji (in Švici) uzakonjeno sonaravno gospodarjenje z gozdom, katerega najvidnejša značilnost je odsotnost golosekov. Pri nas uveljavljen način gospodarjenja z gozdom (permanent cover forestry) je v svetu velika izjema in je obenem najsodobnejši način, saj združuje ekonomiko in ohranjanje narave na isti površini! Slovenski lesarji potrebujejo pomoč pri PRODAJI svojih izdelkov in takšna vsesplošna razglasitev in promocija tega dejstva bi zagotovo pritegnila nove kupce, zlasti iz zahodne Evrope, ter dvignila imidž slovenskega lesa, morda omogočila prodajo izdelkov po višjih cenah, imela pa bi tudi dodatne pozitivne učinke, npr. za slovenski turizem ipd.

I propose an initiative to proclaim Slovenian wood to be organic, bio Holz, ecologically produced wood and to give it a special sign. The fact is that in Slovenia alone (and in Switzerland) sustainable forest management is stipulated by law. The forest’s most visible characteristic is the absence of clearings. Our established way of forest management (permanent cover forestry) is an exception in the world and is the most modern way of forest management, combining economics and nature preservation on the same surface!

Prijavitelj | Applicant damjan Jevšnik

Avtor | Author damjan Jevšnik




razglasitev: slovenski les je bioles / Proclamation: Slovenian wood is organic wood

• 59 •

iInovacija pomeni obrt, ki obuja že skoraj izumrlo tradicijo. Le redki jo še ohranjajo na način, kot se je izvajala. Obrt predstavlja pokrajino Prekmurje. Izdelki so narejeni iz naravnega materiala (domači les v Prekmurju: lipa, topol, jelša, vrba) in so ročne izdelave, izdolbeni iz debla, ekološki, uporabni in kakovostni. Prispevajo k zmanjšanju toplogrednih plinov in so popolnoma razgradljivi. Najpogosteje se uporabljajo v gospodinjstvu, kot turistični izdelek ali za dekoracijo.

The products are made of a natural material (domestic wood from Prekmurje - lime, poplar, alder, willow) and hand made, carved out of a trunk, ecological, useful and qualitative. They contribute to lower greenhouse gas emissions and are entirely biodegradable.

Prijavitelj | Applicant Jože mertük

Avtor | Author Jože mertük




Krničke / “Krničke”

• 60 •

• 61 •

srednješolska projektna nalogaSecondary school project

• 62 •

sKlop srednJeŠolsKih nalogsecondary school proJect

• 63 •

f zFitnes je že kar nekaj let ena najpopularnejših športnih dejavnosti. Ljudje nimajo časa za celodnevne dejavnosti, zato se ob večernih urah zadržujejo v telovadnicah. Tudi sam vem, da je vadba na napravah odličen način sprostitve, vendar me je vedno motil videz le-teh. Ker sem ravno iskal ideje za zaključni izdelek, se mi je posvetilo, da bi lahko izdelal leseno fitnesnapravo. V današnjem času je velik ekološki problem onesnaževanje zemlje in dejstvo je, da je pri obdelavi kovin v zrak izpuščenih ogromno škodljivih plinov, da ne omenjam vode, ki jo pri obdelavi zastrupimo. Vse fitnesnaprave so narejene iz kovin. Sam vem, da je to bolj dejstvo kot pravilo, saj bi lahko veliko teh naprav, izdelanih iz kovin, zamenjali z bolj ekološkimi, pa vendar enako varnimi napravami. Za prvo napravo sem si izbral klop za dvigovanje uteži po imenu Bench press. Ta naprava mora biti izdelana zelo trdno, saj na njej sloni tudi 200 kg uteži. Vendar za les to ni nobena težava. Po opravljenih izračunih o trdnosti sem hitro ugotovil, da lahko naredim konstrukcijo popolnoma enako debelo, kot je pri kovinskih konkurentih. Najprej sem izdelal testni prototip in po njem naredil načrte. Z načrti sem pozneje odšel v delavnico, kjer sem izdelal maturitetni izdelek. V prihodnje želim izdelati še vsaj pet različnih naprav in jih kot komplet predstaviti na sejmu. Pri uresničitvi ciljev bi mi zelo koristila vaša pomoč.

Fitness has been one of the most popular sports activities for several years. Fitness equipment is usually made of metal. The purpose of the project was to replace steel with wood. A wooden bench for weight lifting called a Bench press was chosen as a good example. This equipment must be very strong since it has to support up to 200 kg of weight.

Prijavitelj | Applicant blaž Žitko

Avtor | Author blaž Žitko


Kategorija | Category srednješolska projektna naloga / Secondary school project


fitnesoprema bench press / Fitness equipment - Bench press

• 64 •

zZa svojo projektno nalogo pri modulu odprtega kurikula »Projekti iz prakse« sem izbral projekt z imenom Kamp WC & tuš, ki sem ga postavil zraven prikolice na parceli v kampu. V kampu je javni WC kar precej oddaljen od parcele in zamislil sem si, da bi si postavil svojega. Oblika je lahko preprosta, vendar pa mora biti vse skupaj razstavljivo zaradi prevoza v kombiju, kar mi je precej otežilo delo. V celotnem opisu je zajeta projektna naloga od ideje do kalkulacije. Predstavljeni so načrti izdelka, izrisani s programom AvtoCAD Inventor. Krojni listi za masiven les so kot tabela izdelani v programu Word, za furnirsko ploščo pa so narejeni v programu MaxCut. Izdelal sem prototip, na osnovi spoznanj pa bi nekatere stvari izboljšal. Slike kažejo končni izdelek in izdelavo. Projekt sem javno zagovarjal.

The object of the school project was to build a Camp WC & Shower to be placed on a lot in a camp next to a caravan. Public toilet facilities are rather far away from the lot so I got the idea to make my own. The design could be simple but the product must be able to be taken apart easily because it would be transported by van, which made finding the solution rather difficult.

sKlop srednJeŠolsKih nalogsecondary school proJect

Prijavitelj | Applicant Šc nova gorica, strojna, prometna in lesarska šola / Nova Gorica Technical school centre, School of Mechanical engineering, Transport and Wood Technology

Avtor | Author rok smrekar




Kamp wc / Camp WC

• 65 •

zZa svojo projektno nalogo pri modulu odprtega kurikula »Projekti iz prakse« sem izbral projekt Frizerska omarica za salon, ki se nahaja v markantni novogoriški stolpnici, zato zunanja oblika posnema arhitekturo stavbe. V celotnem opisu je zajeta projektna naloga od ideje do kalkulacije. Predstavljeni so načrti izdelka, izrisani s programom AvtoCAD Inventor. Krojni listi za vlakneno ploščo so izdelani s programom MaxCut. Izdelal sem prototip, na osnovi spoznanj pa bi nekatere stvari izboljšal. Slike kažejo končni izdelek in izdelavo. Projekt sem javno zagovarjal.

The subject of my project was a hairdresser’s wardrobe for a salon, placed in a prominent building in Nova Gorica. The exterior design therefore imitates the building’s architecture. The entire description includes everything from the idea to the calculations made for the project.

Prijavitelj | Applicant Šc nova gorica, strojna, prometna in lesarska šola / Nova Gorica Technical school centre, School of Mechanical engineering, Transport and Wood Technology

Avtor | Author marko abram




frizerska omara / Hairdresser’s wardrobe

• 66 •

Izdal in založil | published by: SPIRIT SlovenijaAvtorja | authors: Andreja Kutnar in Miha HumarOblikovanje | design by: Studio Terminal d.o.o.Naklada | number of copies: 1.000 izvodovLeto izida | year: 2013

Documents

Javni natečaJ za izbor NAJ leseNegA izdelkA iN NAJ ... · kot glede lesenih izdelkov in druge rabe lesa. Želim si, da bi čim več teh izdelkov in rešitev prišlo na trg, do kupcev