Jasna Kellner

1. Čista srijeda - Pepelnica 5. Posljednja večera 9. Križni put 13.Korizma

2. Trnova kruna 6. Sretan Uskrs 10.Cvjetnica 14.Uskrs

3. Palme 7. Veliki četvrtak 11.Veliki petak 15.Zeko

4. Veliki tjedan 8. Poklade 12.Pisanice 16.Crkva

-1-

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

Ash Wednesday

40 Shrove Tuesday days

PEPELNICA

Jasna Kellner

-2-

Holy Week

Holy Thursday

The Last Supper

Palms

Jasna Kellner

-3-

Crown of Thorns

Stations of the Cross

Good Friday

Jasna Kellner

-4-

Happy Easter

Easter bunny

Easter eggs

Church

Jasna Kellner

1. Čista srijeda

2. Trnova kruna

3. Palme

4. Veliki tjedan

5. Posljednja večera

5. Sretan Uskrs

7. Zeko

8. Poklade

9. Crkva

10.Cvjetnica

11.Veliki petak

12.Pisanice

13.Korizma

14.Uskrs

15.Veliki četvrtak

16.Križni put -5-

Put the events of The Lent in order.

Jasna Kellner

Happy Easter 1. Čista srijeda

Holy Week 2. Trnova kruna

Palm Sunday 3. Palme

Shrove Tuesday 4. Veliki tjedan

Holy Thursday 5. Posljednja večera

Easter Bunny 6. Sretan Uskrs

Stations of the Cross 7. Veliki četvrtak

Ash Wednesday 8. Poklade

Church 9. Križni put

Easter 10.Cvjetnica

Lent 11.Veliki petak

Good Friday12.Pisanice

The Last Supper 13.Korizma

Easter eggs 14.Uskrs

Palms 15.Zeko

Crown of Thorns 16.Crkva -6-

Match the Croatian words on the right with the English words on the left, and write them on the blank line below.

Jasna Kellner

1.

2. Korizma:

Traje 40 dana.

3. Čista srijeda:

Pepelnica:

4. Cvjetnica: Nedjelja prije Uskrsa.

5. Palme:

U crkvi se dobiju blagoslovljene palmine grančice.

5. Veliki tjedan: Tjedan prije Uskrsa.

7. Veliki četvrtak: Isus je prao noge svojih apostola.

8. Posljednja večera: Isus je imao večeru sa svojim učenicima.

9. Veliki petak: Isus umire na križu.

10. Križni put: Postaje Isusovog križnog puta.

11. Trnova kruna: Napravljena od trnja i na silu stavljena na Isusovu glavu.

12. Uskrs:

Nedjelja. Isus je uskrsnuo.

13. Sretan Uskrs: Kažemo ''Sretan Uskrs" svima.

14. Zeko:

Simbol za Uskrs u Kanadi.

15. Pisanice:

Kuhana bojana jaja.

16. Crkva: Idemo se moliti Bogu.

-7-

U nekim se krajevima zovu Fašnik ili Maškare. Vrijeme prije korizme.

U Hrvatskoj se prave krofne/krafne ili pokladnice. U Kanadi se prave

palačinke.

Prvi dan korizme. Posti se. Ide se u crkvu i stavlja se pepeo.

Poklade:

Jasna Kellner

15

1

10 5

2 8

12

9

6 14

3

11

7

16

13

-8-

Using the pictures as clues, fill in the Crossword Puzzle below with the appropriate word.

Find the hidden word by putting the shaded letters

from the puzzle in the correct order. Write the word

in the boxes below.

Jasna Kellner

Zlatna djeca blogspot

1. prah 5. Čista srijeda 9. Isusova 13. 18 17.pepelom

2. 14 6. meso 10.Korizma 14.post 18. svećenik

3. Jeruzalem 7. 60 11.Evanđelju 15.križa 19.postiti

4. Cvjetnicu 8. nemrs 12.pepelom 16.katolike 20.post

Pepelnica je još nazvana . Toga dana započinje

. Tada je .

znači najesti se jednom do sita, a ne mrsiti znači ne jesti

i mesne prerađevine. obvezuje sve od

godina, a nemrs sve starije od

godina.

Na Pepelnicu vjernike posipa ili

pravi znak

na čelu, uz riječi: "Obrati se i vjerujte

"

ili; "Sjeti se, čovječe, da si 1 .

i da ćeš se u prah vratiti."

Taj se pepeo dobiva spaljivanjem onih grančica koje su prošle godine bile blagoslovljene

na , blagdan

svečanog ulaska u grad .

-9-

i

do

Ash Wednesday

Lent fasting

abstinence

fasting meat

fasting Catholics

priest ashes ashes

cross Gospel

dust

Palm Sunday Jesus' Jerusalem

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Čista srijeda

Prva korizmena

nedjelja

Druga korizmena

nedjelja

Treća korizmena

nedjelja

Četvrta korizmena

nedjelja

Peta

korizmena

nedjelja

Veliki četvrtak 38

Veliki petak 39

Velika

subota Milostinja

Cvjetnica

1. Čista srijeda - Pepelnica 5. Posljednja večera 9. Križni put 13.Korizma

2. Trnova kruna 6. Sretan Uskrs 10.Cvjetnica 14.Uskrs

3. Palme 7. Veliki četvrtak 11.Veliki petak 15.Zeko

4. Veliki tjedan 8. Poklade 12.Pisanice 16.Crkva

-1-

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

Poklade Korizma

Čista srijeda

Ash Wednesday

40 Shrove Tuesday

Cvjetnica

13. 8.

10. 1.

days

PEPELNICA

Jasna Kellner

-2-

Holy Week

Holy Thursday

The Last Supper

Veliki tjedan

Posljednja večera 5.

3. 4. Palme

Veliki četvrtak 7.

Palms

Jasna Kellner

-3-

Veliki petak

Uskrs 14. 2.

Križni put

Crown of Thorns

Trnova kruna

9. 11.

Stations of the Cross

Good Friday

Jasna Kellner

-4-

12.

12.

15. Zeko Sretan Uskrs

Pisanice

Happy Easter

Easter bunny

Easter eggs

Crkva 16.

Church

Jasna Kellner

3. Čista srijeda 1. Poklade

11.Trnova kruna 2. Korizma

5. Palme 3. Čista srijeda

5. Veliki tjedan 4. Cvjetnica

8. Posljednja večera 5. Palme

12. Sretan Uskrs 5. Veliki tjedan

14.Zeko 7. Veliki četvrtak

1. Poklade 8. Posljednja večera

16.Crkva 9. Veliki petak

4. Cvjetnica 10. Križni put

9. Veliki petak 11. Trnova kruna

15.Pisanice 12. Uskrs

2. Korizma 13. Sretan Uskrs

12.Uskrs 14. Zeko

8. Veliki četvrtak 15. Pisanice

10.Križni put 16. Crkva -5-

Put the events of The Lent in order.

Jasna Kellner

Happy Easter 6. Sretan Uskrs 1. Čista srijeda

Holy Week 4. Veliki tjedan 2. Trnova kruna

Palm Sunday 10. Cvjetnica 3. Palme

Shrove Tuesday 8. Poklade 4. Veliki tjedan

Holy Thursday 7. Veliki četvrtak 5. Posljednja večera

Easter Bunny 15. Zeko 6. Sretan Uskrs

Stations of the Cross 9. Križni put 7. Veliki četvrtak

Ash Wednesday 1. Čista srijeda 8. Poklade

Church 16. Crkva 9. Križni put

Easter 14. Uskrs 10.Cvjetnica

Lent 13. Korizma 11.Veliki petak

Good Friday11. Veliki petak 12.Pisanice

The Last Supper 5. Posljednja večera 13.Korizma

Easter eggs 12. Pisanice 14.Uskrs

Palms 3. Palme 15.Zeko

Crown of Thorns 2. Trnova kruna 16.Crkva -6-

Match the Croatian words on the right with the English words on the left, and write them on the blank line below.

Jasna Kellner

1.

Shrove Tuesday

2. Korizma:Lent

Traje 40 dana.Lasts 40 days.

3. Čista srijeda: Prvi dan korizme. Posti se. Ide se u crkvu i stavlja se pepeo.

Pepelnica:

Ash Wednesday

4. Cvjetnica: Nedjelja prije Uskrsa.Sunday before Easter. Palm Sunday

5. Palme:Palms

U crkvi se dobiju blagoslovljene palmine grančice.

Blessed palm branches are given in churches on Palm Sunday.

5. Veliki tjedan: Tjedan prije Uskrsa.The week before Easter. Holy Week

7. Veliki četvrtak: Isus je prao noge svojim apostola.Holy Thursday

Jesus washed his apostles (students) feet.

8. Posljednja večera: Isus je imao večeru sa svojim učenicima.

The Last Supper Jesus had supper with his students - apostles.

9. Veliki petak: Isus umire na križu.Jesus dies on the cross. Good Friday

10. Križni put: Postaje Isusovog križnog puta.The path Jesus took before dying.

Stations of the Cross

11. Trnova kruna: Napravljena od trnja i na silu stavljena na Isusovu glavu.

Crown of Thorns A woven Crown of Thorns was placed on the head of Jesus.

12. Uskrs:Easter

Nedjelja. Isus je uskrsnuo.Sunday. Jesus rose from the dead.

13. Sretan Uskrs: Kažemo ''Sretan Uskrs" svima.We wish everyone a Happy Easter.

Happy Easter

14. Zeko:Easter Bunny

Simbol za Uskrs u Kanadi.Easter symbol in Canada.

15. Pisanice:Easter Eggs

Kuhana bojana jaja.Boiled and coloured eggs.

16. Crkva: Church Idemo se moliti Bogu. We go to church to pray to God. -7-

First day of lent. People fast and go to church to receive ashes on the head or

forehead.

In some parts of Croatia, it is called Fašnik or Maškare, meaning Carnival or Mardi Gras. It is the time before

Lent. In Croatia doughnuts are made. In Canada pankaces are made.

Poklade:U nekim se krajevima zovu Fašnik ili Maškare. Vrijeme prije korizme.

U Hrvatskoj se prave krofne/krafne ili pokladnice. U Kanadi se prave

palačinke. Mardi Gras/Fat Tuesday

Jasna Kellner

15

S

r

e

t

1 a

10 5 V e l i k i t j e d a n

Z e U

2 e l 8 U s k r s

12 C r k v a i k

v o 9 K r i ž n i p u t r

6 j i 14 s

3 P o s lj e d nj a V e č e r a Č

i t e i 11

s n t s P

a i 7 V e l i k i p e t a k o

n c r a k

i a t 16 s l

c a p 4 K o r i z m a

e 13 T r n o v a k r u n a i d

l j e

m e

e d

a -8-

P e p e l n i c a

Using the pictures as clues, fill in the Crossword Puzzle below with the appropriate word.

Find the hidden word by putting the shaded letters

from the puzzle in the correct order. Write the word

in the boxes below.

Jasna Kellner

Zlatna djeca blogspot

1. prah 5. Čista srijeda 9. Isusova 13. 18 17.pepelom

2. 14 6. meso 10.Korizma 14.post 18. svećenik

3. Jeruzalem 7. 60 11.Evanđelju 15.križa 19.postiti

4. Cvjetnicu 8. nemrs 12.pepelom 16.katolike 20.post

Pepelnica je još nazvana Čista Srijeda 5. . Toga dana započinje

Ash Wednesday is also called "Pure Wednesday" On that day Lent starts.

Korizma 10. . Tada je post 14. nemrs 8. .

It is the time of fasting and abstinence.

19.znači najesti se jednom do sita, a ne mrsiti znači ne jesti meso 6.

To fast means to eat a big meal once a day, and to abstain means to stay away from meat and meat products.

commits/effects

i mesne prerađevine. 20.Post obvezuje sve katolike 16. od 18 13.

It's mandatory for all Catholics from 18 to 60 years, and to abstain from 14 years and older.

7 .godina, a nemrs sve starije od 14

2 .godina.

Na Pepelnicu 1 8 .

vjernike posipa pepelom 1 7 .

ili pepelom 1 2 .

On Ash Wednesday, priest sprinkles ashes or places a sign of the cross on our forehead and sais the words;

pravi znak križa 1 5 .

na čelu, uz riječi: "Obrati se i vjerujte Evanđelju 1 1 .

"

"Repent, and believe in the Gospel or "Remember that you are dust, and to dust you shall return".[4]

ili; "Sjeti se, čovječe, da si prah 1 .

i da ćeš se u prah vratiti."

Taj se pepeo dobiva spaljivanjem onih grančica koje su prošle godine bile blagoslovljene

The ashes come from last year's palm branches which are burned and mixed with holy water.

na Cvjetnicu 4 . , blagdan Isusova 9 .

svečanog ulaska u grad3 . Jeruzalem .

Palm Sunday is the celebration of Jesus' entrance to the city of Jerusalem. -9-

do

60

svećenik

i

Ashes also symbolize grief, in this case, grief that we have

sinned and caused division from God.

Postiti

Ash Wednesday

Lent fasting

abstinence

fasting meat

fasting Catholics

priest ashes ashes

cross Gospel

dust

Palm Sunday Jesus' Jerusalem

Jasna Kellner