Jaroslav Ko1r

Plutarcbos a esk pedagogick

1exand.rei-a ze 16. stolet

lexand.rovsk ltka si d.obyla v esk sted.ovk 1-

teratue rrznam.nho postaven jed.nak d.k verovannu

zpracovn na samm prahu rozvoje psemnictv v nrod.nn1jazyee,. jednak v peklad.u prozackho alexand.rovskbo

romnu Hstoria d-e prelis z d'ruh polovny 14. stolet,2

ale d.k celoevropsk oblb Alexand'ra Veli lrho jako

historick postaVYr l iterrnho hrd.iay a veaou uitel-

nho pkladu 1id.s}cch ctnost, marnosti Idskho sil

o svtovldu, pon$ivost i svtsk sIvy atd..; v tto e-

xemplrn unkc se a

pickch ltek nadj i na to, e by j i akceptova]- v pvod.-

n podob l i terrn vot 16. stolet. Prozaick esry

romn o Alexand.rovi tuto nad.ji v zsad. ml a d.1a, s n1-

ni vytvel koncen 14. stolet shodn typ a kontexb z-

bavn przy, se v l i terrnm vot 16. stolet vce i

mn bohat uplatnila (Kronka trojnsk, kronjJc;r o tir-

frdu a tsruncvkovi). vak prv u alexand.rovskho rom-

nu tvo jed.in titn vydn (v Plzn u Llikule Baka-

l e L , I1) , tsn navazu jc na s ta r rukop isn podn ,

ponkud pekvapiv zvren lnek v trad-ici tohoto Zpra-

covn alexand.rovsk ltky; sted.ovk esk- -prozaicl

romn o Alexand'ru Velj 'kn se nestal vou sIokou zbav-

n etby v L6. stolet ani pozd.jch knek zbavn et-

by pro 11d. ' kter na ni v pevn vtin navazovaly.

Dvod lze spatovat nejsp v ton, e v l i terrnch

a nylenkovch scuvis los.bech 1--i . stolet pevldl zjen

o Iexand"ra Vel ikho jar io o postar.u histor. ickou nad zjn 'em.

o st edovirbc Itu=rrnbo hrd. inu; st .cdovk romn' s.oo-

jujc S ; . '1exand.rem .adu fantasf,ckch d.obrod'rustv, bj-

nch by.bost , zvat, naripirozench jev atp. v d.uchu

stedovkch ped-stav o svt a zejr ,rna o jeho vzdlench

koninch, z t ra t I v s ruv i s los t i s b i s to rckou postavou

spo1eenskou rezonanci (podobn fantast ietr a nad.p. i roze-

n dobrod'rustv nehistor ickho Bruncvka - i pesn{j i :

Bruncvka, jeho.,hstor ic i ta nebyIa ver i f ikovate}n na z-

klad. d.t antckch autor - se tila d,re neutuchaj-

c oblb). Zdrojeu poznn alexand.rovy histor ick tvre,

odl in od- jeho prezentace v ted.ovkm ronnu, se staly

patrn spsy ant ickch histor ik a da}cb autor, objevo-

van pro tehd.ej vzd.Iance humanist icbjmi ed. iceni a Be-

klady z e,t,i.ny do 1atiny.

Rst zjmu o hstor ickbo Iexand.ra lze v esk l i -

teratue pedbIohorskho obdob colot nejnn dvnna

vznamnrni polokam' z nich pouze jed.na je dnes k d. is-

pozic i ; nezvstn je Lvot Alexandra i iacedonskho, pe lo-

en z .etiny Bavorem ml. Rod.ovskyrn z l iustian, povd-o-

m jen z ' Jungoannovy registrace v i j istor i i L i teratury es-tr

k.J Dochovala Se vak knka, vnovan A lexand-rovu Lvo_

tu ze znan od l in l ro zo rnho b lu t D ' l a l , y nabze l

sueoovk romn. Je to i rstor ia o kr l i lexand-rov i Ve1i -

km L iaced ' ' .nskm, v n i se jeho c i . rva l i tebn ivot , s taten

iuov a herotsk ctnost, va lky, s1avn tn nad. vm

sv tem vuzov pok l da j ' k nabyb kad . c tnos t i a pobo-

ncb uraviv sepsan od" Iliatoue '/a}kenbergera z 'valkenber-

!:

ku. Krrka" neupoutala d'osud. po J. Jung;rnannovi, kter ji

charakter izoval j l ' iko pr 'c , ,Z nrnohcn spisovatel d.obe

sneenou ' ' , 1 i te r rnh is tor i ckou pczornost , a to na ko-

d.u vci: je to pautka v nkol ika snrech pozoruhod.n.

Fedevn jde o prc his ior ickou v tom smysIu, e

pocv celkov praEma.Uick v-vpsn A1exand"rova ivota v

ist reIn rovin a opourj vechny nad'p i rozen P]rvkYl

tak bohat uplatrrn v st edovk alexand.rovsk trac1ic i . ,

a to nejen esk. Z jazykovho hled. iska n texb knky

pozoruhon vysokou rove. Toto dvoj zj itn vyvolv

zjem o pvodce pantky a o to, z ja]ctr zroj erpal .

irlgtou Walkenberger z ialkenberka, p'ed. nob1tac

zvan lr ' latou Phi lom.aihesr (ivotn d.ata nejsou znma), p-

vod.en z Daic, studoval na prask univerz i t ' a le nen

uvdn mezi tm, kd-o na n d.oshli bakalstv a mistrov-

stv. Nejd.1etjn aktexl jeho skrovn d.oloenho i_

votopisu je to, e psobi l jako vychovatel v lecht ickch

rod-incb", L,74 byl u nejvyho komornka Jana z Vald.te$-

na na Hrd.icut to i po jebo smrti I5.6.L576, L579 u Vra-

t is lava z Perntejna, pozdj i u Eertvka ejdlce ze Schn-

feld.u a v j inch rod. inch" L1.9.L5?5 byl povea d.o lech-

tic.lrho stavu s pdomkew, ,|z Walkenberka'' (podepisoval se

od t doby lYalkenbeIsk- nebo lValkenberger z l,Valkenberka) l

nkd.y potkem vld-y Rud.olfa rI.' L,79 nebo dve, byl o-

s iaven jako poeta laureatus. ivotn drha ped.agoga se

prontla i d.o jeho devti zr.mcln l iterrnch dl; jsou

tennatcky vel ice rozmant9 - vraznj oblast mezi n imi

vytvej jen v d.Ia vnovan zdravovd -, jej icb spo-

tenu jmenovatelem je vrazn exponovan naukov funkce.

Z t se oven nevynyk an knka o Alexand.nr Velikn, spa-

ctajc zejnr d.o ranho obd.ob jeiro lterrn aicbivity:

,J.ochovan t isk s ice nen datovn,f0 avak 1o zce]a nepo-

chybn o pozaj tskov vydn (neetelnou otzkou z-

stv , za prvn) starho spislcu. l{a potku vlastnho

textu, v kapitolce od.irud. rod. lexandr poelr S poukazu-

je jai

lho. Fozoruhod.n je vak promy1enost v uplatnn toho-

to zmru v celm. textur Ponaje autorovou ped.mluvou.

V n autor dckld utenost } i istor ickch pk}ad.

pro utven ivota kadho lovka, zdirazuje vzaam

a oblbenost posiawy Alexand"ra Veli l

ia obsah nsled"ujc epizod.y a ur irouj tak dcbrou or i-

entaci v jednot l ivch per ipe--ch lexand.rova ivotar o -

z dka vak zdrazuj i brd- inovy pk].ad.n vlastnost

(;, ' :euu z rr ld" na':]-onn byl; o : idr: . , : ,e l i r . 'ost i A1exano.rov;

o st d.rrrost i a lexand-rov; o ' r lexanclrovu obccvn atp.).

T to to Ienn nasvd.uje v obou aspektech snaze o ' 'ueb-

nicov' ' , pecagogicky inn uspodn raater iIu.

Fo je:; ltky, zbaven nacip.irozench prvk, tak p-

znanch pro stedovk l iterrn zpracovn lexand.rowy

postav y ' ved.e ke snaze zj ist i t , zd-a je pevzato z prame-

n nebo za je autorovm vlastnn pnoSem. .i 'alkenberger

k Svm pramen.m vslovn neod'kazuje, jistou ind.ikac je

vak zmnn rret antic}rch autor, }cbe o Alexand.rovi

psali ' uved-en v ped.nluv. Na posi.ed.nn n.st je tu uve-

d.en Plutarchos, ved-le rriana a Curtia Rirfa autor jed-noho

z nejscustavn jcb sps o A1exandrov ivot.L1

Konfrontace tl ialkenbegerova texbu s a].exand.rovskou

kapitolou Ptutarchovch Parale lnch vot14 prokazuje

d.oceIa bezpen, e iValkenbergerova knka erp napros-

tou viltinou nrvft Plutarchova ivotopisu lexand-ra Ve1i-

kho z 42 z celkovb.o potu 51 ialkenbergerovch kapitolek

je zaLoer 'o na Plutarchovi ne. ien ternat ic};r, nbr i for-

nulan a co d.o uvdnch d.etail i odk-az na jin autory

a jsou uspod.ny ve stejnm s1eu ja ico u Plutarcbal tak-

e Lze mluvit o volnm, z hled. iska esk sty l ist i ]qr obrat-

nm peklad.u. Je to ovem pekIad' nep1n, znan zestru-

ujc (nelo- l u o peklad. njakbo starho ' 'epitou' '

z Plutarcha), v}astn sp o vbr takovch parti z Plu-

tarchova spisu, kter umoovaIy sestavit obraz lexan-

d"rova ivota strun ina tto vlastnost si i i ialkenberger

zvl zakld.al), poutav a zbavn a ped.agogicky podnt-

-U

n. v jednotI ivostech se l iJa lkenberger od Plutarcb'a l i

vlastn jen v len Dar iovy smrt a potrestn jebo vra-

h; ze se p id.rel tradice upIatnn v starch esich

alexand.rovsich dlech. Latinisovan tvary osobncb. jmen

p i ton bezpen svd. o tom, e !al}renberger nepracoval

s Plutarchovm esi

vchod.u z AzLe d.o Europy

se Alexand.rv osud. uvd.

narctr i eckou t et zaaL a vyzd.vih l a pos}edn kapto-

la Kat lexand.r s proroctvm. Danierorm se srovnvaj-

c , o nm i o jeho vot , panovn a moc i v 11 . kap i to -

le anjel I ,n ped.oovd-. Vem je spolen snaha uvst A-

lexandrovu postavu d.o ir.lch souvislost: v prvnlr p-

pad. jd.e o za}enn rod-u Filpa laked.onskbo s lexand.rem

jako nejvznanjm vld.cem d.o iktirm ady vzjemn

spznnch dynasti od' Noema pes Herkula a trojnsk pa-

novn};r a dle ke krIn ranskm a k Habsburkn; v d.ru-

hn ppad se exand.rova ra zaleuje d.o trad. inLro,

st ed.ovkem kanonizovanho,.a le i Za humanismu asto respek-

tovanb.o period.izovn lid"skch d.e jin d.o t ''monaTchi' ',

z nLch prv v t tet, ecko-maked.onsk, ' 'vrchnost od.1 r

obr t la ' ' ; ' o v t e tn p pad.

b ibr i c}ch souvs los t a auto-

r i tou bibi ickho Danielova proroctv se svtodjn psobe-

n pohanskho panovnka lexand-ra sgkcionu-je a zaazuje

d.o souad.nc kes]anskho nzoru. Prv to unouje :rytt

A1exancrovy postavy k d.oucm pedagogicm cIm.

Ponkud" osanocen stoj ve ' l ! 'a1kenber8erov i

.e j . le o vbr .-::e i l tpe1 ' ' t .ei lnch' ' , :; . ; i i; ie. ic vecirny an-

tast ic}

Pcznmky;

1) ' . - . rcv. lexandreida, vyc1. V. Vnlr s vod.em F. Svejkov-

skho, F raha L96) , tam i soup is s ta r l i te ra tury , a J .

Lehr ' inb ic i : romn s t edov i ' l ch ech, in Ne j s ta r

esx ep ika , P r .aha L9B1.

2) ,{z Prza eskiro st edovku, vyd. J. l io lr a ] i , i . Ned'v-

d.ov, Fraha lB4, a J. Ko1r, Rourn o lexand.ru Vel ikm

v souvj-s lostech esk sted"ovk przy, LF 1o5l L9g2,

249-2L5 "

,) F.c.Tu.bach, Ind'ex exempIorum, Hand.book of l l ied. ieval

Re lg ious Ta les , FFC No