Complim

entary Copy V

OG

UE

TH

AIL

AN

Dw

ww

.vogue.co.thJA

NU

ARY

2015 • CR

UISE C

OLLEC

TION

January2015No. 24

100 บาท

คมอปรบผวใหเรยบเนยนสวยใสอยางเปนธรรมชาต

Total Flawless

reasons why we

Star

อพเดตภาพสดใหมและกาวสำาคญครงตอไป

ของนางเอกแหงยค

love her so much

สนกไปกบการปรบลคดวยทกชนเดนนาทดลอง

จากคอลเลกชนลาสด

what you’ll need to

New

The first glimpse of this season’sbest runway pieces you’ll wear next

refresh your wardrobe

New year

& Fabulous

7.5 VG024002BO 227.5X285 11/12/57

16-12-57 K BO BO

ตวอยาง

20 I VOGUE I JANUARY 2015

Tada

Var

ich

January

90DAY OF

BEING WILD

Fashion41 Vogue First Hyper Psychedelia สสน ฉดฉาดและจตวญญาณแบบ ฮปปกลบมาโดดเดนอกครงท Cruise 2015

44 in Vogue Album Review ภาพถาย ชวตสวนตวอนเปยมเสนหของ Elsa Schiaparelli Will You? Won’t You? สามเทรนดใหมแปลกตาท

นาทดลองจาก Cruise 2015 French Press เปดตว ดไซเนอรหนาใหมของสอง แบรนดสญชาตฝรงเศส Sonia Rykiel และ House of Mugler Walk the Line Louis

Vuitton พายอนอดตของ การเดนทางกอนจะมาเปน คอลเลกชนอนนาตะลง

52 Vogue View Classic with Twist สขาว ด�ากลบมาอกครงในสไตล ทดบางเบาขนเหมาะกบชวง เวลาพกผอน

58 Vogue style Typography Is So Fine โปรเจกตแสดงงานศลปะ ภายใตการดแลของ Greyhound และแบรนดในเครอ Choo Enchantment งานปารตเปดตวรองเทา ซซนใหมของ Jimmy Choo

71 Vogue spy Blooming in the Dark มตใหมของการสวม ลายพมพดอกไม

Bijoux90 DAy oF Being wilD เครองประดบรปเสอดาว Panther จาก Cartier

100 V For Vuitton เพชร และมรกตน�าดในคอลเลกชน เครองประดบชนสง Acte V จาก Louis Vuitton

Fashion Well138 A well-DresseD MinD ลคลกลบสดเทของแพนเคก

150 tHe riot oF prints การผสมผสานของการสไตลง ทแปลกตากบลายพมพของ รสอรตคอลเลกชนลาสด

160 let’s DAnCe นางแบบสาว ดาวรงพงแรง Kendall Jenner ทมยอดตดตามในโซเชยล มเดยกวาสบลาน

172 wonDer Boy พดคย เจาะลกกบ JW Anderson ดไซเนอรดาวรงแหง แบรนด Loewe

178 BACK to tHe Future ประวตศาสตรอนยาวนาน และงานฝมอจากรนสรน ของ Fendi

184 setting sAil พพธภณฑ ศลปะสดยงใหญของ Louis Vuitton

VGB0EJ_DUcontents CS6.indd 20 12/16/57 BE 5:02 PM

ตวอยาง

Cover Lookเขมนจ จามกรณสวมบราทอป ผาไหมพมพลายตกแตงรบบน ใสกบกางเกงขาสนเอวสง ผาไหมพมพลายตกแตงโบเขาชด ทงสองจาก Dolce & Gabbana ผวสวยดวย Mineralize SkinFinish Natural แลวใช Eye Brow เขยนคว อายแชโดวสเอรทโทน Palette Eyeshadow Warm Neutral ทเปลอกตา บลชออนส Peaches ทแกม ปดทายดวยลปสตกส Ruby Woo ทงหมดจาก M.A.C

แตงหนา: เอกรนทร วงศอกนษฐ / ท�าผม: สมพร ธรนทร / สไตลไดเรกเตอร: จรฏฐ ทรพยพศาลกล /ชางภาพ: Tada Varich

22 I VOGUE I JANUARY 2015

Tada

Var

ich

150 THE RIOT OF PRINTS

ส�านกงาน นตยสารโวก เลขท 4, 4/5 เซน เวลด ชน 12M หองเลขท 12M10-13 ถนนราชด�ารห แขวงปทมวน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทร. 0-2658-6530 โทรสาร 0-2658-6515 ฝายโฆษณา โทร. 0-2658-6530 ตอ 1330 ฝายการตลาดและสงเสรมการขาย โทร. 0-2658-6530 ตอ 1334 อเมล promotion@serendipity.co.th ฝายสมาชก โทร. 0-2658-6518 โทรสาร 0-2613-1224 อเมล subscription@serendipity.co.th แยกส บรษท กนกศลป (ไทยแลนด) จ�ากด 3 ซอยเกษมสนต 2 ถนนพระรามท 1 แขวงวงใหม เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทร. 0-2215-1588 โทรสาร 0-2215-3066 อเมล info@kanoksilp.co.th พมพท บรษท ศรวฒนา อนเตอรพรนท จ�ากด (มหาชน) 125 ซอยจนทน 32 ถนนจนทน แขวงทงวดดอน เขตสาทร กทม. 10120 โทร. 0-2675-5600 โทรสาร 0-2212-6444 จดจ�าหนาย บรษท เพญบญ จดจ�าหนาย จ�ากด โทร. 0-2615-8625 โทรสาร 0-2615-8634 ขอเขยนและรปภาพทกชนในนตยสารน สงวนสทธตามกฎหมาย ถาจะน�าไปเผยแพรซ�าไมวาจะเปนบางสวนหรอทงหมด ตองไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจาก SERENDIPITY MEDIA CO., LTD. VOGUE OFFICE 4, 4/5 Zen World, 12M Floor, Room No. 12M10-13, Rajadamri Road, Pathum Wan, Bangkok 10330 Tel. 0-2658-6530 Fax. 0-2658-6515 ADVERTISING DEPARTMENT Tel. 0-2658-6530 ext. 1330 MARKETING & PROMOTION DEPARTMENT Tel. 0-2658-6530 ext. 1334 e-mail: promotion@serendipity.co.th SUBSCRIPTION DEPARTMENT Tel. 0-2658-6518 Fax. 0-2613-1224 e-mail: subscription@serendipity.co.th VOGUE is separated by Kanoksilp Thailand Co., Ltd. 3 Soi Kasemsan 2, Rama I Road, Wangmai Pathum Wan, Bangkok 10330 Tel. 0-2215-1588 Fax. 0-2215-3066 e-mail: info@kanoksilp.co.th., printed by Sirivatana Interprint Public Co., Ltd. 125 Soi Chan 32, Chan Road, Thungwatdon, Sathorn Bangkok 10120 Tel. 0-2675-5600 Fax. 0-2212-6444 and distributed by Penbun Distributor Co., Ltd. Tel. 0-2615-8625 Fax. 0-2615-8634. VOGUE shall not, without written consent of the publisher, be given, lent, resold, hired out or otherwise disposed of by way of trade, and it shall not be lent, hired out or otherwise disposed of in a mutilated condition or in any unauthorised cover by way of trade; or affixed to or as part of any publication or advertising, literary or pictorial matter whatever.

Beauty104 THE NEW SILHOUETTE ลคธรรมชาตใหมเนนการเฉดดง และไฮไลต

112 COVER CONTROL เทคนคและผลตภณฑใหม เพอผวสวยสมบรณแบบ

116 LIP SERVICE เทรนด ลปสตกฤดกาลนสสวยคมชด แปลกตากวาเคย

122 SKIN WORTHY วธเลอก ซอเครองส�าอางอยางฉลาด 124 SPOTLIgHT Top Notes กลนหอมจาก มวลดอกไมตะวนออกทเตมไป ดวยความหรหราเยายวน

126 THIS MONTH

Living 194 MOBILE HOME คฤหาสน ยคกลางบานของสองศลปน พอลกตระกล Chadwick

200 DECO IDEaS Simply Marvellous ของ แตงบานโดดเดนสะดดตา 202 FOOD gUIDE

206 TRaVEL TIPS La Dolce Vita La Ven- demmia อเวนตใหญของ เมองมลาน

Regulars24 EDITOR

34 BEHIND THE SCENES

36 CONTRIBUTORS Tada Varich, Cindy Burbridge, James Molloy, Billie Scheepers

62 CULTURE

82 DIaRY The Kids Are Alright 7 ดไซเนอรไทยหนาใหมท นาจบตามองทสดในปหนาน Cult of Comme บทสมภาษณพเศษ ซอโอ แบรนด Comme des Garçons

Report132 COMINg CLEaN นวตกรรมใหมของการท�า ความสะอาดเพอผวกระจางใส จาก Clinique

134 SHEER gENIUS รองพน เนอบางเบาททกคนชนชอบ ของ YSL

208 HOROSCOPE

210 aDDRESSES

212 LaST LOOK Vices & Virtues รองเทา คสวยทไดรบแรงบนดาลใจ มาจากสสนของอญมณและ บาปทงเจด จาก Jimmy Choo

January

Nat P

rako

bsan

tisuk

VGB0EI_DU_TRcontents CS6.indd 22 12/16/57 BE 5:03 PM

ตวอยาง

VGB0DZ

24 I VOGUE I JANUARY 2015

Nat P

rako

bsan

tisuk

, Tad

a Va

rich

(ซายบน) นางเอกสาวในชดจมปสททะมดทะแมง,(ขวาบน) โชกเกอร Cartier แมตชกบชดราตรจาก Hook’s,(ซาย) ซนดในแฟชนเซต The Riot of Prints

Vogue Editor

เราเปดประเดมฉบบแรกของป 2015 กนดวยปกนางแบบไทย แพนเคก- เขมนจ จามกรณ ในลคเททแฟนๆ ไมคอยไดเหนบอยนก ผมยอมรบวาการ ถายปกไมใชเรองงาย และยงไมงายเขาไปอกทเราจะเอาดาราและนางแบบ ของเราเองมาขนปกนตยสารระดบโลกอยางโวก ผมไมไดหมายถงความสวย เพราะดารานางแบบของเรามทงรปรางและความสวยไมยงหยอนไปกวาชาต ไหนๆ แตทผมก�าลงพดถงคอการท�างาน ทตองท�าใหถงมาตรฐานของโวกใน ระดบเดยวกนทวโลก การท�างานแบบมออาชพทเราเรยกวา Vogue Up คอการ ทเราเอาดารานางแบบมาผานการสไตลง การแตงหนาท�าผมใหม กรมมงขน เปลยนแปลงจากภาพเดมๆ ทคนเหนจนคนชนมาเปนภาพใหมทเปนโวกอยาง ชดเจน การท�างานของเรามขนตอนมากมายและผานการกลนกรองหลายอยาง ตงแตการทจรฏฐ สไตลไดเรกเตอรของเราน�าเสนอสตอรบอรด โดยเรมจาก การศกษาลคของดารานางแบบ ดความเปนไปไดในการปรบเปลยนลค พรอมไปกบการปรบใชเทรนด ดวาการถายลกษณะนเหมาะกบชางภาพคนไหนซง ครงนเรารวมงานกบจอรจ-ธาดา วารช ไปจนถงการเลอกเสอผาทเรารเควสต ใหทางแบรนดตางๆ สงมาจากส�านกงานใหญเพอใชถายแบบใหเราโดยเฉพาะ

การถายแตละครงทเราตองพถพถนขนาดนเพราะเราตองการใหภาพ สอวาผหญงมหลากหลายแงมม นอกจากผอานจะเหนลคของดารานางแบบทแปลกใหมไมจ�าเจแลว ตวแบบเองกยงจะไดคนพบมตอนๆ ของตวเองดวย ซงไดมาจากการท�าความเขาใจกนระหวางนางแบบกบทมโวกวาเธอจะยอม เปลยนแปลงตวเองและยอมเชอใจโวกหรอไม ครงนเราท�างานกบแพนเคก ดารา ททกคนอาจจะลมไปแลววาเธอเขาวงการมาในฐานะนางแบบ เธอจงเปนคน ทสามารถปรบเปลยนลคไดงายและหลากหลาย สตอรครงนเราอยากท�าให แพนเคกดทะมดทะแมงเพอลบภาพสาวหวาน ในขณะเดยวกนกอยากใหด ลกลบนาคนหาดวย ซงเปนภาพทแฟนคลบอาจจะไมคอยคนตาแตผมวาสวย ดนาตนเตนมากครบ และเชนเคย แฟชนเซตนมาพรอมกบบทสมภาษณทท�า ใหเราไดรจกแพนเคกในอกมมหนงมากขน

นอกจากนเรายงมแฟชนเซต Cruise Collection 2015 ถายโดยคณณฐ ประกอบสนตสข สไตลโดยจรฏฐ ทใชความสามารถสวนตวมกซเสอผาเพอใหเกดการสรางสรรคของเลเยอรจนไดเปนภาพแฟชนใหมๆ น�าเสนอไอเดยท แตกตางใหกบคนอานและคนทรกแฟชนเพอใชเปนแรงบนดาลใจในการคนหาสไตลใหมๆ ทเหมาะกบตนเอง อยางทผมพดอยเสมอวา สไตลสวนตว เปนสงทตองสรางขน ตองหาใหเจอ และถาเจอแลวมนจะอยกบเราไปตลอด เราจงไมจ�าเปนตองลอกเลยนแบบใคร เหมอนทโวกเปนผบกเบกรเรมสงใหมๆ ในวงการแฟชนอยตลอด ประโยคทวา “Some people are born innovators, some are born followers” จงยงคงถกตองอยเสมอครบ และผมกหวงวาผอาน จะชนชอบสงใหมๆ ทเราน�าเสนอเชนกนครบ

สวสดปใหม มความสขมากๆ ตลอดปนะครบ

THE NEW ENTRY

24_Editor.indd 24 12/15/57 BE 8:59 PM

ตวอยาง

34 I VOGUE I JANUARY 2015

Vogue Behind the Scenes

สดเข

ต จว

พานช

SWEET NOTES“อย! นมนผานมาเกอบสบปแลวนะคะพสญ” แพนเคกยมกวางกบจรฏฐ

เมอพดถงการถายแฟชนครงแรกของเธอในนตยสาร ดฉน ซงครงนนสไตลไดเรกเตอรของเราท�าหนาทเปนสไตลสต สวนชางแตงหนาคอเอกรนทรวงศอกนษฐ ครงนเลยเหมอนเปนการกลบมารวมตวกนอกครงเพอฉลองสบปในวงการของเธอโดยไมไดตงใจ

“แฟชนเซตนเราอยากใหเปนเรองของการผสมผสานอยางไรขดจ�ากด ทงหนาผมแบบเซเวนตสผสมกบชดทมกลนอายแมสควลน แตคาดทบดวยผาโอบหนงในเทรนดสปรง/ซมเมอรหนา ตดกบผมทดเรยบงายแบบไนนตส”จรฏฐเลาคอนเซปตใหฟง เราถามวาท�าไมตองมากมายขนาดนดวยเหรอ เขาอมยมกอนตอบวา “กอยากใหแพนเคกไดลองเปลยนลคใหมๆ ดบางเหมอนไดรบบทททาทายและไมเคยแสดงมากอน”

ตลอดหาชวโมงอนแสนเรงรบของการท�างาน แพนเคกท�าใหทมงานทงในความสามารถและวนยในการท�างานมาก เธอเปลยนเสอผาอยางรวดเรวแลววางไวอยางเปนระเบยบ พดคยกบทมงานดวยหางเสยงเจอรอยยมทกครง และไมออกอาการอดออดใดๆ เมอตองสวมชดปกทคอนขางจะวาบหววของ Dolce & Gabbana ทโวกสงตรงมาเปนพเศษจากฮองกงเพอเธอโดยเฉพาะ ไมเพยงแคน ตอนคณแมมารบกลบเธอยงน�ากระเชาของขวญปใหมมามอบใหพๆ ทมงานรนใหญดวย สวนผชวยไดรบปฏทนปใหมกบปอปคอรนเจาอรอยกลบไปกนทบานกนครบทกคน ท�าเอาทมงานอมยมมความสขรสกประทบใจนางเอกสาวคนนกนทวหนา

ผาโอบสสวยจากญปนแมตชกบเดรสของ Dior

โพสเทๆของแพนเคก

ชางภาพกบสไตลไดเรกเตอรขางหลงภาพ, (ลาง) ภาพสเกตช

หนาปกฝมอสไตลไดเรกเตอร

ชดสวยทสงมาเพอเซตนโดยเฉพาะ, (ลาง) พไกจดแตงผาโพกหวใหแพนเคก

ลองเอาผาพนคอจากChanel มาโพกศรษะ,

(ขวา) อกมมขณะท�างานของชางภาพ

ตวอยางการแมตชโอบกบเสอผาแบรนดดง, (ลาง)ทรงผมและเมกอพจดจานสไตลเซเวนตส

Behind24.indd 34 12/15/57 BE 2:33 PM

ตวอยาง

36 I VOGUE I JANUARY 2015

CINDYBURBRIDGE

“บางทกแอบสงสยเหมอนกนวาทกครงทมโอกาสรวมงานกบโวก ท�าไมเราไมเคยไดสวย

อยางคนปกตเขานะ จะดแปลกตลอด” ซนดพดตดตลกซงกจรง เพราะทกจนตนาการทโวกสรางสรรคขนมานนมแตเธอคนเดยวท

สามารถท�าใหเปนจรงได ฉะนนเซตไหนทคอน-ขางแหวกแนวเราจะตองเลอกเธอมารวมสนกดวยเสมอ ซงเธอกไมเคยท�าใหเราผดหวง ทง

ความเปนมออาชพ ความใสใจในเนองาน และน�าใจทมใหทมงานอยางสม�าเสมอ แฟชนเซตนไดแรงบนดาลใจมาจาก “Sous les Feux de

la Vamp!” ละครเวทคอมมดของฝรงเศสก�ากบโดย Jean-Marie Chevret โดยซนดตองโพส หวเราะ และตกใจใหเหมอนกบคาแรกเตอร

ในละคร หลงจากใชเวลาในการท�างานไปสองชวโมงเรากไดผลงานอนเยยมยอด “ไมมใคร

ท�าไดอยางซนด ยงพอไดเสอผาสสนสดใสของดไซเนอร ผมวาเวอรชนของเธอมความสดใหมในแบบทผมพอใจมาก” จรฏฐทงทายดวย

ความชนชม (The Riot of Prints หนา 150)

Billie ScheeperSชางภาพชาวเยอรมนผอยเบองหลงบวตเซตเลมนเปนหนงในชางภาพหญงไมกคนทเคยไดฝกงานกบชางภาพระดบโลก David Slijper และ Nick Knight และดวยความเปนเพศหญงนเองท�าใหเธอสามารถดงความเปนผหญงในตวนางแบบออกมาไดอยางเปนธรรมชาต งานของเธอท�าใหเรารสกเหมอนก�าลงพจารณาภาพวาดสน�ามนทถกปลกใหมชวตขนมา “แรงบนดาลใจคอผลงานศลปะชนเอกตางๆ ฉนชอบน�ามาปรบใหมนดรวมสมยขน” งานนได Kathy Phillips, International Beauty Director เปนผท�าใหเกดโปรเจกตนขน “รสกโชคดมากทไดรวมงานกบบลลฉนเลยขอถายภาพของเธอส�าหรบงานโปรเจกตใหมของฉนทมชอวา Talking to Champions ดวย” เคทกลาวอยางดใจ(The New Silhouette หนา 104)

Vogue Contributors

“ ผมชอบเซตน มหลายองคประกอบทขดแยงแตกออกมาลงตว ดวยเสอผา หนา ผม และ

วธการจดวาง รวมถงทมงานทรใจกนมานานกแทบจะไมตองหวงอะไรแลว ” TADA VARICH

JameS molloyDirector of Makeup Artistry แหง M.A.C Cosmetics และเมกอพอารทสตผรงสรรคลคความงามเปดเทรนดซซนใหมใหโวกฉบบนพดถงเทรนดลาสดวา “ผวหนาเรยบเนยน เทกซเจอรดอมน�าราวกบเนอครมคอหวใจส�าคญ” เบองหลงผวเนยนสวยของนางแบบอยางทเหนกนนเจมสบ�ารงผวนางแบบดวยโลชนเพอดงเอาความชมชนและความเปลงปลงตามธรรมชาตของผวออกมา แลวจงลงรองพนเนอบางเบาบรเวณกลางใบหนาเทานน เขาคอยๆ ผสมสแปงอยางใจเยนเพอทจะใชเฉดดงใบหนาของนางแบบโดยระวงไมใหสดหลอกตาจนเกนไป ซงผลทไดคอรปหนาดมมตแบบธรรมชาตราวกบไมไดแตงแตมใดๆ เจมสท�างานอยางคลองแคลวและยมแยมตลอดเวลาราวกบไมเคยรจกความเครยดแมแตนด เขาบอกเราวา “หลงรนเวยชวงแฟชนวกวนวายสดๆ ยงกวานอก แตผมชอบนะ” (The New Silhouette หนา 104)

Tada Varichชางภาพของเราไดรวมงานกบแพนเคกเปนครงแรกถงกบเอยปากชมวา “เธอมความเปนโปรเฟสชนนลมากแถมยงอารมณดตลอดเวลา”

การถายภาพครงนเขาตองการใหออกมามความเทแบบ “BoyishLook” ทเราไมคอยไดเหนจากแพนเคกบอยนก จงจดแสงใหคมเพอ

แสดงถงความแขงแกรงและดงพลงในตวเธอออกมา ผสมกบกลนดบๆ ของ Steven Klein ชางภาพชาวอเมรกนทโดดเดนเรองเสนแสงคอน-

ทราสตกนจดๆ “ผมชอบเซตน มหลายองคประกอบทขดแยงแตในขณะเดยวกนกออกมาลงตว ดวยเสอผา หนา ผม และวธการจดวาง รวมไปถงทมงานทรใจกนมานานอยางสญชย (จรฏฐ ทรพยพศาลกล) กแทบ

จะไมตองหวงอะไรแลว” จอรจวา (A Well-Dressed Mind หนา 138)

Contributor FINAL.indd 36 12/15/57 BE 8:42 PM

ตวอยาง

VG024014MG Trim220X285 12-12-57

ตวอยาง

โอกาสสำาคญในการกาวสการสรางธรกจแฟชน อยางเตมรปแบบ

หากคณเปนหนงในดไซเนอรมากความสามารถทมความตงใจจรง ทจะพฒนาศกยภาพทางดานธรกจ กถงเวลาทจะแสดงใหเหลา คณะกรรมการไดเหนถงพรสวรรคแลว เพราะ VOGUE Who’s on Next, The Vogue Fashion Fund ในซซนท 2 ไดเรมเปดรบสมครผเขาแขงขนทพรอมจะกาวเขามาในเวทประชนความสามารถนแลว ดไซเนอรท เขารอบทง 10 ทาน จะมโอกาสไดเรยนรผานภารกจททาทายทกษะตางๆ รวมถงโอกาสไดแสดงผลงานคอลเลกชนของตนเองเปนแฟชนโชว เตมรปแบบ ไมวาจะเปนเสอผา หรอเครองประดบในภารกจสดทาย พรอมทงไดเรยนรวธการท�าธรกจในวงการแฟชนจากผเชยวชาญหลาก-หลายสาขาเพอชงรางวลเงนสดมลคา 1 ลานบาท พรอมรบค�าปรกษาดานการประกอบธรกจแฟชนจากผเชยวชาญในระยะเวลา 1 ปเตม

• ตดตามรายละเอยดและคณสมบตในการสมครเขาโครงการ พรอมทงภารกจตางๆ จากปทแลวไดท www.vogue.co.th/whos-on-next หรอสอบถามรายละเอยดเพมเตมท 0-2658-6530

VOGUE Who's On Next Teaser Dec 14.indd 2 12/11/57 BE 1:50 PM

ตวอยาง

42 I VOGUE I JANUARY 2015

ALL WE NEED IS... drawingภาพใหมของลายพมพดอกไมในชวงรสอรตนมาหยดลงตรงทเทคนคการวาดแบบดรอวองทกลายมาเปนลกเลนใหมเพอน�าพาใหลายดอกไมทสาวๆ คนเคยนนดแปลกและแตกตางไปจากเดม

Diorกระเปาถอ

หนงพมพลาย

Pieces

Vogue First

Louis Vuittonผาพนคอพมพลาย

Chanelกระเปาสะพายปกลาย

Louis Vuittonบตหนงพมพลาย

เหลาคนดงตางหยบเอาคยพซประจ�าซซนมาสวมใส เพอใหไดลคทไมซ�ากบใคร พรอมเครองหนงเขาชด โดยมคยเวรดอยทค�าวา Individual เปนส�าคญ

OF MINE

Diorก�าไลเรซนพรอมผาไหมพมพลาย

Guc

ci Cr

uise

201

5

Chan

el C

ruise

201

5

Elena Perminova Helena BordonMirela Srna

Caroline de Maiget Ciara

Fan Bing Bing Pernille Teisbæk

Cara Delevingne และ Hudson Kroenig

Lara Bingle

P.FQ_NEW.indd 42 12/16/57 BE 5:01 PM

ตวอยาง

2015 JANUARY I VOGUE I 43

Boyyกระเปาถอแบบคลตช

Fashion Funดไซเนอรใหญ-นอยตางใชเวลาหยดพก

ระหวางฤดกาล เดนสายสรางความสนกในหลากหลายรปแบบตามความชอบสวนตว

เปนครงแรกในรอบหลายปท Karl Lagerfeld น�าพา Chanel มาเยอนถนฐานบานเกดของเขาเอง กบงานลาสดประจ�าคอลเลกชน Métiers d’Art “Paris-Salzburg” ซงจดขน ณ ปราสาทสไตลโรโกโก Schloss Leopoldskron โดยตงใจยอนอดตใหเหนถงทมาของเสอแจกเกตสกระเปาอนเปนเอกลกษณของแบรนด พรอมกบฉายหนงสนเลาถงแรงบนดาลใจ “นคอสถานททผมชอบทสดในยโรป ถงกบเคยเชาบานอยแถวน” ดวยความคนเคยทน�ามาเชอมโยงกบอดตอนแขงแกรงของตว Coco Chanel

HOME COMING

Karl Lagerfeld’s new Chanel Film and it Musical!

ไมเพยงแตตวผก�ากบอยาง Karl Lagerfeld จะตนเตนกบหนงสนเรองใหม Reincarnation ทสรางขนเพอคอลเลกชน Métiers d’Art ครงลาสดทประเทศออสเตรย นกแสดงน�าทงสองคน

อยาง Cara Delevingne และ Pharrell Williams กอดทจะตน-เตนไปดวยไมได นนเพราะนอกจากเนอหาทวาดวยเรองของความหลงใหลทตว Coco Chanel มตอยนฟอรมทหารแลว ทง

เรองยงเดนเรองแบบมวสคล ซงเปนสงทนางแบบคนดงหลงใหลและรอทจะแสดงความสามารถพเศษทวานมานานเชนกน “เธออยากจะรองเพลงมาตงนานละ และการไดเรมตนกบ Pharrell ก

นาจะเปนอะไรทไมแยน” Karl ยนยนถงความตงใจของเธอ

ARABIANCHIC

Louis Vuittonกระเปาสะพาย

Louis Vuittonรองเทาสนแบน Chanel

เขมกลดประดบจวเวลร

Ralp

h La

uren

Chan

el

Chanel Métiers d’Art Collection 2014/15

กลางเมองดไบ สหรฐอาหรบเอมเรตส

กวา 80 ลคทปรากฏในโชวลาสดของ Chanel

Jeremy Scott และ China Chow Peter Dundas

Rick Owens’ the new furniture designs

ปลอยใหเพอนรวมวงการบกงานศลปทไมแอมไป Rick Owens’ ขอขามฟากมานวยอรกเพอสงงานเฟอรนเจอรสวยเดด

หลงจากทเคยแสดงโชวไปครงหนงตงแตป 2007 โดยมาพรอมกบเกาอดไซนพเศษเพอโชวในงาน The Salon Art + Design Fair ณ The Park Avenue Armory ทโดงดงไมแพงาน Paris

Biennale เลยทเดยว ส�าหรบใครทก�าลงมค�าถามวาเกาอทเหนนงไดจรงและนมสบายหรอไม ค�าตอบทเราไดจากผจดงาน

ยนยนวา “ทกชนใชงานไดจรงแนนอน”

Art for All-Art Basel Miami 2015ล�าพงตารางโชวคอลเลกชนตอปยงไมแนนพอ ดไซเนอรแหง

แบรนดดงจงขอยดเอางานศลปะแหงปอยาง Art Basel Miami เปนทปลอยของแชรไอเดยใหม น�าทมโดย Jeremy Scott ทหลงจากใช American Dream มาเปนธมหลกในการท�างาน

ใหกบ Moschino มา 2 ซซนตดๆ ขอจดปารต Barbie Dream House อทศใหกบตกตาดงโดยมมวสคนส�าคญทง Miley Cyrus

และ Paris Hilton รวมแจม ณ Collins Avenue ตลอดงาน ฟาก Peter Dundas แหง Pucci กขอมาพกรอนดวยการฉลองใหญความรวมมอครงลาสดกบแบรนดกระเบองโมเสกชอดง Bisazza ทหยบเอาลวดลายเดนของ Pucci มาอวดโชวในงาน

มนอาจจะเรมตนทดไบเมอ Chanel ไปจดโชวทนน แตมาถงเวลาน ทกสงอยางทเกยวของกบความหรหราในสไตลสาวอาหรบถกน�ากลบมาตความใหม โดยมจดเดนอยทสทองพรอมดวยดเทลประดบจากเมดเลอมและจวเวลรตางๆ ททงหรหราแตไมไดดหนาหนกจนเกนไป วชรนทร ผองใส และมานตย มณพนธกล

P.FP,FR_Vogue_First JAN FINAL.indd 43 12/16/57 BE 5:08 PM

ตวอยาง