MANUAL DO USURIO

Jabra SOLEMATE

1

ingl

s

Jabra solemate

NDICe

bem-VINDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

VIso geral Do Jabra solemate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CoNeCtaNDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

toCar msICa, bater papo e orIeNtao por Voz . . . . . . . . . 8

suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

espeCIfICaes tCNICas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

ingl

s

Jabra solemate

BEM-VINDOobrigado por comprar o Jabra solemate . esperamos que voc aproveite!

O quE O sEu JaBra sOlEMatE pODE fazErConectar-se com praticamente qualquer coisa no planeta bluetooth, usb, Conector 3 .5 mm Jack - com ou sem fio

Tocar msica com som e volume imbatveis

Conversar com seus amigos no seu telefone, tablet ou PC use o Jabra solemate como telefone com altofalante para

fazer chamadas, atender chamadas e muito mais . . .

Orientao de voz o Jabra solemate lhe diz o que voc precisa saber sobre o

status da bateria e as instrues de pareamento

VIsO gEral DO JaBra sOlEMatE

Carregador de parede

Cabo usb

folheto da garantia

folheto de aviso

bolsa de transporte

guia de incio rpido

Cabo de udio

registre o folheto do seu produto

ligar/Desligar/pareamento

3 .5 mmConector Jack

usbporta de carregamento

Volume - Volume +atender/desligar(status da bateria)

tira de transporte

bateria eluzes de conexo

Cabo de udio de 3,5 mm

(sob o sole)

3

ingl

s

Jabra solemate

4

ingl

s

Jabra solemate

pOsIcIONaNDO O JaBra sOlEMatEo Jabra solemate funciona melhor quando colocado em uma superfcie, e com a logomarca Jabra virada para a frente .

lIgaNDO O JaBra sOlEMatEmova o interruptor Ligar/desligar para ligar o Jabra solemate .

carrEgaNDOCarregue usando o PCConecte o Jabra solemate em qualquer slot usb no seu pC usando o cabo usb .

5

ingl

s

Jabra solemate

Carregue usando o carregador da paredeConecte o Jabra solemate no carregador de parede, e conecte-o em uma fonte de alimentao disponvel .

Status da bateria

O que voc v O que isso significa

a bateria est cheia

a bateria est metade cheia

a bateria est fraca

a bateria est criticamente baixa e exige carregamento imediato

a bateria leva 2,5 horas para ser completamente carregada . o Jabra solemate pode ser usado enquanto carregado .

6

ingl

s

Jabra solemate

cONEctaNDOo Jabra solemate pode se conectar sem fio em qualquer dispositivo bluetooth, ou atravs de um cabo de udio de 3,5 mm em qualquer dispositivo de udio, ou por usb em um pC .

cONExEs cOM fIOConector 3.5 mm JackConecte o Jabra solemate em qualquer dispositivo de udio com um Conector 3 .5 mm Jack usando o cabo de udio fornecido . o microfone do Jabra solemate desabilitado quando est conectado ao Conector 3 .5 mm Jack .

Nota: Quando um dispositivo est conectado ao Conector 3 .5 mm Jack, o bluetooth desabilitado e os dispositivos sem fio no podero tocar msica .

USB (Pronto para usar)Conecte o Jabra solemate em qualquer porta usb no seu pC . o microfone do Jabra solemate fica habilitado quando est conectado via usb .

7

ingl

s

Jabra solemate

cONExO sEM fIO (BluEtOOth)

1 . segure o interruptor Ligar/desligar na posio para cima por 3 segundos .

2 . o modo de pareamento ser anunciado e a luz do bluetooth piscar .

3 . siga as instrues de pareamento orientadas por voz para parear o seu dispositivo bluetooth .

Nota: se a conexo for perdida (por exemplo, fora de alcance), toque no boto Atender/desligar quando o Jabra solemate estiver em alcance e ligado para reconectar .

8

ingl

s

Jabra solemate

tOcar MsIca, BatEr papO E OrIENtaO pOr VOztOcar MsIcaa msica tocada no seu dispositivo conectado ser transferida automaticamente para o Jabra solemate . se voc no puder ouvir o udio, certifique-se de que o dispositivo esteja conectado ao Jabra solemate via usb, Conector 3 .5 mm Jack ou bluetooth, ou aumente o volume .

para controlar a msica (pular trilhas, pausar a msica, etc .), use o telefone, tablet ou pC conectado .

Nota: Quando um dispositivo est conectado ao Conector 3 .5 mm Jack, o bluetooth desabilitado e os dispositivos sem fio no podero tocar msica .

BatEr papO usaNDO O cElular Ou sOftphONE (pc)Quando o Jabra solemate estiver conectado no bluetooth ao seu celular, ou conectado no usb ao seu pC, chamadas feitas ou atendidas sero automaticamente transferidas ao Jabra solemate, que funcionar como um telefone com altofalante .

ligar/Desligar/pareamento

Conector 3 .5 mm Jack

usbporta de carregamento

Volume - Volume +

atender/desligar(status da bateria)

tira de transporte

bateria eluzes de conexo

Cabo de udio de 3,5 mm

(sob o sole)

9

ingl

s

Jabra solemate

fazer chamada

a chamada ser automaticamente transferida ao Jabra solemate . seno, toque no boto Atender/desligar

atender/desligar chamada

toque no boto Atender/desligar para atender uma chamada . a m-sica ser pausada automaticamente

rejeitar chamada toque duas vezes no boto Aten-der/desligar

rediscar ltimo nmero

toque duas vezes no boto Atender/desligar para rediscar o ltimo nmero discado (depende do telefone)

aumentar/diminuir volume do altofa-lante*

toque no boto Volume + ou Volume -pressione e segure o boto Volume + ou Volume - para aumentar ou diminuir rapidamente o volume .

Colocar/retirar o microfone do mudo

pressione e segure (1 seg .) ambos os botes Volume + e Volume - simultaneamente

Nota: a msica ser automaticamente pausada durante uma chamada, e continuar quando a chamada for terminada .

10

ingl

s

Jabra solemate

OrIENtaO DE VOz

O que voc ouve O que isso significa

go ahead and connect me . use the bluetooth setting in your phone

o Jabra solemate est no modo de pareamento e buscar qualquer dispositivo bluetooth com o qual se parear

solemate is connected

um dispositivo bluetooth agora est conectado

bluetooth offo bluetooth desabilitado quando um dispositivo conectado ao Conector 3 .5 mm Jack

battery full a bateria est cheia

battery medium a bateria est metade cheia

battery low a bateria est fraca

recharge battery a bateria est criticamente baixa e exige carregamento imediato

muted mudo durante uma chamada

un-muted mudo desligado durante uma chamada

Voice dialingDiscagem por voz para o seu dispositivo conectado com bluetooth

redialing rediscando o ltimo nmero discado

sound prompts off os prompts de som foram manualmente desligados

sound prompts on os prompts de som foram manualmente ligados

Connection cancelled Conexo bluetooth cancelada

11

ingl

s

Jabra solemate

lIgar/DEslIgar OrIENtaO pOr VOzDesligar orientao por voz:

1 . Desligando o Jabra solemate .2 . pressione e segure o boto Volume - enquanto liga o Jabra

solemate . solte o boto Volume - quando voc ouvir Voice off para indicar que a orientao por voz foi desligada .

ligar orientao por voz:

1 . Desligando o Jabra solemate .

2 . pressione e segure o boto Volume + enquanto liga o Jabra solemate . solte o boto Volume + quando voc ouvir Voice on para indicar que a orientao por voz foi ligada .

atualIzar fIrMwarEpara atualizar o firmware do Jabra solemate, acesse jabra .com/solemate e baixe o ltimo firmware na seo de suporte . siga as instrues na tela .

12

ingl

s

Jabra solemate

supOrtEfaq

P Eu ouo rudos de batidasr bluetooth uma tecnologia de rdio que significa que

sensvel a objetos entre o Jabra solemate e o dispositivo ao qual est conectado . o Jabra solemate projetado para ser usado em at 33 ps (10 metros) de um dispositivo conectado, sem objetos grandes entre eles (paredes, etc .) .

P No consigo ouvir nada no meu Jabra Solemater - aumente o volume do Jabra solemate . - Certifique-se de que o Jabra solemate esteja pareado ou

conectado a um dispositivo que est reproduzindo . - Certifique-se de que o seu telefone esteja conectado ao

Jabra solemate tocando no boto Atender/desligar .

P Estou tendo problemas de pareamentor Voc pode ter excludo a sua conexo de pareamento do

Jabra solemate no dispositivo bluetooth . pareie novamente segurando o interruptor de ligar/desligar na posio para cima por 3 segundos para colocar o Jabra solemate no modo de pareamento, e depois conecte usando o seu dispositivo bluetooth .

P O meu Jabra Solemate vai funcionar com outros equipamentos Bluetooth?

a o Jabra solemate projetado para funcionar com todos os dispositivos bluetooth que estejam em conformidade com a verso 1 .1 do bluetooth ou superior e que suportem um fone de ouvido, sem as mos e/ou perfil de distribuio de udio avanado .

P No consigo rejeitar uma chamada, rediscar ou discar por voz

r esses recursos so dependentes da habilidade do seu telefone suportar um perfil sem as mos . mesmo se o perfil sem as mos for implementado, rejeitar chamadas, chamada em espera e discagem por voz so recursos opcionais que no so suportados por todos os dispositivos . Consulte o manual do seu dispositivo para detalhes .

P Eu posso conectar dois dispositivos Bluetooth de uma vez?r No . No possvel que dois dispositivos bluetooth estejam

conectados de uma vez .

13

ingl

s

Jabra solemate

P Por que eu no posso me conectar sem fio com o Jabra Solemate

r Certifique-se de que o bluetooth esteja ligado no seu dispositivo . siga as instrues na seo 3 .1 para entrar manualmente no modo de pareamento .

cOMO cuIDaDO DO sEu JaBra sOlEMatEsempre guarde o Jabra solemate desligado .evite guard-lo em temperaturas extremas (acima de 45C/113f ou abaixo de -10C/14f) . Isso pode reduzir a vida til da bateria e afetar a operao . altas temperaturas tambm podem reduzir o desempenho .No exponha a chuva ou outros lquidos .

prEcIsa DE MaIs aJuDa? 1. Internet: www .jabra .com (ltimas informaes de suporte e manuais do usurio online)

2. E-mail: Deutsch support .de@jabra .com english support .uk@jabra .com espaol support .es@jabra .com franais support .fr@jabra .com Italiano support .it@jabra .com Nederlands support .nl@jabra .com polska support .pl@jabra .com scandinavian support .no@jabra .com support .ru@jabra .com australia support .au@jabra .com China support .cn@jabra .com Japan support .jp@jabra .com singapore support .sg@jabra .com

14

ingl

s

Jabra solemate

3. Telefone: belgique/belgie +32 28080766 Danmark +45 69918794 Deutschland +49 30896778991 suomi +45 35256540 france +33 182880251 Italia +39 0662207674 luxembourg +45 35256540 Nederland +31 208080962 Norge +47 22577785 sterreich +43 720880558 portugal +45 35256540 +7 916 246 69 00 sverige +46 852507012 Die schweiz +41 435002460 espaa +34 911875539 united Kingdom +44 2033180070 australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 singapore 800-101-2329 united state 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540

EspEcIfIcaEs tcNIcasPeso:

610 gramas

Dimenses:

C 172 mm x l 64 mm x a 70 mm

Microfone:

microfone mems omnidirecional slr = 14 db +/- 3 db

Altofalantes:

1 x 4 pol . mid/woofer

2 x 3/4 pol . soft dome tweeters

Faixa operacional:

at 10 metros (33 ps)

Verso do Bluetooth:

3 .0

Dispositivos pareados:

at 8 dispositivos pareados . um dispositivo ativo conectado por vez

Perfis de Bluetooth suportados:

perfil sem as mos (v . 1 .5), perfil de fone de ouvido (v . 1 .2), a2Dp (v . 1 .2)

Modos suportados:

modo sCo, esCo, sniff

Processamento Digital de Sinal (DSP):

reduo de rudo ao transmitir e receber udio, controle de volume dependente de rudo, ajuste automtico de volume ao receber udio, proteo contra choque acstico

Tempo de fala:

at 8 horas

15

ingl

s

Jabra solemate

Tempo de espera:

at 60 dias

Tempo de tocar msica:

at 8 horas dependendo do volume e tipo de msica .

Tempo de carregamento:

aproximadamente 2,5 horas

Fonte de alimentao AC:

100-240 V, 50-60 Hz

Dimenses do plugue de carregamento:

C 5 mm x l 8 .7 mm x a 2,4 mm, 5 pIN micro usb, tipo b

Temperatura operacional:

-10C a 55C (-50f a 131f)

Temperatura de armazenamento:

-40C a 70C (-104f a 158f)

Resistncias:

poeira, choque e gua

Materiais:

policarbonato, estireno butadieno acrlico (pC/abs), policarbonito (pC), elastmero termoplstico (tpe), borracha de silicone, ferro, tecido

Senha de pareamento ou PIN:

0000

Certificao:

bluetooth 3 .0, Ce, fCC, IC, gost, roHs, reaCH

Garantia:garantia limitada de um ano

Descarte o produto de acordo com os padres e regulamentos locais .

www .jabra .com/weee

16

ingl

s

Jabra solemate

2012 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra uma marca comercial registrada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas comerciais includas aqui so de propriedade dos seus respectivos titulares. As logomar-cas e marca da palavra Bluetooth so de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela GN Netcom A/S sob licena. (Design e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio).

www.jabra.com

FEITO NA ChINATIpO: hFS200

2012 GN Netcom US, Inc. Todos os direitos reservados. Jabra uma marca comercial registrada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas comerciais includas aqui so de propriedade dos seus respectivos titulares. As logomarcas e marca da palavra Bluetooth so de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela GN Netcom A/S sob licena. (Design e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio).

BEM-VINDOViso geral do Jabra Solemateconectandotocar msica, bater papo e orientao por vozsuporteespecificaes tcnicasButton 1075: Button 1076: Button 1077: Button 1078: Button 1079: Button 1080: Button 1081: Button 1082: Button 1083: Button 1084: Button 1085: Button 1086: Button 1087: Button 1088: