Új év – új célokNew year – new goals

Kedves Olvasóink!

Egy új év kezdete mindig alkalmat ad arra, hogy összegezzük az elmúlt évünk eredményeit. A sikereinkre, főleg, amikor nagyon sokat küzdöttünk érte, szívesen emlékszünk vissza, bár olykor nem is olyan könnyű felidézni, hogy lehettünk akkor annyira kitar- tóak. A kudarcok azonban elvehetik a kedvünket, visszaránthatnak a lendületben, ilyenkor kell csak igazán erősnek maradnunk, és még keményebben dolgoznunk. Az élet nem egy folyamatosan felfelé ívelő út, ami elindul a síkságról, majd ugyanazokkal a lépé-sekkel egyenesen felvisz a hegycsúcshoz. Van, hogy újra kell ter-veznünk, stratégiát váltanunk, és alkalmaz-kodni a változó körülményekhez. A tudatos-ság, a világra való nyitottság, a konstruktív hozzáállás, és a hosszú távú célokban való gondolkodás segíthet eligazodni. Fontos azon-ban, hogy a nagy céljainkat lebontsuk kisebb egységekre is, és fokozatosan, mérhető tempó-ban haladjunk a megvalósítás felé.

Igazgató-főszerkesztőként is ezt az elvet vallom, és ezen gondolatok nyomán indítom útnak munkatársaimat az idén 19., jövőre pe-dig 20. évfolyamát élő magazin szerkesztésé-hez. Olvasóink továbbra is számíthatnak a hazai diplomáciai testület tevékenységét első kézből bemutató anyagokra, valamint olvas-hatnak külszolgálatot teljesítő magyar diplo-matáink munkásságáról, sikeres üzletembe-rekről, tudósokról, sportolókról, művészekről. Ugyanakkor sze-retnénk megadni a lehetőséget olyan kiváló szakemberek megszó-lalásának is, akik eddig még nem kaptak nemzetközi platformot, pedig a legjobbak közt a helyük.

A 2019-es év a kulturális és sportesemények tekintetében is ese-ménydúsnak ígérkezik, amelyekről a magyar és más országok nem-zeti ünnepei mellett természetesen lapunk is beszámol majd. Figyel-mükbe ajánlom a történelmi és irodalmi emlékévek programjait, mint az Ady Endre 100, a II. Rákóczi Ferenc-emlékév vagy a Him-nusz megzenésítésének 175. évfordulója alkalmából szervezett ren-dezvényeket, valamint az olimpiai kvalifikációs öttusa- és vívó-vi-lágbajnokságot is, melyeknek hazánk ad otthont.

Sikerekben, egészségben és örömben gazdag boldog új évet kívánok!

Dr. Fodros István,c. egyetemi docens,

igazgató-főszerkesztő

Dear Readers,

The onset of a new year always offers a good opportunity to sum up the achievements of the past year. It is nice to think back on our success especially when we have fought hard for it, although sometimes it is not that easy to recall how we could be so persistent. Failures, however, can dishearten us, they can set our momentum back and it is these times we really have to stay strong and work even harder. Life is not an ever-ascending path that sets out from the plains and one step after the other leads us up to the top of the mountain. At times, we have to re-think our plan, we have to change our strategy and we have to adapt

to our changing circumstances. It is an awareness, being open to the world, having a constructive approach and thinking in long-term goals that can help us find our way round. It is important, however, to break our big goals into smaller seg-ments and to advance towards realising them gradually, at a measurable pace.

As Director-Editor in chief, I also adhere to this principle and it is these ideas that I provide my colleagues with as provisions for the editing of the 19th volume of this magazine this year and the 20th in the coming year. Our readers can look forward to articles featuring the activities of the national diplomatic corps first hand, and can read about the work of Hungarian diplomats spending their term of service abroad as well as successful businessmen, scientists, sport personalities and

artists. At the same time, we would also like to open the door for those excellent professionals who have not yet received an international plat-form although they should be counted among the best.

2019 promises to be an eventful year with regards to cultural and sports events and our magazine will definitely be reporting on these events as well as the different National Days of Hungary and of other countries. I would like to call your attention to the programmes of the historic and literary memorial year such as the Ady Endre 100, the Francis II Rákóczi memorial year or the events organised for the 175th anniversary of the musical setting of the Anthem as well as the pen-tathlon and fencing world championship qualifying for the Olympics, which will be hosted by our country.

I wish you a happy new year full of success, good health and joy.

Dr. István FodrosHonorary Associate Professor,

Director-Editor in chief