IZVJEŠTAJ O RADU

J.U. NARODNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA "DERVIŠ SUŠIĆ"

TUZLA

ZA 2013. GODINU

Tuzla, Januar 2014. godine

J.U. Narodna i univerzitetska

biblioteka „Derviš Sušić“ Tuzla

Mihajla i Živka Crnogorčevića 7,75000 Tuzla, Bosnia and Herzegovina Telephones: +387 (35) 272-626, 252-644 Fax: 252-644

E-mail: nubtz@bih.net.ba Web site: http://www.nubt.ba Bank account: 1321000300049041 Tuzlanska banka dd Tuzla

UVOD

JU Narodna i univerzitetska biblioteka „Derviš Sušić“ Tuzla kao ustanova koja

je namjenjena opštem obrazovanju, informisanju i zadovoljavanju kulturnih potreba

stanovništva svoj rad u 2013. godini obavljala je u skladu sa Zakonom o javnim

ustanovama, Zakonom o bibliotečkoj djelatnosti, Pravilima Biblioteke i ostalim važećim

pravnim propisima, a sve u cilju pružanja što potpunije usluge korisnicima Biblioteke,

odnosno izvršavanju zadataka radi kojih je Ustanova i osnovana. Poslove i zadatke, u

skladu sa Programom rada za 2013. godinu, Biblioteka je obavljala preko svojih službi i

to:

Službe za nabavku i obradu bibliotečke građe sa periodičnim

publikacijama

Službe za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga u kulturno-zabavne

djelatnosti

Službe za zavičajnu zbirku

Službe za finansijsko računovodstvene poslove

Službe za pravne i opšte poslove

Služba za matične poslove i razvoj bibliotekarstva

Realizovane poslove obavljao je 31 zaposlenik.

Službe za finansijsko računovodstvene poslove

U skladu sa Ugovorom o suosnivačkim pravima i obavezama nad JU Narodna i

univerzitetska biblioteka „Derviš Sušić“ Tuzla iz novembra 2006. godine, Vlada TK je i

u 2013. godini finansirala bruto plaće i naknade zaposlenim prema Pravilniku o

osnovama i mjerilima za utvrđivanje plaće i drugih ličnih primanja zaposlenika u

javnim ustanovama kulture, a Općina Tuzla je finansirala izdatke za materijal i usluge,

obezbjedila sredstva za rad i naknade članovima Upravnog odbora. Biblioteka je imala i

finansijska sredstva iz vlastitih izvora. U Biblioteci su u 2013. godini uspješno obavljani

računodstveno-finansijski poslovi. Svakodnevno se sarađivalo sa Ministarstvom

finansija Tuzlanskog kantona i Službom za finansije Općine Tuzla. Finansijski izvještaj

je izdvojen posebno i bit će predat Upravnom odboru na razmatranje o čemu će resorno

Ministarstvo biti naknadno informisano.

Služba za pravne i opšte poslove

Služba za pravne i opšte poslove Biblioteke u toku 2013. godine izvršavala je

poslove sa 9 zaposlenika. Urađeni su mnogobrojni i raznovrsni poslovi, često i mimo

poslova koji su u nadležnosti ove Službe. To podrazumijeva da je, između ostalog:

- organizovan, koordiniran i praćen rad Službe,

- redovno praćeni pravni propisi i obezbjeđena njihova primjena, te organizovano

i praćeno izvođenje pravnih, kadrovskih i opštih poslova,

- obezbjeđeno je pravilno funkcionisanje svih ostalih službi u Biblioteci i vršen

nadzor njihovog rada, kao i nadzor nad radom svih zaposlenika iz radno-pravnog

domena,

- obavljani poslovi vezani za rad organa upravljanja i direktora,

- provođeni zaključci i odluke organa upravljanja i direktora,

- urađeni normativni akti (Pravilnik o zaštiti od požara, Poslovnik o radu

Upravnog odbora),

- urađene različite vrste ugovora,

- urađene različite vrste odluka i rješenja,

- zavšena procedura oko prijema zaposlenika na neodređeno vrijeme i

pripravnika, odnosno, procedura oko prestanka radnog odnosa zaposlenika (zbog

odlaska u penziju) i tom prilikom se sarađivalo sa različitim institucijama kao

što su Poreska uprava, Fond PIO, Fond zdravstvenog osiguranja, Služba za

zapošljavanje TK),

- obavljani i ostali poslovi iz oblasti radnih odnosa,

- urađeni dopisi različite sadržine i vrste za mnogobrojne institucije i saradnike

(Opština, Kanton, ambasade, mediji i dr.),

- zastupana Biblioteka u sporovima pred Općinskim sudom,

- izdavane potvrde različitog sadržaja za zaposlenike (uvjerenja o stažu, potvrde o

zaposlenju, reversi i sl.),

- dostavljani izvještaji o radu kao i planovi Službe,

- uredno vođena matična i personalna dokumentacija zaposlenika,

- uredno vođen djelovodni protokol i arhivirana tekuća dokumentacija,

- redovno vođeni administrativni poslovi kao što su: prijem i otprema pošte,

evidencija prisustva na poslu, te druge različite evidencije,

- obezbjeđen plan godišnjih odmora i vođena evidencija o korištenju istih,

- praćene i realizovane potrebe za nabavkom osnovnih sredstava, sitnog inventara,

te potrošnog materijala za Biblioteku,

- obavljani daktilografski poslovi,

- izvšena nabavka i staralo se o pravilnom funkcionisanju reprografske i

telefonske opreme,

- održavana računarska, mrežna i komunikacijska oprema,

- vršen prijem stranaka,

- rukovano telefonskom centralom i obezbjeđeno stalno dežurstvo u objektu u

toku radnog vremena, a po potrebi i van radnog vremena,

- vršeno fotokopiranje za službene potrebe kao i za potrebe korisnika (uz naplatu),

- obavljani kurirski poslovi,

- obavljani poslovi posluživanja u kafe kuhinji i poslovi upravljanja motornim

vozilo za potrebe Biblioteke,

- redovno se održavala higijena i čistoća u zgradi i pojasu oko zgrade,

- učestvovalo se u godišnjem popisu osnovnih sredstava, sitnog inventara i

novčanih potraživanja,

- učestvovalo se u radu različitih komisija,

- obavljani poslovi iz domena kulturne i javne djelatnosti u čijoj je realizaciji ova

Služba dala veliki doprinos,

- obavljani i drugi poslovi po nalogu rukovodioca Službe i direktora Biblioteke.

Služba za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i kulturno zabavne djelatnosti

U 2013. godini Služba za rad sa korisnicima bibliotečkih usluga i kulturno

javnu, djelatnosti, preko mreže svojih odjeljenja, korisnicima Biblioteke učinila je

dostupne, značajne postojeće resurse Biblioteke: arhivski fond Opće čitaonice,

(referalnu zbirku i fond monografskih i serijskih publikacija), građu biblioteka na

stranim jezicima (Američka, Austrijska i Turska), opće fondove za korištenje van

Biblioteke, namijenjene djeci predškolskog i školskog uzrasta, kao i kategoriji odraslih

korisnika veoma različite socijalne strukture, uz stručni nadzor i instrukcije bibliotečkih

radnika. Uz pomoć bibliotečkih radnika korisnicima su bila na raspolaganju sva mobilna

informativna pomagala: elektronski katalog lokalne baze, lisni katalog (autorski, stručni

kao i ostala priručna informativna sredstva), bibliografski izvori, registri idr. Uz

posebnu nadoknadu, korisnicima je bilo omogućeno i kopiranje građe, koja se ne daje

na korištenje van Biblioteke.

Upis korisnika u 2013. godini na nivou Biblioteke sprovodio se preko punktova

upisa, unutar Odjeljenja za odrasle i Odjeljenja za djecu, kao i jedan mali broj u

Područnom odjeljenju Gornja Tuzla. Ukupan broj upisanih korisnika u 2013. godini

iznosi 2.243.

STATISTIČKI PODACI ZA 2013. GODINU

Sluzba za rad

sa korisnicima Odjeljenje

za odrasle

Odjeljenje

za djecu Čitaonica

Američka

Austrijska Turska

Gornja

Tuzla UKUPNO

Usluženo

korisnika

26374

12508 6510 278 2420 711 129 48930

Izdato knjiga

24338

14665 686 911 4948 1531 201 47280

Broj

upisanih

1444

776 23 2243

Broj koristenih

časopisa

416

271

329

155

1171

Broj korištenih

novina

253

15427

334

162

16176

Broj dobijenih

knjiga sa

obrade

1135

162

2014

130

3441

Broj korisnika

Djecij.citaonice

275

275

Dječija

igraonica

191

191

Broj korisnika

interneta 620

57

1141

191

2009

STRUKTURA KORISNIKA PO ODJELJENJIMA

Služba za

rad sa

korisnicima

Učenici

Osnovne

škole

Učenici

Srednje

škole

Studenti

Naučni

radnici

Radnici u

proizvodnj

Radnici u

društ.

djelatnost

Penzioneri

Ostali

Odjeljenje

Za odrasle

509 420

2

122

221 170

Čitaonica 8 97 4934 258 424 789

Austrijska 171 286 1642 67 63

Turska 18 30 615 28 20

Američka 20 59 149

21 29

P.O.Gornja

Tuzla

16

4

2

1

Statistički pokazatelji o posuđenoj građi van Biblioteke, kao i unutar čitaoničkih

prostora (Opća čitaonica i Odjeljenja biblioteka na stranim jezicima) ukazuje da se

procentualno najviše koristio fond monografskih publikacija. Tokom 2013. godine broj

izdatih knjiga iznosio je 47.280 primjeraka. Procentualno najveći dio posuđivane građe

van Biblioteke odnosio se na domaću, odnosno ostale nacionalne književnosti. Struktura

korištene građe unutar odjeljenja Opća čitaonica ukazuje da se najviše koristila građa iz

oblasti društvenih nauka. Postojeći fond periodičnih publikacija korišten je u obimu od

1.171, a to se posebno odnosi na časopise koji predstavljaju vrijedan resurs Biblioteke

osobito za studente Tuzlanskog univerziteta, posebno humanističkih odsjeka, budući da

najveći broj časopisa pokriva književnost i društvena pitanja. Broj korištenih novina

(dnevna i periodična štampa) iznosi 16.176. Odjeljenja su tokom 2013. godine

prinovljena sa 2.205 knjiga i 1.236 (magistarskih i doktorskih radova zajedno)

Biblioteka je putem Službe za rad sa korisnicima u toku 2013. godine realizovala

značajan broj promotivnih sadržaja. Ostvaren je veći broj izložbi, promocija knjiga,

predavanja,susreta sa djecom i slično. Osim obilježavanja značajnih datuma vezanih za

knjigu i pisanu riječ, Međunarodnog dana knjige i autorskih prava, Mjeseca knjige,

kulturne manifestacije Cum grano salis, Služba je putem medija građanstvo upoznavala

o novinama iz djelatnosti Biblioteke, kao i putem Web sajta radila na popularizaciji

knjige, te afirmaciji Biblioteke.

ODJELJENJE ZA DJECU

Po značaju i specifičnosti ima svoje posebno mjesto u organizaciji bibliotečke

službe, pa prema tome, pored poslova i zadataka koji su zajednički za pozajmna

odjeljenja, realizovalo. U 2013. godini upisano je 776 djece. Od toga 768 su učenici

osnovne škole, a 8 je predškolskog uzrasta. 275 korisnika je koristilo usluge Dječije

čitaonice, dok je 191 korisnik koristio usluge Dječije igraonice. Ukupno je usluženo

12.508 korisnika i izdato je 14.665 knjiga na korištenje, dok je dječiju štampu koristilo

253 korisnika. U toku 2013. godine pored neposrednog rada sa korisnicima Dječijeg

odjeljenja i Dj. čitaonice realizovane su slijedeće aktivnosti:

KULTURNO ANIMATORSKA DJELATNOST

Na formiranje dječije ličnosti i savjesnog i odgovornog čitaoca-korisnika utiču

i aktivnosti koje Dječije odjeljenje redovno organizira u svojim prostorijama:

- Stalne izložbe koje prate zanimljivosti iz svih područja

- Izložbe likovnih i literarnih radova

- Izložbe knjiga

- Predstavljanje knjiga, novina i časopisa

- Druženje sa učenicima, članovima sekcija, grupama iz obdaništa.

- Organizacija Dječijeg književnog kluba sa književnicom Jagodom Iličić

- Organizacija pričaonica za djecu i upoznavanje učenika osnovnih škola sa

Brajevim pismom

Posjete učenika osnovnih škola i djece iz vrtića koje su zabilježene tokom 2013.

godine su:

- OŠ „Solina“ – I, II, III i IV razred

- Učenici Katoličkog školskog centra „Sveti Franjo“- izdradili i donijeli čestitku

povodom obilježavanja 70-tog rođendana pisca Ismeta Bekrića

- Učenici IV razreda Katoličkog školskog centra „Sveti Franjo“- povodom

obilježavanja Svjetskog dana knjige i obilježavanje Planete zemlje

- Posjeta učnika i nastavnika OŠ „Solina“

- Posjeta učenika V razreda OŠ „Simin Han“

- Posjeta učenika V i VI razreda OŠ „Orašje“

- Učenici OŠ „Antun Gustav Matoš“ Vidovice, Brčko

- Učenici VII i IX razred OŠ „Jala“

- Posjeta vrtića „Poletarac“, „Snjeguljica“ i „Zeko“

- Posjeta učenika Katoličkog školskog centra „Sveti Franjo“

- Učenici OŠ „Husino“

- V razred OŠ Katolički školski centar „Sveti Franjo“

- II razred OŠ Katolički školski centar „Sveti Franjo“

- Dječica iz obdaništa „Lastavica“

- Posjeta članova Dječijeg kluba „Mali princ“

- Učenici OŠ „Slavinovići“- 50 učenika I i II razred

- Posjeta obdaništa „Aladin“

- Učenici OŠ „Gornja Tuzla“

- Posjeta učenika OŠ „Mejdan“, članovi bibliotečke sekcije

- Učenici OŠ „Brčanska Malta“

- Posjeta učenika OŠ „Centar“

- Posjeta OŠ „Gornji Rainci“

- Posjeta učenika OŠ „Sjenjak“

- Učenici i nastavnici OŠ „Slavinovići“

- Posjeta učenika „Međunarodna škola“

- Učenici I-IX razreda OŠ „Pasci“

IZLOŽBE

U okviru kulturno animatorske djelatnosti u Odjeljenju su postavljene izložbe

knjiga, kao i likovnih i literarnih radova:

- Izložba likovnih i literarnih radova na temu: „Jesen u mom gradu“

- Izložba radova na temu „Književni opus Hansa Kristijana Andersena“

- Izložba knjiga „Radost za najmlađe“

- Izložba likovnih radova „Miris jeseni“

- Izložba likovnih radova djece iz obdaništa „Aladin“

- Izložba likovnih radova „ Kad bi drveće hodalo“

- Proljeće u mom gradu

- Izložba najnovijih izdanja bosanskohercegovačke književnosti za djecu

- Najčitanije knjige u 2013.godini

- Preporučujemo da se pročita

- Klasična djela dječije književnosti

Odjeljenje za odrasle

Zaposlenice ovog odjela tokom 2013. godine uslužile su veliki broj korisnika

(26.374 korisnika), znatan broj je upisan (1.444), mnogima su pružene informacije. U

toku godine izdato je 24.338 bibliotečkih jedinica. Broj dobijenih knjiga sa obrade

iznosio je 1.135. Pored rada sa korisnicima, zaposlenice su obavljale i sve ostale

poslove predviđene opisom poslova ovog Odjeljenja:

Čitaonica - U Čitaonici je uz napore zaposlenica uspješno obavljan posao. Pored

neposrednog rada sa korisnicima, usluge i pružanje informacija, svakodnevno su

obavljani i ostali poslovi predviđeni opisom rada ovog Odjeljenja.

Područno odjeljenje Gornja Tuzla - U ovom Odjeljenju tokom protekle godine

na obavljanju bibliotečkih poslova radile su Mersiha Musić Hukić i Alisa Muharemagić.

Urađeni su sljedeći poslovi:

Usluga korisnika

Sređivanje knjižnog fonda

Vršena opomena neodgovornih korisnika-dužnika

Tom prilikom je objavljen konkurs za najbolji literarni rad na temu „Za sve

majke svijeta“. U saradnji sa Društvenim domom u Gornjoj Tuzli priređena je

svečana dodjela nagrada u čitaonici Biblioteke uz prigodan kulturno zabavni

program. Nastupale su pjesnikinje Bisera Sulovska i Ivanka Mehanović, kao i

članovi KUD –a „Gornja Tuzla.Svi nagrađeni radovi objavljeni su u

Tuzlanskom listu.

Povodom 25.maja , u saradnji sa OŠ „Gornja Tuzla“ priređena je izložba

literarnih radova na temu „Kapija“

U čitaonici Biblioteke organizirana je pričaonica za djecu .Pričaonicu za djecu iz

OŠ „Gornja Tuzla „organizovala je Mersiha Hukić,pripravnica

Američki kutak

U Američkom kutku Tuzla se vrše brojne aktivnosti. Jedno od pravila za sve

kutke u svijetu je da se omogući koliko-toliko jednako korištenje multimedijalnih, kao i

printanih izvora. S obzirom na to, možemo reći da smo veoma uspješno postigli da

privučemo veliki broj posjetilaca i korisnika naših izvora: knjižnog fonda i

multimedijalnih uređaja, kao i veliki broj korisnika interneta. Pored toga, Američki

kutak Tuzla je imao veliki broj aktivnosti u toku cijele godine. Aktivnosti su podijeljene

u grupe i važno je naglasiti da su one za koje nije dat konkretan datum, bile sedmične,

tj. bile su redovne u Kutku u mjesecu koji je naveden. Aktivnosti u Američkom kutku u

2013. godini:

Predavanja:

11. Anglo-američke književne teorije; Damir Arsenijević; januar, februar, mart, jun

12. Metodologija istraživanja; Jasmina Husanović, Damir Arsenijević; januar,

februar, mart,

13. Savremena poezija; Damir Arsenijević; januar,. februar, mart, 2013.

14. Anglofona kinematografija; Selma Veseljević; mart, april, maj

15. Američke kulturalne studije; Selma Veseljević; mart, april, maj

16. Akademsko pisanje 1, 2 i 3 (vježbe); Lisa Hundley; mart, april, maj

17. Kreativno pisanje; Sunshine Ison; mart

18. Gost na predavanju o kreativnom pisanju; Kevin McCaughey; mart

19. Kulturalna produkcija u SAD; Jasmina Husanović; april, maj

20. Filmska umjetnost; Jasmina Husanović; novembar, decembar

Prezentacije:

Info sesija Education USA; Paša Lejlić; mart

Prikazivanje filmova:

Predavanje uz prikazivanje filmova za studente četvrte godine Odsjeka za

engleski jezik; Joseph Laugh; oktobar, novembar, decembar

Projekti:

6. Jedna knjiga – jedna Bosna i Hercegovina; književni klub; mart, april

7. Volonter u Američkom kutku; Jovana Fizović; jul

8. Takmičenje Nintendo Wii; djeca; avgust

9. Volonteri u Američkom kutku; studenti medicine; avgust

10. Psihoanalitički seminar; Peter Geoffrey Young; oktobar, novembar

STATISTIKA ZA 2013. GODINU AMERIČKI KUTAK

Broj posjetilaca 7.774

Broj korisnika interneta 1.141

Broj korisnika knjižne građe 911

Broj korisnika multimedijalne opreme 430

Broj korisnika periodičnih publikacija 271

Broj održanih programa 86

Ukupno prisustvo na programima 4.871

Pojavljivanje na medijima 114

Broj korisnika knjižne građe, ustvari predstavlja broj knjiga koje su korisnici

uzeli na posudbu u toku godine. U Američkom kutku aktivno je bilo 178 korisnika u

toku 2013. godine (samo za knjižnu građu i periodiku).

AUSTRIJSKA BIBLIOTEKEA

Rad sa korisnicima - Primaran zadatak u radu Austrijska biblioteka ostvaruje

neposrednim kontaktom sa korisnicima - pretraživanjem i izdavanjem knjižnog fonda,

prikupljanjem i pružnjem informacija i usluga.

- Posjeta profesorice Sadine Hodžić iz O.Š. „Brka „ iz Brčkog, kojoj smo na njen

zahtjev uručili značajan dio knjižnog fonda i na taj način potpomogli otvaranju školske

biblioteke;

-Prikazivanje filma na njemačkom jeziku (Mein bester Feind) za studente druge godine

Odsjeka za njemački jezik i književnost;

-U mjesecu februaru rađeno je na pripremama i organizaciji kursa njemačkog jezika za

početnike koji se paralelno održavao sa naprednim stepenom;

-Prijava i pripreme za učešće na Seminaru bibliotekara Austrijskih biblioteka u R.

Austriji;

-Posjeta profesora i asistenata Odsjeka za njemački jezik i književnost Filozofskog

fakulteta u Tuzli;

- Prikazivanje filma na njemačkom jeziku (Wie man leben sol) studentima prve godine

Odsjeka za njemački jezik i književnost;

-U mjesecu junu voditeljica Austrijske biblioteke učestvovala je na seminaru

bibliotekara austrijskih biblioteka u R. Austriji;

-Održano je predavanje na temu: Franc Kafka, život i djelo, za studente prve godine

Odsjeka za njemački jezik i književnost;

-Postavljena izložba časopisa iz fonda Austrijske biblioteke;

Turska biblioteka

Tokom 2013. godine u ovom Odjelu NUB “Derviš Sušić“ obavljan je redovan

rad sa korisnicima: usluga i pružanje informacija. Pored rada sa korisnicima obavljani

su i drugi poslovi:

Organizovana su predavanja, predviđenim nastavnim planom i programom

studenata Odsjeka za turski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Tuzla;

Upriličene su posjete predstavnika raznih institucija i organizacija kako

domaćih, tako i inostranih, studenata, učenika, prosvjetnih radnika, građana

Tuzle i TK, ali i stranih državljana koji borave na području Tuzle i TK i

prezentiran rad Turske biblioteke.

Organizovana je projekcija filma na turskom jeziku za studente prve godine

Odsjeka za turski jezik i književnost;

Nastavljena je saradnja sa bibliotekama Istanbula i Edirna;

Nakon učešća na Trećem sastanku biblioteka balkanskih zemalja u Kirklareli-ju,

Turska, gdje su svi učesnici izrazili želju da se naredni sastanak održi u Tuzli u

2014. godini pristupilo se izradi plana i programa održavanja skupa, finansijskog

plana, kao i iznalaženju finansijske podrške za realizaciju ovog projekta.

Sačinjeni su spiskovi potrebnih knjiga i proslijeđeni Centru „Yunus Emre“;

U više navrata Tursku biblioteku posjetili su predstavnici Turskog kulturnog

centra „ Yunus Emre” iz Sarajeva. Prilikom posjeta poklonili su časopise,

zastave, slike, knjige za učenje turskog jezika i pomagala za izvođenje nastave

(karte, posteri i sl.);

Posjetu je upriličio i Turski ataše za kulturu i turizam Đengiz Aydin. Tom

prilikom donirao je Biblioteci 89 knjiga;

Organizovni su kursevi turskog jezikaza korisnike Biblioteke i građane Tuzle i

TK u periodu od oktobra do decembra 2013. godine.

PREGLED AKTIVNOSTI PO MJESECIMA

Januar

08.01. – Predstavljena knjiga „Sjećanja na cara“ autora Saliha Omerovića

10.01. - Posjeta austrijskih vojnika pripadnika LOT kuće Austrijskoj biblioteci;

15. januar 2013. – Predavanje na temu „Kako se nositi sa teškim temama kroz

diskusije u književnim klubovima“ predavač Nancy Pearl;

15. januar 2013. - „Kako voditi književni klub“ predavač Nancy Pearl;

23. januar 2013. – Sastanak u vezi organizacije „Festival sevdalinke“ čiji je

suorganizator Biblioteka

30. januar 2013. - Predavanje Alke Bhatnagar, službenika za informacijske resurse

Vlade SAD - održano predavanje na temu „Iskustva američkih imigranata“, Alke

Bhatnagar, službenika za informacijske resurse Vlade SAD za Balkan.

Februar

06. februara 2013. god. - Manifestacija „Ovdje stanuje lijepa riječ“ u Biblioteci u

organizaciji učenika Osnovnih škola “Novi Grad”, „Brčanska Malta“, „Centar“,

„Gornji Rainci“ i „Sjenjak“, a susret je posvećen bosanskohercegovačkim pjesnicima i

njihovom stvaralaštu.

12. februar 2013. godine - Predavanje na temu "Lincoln: politički lider i predsjednik"-

predavač Thomas E. Mesa, direktor Ureda za odnose s javnošću pri Ambasadi SAD u

Sarajevu.

13. 02. 2013. - Prezentacija “Programa kulturne razmjene za studente“, predavač

Silvana Vasić

15. februara 2013. god. - Obilježavanje dana rođenja književnika Grigor Viteza i

Velimira Miloševića. U saradnji Biblioteke i KŠC „Sveti Franjo“ organiziran je

prigodan program posvećen ovim poznatim književnicima i njihovom bogatom

stvaralaštvu.

Mart

6. mart – Sastanak povodom nastavka saradnje sa Centrom za edukaciju i obrazovanje.

Povod za ovu posjetu je obilježavanje godišnjice Centra povodom čega je gosp. Almir

Paočić dodijelio zahvalnicu direktoru Edinu Jahiću u znak zahvalnosti za podršku radu i

razvoju ovog udruženja.

7. mart - Posjeta predstavnika Ambasade SAD-a u BiH- zamjenik Šefa misije

Ambasade SAD-a u Bosni i Hercegovini, Nicholas M. Hill i Thomas Mesa, direktor

Ureda za odnose s javnošću Ambasade SAD-a. Ovom prilikom razgovarano je o

nastavku zajedničke saradnje i aktivnostima Američkog kutka u Tuzli.

8. mart – Održan sastanak sa direktorom Turskog kulturnog centra “Yunus Emre” na

kojem je dogovorena saradnja sa NUB “Derviš Sušić” Tuzla, koja se u toku ove godine

pokazala zaista opravdanom i djelotvornom.

13. mart - Predstavnici British Council-a posjetili NUB "Derviš Sušić" Tuzla. Na

inicijativu Britanske ambasade u Sarajevu i Ministarstva civilnih poslova BiH pokrenut

je projekat saradnje institucija kulture Velike Britanije i Bosne i Hercegovine.

13. mart 2013. - Američka agencija za međunarodni razvoj (USAID), Razvojni

program Ujedinjenih nacija (UNDP) i Njemačka razvojna agencija (GIZ), predstavili su

zajednički izdavački projekat Biblioteke energetske efikasnosti (EE Biblioteka) u BiH.

14. mart 2013. – Održan sastanak Stručnog vijeća Biblioteke

15. mart 2013. – Direktor Biblioteke je gostovao na RTV TK-a gdje izložio program

rada Biblioteke za 2013. godinu.

20. mart - Održana informativna sjednica o mogućnostima apliciranja za stipendije u

SAD-u Prisutnima su se obratili predstavnici Ureda za odnose s javnošću Ambasade

SAD-a u Bosni i Hercegovini: Emily Armitage, Elizabeta Delalić i Paša Lejlić,

predstavnica Education USA, Aleksandra Popović i predstavnici Konzularnog odjela

Ambasade SAD u Bosni i Hercegovini.

20. mart - Gospodin Kevin McCaughey službenik u State Departmentu zadužen za

programe na engleskom jeziku u Evropi posjetio Američki kutak Tuzla. Gospodin

McCaugey je pristustvovao predavanju Lise Hundley, višeg lektora na Odsjeku za

engleski jezik i književnost, koje se redovno održava u Američkom kutku.

21. mart 2013. – Obilježen Svjetski dan poezije;

21. mart 2013. - Predstavljena knjiga „Nešto se čudno događa“ autora Mehmeda

Đedovića.

21. mart 2013. – Održan radni sastanak sa neformalnom grupom građana u vezi sa

osnivanjem Društva pjesnika TK-a na kojem su od direktora Biblioteke dobili punu

podršku u svom radu.

21. mart 2013. - Održan okrugli sto povodom Svjetskog dana voda - Ovu aktivnost

organizovalo je Udruženje građana „Front“ u saradnji sa nadležnim institucijama i

domaćim kompanijama za proizvodnju i promet pitke vode.

22. mart 2013. - Zajednička aktivnost američkih kutaka iz Tuzle i Mostara; Sanja

Dukić, Lisa Hundley i Ivana Čuljak;

22. mart 2013. – Državna televizija BHT snimala reportažu u JU NUB „Derviš Sušić“

Tuzla.

25. mart 2013. - Održan sastanak direktora sa Društvom pisaca TK-a na kojem je

dogovoreno da Društvo pisaca ubuduće djeluje u Biblioteci, gdje su od strane direktora

dobili sve uslove potrebne za svoj rad.

26. mart 2013. - Drugo regionalno takmičenje Spelling Bee; Lisa Hundley, Sanja

Dukić;

27. mart - Održan okrugli sto na temu: „Prava žene u Bosni i Hercegovini“

27. i 28. 03. - Učešće na Trećem sastanku Unije biblioteka balkanskih zemalja u

Kirklareliju gdje je predstavljena Narodna i univerzitetska biblioteku „ Derviš Sušić „

Tuzla i Turska biblioteka u njenom okviru.

29.03. - Posjeta Ataturkovoj biblioteci u Istanbulu. Upriličen je sastanak sa direktorom

biblioteke Ramazanom Minderom i bibliotekarom Seldžukom Ajdinom. Upoznati smo

sa radom Ataturkove biblioteke, te je predloženo formiranje odjeljenja sa knjižnim

fondom na bosanskom jeziku.

April

2. april 2013. god. - Obilježen Svjetski dan dječije književnosti

2 - 4. April – Seminar “Upotreba programske opreme COBISS 3 / fond” - Edukatori su

uposlenici Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine.

2 - 4. April - Seminar “Upotreba programske opreme COBISS2/ Pozajmica” -

Edukatori su uposlenici Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine.

4. April – održan sastanak Upravnog odbora Društva pisaca TK-a na kojem je sa

direktorom Biblioteke dogovoren dalji rad ovog društva.

4. April - Poetsko druženje „Međunarodni karavan pjesnika“- učesnici su bili pjesnici iz

zemalja regiona koji putuje po zemljama regiona. Organizator ove pjesničke

manifestacije je Udruga za promicanje kulture koja nosi naziv „Kutura snova“ iz

Zagreba čiji je pokretač i idejni vođa Zdravko Odorčić. Tuzlanskoj publici su se

uspješno predstavili pjesnici z Srbije, Miodrag Jakšić i Sanja Mijajlović. Iz Slovenije tu

je bila Branka Kamenšek. Iz Hrvatske su nastupili, pored već spomenutog Zdravka

Odorčića, koji je bio i moderator večeri, Ljubica Ribić Marošević, Lidija Puđak, Darko

Turković i Nela Pamuković. Od pjesnika iz BiH nastupili su domaćini iz Tuzle, Nihad

Mešić i Mario Vranješ, pjesnik iz B. Luke Slobodan Boco Bajić, te brčanski pjesnici

Mirjana Đapo i Hakija Karić.

9. april - Izborna godišnja skupština Društva pisaca TK-a za 2013. godinu - Povod

održavanja skupštine jeste razrješenje dosadašnjeg predsjedavajućeg, te izbor novog,

gdje je jednoglasno izabran književnik Mehmed Đedović, dok je za njegovog zamjenika

izabran gospodin Mirzet Ibrišimović.

10. april 2013. – U NUB BIH održan je sastanak u vezi sa COBISS na kojem je bio

prisutan direktor sa rukovodiocima službi.

16. april 2013. – Obavljena je službena posjeta Odsjeku za turski jezik na Filozofskom

fakultetu u Tuzli na kojem je dogovorena saradnja ovog odsjeka sa Bibliotekom.

16. april 2013. – Promocija knjige ABECEDA USPJEHA I DOBROG ŽIVOTA &

TAJNE I VRLINE USPJEŠNIH autora Kemala Balihodžića.

19. april 2013. god. – Povodom Međunarodnog dana knjige i autorskih prava održana

je manifestacija “Koracima riječi”.

19. april 2013. god. - Upriličena promocija knjige KAO SAN/LIKE A DREAM,

autorice Lejle Avdić

22. april 2013. god. - Obilježen Dan planete Zemlje - Ovom prigodom izloženi su

literarni radovi posvećeni ekologiji, te urađen pano koji je darovan našoj Biblioteci sa

porukom na važnost očuvanja životne okoline i reciklaže.

23. april - Povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava upriličeno je druženje sa

studentima i profesoricama Odsjeka za bosanski jezik i književnost Filozofskog

fakulteta, Univerziteta u Tuzli Maricom Petrović i Amirom Turbić-Hadžagić. Odajući

počast autorima koji su preminuli ili rođeni na taj datum, koleginice sa Centralnog

odjeljenja sa rukovodiocem Službe za rad sa korisnicima Muhteremom Halilović

između ostalog izložile su djela Williama Shakespeara, Miguel de Cervantesa, ali i

Vladimira Nabokova, Halldóra Laxnessa, koji su se rodili ili umrli na isti dan. Studenti

su takođe uzeli učešće u realizaciji programa kroz prikaz djela Williama Shakespearea,

Miguela de Cervantesa i Nedžada Ibrišimovića.

25. april 2013. - Promocija knjiga autora Vezuva Bašića Baše: Zbirka poezije

„Izbjeglička soba“, romana „U predvorju smrti“, zbirke poezije za djecu „Ždraka“,

romana „Priče iz Avanstrupa“, te romana „S obje strane Drine “.

26. april 2013. - Književno-poetsko veče Društva pisaca TK- predsjednik Mehmed

Đedović upoznao prisutne sa daljim planovima i razvojem Društva, od nastupa, novih

projekata, promocija, tako i primanjem novih članova, ali i mnogih drugih aktivnosti

koje će omogućiti dalje djelovanje.

29. april - U organizaciji Narodne i univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić“ Tuzla i

Turskog kulturnog centra “Yunus Emre” upriličena promocija knjige „Hasanaginica“,

autorice Vahide Šeremet.

Maj

9. maj – Promovirana knjiga "Hiža mudrosti: bošnjački narodni uspomenar" profesora

Enesa Kujundžića

9. maj 2013. – Profesor Enes Kujundžić je održao predavanje na temu "Humanistička

baština Bošnjaka i reforma univerzitetske nastave u okviru Bolonjskog procesa".

10. maj - Posjeta Atašea za kulturu i turizam Ambasade Rupublike Turske gospodina

Cengiz Aydin

11. maj 2013. - Finale Spelling Bee i projekta Jedna knjiga – jedna Bosna i

Hercegovina; Sanja Dukić, Lisa Hundley;

14. maj 2013. god. - Promocija novih knjiga autora Hajrudina Pekarića Dine: "Magija i

tajanstvene pojave" i "Pape i Madone - Malahijeva i Nostradamusova proročanstva".

15. maj 2013. god. – Predstavljen roman „Ranjeni bejturani“ autora Mirsada Mustafića.

17. maj 2013. god. - Promoviran "Priručnik za roditelje" gospođe Mirsade Hodžić.

18. maj 2013. - Druženje pjesnika iz Sarajeva i Tuzle simboličnog naziva "Pjesničko

podne". Publici su svoje stihove recitovali Tuzlaci: Selma Kešetović, Nihad Mešić

River, Mario Vranješ, Branislav Lukić Luka, Majda Zukić i grupa Lucido. Iz Sarajeva

su nastupili: Mirza Okić, Marko Raguž, Milan Stančić - Kimi, Nemanja Hodžaj i Goran

Vrhunc

27. maj – Promovirano sedam knjiga Muradifa Ćate. Riječ je o djelima: „Plava planeta

– kraj ili početak“, „Bošnjak u Njemačkoj“, „Bježite dolaze civilizovani“, „Pravi

despot, a zovu ga demokrat“, „Od svega pomalo do čega mi je stalo“, „Narodi bijele

rase nikada nisu bili civilizovani“ i „Umjetnički unikati mog zanata“.

22- 27. maj – Održan Međunarodni sajam knjige u Tuzli na kojem se Narodna i

univerzitetska biblioteke „Derviš Sušić“ predstavila sa svojim izdanjima i svojom

zavičajnom zbirkom.

27. maj – Predavanje na temu „Savremeni trendovi u bibliotekarstvu i informacionim

znanostima“ tema je o kojoj se govorilo na četvrtom Međunarodnom sajmu knjige u

Tuzli u okviru sajamskih aktivnosti.

27. maj – Na bibliotečkoj radionici u organizaciji sarajevske Fondacije „Kemal

Bakaršić“ i tuzlanske Narodne i univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić“ govorili su

mr.sc. Enisa Žunić, dr.Mario Hibert, Saša Madacki, Amar Numanović i Feđa

Kulenović.

27. maj – Državna televizija BHT snimila reportažu o Zavičajnoj zbirci Narodne i

univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić“.

30. maj 2013. - Predstavljena knjiga priča “Uplašen tvojom ljepotom" autora Zejćira

Hasića.

Juni

03. juni 2013. god – Obilježavanje 88 godina od rođenja književnika Derviša Sušića. U

povodu 3. juna dana rođenja književnika Derviša Sušića u tuzlanskoj biblioteci

upriličena je izložba „Sjećanje s povodom – Derviš Sušić (1925–2013)“. Za ovu priliku

eksponiran je dio grafičke građe i lični predmeti koji prezentiraju stvaralački ambijent

ovog autora, a koji su integrisani unutar Zavičajne zbirke Biblioteke.

4. juni 2013. - Crtanje po staklu, Sabina Skenderović;

5. juni 2013. god. - Upriličen dan posvećen Ismetu Bekriću. Učenici osnovnih škola

„Simin Han“, „Gornja Tuzla“ i KŠC „Sveti Franjo“ priredili su prigodan kulturno-

zabavni program posvećen stvaralaštvu bosanskohercegovačkog književnika za djecu

Ismeta Bekrića.

19. juni 2013. - Prezentacija za grantove, predavač Edin Gurda;

28.6. - Konferencija TETA; Lisa Hundley, Dijana Marković Hajdarhodžić;

Juli

2. juli 2013. god. – Razgovori o saradnji i unapređenju rada u Biblioteci JZU UKC

Tuzla. Cilj posjete bio je uspostavljanje saradnje i uključivanje biblioteke ustanove u

mrežu biblioteka Tuzlanskog kantona i njen dalji razvoj u skladu sa zakonskim i

stručnim propisima u bibliotekarstvu. Načelnik sektora za naučno-istraživački rad i

stručno usavršavanje JZU UKC Tuzla akademik prof.dr. Enver Zerem podržao je

predloženu saradnju i posebno istakao značajnim projekat za stvaranjem jedinstvene

baze podataka stručnih izdanja i časopisa.

3. juli 2013. god. – Službena posjeta direktora i voditelja Američkog kutka Ambasadi

SAD-a u Sarajevu povodom obilježavanja Dana nezavisnosti

12. juli 2013. god. – Izložba posvećena Meši Selimoviću - iz bogatog fonda Zavičajne

zbirke i Službe za rad sa korisnicima upriličena je prigodna izložba povodom

obilježavanja 31. godine od smrti književnika Meše Selimovića.

15. juli 2013. god. – Direktor Biblioteke i Rukovodilac Matične službe prisustvovali

Godišnjoj skupštini Asocijacije BAM u Sarajevu.

23. juli - Posjeta ravnatelja Općinske knjižnice Drenovci iz Hrvatske, gospodina Gorana

Pavlovića. Povod za ovu posjetu je ranije ostvarena međubibliotečka saradnja ovih dviju

biblioteka, odnosno njihovih zavičajnih odjela, koja će se nastaviti i u narednom

periodu.

August

12. augusta - Gospodin Selim i gospođa Amira Bešlagić u ime svoje porodice poklonili

su tuzlanskoj Biblioteci „Derviš Sušić“ pedeset knjiga.

20. augusta - Posjeta Dr. Muhamed Reza Aram Konzula za kulturna pitanja Ambasade

I.R. Iran

30. augusta – Potpisan Ugovor o prijemu volentera između JU NUB “Derviš Sušić“

Tuzla i Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta TK-a.

Septembar

2. septembar 2013. – Održan sastanak na kojem su dogovorene aktivnosti oko

organizacije književnih susreta „Cum Grano Salis“.

4. septembar 2013. - Predstavljena nova knjiga Nihada Mešića „ŠTA ĆU KAD TE

VOLIM".

5 - 8 . septembar – Održani književni susreti „Cum Grano Salis“

9. septembar 2013. - Predstavljanje novog Fulbright gosta za profesore sa Odsjeka za

engleski jezik, predavač Damir Arsenijević

11. septembar 2013. - Mogućnosti koje nudi smart-board, predavač Sanja Dukić

12. septembar 2013. – Na poziv Ministra za obrazovanje FBiH Damira Mašića direktor

Biblioteke je prisustvovao promociji Pravopisnog priručnika b/h/s jezika koja je održana

u ANU BiH.

18. septembar 2013. – Direktor Biblioteke je u Gradačcu promovisao „Rječnik

turcizama u bosanskom jeziku“ autora Faruka Ibrahimovića, čiji je izdavač bila JU

NUB “Derviš Sušić“.

19. septembar 2013. – Službena posjeta Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci Bihać radi

konsultacije o izradi novog pravilnika o unutrašnjoj sistematizaciji i organizaciji radnih

mjesta u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci „Derviš Sušić“

20. septembra 2013. god. - Otvaranje izložbe fotografija „More ljubavi“ pjesnikinje i

photo-art umjetnice Barbare Bračun iz Zagreba

26. septembra 2013. god. - Održano predavanje na temu „Grčka filozofija u okviru

islamske misli“ čiji je izlagač bio mr.sci. Fuad Hadžimehmedović. Pored izlagača

Biblioteku je posjetio i Ambasador Islamske Republike Iran u Sarajevu, Seyyed Hossein

Rajabi i prof.dr. Mohammed Reza Aram, konzul za kulturna pitanja Ambasade Islamske

Republike Iran u Sarajevu.

30. septembar 2013. - FY2014 trening, trener Carol Bean;

Oktobar

02. oktobar 2013. god. - Obilježen Drugi oktobar – Dan grada Tuzle. Zavičajna zbirka

Narodne i univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić" Tuzla u saradnji sa učenicima II

razreda OŠ "Jala" organizirala je radionicu "Nacrtajmo razglednicu svoga grada".

02. oktobar 2013. god. – Kulturna saradnja između Narodne i univerzitetske biblioteke

„Derviš Sušić“ Tuzla i Pučke knjižnice i čitaonice Daruvar. Ravnateljica Pučke

knjižnice i čitaonice Daruvar, Romana Horvat i Asja Redžić, ispred Općine Tuzla,

posjetile su Narodnu i univerzitetsku biblioteku "Derviš Sušić" Tuzla. Ova posjeta

predstavlja saradnju kako Općine Tuzla i grada Daruvara tako i kulturnu saradnju

Narodne i univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić" Tuzla i Pučke knjižnice i čitaonice

Daruvar.

3. oktobar 2013. - Održana promocija knjige „Prijateljstvo… nije sučajno /

Friendship… not by chance", autora Roberta C. Demlera i Faruka Ibrahimovića.

5. oktobar 2013. - Testiranje za YES stipendije Ljuljeta Koshi predstavnica American

Councils;

3. oktobar – 3. novembar 2013. - Upriličena izložba povodom obilježavanja Mjeseca

knjige - postavljena je izložba stručnih knjiga i časopisa iz oblasti bibliotekarstva.

5. oktobar – U organizaciji American councils održano testiranje za YES stipendije

8. oktobar - Radionica sa Nancy Ackles; TETA i Američki kutak Tuzla;

9. oktobar 2013. - Održana promocija knjige “Očev testament” autora Ramiza

Salihovića.

10. oktobar 2013. - Kultura u USA, predavač Sanja Dukić;.

17. oktobar 2013. - Upriličeno poetsko veče dalmatinsko-beogradske i svjetske

pjesnikinje Ljiljane Crnić. U programu, uz gošću, učestvovali su Mario Bosanac

Vranješ, Nihad Mešić River koji su predstavili ovu uglednu gošću i njeno djelo.

18. oktobar 2013. - Održana promocija knjige „Turbo-folk zvijezda“ autora Zlatana

Delića.

21. oktobar 2013. – Održano sastanak Stručnog vijeća Biblioteke

21. oktobar 2013. - Održan okrugli sto „Klasici i savremena književnost“

22. oktobar 2013. - Pjesnici za djecu, Sanja Dukić;

23. oktobar 2013. - Predstavljeno jubilarno izdanje časopisa Matice hrvatske “Tuzla u

Gradovrhu (Desetljeće Gradovrha u Tuzli)”

29. oktobar 2013.god. - Održana promocija dječije knjige "Veliki odmor" (pjesme,

priče, igrokazi) čiji su autori Mirsad Bećirbašić, Amir Talić, Fahrudin Kučuk, Marija

Fekete- Suliman, Jagoda Iličić i Fuad Kovač.

31. oktobar 2013. – Zabava povodom Noći vještica, Američki kutak Tuzla;

Novembar

4. novembar 2013. god. – U Vukovaru je obavljeno potpisivanje Aplikacije ugovora o

prekograničnoj saradnji Biblioteke Tuzla i Vukovarske biblioteke vrijedan 100.000

Eura.

8. novembar 2013. god. – Službena posjeta Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek

radi konsultacije o izradi novog pravilnika o unutrašnjoj sistematizaciji i organizaciji

radnih mjesta u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci „Derviš Sušić“

12.11. - održan sastanak sa polaznicima kursa njemačkog jezika.

12.11. - Književno veče pod nazivom „Ja čitam! A ti?“ - Predavač je bila Belma

Smajić, profesorica bosanskog jezika i književnosti.

13. novembar 2013. god. - Upriličena posjeta dječice predškolskog uzrasta JU

„Aladin“ Tuzla- povodom obilježavanja Mjeseca knjige. Gledali su crtani film posvećen

knjizi, a sve to u cilju spoznaje važnosti i vrijednosti same knjige, potom su zajedno sa

navedenim uposlenicama bojili on-line slikovnice.

13. novembar 2013. god. - Održana promocija romana „Tamo kad odemo“ autora

Rasima Hadžića.

14. novembra - U saradnji Austrijske ambasade u Sarajevu, književne mreže

TRADUKI i Austrijske biblioteke u Tuzli / Narodna i univerzitetska biblioteka „Derviš

Sušić" Tuzla, upriličeno književno veče sa Josef-om Winkler-om.

15. novembra - Donacija knjiga Domu penzionera Tuzla. Knjižni fond Doma

penzionera je bogatiji za 220 novih knjiga koje je ovoj ustanovi poklonila Narodna i

univerzitetska biblioteka „Derviš Sušić" Tuzla.

15. novembra - Predstavljena knjiga „Bosanski feniks“ autora Envera Demirovića.

20. novembar 2013. - Informativna sesija, predavač Eric Catlfamo, predstavnik

Ambasade SAD-a

22. novembra - U znak zahvalnosti za poklonjene knjige Biblioteci dodjeljene

zahvalnice donatorima knjiga.

22. novembra - Održana promocija knjige „Jezik u bosanskohercegovačkim dramama“

autorice Amele Šehović.

22. novembra - Predstavljeno novo djelo Jagode Iličić „Vanila, med i suncokret“

27. novembar 2013. - Predstavljena knjiga „Franjevački samostan u Gradovrhu“ autora

Fahrudina Hidanovića.

28. novembar 2013. - Upriličeno druženje sa Jagodom Iličić na temu Cvrčak ili Mrav?!

28. novembar 2013. - Dan zahvalnosti, Laugh/Spalding porodica i američki običaji;

29. novembar 2013. - Održana promocija knjige „Jelene“ autora Riste Milićevića.

Decembar

3. decembra - Održana promocija knjige „Suđenje za ratne zločine u Bosni i

Hercegovini“ autora Gorana Šimića.

9. decembra - Javna debata „Privreda u BiH- prioriteti u prevenciji i borbi protiv

korupcije“ u organizaciji Antikorupcijske mreže ACCOUNT, odnosno sektorske radne

grupe Privreda. Riječ je o trećoj po redu debati o ovoj temi, u kojoj su sudjelovali

predstavnici članica Mreže, Sindikata, Udruženja za zaštitu potrošača, Ministarstva

razvoja i poduzetništva Tuzlanskog kantona, te predstavnici medija.

12. decembra - Narodnu i univerzitetsku biblioteku „Derviš Sušić“ Tuzla posjetili

predstavnici turske državne televizije "TRT"- Predstavnici turske državne televizije

„TRT" iz Istanbula i gospodin Umit Avci ispred Turskog kulturnog centra „Yunus

Emre" posjetili su našu ustanovu, a razlog tome jeste obilazak ustanova i privrednih

subjekata u Bosni i Hercegovini koji predstavljaju primjere uspješne saradnje sa vladom

Republike Turske.

14. decembra – Održan naučni skup “100 godina od balkanskih ratova” – 1913-2013.

godina

18. decembra – „Zumiraj prava u školi“- U organizaciji Udruženja građana Pravo

Ljudsk i Narodne i univerzitetske biblioteke "Derviš Sušić" Tuzla upriličena je

edukativna radionica „Zumiraj prava u školi".

19. decembra - otpočeo je kurs njemačkog jezika za početnike koji će trajati tri naredna

mjeseca. Prijavljeno je oko 65 kandidta koji su podijeljeni u tri grupe.

20. decembar 2013.god. – Održana promocija knjige „Bužim kroz vrijeme“ autora

Amira Sijamhodžića i Adnana Softića.

25. decembar 2013.god. - Održan sastanak sa predstavnikom firme FACIT na kojem je

dogovoreno da se krene u realizaciju automatske pozajmice u javnim i školskim

bibliotekama za što je resorno ministarstvo dalo saglasnost.

26. decembar 2013.god. – U organizaciji Dječijeg književnog kluba „Mali princ" i

Narodne i univerzitetske biblioteke „Derviš Sušić" Tuzla realizovano je druženje sa

književnicom Jagodom Iličić na temu „Vile i vilenjaci, pahuljice, snjegovići,

čarobnjaci...".

Služba za matične poslove i razvoj bibliotekarstva

U Službi za matične poslove i razvoj bibliotekarstva urađeni su i realizovani

sljedeći radni zadaci:

- uspostavljena je saradnja i koordinacija na području matičnosti sa bibliotekama Tuzle

i Tuzlanskog kantona, gdje su obaviješteni o ponovnom uspostavljanju rada Matične

službe koja djeluje u JU NUB „Derviš Sušić“ Tuzla, a po Zakonu o bibliotečkoj

djelatnosti,

- izvršen je stručni nadzor, praćenje rada, snimljeno stanje i date upute i potrebe za dalji

rad biblioteka Tuzle i Tuzlanskog kantona,

- urađen je Poslovnik o organizaciji i načinu rada obavljanja matičnih poslova

bibliotečke djelatnosti , i predat ( pravnoj službi Vesni Cvijetinović ) na razmatranje,

- učestvovali i sarađivali u izgradnji jedinstvene nacionalne mreže Biblioteka,

jedinstvenog nacionalnog bibliografsko – informacionog sistema u javnim, školskim i

specijalnim bibliotekama radi primjene Projekta FACIT Biblioteka V2.O na temu : „

Informatizacija i revitalizacija školskih biblioteka„ u saradnji sa direktorom FACIT

projekta gospodinom Nedimom Milanovićem,

- radili na pripremi seminara COBISS3 , (segment Fondovi i Pozajmica) u saradnji sa

Nevenkom Hajdarević, direktoricom VIBBIH centra u Sarajevu,

- učestvovali u pripremi za predstojeću reviziju knjižnog fonda Biblioteke,

- učestvovali na idejnom rješenju vezano za članske karte pri primjeni automatizacije

u platformi COBISS3,

-uradili tekst o radu Matične službe i postavili na veb stranicu Biblioteke,

-u Javnoj biblioteci Srebrenik učestvovali na seminaru i održali predavanje na temu: „O

digitalizaciji“, „Uloga i značaj Matične službe“,

- učestvovali na Sajmu knjige u Tuzli i održali predavanje na temu : „Novosti u

bibliotekarstvu i informacionim znanostima„

- u okviru „Mjeseca knjige „ postavlili na spratu Biblioteke izložbu pod nazivom „

Stručna literatura iz oblasti bibliotekarstva“,

- radili na izradi Projekta i izdavanju knjige pod nazivom „ Fotogalerija Američkog

kutka u NUB „ Derviš Sušić“ Tuzla,

-na zahtjev bibliotekara iz Javne biblioteke Gradačac, Čelić pružali smo informacije

oko priprema i pristupa rada reviziji bibliotečke građe,

- radili na sređivanju i pregledavanju dokumentacije vezano za rad biblioteka Kantona ,

kako bi se mogla napraviti mreža za biblioteke Tuzle i Tuzlanskog kantona,

- davali stručnu bibliotečku pomoć vezano za polaganje stručnih bibliotečkih ispita,

- otvorili Registar biblioteka Kantona radi vođenja evidencija o radu biblioteka na TK.

Služba za zavičajnu zbirku

Služba za zavičajnu zbirku realizaciju svojih programskih zadataka u 2013.

godini ostvarivala je na slijedeći način:

Nabavka bibliotečke građe - Najveći priliv zavičajne građe kao i prethodnih

godina ostvaren je putem obaveznog primjerka i poklona. Nabavljeno je oko 621

jedinica bibliotečke građe, od čega: 406 naslova knjiga i polupublikacija, 30 naslova

periodičnih publikacija, odnosno oko 139 svezaka (manji broj u digitalnoj formi), te

oko 50 jedinica različite neknjižne građe. Uz navedene pokazatelje o tekućem prilivu

zavičajne građe Zbirci je proslijeđeno 31 naslov periodičnih glasila koji nisu zavičajnog

karaktera, ali sadrže tekstove zavičajnih autora. U okviru redovnih zadataka, koji su

bili usmjereni ka što sveobuhvatnijoj popuni fondova u toku 2013. godine Služba je

provodila redovne aktivnosti, ostvarujući kontakte sa izdavačkim kućama, kao i

institucijama kojima je izdavačka djelatnost sekundarna djelatnost. Kontakti i saradnja

ostvarivani su na lokalnom i kantonalnom, odnosno regionalnom nivou s ciljem

animiranja istih na obavezu dostave obaveznog primjerka zavičajne produkcije. Uz

ostvarivanja kontakata sa izdavačima, redakcijama pojedinih listova i autorima

kontinuirano se pratila zavičajna produkcija putem on line kataloga izdavačkih kuća,

odnosno sekundarnih izvora u okviru bibliografskih istraživanja. Ovaj način uvida u

zavičajnu produkciju rezultirao je precizno utvrđenim popisom naslova koji nisu

zastupljeni untar fondova Zavičajne zbirke.

U toku 2013. godine Zavičajna zbirka je svoju nabavnu politiku ostvarivala u

koordinaciji sa ostalim službama Biblioteke. Zbog postojećih okolnosti statistički nije

prikazan ostvareni priliv građe u cijelosti (monografske i serijske publikacije), statistički

je predstavljen samo onaj dio građe koji je prošao i tretman obrade.

Nabavka bibliotečke građe

Knjige – Doktorski i magistarski radovi

0 1 2 3 5 6 7 80 82 82,0 9 Drugo Ukupno

Kupovina 0 0 0 5 0 0 1 0 10 1 4 0 21

Poklon 3 1 1 11 5 2 3 2 21 1 5 1 56

OP 12 2 3 36 13 28 1 2 2 28 12 0 138

Drugo 14 5 0 51 13 64 14 7 2 5 10 6 191

Ukupno 29 8 4 103 31 94 19 11 61 8 31 7 406

Informativni instrumenti – katalozi i ostale baze podataka

Obrada zavičajne građe u 2013. godini realizirala se u saradnji sa Službom za

nabavku i obradu biliotečke građe, odnosno u skladu sa ostalim radnim zadacima

Službe. Proces obrade građe unutar same Zbirke bazirao se na tretman polupublikacija

(obavezni primjerak), analitičku obradu članaka i u manjem obimu na obradu

monografskih publikacija (izlučeni primjerci iz drugih odjeljenja Biblioteke). U toku

2013. godine obrađeno je ukupno oko 406 naslova knjiga, od čega oko 205 naslova

unutar Službe za Zavičajnu zbirku i redigovano oko 112 naslova. Značajan broj

bibliografskih jedinica odnosi se na analitičku obradu članaka. Analitički je obrađeno

oko 10 godišta časopisa Acta medica saliniana (1971-1980). Obrada serijskih

publikacija odvijala se unutar Službe za nabavku i obradu bibliotečke građe, a na

osnovu programa Službe za zavičajnu zbirku koji je koncipiran na osnovu utvrđenog

rasporeda prioriteta, pri čemu je jedan od kriterija ovakvog koncepta bio i započeti

projekat digitalizacije (Projekat AccessIt). U toku 2013. godine obrađeno je oko 29

naslova, odnosno 172. godišta serijskih publikacija. U dosadašnjem periodu (zaključno

sa 2013.) obrađeno je oko 4344 naslova Zavičajne zbirke, od čega oko 1361 naslov

polupublikacija, 48 naslova ili 394 godišta časopisa. Dakle, unutar digitalnog kataloga

Biblioteke integrisan je skoro u cijelosti fond monografskih publikacija (uključujući i

fond polupublikacija).

Obrada bibliotečke građe

Ukupno

4344

Knjiga

2986

Dokt. i magist. radovi

1361

Periodične publ.

48 nasl./394 godiš.

2013

406

Unutar zbirke oko 205 naslova, 112 (redigovano)

Smještaj i zaštita građe

Tokom 2013. godine vršena je priprema za fizičku zaštitu - koričenje službenih

publikacija. Duplikati i triplikati kontinuirano izlučivani. Nešto izlučene građe u

saradnji sa Službom za nabavku i obradu bibliotečke građe ustupljeni za poklon.

U cilju adekvatnog načina smještaja građe tokom 2013. godine menadžment

biblioteke je iznašao rješenje za instaliranje dodatnih dvorednih polica kako bi se

obezbjedio kvalitetniji pristup građi, odnosno kako bi značajan broj deponovane građe

iz kartonskih kutija bio izlučen. Takođe, u cilju rasterećenja kapaciteta za smještaj

monografskih publikacija unutar prostora gdje je smještena izvanknjiževna građa

instalirana je dodatna vitrina s ciljem da se rastereti postojeći smještaj knjiga iz oblasti

umjetnosti i historije.

Digitalizacija bibliotečke građe

Zavičajna zbirka je tokom 2013. godine radila na pripremama za digitalizaciju

zavičajnog fonda po unaprijed utvrđenom planu. Uz skeniranje knjiga koje tretiraju

kulturno naslijeđe, započet je i proces pripreme za digitalizaciju (obrada, skeniranje)

periodičnih publikacija. Neovisno o novonastaloj situaciji izlaska naše kuće iz projekta

digitalizacije AccessIt, Zbirka je nastavila raditi na pripremi građe za digitalizaciju.

Tom prilikom skenirano je 42 naslova monografskih i 4 godišta serijskih publikacija

(Acta medica saliniana).

U toku 2013. godine usluženo oko 800 korisnika i dato na korišćenje oko 1500 jedinica

bibliotečke građe.

Korištenja građa

0 1 2 3 5 6 7 80 82 9 Ukup.

Učenici 20 20 10 26 66

Studenti 25 10 10 85 25 130 80 58 57 140 620

Zaposleni 13 15 0 90 25 100 95 35 30 208 611

Ostali 22 5 0 4 13 23 20 10 9 99 205

Ukupno 60 30 10 179 63 253 215 123 106 473 1502

Učenici Studenti Zaposleni Ostali Ukupno

48 420 200 132 800

Kulturno javna djelatnost

U toku 2013. godine služba je sudjelovala u organiziranju različitih sadržaja,

zbirku je posjetio veći broj organiziranih grupa, najčešće učenika osnovnih i srednjih

škola, te pojedinaca. U cilju valorizacije same Zbirke rukovodilac Službe ostvarivao je

saradnju sa lokalnim medijima, nevladinim organizacijama, te srodnim institucijama. U

povodu održavanja trećeg Međunarodnog sajma knjiga u Tuzli Zavičajna zbirka se

predstavila izložbenom postavkom posvećenom zavičajnim stvaraocima. Zbirka je

direktnim sudjelovanjem u realizaciji izdavačkih projekata pojedinaca i institucija

potvrđivala važnost i značaj vlastitog postojanja. U okviru Mjeseca knjige Zbirka je sa

učenicima nižeg uzrasta, a u povodu Dana Tuzle, organizirala radionicu „Nacrtajmo

razglednicu svoga grada“. Takođe, u povodu 10. godišnjice Panonice pružila podršku

mladima Tuzle u realizaciji dramskog projekta „Krvi i so“. Pružala podršku sekcijama

srednjih i osnovnih škola u okviru tema koje su se odnosile na historijat Biblioteke,

odnosno historije grada. Manjim izložbenim postavkama podsjećala na važne datume

u vezi sa zavičajnim stvaraocima (Derviš Sušić, Meša Selimović). U cilju ostvarivanja

međuinstitucionalnih saradnji Zbirka je ostvarila saradnju sa Zavičajnom zbirkom

Općinske knjižnice Drenovci.

Služba za nabavku i obradu bibliotečke građe i periodične publikacije

Primarni zadaci postavljeni pred Službu za nabavku i obradu bibliotečke građe i

periodične publikacije i tokom 2013. godine bili su nabavka i obrada bibliotečke građe.

Uvažavajući preporuke kolega iz ViBBiH centra, kao i kolega iz IZUM-a o

konsoloidaciji računarske infrastrukture s ciljem uspostavljanja uslova za prelazak na

platformu COBISS3 izmještena je naša lokalna baza COBISS u Nacionalni centar

(ViBBiH centar) koji se nalazi u NUB Bosne i Hercegovine. Kako je godišnjim planom

i bilo predviđreno, usljed prelaska na novu verziju sistema COBISS, odnosno prelaska

na platformu COBISS3 u NUB „Derviš Sušić“ Tuzla je u mjesecu aprilu organiziran

kurs COBISS3/Fond za bibliotekare koji prilikom katalogizacije dodjeljuju lokacijske

podatke. Nakon dobivenih licenci početkom mjeseca maja stvoreni su uslovi za prelazak

na COBISS3 i bilježenje lokacijskih podataka u COBISS3/Fondu prilikom obrade

bibliotečke građe. Tokom godine izvršene su i zamjene pojedinih radnih stanica

(računara) na kojima rade uposlenici unutar Službe za nabavku i obradu bibliotečke

građe zbog izuzetno lošega stanja u kojem su se nalazile.

Nabavka i obrada monografskih publikacija

Proces nabavke bibliotečke građe tokom 2013. godine odvijao se u koordinaciji

bibliotekara za nabavku bibliotečke građe sa članovima Komisije za nabavku

bibliotečke građe i menadžmentom Biblioteke. Na osnovu statističkih podataka o

prirastu knjižne i neknjižne građe za kupovinu monografskih publikacija utrošeno je

15.387,24 KM. Treba naglasiti da su u ta sredstva uračunata i sredstva koja smo dobili

po osnovu odluke o o raspodjeli knjiga otkupljenih od bosanskohercegovačkih izdavača

Fondacije za bibliotečku djelatnost i sredstva od The Embassy of the United States of

America, Procurement & Contracting Office za nabavku knjiga američkih pisaca

prevedenih na naše jezike, u iznosu od 969,31 KM. U 2013. godini kupljeno je 616

naslova odnosno 917 bibliotečkih jedinica (primjeraka). Značajan broj atraktivnih

naslova, kao i broj primjeraka nabavljen je putem poklona. Iz te grupe knjiga, nakon

stručnoga odabira i provedenog procesa obrade, u naša odjeljenja usmjerena su 643

naslova odnosno 692 bibliotečke jedinice. Iz bosanskohercegovačke produkcije koju

putem obaveznoga primjerka uspijemo obezbijediti, nabavljeno je 1408 naslova (1620

bibliotečkih jedinica); prema načinu nabavke obavezni primjerak ustanove (magistarski

i doktorski radovi odbranjeni na Univerzitetu u Tuzli) za fond Zavičajne zbirke

obezbijeđeno je 187 naslova (188 bibliotečkih jedinica). Putem ostalih vidova (vlastita

izdanja i dr.) nabavljene su 217 bibliotečkih jedinica. Na osnovu zabilježenih podataka,

tokom 2013. godine, kada govorimo o monografskim publikacijama, nabavljeno je 3455

bibliotečkih jedinica, a od toga je 2830 naslova. Kolegica Maksida Sijerčić, bibliotekar

za nabavku bibliotečke građe tokom 2013. godine pripremila je poklone knjiga za 13

biblioteka. Ukupno 2109 bibliotečkih jedinica izdvojeno je uglavnom iz poklona koje je

Biblioteka tokom godine dobijala od građana i pravnih subjekata, a da pri tome u svom

fondu posjeduje već dovoljan broj primjeraka istih izdanja.

Tokom 2013. godine u našoj biblioteci kataloški je obrađeno 4087 knjiga.

Retrospektivnom obradom tokom godine bilo je obuhvaćene 745 zapisa (788

bibliotečkih jedinica). Tekućom obradom obuhvaćeno je 2774 zapisa (3728 bibliotečkih

jedinica). U 2013. godini kreirano je 540 novih bibliografskih zapisa; iz uzajamnog u

lokalni katalog preuzeto je 2524 zapisa pri čemu je lokalni katalog povećan za 2764

zapisa.

Nabavka i obrada periodičnih publikacija

Tokom 2013. godine naša biblioteka 11 naslova periodičnih publikacija

nabavljala je putem pretplate za što je izdvojeno oko 2.000,00 KM. Prema

evidenciji o dostavljenim naslovima, u 2013. godini putem obaveznoga primjerka

nabavili smo oko 100 naslova (odnosno 670 primjeraka pri čemu je znatan broj

duplikata koji neće biti uvršteni u fond). Kontinuirano nam se dostavlja 60 naslova

i oni su obrađeni uz upotrebu programske opreme COBISS. Potrebno je naglasiti

da je u 2013. godini znatno ublažen problem nedostatka prostora za smještaj

periodičnih publikacija koje su prošle tretman obrade koji je bio sve prisutniji od

kada je kolegica Amira Omerćehajić nastavila sa obradom ovoga dijela fonda u

COBISS-u.Vlastitim ulaganjem nabavljene su police (40 dužnih metara ) i stvoreni

uslovi za smještaj obrađenoga dijela fonda unutar prostorije 24.

Direktor