-
2011.
, 99 ;
.
99
19862011.
-
. j Port-au-Prince
T ,
j
7
11
1733 35 38
41
4563 71 73
75
79 93
103
133
137 141 147
162
-
7
, . . , . ,, . . . , . . , . .
(Matsuo Bash, 1644-1694, ; )
Je ne veux point me peindre avec trop davantage;
Mais si quelque vertu mest tombe en partage,
Seigneur, je crois surtout avoir fait clater
La haine des forfaits quon ose mimputer.
,
,
e .
(Jean Racine, 1639-1699, Phdre, )
-
9 .
.
(, 1922 , 1984)
21. 2010.
-
13
. , , , , . , .
, , . , , ( , , ), . , , , a -; ; , ; ? . . . .
-
17
.
( )
.-. .,
. .,
. .-. . .
Niemalshatte ich
alleingelassen mit den Rest
meiner Stundenohne Dich vorstellen
knnen
j , , 1989. . .
-
19
.-. . K , .
.-. :
,
,
,
[ , ; , a ; , , - ]
. . ( .-.).
. , , , . a.
, , , , o . , , .
( - ) ( ). () je , . ja . o , a . , . .-. : . , . Ko , , joj
.
-
20
() , , . , , ( ). . , - ( , , ).
, : , ; , ( ); - ( ) .
e e , , , , - , , .-. ( e e ). , . () ( -) , () o o .
. , a . 1: a a , - (. scrim). . , , -.
. 1 ( ): .
-
22
. 1 , , . , , a : a , , . . -o .-.
.-., ? ? , ? ? a? ? ? ( .-., ) . , . ( .-., ) ? ? ? ? ? ( .-., )
, . , , , , ! -, , , . , . ( . ) , ? , , ? ?
( 5 - ; , .)
.-., , , .
( , . . , , .)
. , , , . ( .) , , . ( .) .
( , , .)
.
( .)
-
23
. , . ( . 10, . 3.) a, , .
( . .
a . 2: , - .)
. 2 ( ): 14. . ; 14. .
. , . ( .) , a ( .) .
( . 2 . .)
. . e. .
. . . , -, . , , , . , , . . ( .) , . - , . a . . (o . .) , - ,
, ! ( . . , .-.)
.-., ? ? ? ( :) - ? ? ( .-. .)
. 1 ( .) . . , ,
-
M 14. a
-
25
- . ( . .)
.-., . . - . ( .-., ) A , , . ( .-. .)
.-., , , , , , . ( . .)
. . , . . ( . .)
.-., , , . , . ! , . . ( .) e .
( . .-., ) , () , , -. , , - .
( . .-., , , .) . - . a, o . . ( - .) , . . . .
(.-., . . . - .-. 4-5 -. ) .
( . .-. . . , .-., , :) . . e ?
-
26
( . .)
. , ( .) . . ( . .) a . , .
( . . - .-.)
.-. . . ? , , - . - , , , a , e , , . , , ? , , .
(- . .-., .) , . . (.-., .) , , .
( . .)
. , . -, -, . ? ( . .) .
( . a . 3: , e .)
. 3 ( ): - .
-
28
. - , , ( .) , , . .
.-. . , je , , , 2 . , , , . , -e e, ao . , 9.39, .
( . 3 . - .-.)
.-. , , . (.) !
( , . .)
. -, , , . .
( . .-.)
.-. .
( . .)
.-. , , a a ! , - .
( . .-.)
.-. , , , ? - , , , ? , ?
( . .)
-
29
. . . . . . . . .3
( . . , , . .)
. . . ( . .-. .)
.-. , . 1986, , .4
( . - .-. , . , . .)
. , . - , - , , ?5 , je .
( . . a , . , - .-.)
.-. ( , . , . . :) . je ? ? ? .
(- . .)
-
30
. .6
( , .)
.-. , je
(, . 4, :)
. 4
---------------------------
- .
, (Breath), 1969
---------------------------
( . 4 . - . - . je . - , .
. 4. -, , . . .
e , . , .-., , -- .)
-
31
.-. - .
( , , . 5 . , .)
. 5
---------------------------
, 17. j 1989. .
, 1. o 1989. .-.
, 7. o 1989. .
, 22. 1989.
---------------------------
-
32
1. , (That Time), 1976.
2. , ( 032, 2003, . 8, . 13-14).
3. , (What Where), 1984. , I am alone. , , . , ., , , .
4. , (That Time), 1976.
5. , ( 032, 2003, . 8, . 13-14).
6. , (Rockaby), 1981.
(2010)
-
33
, , . , , .
, ., ( ), .
, ( ) , .
.
, 99, , , 78 .
, , , .
-
34
, , , , , , .
.
() 2004.
( ) ( ) 2004.
-
35
Port-au-Prince
, . . .
. :Port-au-Prince, Bb Doc .
Mon cher Tonton Macoute . 1, ? ? ??
Tonton Macoute . 2, . 1, . ( , .)
. . . , , , . Port-au-Prince.
Duvalier.
-
36
. , Tonton Macoutes.
, , Mediterrane. , , .
, , , , , ,
, - , . . , , .
, , , , , .
-
37
, . .
: , , ,
! x , .
, , , , , .
.
-----------------
21. 1991, . 41:
Port-au-Prince. . , Tonton Macoutes. . - .
() 2002. :
(Anouk Langevin ) RtroViseur () 1996.
( ) ( ) 2004.
-
38
,, , , , . .
, , .( .)
. .!
.-.!! ,,, .
. . -, ,
-
39
. . . , .
. , , . .
., . , ,, , . , ?
, , , ,, ,, .
-
40
.(.), , ,
, . : , , ,, . .
. .,,, , . , , .
() 2002. :
, Door, Poetry International () 1997.
( ) ( ) 2004.
-
42
. .
-
45
( )
(1917-1984), -
***
1991. - . , (2005),
***
, .
, 1988. , .
: , ( ) .
-
47
, , , , , . .
. .
, , : , , , .
( ) , , . . , , . , , , , . 35 . .
. ,, ,, , , ,, , ,, , , . , , , . , ,, , (Sozialgelder) .. , (.
,, ); () ; .
-
48
4399 . . 48 ,, (, [Mount Whitney], , 50 ). .
[Kottbusserdamm] 88, .
(David Byrne) (The Catherine Wheel).
BASSO PROFUNDO ()
() .
. - - - , . , - , . , .
-
49
( ), , .
1977. .
, , 1977. .
- , , .
( ):
Karlheinz Walter 1000 Berlin 36 Kottbusserdamm 88 West
Germany
Es lebe Mao Tse Tung und die internationale Arbeiterklasse
ROTFRONT
,, , , 35 10 ; .
____________________________________
-
50
, . , ,, [White Car in Germany] - ,, [The Associates; Fourth
Drawer Down]. , . [ .]
, ! , : . . . . . . . 4 , staccato . , .
( ) - ,, , . - , . -, . , .
- . , . , , . , . - .
. . . - . . . . - , . - - .
-
52
3 . 1977. . . 4399 . , - .
3 . , . .
. . .
. . [John Muir, 1838-1914, - - .] . -. . , .
, -. .
- .
. ,, . [The Sierra Club .] -. . . - , , . . . , - , . , , .
. , , , , . . .
-
53
. , , , . , , , . - ( ) () . , , ( ) :
, ! ,,,
UND JETZT COOLE AGITATION UND PROPAGANDA LA KAMERAD BERTOLT
BRECHT! AGITPROP, BERTIE HTTE GESAGT
:
KAPITALISMUS VERNICHTET DEUTSCHE WLDER
= = NATO = REAGAN = SCHWEIN
! EINHEIT MIT DER DDR!
! SCHAFFT DIE DEUTSCHE BUNDESWEHR AB!
!! AMERIKANER RAUS!!
, ! SOZIALISMUS JA, KAPITALISMUS NEIN!
! FREIES WOHNEN FR HAMBURGER HAUSBESETZER!
- !! NO NATO MISSILES!!
! AMERIKANER RAUS AUS ZENTRALAMERIKA!
!!
-
54
NEIN ZU STARTBAHN WEST!!
! FRIEDEN MIT DER SOWJETUNION!
!! KAPITALISMUS TTET MENSCHEN!!
[ (Bertolt Brecht in America) (James K. Lyon), Princeton
University Press, 1980.]
, , .
( ):
,, 1937.
UND JETZT INFORMATION BER BRECHT, GEGEBEN VON DER BSEN
BOURGEOISIE KLASSE UND DEN REFORMIERTEN 1930er WESTLICHEN
KOMMUNISTEN
:
1. 1930. . ( ), ,
2. 1950, ,
3. , -
4. 1955. , ,, ; 160
-
55
5. ,, ,
[ (Paul Johnson, Intellectuals), Weidenfeld & Nicolson,
1988.]
6. 7. :
6. (SIDNEY HOOK) ( 1935. ): ,, ,
7. : ,, , !
8. 9. :
8. : ,, . , , . ,
9. : , ,
10. 11. :
10. : ,, ! (RUTH FISCHER)
11. : ,,
12. : ,, , , , , . [ (Henry Pachter) (The New Leader),
1969.]
13. : ,,-
[: , (Out of Step), Carroll & Graf, 1987; , op. cit.]
-
56
, ,,, . - , , , . . .
, ,
KERNPUNKT ALLER NATURSCHUTZPOLITIK MU ES SEIN, KOLOGISCH INTAKTE
GEBIETE ZU ERHALTEN. DIE EINENGUNG DER NATRLICHEN LEBENSRUME VON
TIER UND PFLANZENARTEN ZERSTRT DAS GLEICHGEWICHT IN DER NATUR. DIE
KENNTNIS DER ABHNGIGKEITEN DES EINGESPIELTEN GLEICHGEWICHTS UND DER
KREISLUFE DER NATUR SOWIE ALLER FOLGEN DER MENSCHLICHEN EINGRIFFE
IST DIE VORAUSSETZUNG EINER KOLOGISCH ORIENTIERTEN POLITIK.
A , .
. . , , .
. , :
VON DER PRAMBEL DES BUNDESTAGSWAHLPROGRAMM DER GRNEN : IN 1987
HABEN DIE BRGERINNEN UND BRGER DER BUNDESREPUBLIK DIE WAHL:
ENTWEDER AUSHHLUNG DEMOKRATISCHER RECHTE
, , , () , :
-
57
1987. , :
( ) ; ; ; ; ;
( ) . , , , , . , .
, ( ), ; . -, .
()
1977, , . . . . , . , . . . . . .
(, .) . . . - . . . , , . . . . . . . . . . .
-
58
.
, .
. , , . [ .] , , . - .
KARLHAINZ WALTER, EINTAUSEND BERLIN SECHSUNDDREIZIG,
KOTTBUSSERDAMM ACHTUNDACHTZIG, DEUTSCHLAND.
. .
, , :
!!
, - . . , , . . .
. ,,TV- (,,TV-Glotzer; /White Punks On Dope):
Einen recht schnen guten Abend,
meine Damen und Herren.Ich begrsse Sie recht herzlich
zu unserem heutigen Fernsehprogramm und Wnsche Ihnen
einen recht guten Konzert
. [ .] ; ,, ( ).
-
60
. , , . ( ). . . . .
, , 9. 1980. . - , .
, , . . . .
: , , , . . . , . . ()
, , , , ( ; ) , ( , staccato) ... ( ,
, ; , ; , , .) . [ , , ; () ; , , ; , , ; .]
( ; .)
, BITTE?
: , , , , , ...
-
61
. , , , . ( , .)
NEIN. . SPTER. , , : .
, . . ; .
( :) KARLHEINZWER WAR DAS? }
(, :) ... ?
. . , . , .
. .
KARLHAINZ WALTER, EINTAUSEND BERLIN SECHSUNDDREIZIG,
KOTTBUSSERDAMM ACHTUNDACHTZIG, DEUTSCHLAND.
. .
:
( . ):
. . : !
-
62
5-6 , , . , .
(, ):
, . [ -.] ABER DAS IST KEIN DEUTSCHER AUSDRUCK! [ !]
, . , . , ; . , , , - , . , , . - , - , . , .
. . , . - - . - . , . .
() 2005.
-
() 2004.
(!) , 2003.
-
64
?. .
*********
? .
? j? , . , . , .
, . , . .
A , (1928-1929);
-
65
. . .
? , ?
.
(Anouk Langevin ) Rsurrection () 1995.
( ) ( ) 2004.
-
66
( :)
,
, .
-
67
2004.
( , .)
. . () .
Easter.Theyre not bombing.ust be theirs (too).
2004, .
11. IV 2004. , . .
( , . , .)
-
!
-
71
.
.
. .
. ?
? ?
-
72
... .
.
() 2005.
1995. ( Rsurrection) .
-
73
.
.
.
. ! !
.
-
74
.
-- .
.
() 2006.
-
76
. , . .
-
79
TASOL (1994). lingua franca , tasol that's all ( ) the only
thing ( ) all there is ( ).
1995. (), () ().
e , 2005.
*****
. .
, ( ).
.
, .
.
.
, .
*****
- a a cappella.
(, ) (, ) , , .
-
80
, . , e .
*****
( ). . , , . e . , ( ), , . , , ,
0 2 30
, , 15-20 , . , oj 3 ( ). 4-5 . 6 , . 3-4 . 1 oj 2 , . , , oja
5, 4.
50 e e . , , ( ). , , a 30 .
a , 5, 3, 1 6.
230 430
15 , , . 400, 30 .
30 ( 1, 5, 6 2).
430 630
-
81
e, a, e , , , , e 600.
30 , . ( 2 4). 630 930
, , , , je .
, , .
730, . , 930, , a , , .
930
. , , . o.
. TASOL ( pidgin English ). ,
----------------------------------------------------- :
S = Sneeze = ; Ch = Chuckle = ; L = Laugh = ; Co = Cough =
() 2008.
-
93
:
1
2
( .)
:
.
.
-
( )
-
97
(, ; .)
: . ( 18-20 , .)
. ?
: . . .
: !
: !
: ?!
: . (.)
: .
: .
: .
:
: !
: .
: ? (.) !
: , ?
: .
: .
:
: .
-
98
: (.) ?
: . ( .) . ( , .)
: .
: .
: ( , , .) ?
: .
: ( , .) ?
: .
: ?
: .
: ?
: .
: .
: . ( .)
: .
: ?
: (.) !
: . .
:
-
99
: .
: ?
: . . .
:
:
: ?
: . ( , .) ! ( . .)
:
: ?
:
: .
: ( 4-5 .) !
: ?
: !
: .
: ?!
: . ( 3-4 .) .
: (.) ?! ( , .)
: (.) !
: (.) .
-
100
: !
: (.) ?
: .
: ? ( .)
: (.)
: ?
: . ( .)
: ?
:
: .
:
: .
: (.)
: . !
: (.)
: ?
: (.)
: . ( .) ( , , .)
: ? ( 6-7 .) ?
: (.) ! ! !
-
101
: . (. .) ! (.) ! (. .) .
(, , . ( - ), . . , , . , , , , .
032 () 2002. :
(: Henri van Zanten) Schouwburg, , 1993.
( ) , 2003.
-
a 'e',
-
105
a e,
: , ; , ; ;
'' , ; , ;
, '' (lineup) ; , , e ; , ; ;
, ; ;
; , , a, ;
, , , ( , ); , ; , .
-
106
j ( ) , . , 1-6 ( 1 ). , , , , . , , , , . ( , ) E , .
:
( ) . , . , . , . , . , .
( ) , ! , . , .
( ) , , . 1, . ( 1 a , .) ! [a , , , Stop! , !, .] ( 1 , .) . (
1 .) o a, , , : .
1: .
: .
1: !
: ja .
-
107
1: ja .
: .
1: .
: ( .) .
1: .
: . .
1: ! .
: ( 1 .) 2, . ( 2 , , , , .)
( 2 . , , e , 2. -. , .)
: o a , , ( 2. .)
: ja : .
2: ( 1, .) .
: .
2: .
( , .): !
: ja .
2: ja .
-
108
: . } : .
2: .
: ( , ee . , , , . .) ?? ?
: . .
:
2: . .
: ?
: ( 2 . a:)
: ( 2.) ?
: 3, . ( 3 , . :)
: ( , . -, .)
:
:
:
:
: } : ( .) .
-
109
: o
: ! (.) .
:
: !
: ?
:
: ,
:
: ( .) , ??
: .
3: ! } : a , !
: ( 3.) . .
: ( .) ! } 3: !
: ?
: ja .
: ! .
3: ja .
: (.)
: (.) !
: .
-
110
: (.) .
3: .
:
: . .
: ( 3.)
3: . . } : .
: ( 3 .) 4, .
: ,
:
:
:
: .
:
: ( .)
: o
: (.) .
:
:
: ( .) . , o !
:
-
111
: ? .
: , ja : .
: , a !
4: .
( , e a a . e , . . . , , , . O , . , , , . , , , , , , . , : .
:)
: a
: . } : ,
: (.) . } 4: . } : (.) ,
: ( .) ,
: ja .
:
4: ja .
: } : .
-
112
: . } 4: .
:
: !
: . , , .
: !
: . .
: a !
:
4: . . : .
:
: !
: 5, .
:
:
: .
:
: (.) !
: : (.) ,
-
113
: .
:
: (.) ( .) !
: o
: (.) , ,
: (.) . (.) , , , . ,
:
:
: .
:
: ( .) . ! ?
: ( .) .
: , ja : .
5: ( 1.) .
: ( 5.) .
: ( .) , .
: . } :
5: ! }
-
114
: (.) !
: ja .
: (.) } : ( .) , .
5: ja .
: e,
: .
:
5: !
: .
: . .
: ,
5: ! .
: ( .) , .
: .
:
: 6, .
:
: ( .) .
:
: ( . .) ... , .
-
115
} :
: , . , j
:
: , ,
: o
:
:
: ? ' c ?
: : .
: .
: , ja : . } :
6: ( 2, a .) .
: O !
: . : !
5: .
: !
-
116
: ( .) 2.
: ja .
: , , .
: ', !
: . } : . .
: . } 6: .
: .
: . .
:
6: . .
: .
: ,
: .
( , . , , . , , . , , ; , a . , .)
: .
: . ... .
-
117
: , . ( .)
:
: .
: . .
: .
:
: , .
: .
: . .
: ( .)
: ( . .) ', . ( .) !
: ( .) , !
( , , . .)
: .
: ( .) . ( .) !
: ( .)
( , . . , , 25-30 cm. , .)
: ( , .) ... . ,
-
118
, ... . ( .) . , ? ? , , ! . , , ... ! , , , , , , ? , , . . . .
! ! ... . . ... ( ) , , , , . . , ! ! ! . , , ... (.) , , , , ,
...
: ( , .) ...
: ... , , , ... ( .) 2?
: Ja...
: ... ...
: ( , .) ...
: , , ? ? ? ? , , ? , ! . . . . . . . . , , , ... , ! , , , ,
...
: ( .) , , ...
-
119
: ( .) , , ... , , ... ... ... 2... a . ! , ... ... - -? , ... .
...
: ... , ?
: , ? ... ... ! !
(, , . , . , , , . , .)
: , ...
( , , . , . . , , . . , , , .)
: ( .) . ( .)
: (, .) ? (.) ! ( , .) !
: , , , ( .)
: ( .) !! (, .) ?
: ( . . .) ( .)
: (, .) . (
-
120
.) . ( .) ... . ( , . , .) ja . . ( . .) , .
: ?
: .
( .)
: (, .) ? ?
: ( , .)
: , , .
( ; . . , , : 1 6 . , , , . , . , , . , , ; , , , . 14-15 .)
: . ( , .) . , , ( .) !!
( ? . , , , . , , . .)
: ( .) , ,
-
121
: . . , . ( , , :) . . . . . , ! ( .) ! ( . , , . .) , ... ! ( ,
.)
: ?
: ( , . , Warm Leatherette, Grace Jones.) . . ( .) . . . ( , , .
.)
Every day is change And the world puts on A new face. Certain
things we arrange And the world seems like A new place. Secretly
Ive been trailing you ( Like a fox that preys on a rabbit. . I had
to get you and so I knew I had to learn ll your ways and all your
habits .)
: ( .) , . . ( .)
: (.) ?
: . (.) , , ? , ?
: ... . ? ,
-
122
: , , , . . , (.) ?
: ( , . .)
: . ! ( . . :)
Whats this world coming to? ? It just aint the same Any time the
hunter Gets captured by the game. .
: ( .) ! (.) Ej, , , ?
: ,
: , . ?
: (, .) , , .
: , , ? ... ... . ( . ; .)
: ( . , , .) ! . !
: (. . .) , . ... . . . , , . . , , , !
: .
: . ( .)
-
123
. . . , ? , . . ?
: ( .) , ! .
: , , ...
: ( :) , ... ... ... .
: ( , .) . , ! ( , ; .)
: , ! (.) . . ? ? ?: ( .)
: ( .) ... ! ( . .) .
: ( . , . .) , .
( , , . , .
. , . .)
: (, , .) , , .
( . . , . , . . . . .)
-
124
: ( .)
: ( . . . , :) ? ?
: ! . ...
: ( .) ,
: , .
:
: . , . ? ... ( . , . , .) ... - . . , , , , , . , , . ,
: .
: ? ... a - . , . ? ? , , , , . ( , , , . , .)
: ?
: (.) ?:
:
-
125
:
: (.) , , , , , ? , . ( , .) . , . , , . ... , ...
: ,
: (.) . . , , , . , , , , . ? , , ...
: ,
: , ? ? Bull..shit!! , , , , . , , , . , , ...
: (.) , ? ( .) ! (.) , . e ? ( , .) ?? , , , !! ( . , , , , , ,
.)
: ( , . .) , , ... ... ( .) ... . . ( , , .)
-
126
, ... . ... , ... . ( .) . , , . . [ , (Peter Tosh) Dem Ha Fe
Get A Beaten (Bush Doctor). .]
: ( .) !
: ( . . :) ?
: ! ! !
: . . ( .) . ! , , , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , . ,
, ...
: ( , . .) , !
: ( , , . , , , , :) ! ( . , .) ! ! ( .)
( . . , . , . .)
: , , .
-
127
[ . , (blackface make-up). . , , 1, . , .]
: ( .) (.) . ! ! ( .) , , . ( . . .) , ! ( , . 6-7 . , . , . . .
, . , ; , . , . , , . , .)
: ... . . ( . . . . . , , . , .) , ! ! ( -, , . , , . . . . .
.)
: , , . . ( , , . , .) , ? ( . .)
: , , ? , . . ! . , ... ... ! ( . , , .
-
128
, .) , : , , !
( , , . . , , . 10 , 7 . , . , , , .)
: (, , .) , ! ( .)
[ , ; ; , , . , , . . .
, , 2, . ( . , , , .) , , e.
. . ( , , , .)
, , 2, ; , . .
, . , , , .
, - . . , .
,
-
129
. , .]
: . , .
: ( .) !
: . , . ( . .)
[ , .
; , . , .
, (at bat); (first base); je , (second base); (third base).]
: ... ! , . , ... , ! , . , ! (.) , ? , , ...
: , ..
: ! ! ( .) ! . ( .) !
: . . .
-
130
: (.) , .
: . . , , . , . (.) ? , ... .
: . , .
( , , . . , . , .)
: (.) ( .) . , . .
: .
: ( .) ,
: ( .) ! ! ! . . ! , , . ! ! !
:
: , ! . (.) , , ? ( . . .)
:
( .)
-
131
: (.) . . . . , .
: ( .)
( .)
: !
: ( , ; , . . .) , , , ... ( .) , , . , ... .
( .) () () ... ! ... . ... . ... ... ? , . . , ... , ... , ...
... ( ; .) . ... , : ! ... ... .
: (.) ! , , . . . . , . !
: ! ( .) . ! , , , , , !
-
132
: ( , , 20 . , . . , :) (.) , , , , ? . ?
: (.) , . !
( , . . . , ; 10 , . , , , , , . . , . , .)
(2010)
-
134
.
.
,
,
,
.
-
137
j
, , 24. 1986, 16,30
, 5,40. , . , , , . 111 , Chongwengmen, . , . . , . , . , :
Beijing 07,40; Nankow 08,44; Qinglongqiao 09,38; Kangzhuang 10,02;
Zhangjaokou
11,47; Datong 14,25; Jining 16,22; Erlian 23,15 (- ; , );
Dzamin-Udz 01,40 (, ); Sam-shanda 05,33; Choyr 09,55; Ulan Bator
14,50; Zonhala 18,12; Dar-han 20,21; Suhe Bator 22,05; Dozorne
22,43 (); Nanshki 01,35 (); Gusinoy Ozero 03,25; Ulan-udz 06,46;
Mysovaya 09,10; Slyudyanka 12,03; Irkutsk 15,30 ( 16,30;
10,30). 4 1 . , . . , . , , , , . , . (Lisa says, ) . , ( ) , 18
. . . , , , 65 : , ; , 20 , . . , .
-
138
, ; , . , . , . , ( ). . . , .
. 1, . 4, , 25. , 14,10
, . . , ( , , ). , ( , ). . , . 14,52 . 40 . ( , ). , , ( ), (
), ( ), , , ( ). . . ( , ; ?)
,
-. ( . 64465) ( . 64471; ) . (35 ). , . ( . , ?
-
139
?). , , , . , . ; . (? .) , (? ). . - . . .
, , - . - . ERLIAN - . 21,39. , . -.
11. 1987. .
032 () 2003. :
e (2010).
-
141
a a () 2004.
, (2010)
What thoughts in his loins, Johns choose from a darkened room,
Zen will die, Beggars matter, Synopsis for a Chinese childrens
opera The Cathartic () 1990.
Rsurrection, RtroViseur Les Saisons du Pome 1994. 1995. (: Anouk
Langevin, Daniel de Reynal )
( ) ( ) 2003.
-
142
?
,
, . , , .
,
.
-
143
, , .
, Come and Go1, .
. , 2 , , , , .
1 .2 .
-
144
. ,
. : .
. , ,
, 1.
1 - ().
-
145
,
( ). , , , , .
, , , , ,
.
-
146
, ; .
, , ( ).
, .
- : ( ) .
-
147
. , , ,, . , ; , , ,, . , , .
, . , , , . , , , ,
. , . , ( ) , , ,, .
, , , . , , ( , , ), . .
, , , . , , , . . , . , , , , , .
, , . , ,
-
148
, , , , . , , , , , . , , -, , , , , . , , , , , . ? , , , .
.
, , . , , , , , . , . , . . , , .
. : , , , . , . , . . . . , . . . , , , , . , , , . , .
, , .
: = . ( ?) ,, ,,, , , (,,: -), . : . ,, ( , --[], ,, [] , , ), ,
.
-
149
. . .
( ). : , , , ; .
, , , . , , , . , , . . . . 1991. ; , ( ):
. ,
. : .
. , ,
, 1.
1 - ().
-
150
, San Jiao Fa Yi ,, , , . ( , , .) , , , ( , ).
, ( ). , 22. 2004:
(), . . 1545 , , . , , . 2002. - , , (3800 ), . , -. ?
, - , . . , , . , , , . , , . , . ,
, . . ( ), , , . , . . ; (, , ). , , , ,,! ( ) , , . , , . , , .
. ,, ,, , ?
-
151
, , , , , . . , , ,,, , !. , . , , , , .
, , , ! , , . . ? , !
-, ,, , , , . , , . 1,50 (11 ) . - ,, , . ( , , 17. 2005. . , .)
-, . , .
22.30. , ! , , . (, , ), (, , )! , , . , : ( ). , , , , . . 37.
, , . . . , . , .
, 23. :
(. 301) (Shenqi Binguan). To , , . , , 6000 . , , ,
! , , , ,
-
152
, ,
, ( = ). , . , , , , , . : ( , 30 ), , . , , , , , , , , . , , .
, . , .
, , ? , , , , , ,, ! , , . . , .
, , , , . , , , , , , . , , , .
, ( ). , , ( ). , . , . , , . , . . , , . ! , . , .
-
153
. ,, , . , , . , , 2008. . , , , -, , . .
, , . , , ( , ) . , 200 , , , . , , . , . , , ! , , - . . , , ,
. , . , , .
(Qufu, ), , . , . -, 1940. , , () . , -. , , ( ), . , .
, , (- = Yu-huang Si). (Wu), (stele)
-
154
2000 ,, . ( .) ( , ). , - , , , , . , ( ; ).
: . . . . . . . . . , .
, , , , , , , , . ( , ) , . . , , . , . .
, 24. :
, . . , , ; . . . . , , , . .
, , , . , , , IV
-
155
VI . .
( = Bixia Si), , . .
. ( .) . ( .) . : .
, . , , , .
6000 , . , , , , . , . , . , , . , . ( ) , , . , ------- ( =
Zhongtianmen), , , 2500 () . , , , , , . ,
, , . . .
. -, - .
1800 -, , VI . (618-907), - (-).
-
156
, 24. ( 24-25. ):
, , . 200-300 , 50 , , . , , , , . , , . . . , . . . . , . ,
,
, . , , . . . . : ? , , ?
?
, , - (Jin-shui), 900 a , - 17000
1000 , (- = Wan-nian Si).
, , . . . , . , , .
1200 , - (Xi-xin). . . , , . , . . . , . , , . , -. , . , , -, .
? ? ? ?
-
157
, . . , ! ! . . , . - (Chu-dian), 1500 , .
. - . . . . . , , . . , .
- -! - -! - -! - -! - -! , , . . - . .
, . , .
, , - (Hua-yan Ding), 1700 . . . , . . . . . 80 , . .
, 25. ( 25-26. ):
. . , . , , , , , 3100 . !
, . , . , . . . . . . .
-
158
, , . . . , , . , . , , . , , . . , , . . , . . , . , , , . . ,
, , , . , . . . .
, , . , , , , (180 ). , . , .
- (Jie-yin), 90 . , , , . , (Jin Ding), 3077 . () . , .
- , , 3099 , (Wan Fo Ding). , , . , , (!) . ( .) , (400 ),
monorail . , . , , , .
-
159
( . 403) , monorail, ; , . . , , . , . , , . . ! , , . , , , . ,
. . . . . .
, . : , , . , , , , . , . . , , , -, , .
. 403 . , XXI , .
500 , .
. , , . 17375. - . , , , . . , - , .
, . . , , . . , , , . , , , . . , .
-
160
, , .
XII 2004. II 2005.
() 2005.
-
162
. , ( ). ( ) , , , , , .
( , ), , ( 2011) .
, :
http://www.vladimirkonecni.net/
. . 1982. . 1994. . ( ) ( - ). e, e (, , , ). 170 .
, :
http://psychology.ucsd.edu/people/faculty/vkonecni.php
http://www.vladimirkonecni.net/VJK_Publications/
-
CIP - ,
821.163.41:929 .7.071.1 .
, ., 1944- : 1986-2011. / ; [ ]. - : , 2011 ( : ). - 162 . : . ;
30 cm
., 99 ; . - : . 162. - .
ISBN 978-86-86361-19-6
COBISS.SR-ID 183519500
(, )
A
(, )
( )
, , 2011.
