Istruzioni 730 2009 SLO

BR

EZ

PLA

N

I O

BR

AZ

EC

Obrazec 730/2009Dohodki 2008

1. UVOD 2

1.1 Prednosti obrazca 730 2

1.2 Kaj davni zavezanec

najprej stori 2

1.3 Kdo lahko uporabiti obrazec 730 2

1.4 Katere dohodke vpie

zavezanec v obrazec 730 2

1.5 Kdo ne more uporabiti

obrazca 730 2

1.6 Skupna prijava Obrazec 730 3

1.7 Komu vloiti obrazec 3

1.8 Kako se vloi obrazec 3

1.9 Potrdilo skladnosti 3

1.10 Roki za oddajo prijave 4

1.11 Novosti 4

1.12 Kako se izpolnjuje obrazec 4

1.13 Druga navodila za izpolnjevanje 5

1.14 Pregled obraunskega obrazca.

Napake in popravki 6

1.15 Pomembni datumi 7

1.16 Kazni 7

2. KDO NI DOLAN

VLOITI PRIJAVE 7

3. OBVESTILO PO 13. LENU ZdO T.

196 IZ LETA 2003 GLEDE OBRAVNA-

VE OSEBNIH PO DATKOV 8

4. NAMENITEV OSMIH IN PETIH TISO-

INK DAVKA IRPEF 9

5. KAKO SE IZPOLNJUJEJO

TABELE 10

5.1 Izpolnjevanje glave 10

5.2 Preglednica A - Dohodki iz zemlji 14

5.3 Preglednica B - Dohodki iz zgradb 15

5.4 Preglednica C - Dohodki iz delov-

nega razmerja in njimi izenaeni 18

5.5 Preglednica D - Drugi dohodki 22

5.6 Preglednica E - Bremena in stroki 27

5.7 Preglednica F - Akontacije,

odtegljaji in preseki 46

5.8 Preglednica G - Davni dobropisi 49

5.9 Preglednica I - ICI 51

5.10 Preglednica R - Zahteva za

Izredni Bonus 52

6. DODATEK 54

OBINSKE KATASTRSKE IFRE I-XII

genziantrateAgencija za Prihodke730

NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE

1 - UVOD

Obrazec 730 ima veliko prednosti: enostavno ga je izpolniti, ne zahteva raunanja, predvsem pa omogoa morebitna po-vraila v kratkih asih neposredno preko plae ali pokojnine. Obrazec sestavljajo glava, v katero zavezanec vpie osebnepodatke, in tabele.

Najprej mora davni zavezanec (v nadaljevanju zavezanec) preveriti, ali je dolan oddati davno prijavo oziroma ali je tedolnosti oproen (2. odstavek). Zavezanec lahko vseeno odda prijavo, tudi e tega ni dolan storiti, za uveljavitev more-bitnih strokov ali nedodeljenih olajav, ali za povrailo prekomernega plaila dohodnine, ki je razvidno iz prijave za pre-tekla leta, ali ki izhajajo iz predujmov, nakazanih za leto 2008.Zavezanec, ki mora predloiti (ali je v njegovem interesu) davno napoved, mora preveriti, ali lahko uporabi ta obrazec.Preden izpolnite napoved za odmero davka, morate pozorno prebrati obvestila o varstvu osebnih podatkov v skla-

du s 13. lenom ZdO t. 196/2003 v nasledjem 3. odstavku.

Obrazec 730 lahko izpolnjujejo davni zavezanci, ki so v letu 2009: zaposleni ali upokojenci (vkljuno tisti, za katere je dohodek doloen na osnovi konvencionalnega plaila); osebe, ki prejemajo nadomestila dohodkov iz delovnega razmerja (dodatek k plai, povrailo za mobilnost, itd.); drubeniki proizvodnih in delavskih zadrug, storitvenih zadrug, kmetijskih zadrug, zadrug za predelavo kmetijskih pridelkov, zadrug ribiev;

duhovniki katolike cerkve; ustavni sodniki, dravni poslanci in ostali izvoljeni zastopniki, nosilci javnih funkcij (deelni, pokrajinski, obinski svetniki itd.); osebe, ki opravljajo socialno delo; delavci, ki so zaposleni za doloen as za obdobje kraje od enega leta, ti zavezanci se lahko obrnejo na:

davnemu pooblaencu, e delovno razmerje traja vsaj od aprila do julija 2009; centru za davno svetovanje delavcem v delovnem razmerju (Caf-delavci v delovnem razmerju) ali pooblaeni

strokovni osebi, e delovno razmerje traja vsaj od junija do julija 2009 in poznajo podatke nadomestnega vplanika, kimora izvesti poravnavo;

olsko osebje, ki je zaposleno za doloen as tako, da se obrnejo na nadomestno strokovno osebo ali na zaposlene Caf,na pooblaeno strokovno osebe, e pogodba traja vsaj od meseca septembra leta 2008 do meseca junija leta 2009;

subjekti, ki so v letu 2009 dosegali samo podobne dohodke delavcev v rednem delovnem razmerju v skladu s 50. lenom,1. odst., rka c-bis) enotnega besedila o dohodnini (TUIR) - definirani dohodki iz koordiniranega in kontinuiranega sode-lovanja - vsaj v obdobju med mesecema junijem in julijem 2009 in poznajo podatke nadomestne strokjovne osebe, ki bomorala izvesti poravnavo s predloitvijo obrazca 730 zaposlenim v Caf ali pooblaeni strokovni osebi;

kmetovalci, ki so oproeni predloitve napovedi nadomestnih planikov davka (obrazec 770 poenostavljen in navaden),IRAP in DDV.

Osebe, ki predstavijo prijavo v imenu nesposobnih oseb, med katere se pritevajo tudi mladoletniki, lahko izpolnijo obra-zec 730, samo, e ti zavezanci zadoajo zgoraj navedenim pogojem.

V obrazec 730 zavezanec vpie naslednje dohodke, prejete v letu 2008: dohodke iz delovnega razmerja; dohodke, izenaene dohodkom iz delovnega razmerja; dohodke od zemlji in od zgradb; dohodke iz kapitala; dohodke iz samostojnega poklica, za katerega ni predvidena tevilka DDV; nekatere druge dohodke; nekatere loeno obdavene dohodke.

Ne morejo uporabiti obrazec 730 in morajo predloiti obrazec UNICO 2009 tiste Fizine osebe, zavezanci, ki so v letu 2008: prejemali prihodke tudi v obliki udelebe; imeli dohodke iz samostojnega poklica, za katerega je predvidena tevilka DDV; imeli druge dohodke, ki niso navedeni v preglednici D, vrstici D4 in vrstici D5 (npr. dohodki iz popolne ali delne predaje

dejavnosti, dohodki iz zakupnine in koncesije uitka dejavnosti); ustvarili preseek iz cesije kvalificiranih udeleb ali iz cesije nekvalificirane udelebe v drubah, ki se nahajajo v dravah

ali na ozemljih s privilegiranim davnim sistemom, z vrednostnimi papirji s katerimi se ne trguje na organiziranih; trgih, ki se teje za subjekt koristnik, dohodek, ki izhaja iz monopolnega zdruenja.

Obrazca 730 ne morejo predloiti zavezanci, ki: morajo vloiti eno od naslednjih prijav: DDV (IVA), DDPD (IRAP), davni pooblaenci obrazec 770 poenostavljen in na-

vaden (npr. kmetijski podjetniki, ki niso oproeni dolnosti oddaje prijave DDV, akviziterji); nimajo stalnega bivalia v Italiji v letu 2008 in/ali v letu 2009; morajo predstaviti prijavo v imenu pokojnih zavezancev; v letu 2009 prejemajo dohodke iz delovnega razmerja, ki so jih izplaali izkljuno delodajalci, ki niso dolni odvesti akon-

tacijskega odtegljaja (npr. hine pomonice, in drugi zadoleni za hina dela).

1.5Kdo nemoreuporabitiobrazca 730

1.4Kateredohodkevpiezavezanecv obrazec730

OPOZORILO e zgoraj opisani davni zavezanci ,ki morajo napovedati dohodke prejete v letu 2008 izberejo obrazecUNICO 2009 za Fizine Osebe, morajo predloiti napoved Agenciji za Prihodke izkljuno v elektronski obliki. Ni pamono predloiti obrazec v papirnati obliki pri potnih uradih.

1.3Kdo lahkouporabitiobrazec730

1.2Kaj davnizavezanecnajprejstori

1.1Prednostiobrazca 730

Navodila za vpis podatkov Obrazec 730

2


3

Zakonca lahko predstavita skupno prijavo, e prejemata izkljuno dohodke, ki so navedeni pod toko 1.4, in sa-

mo e eden izmed njiju izpolnjuje pogoje za vlogo obrazca 730.

Ko lahko oba zakonca samostojno izkoriata davno pomo, je mogoe obrazec 730 oddati v skupni obliki davnemupooblaencu enega od zakoncev ali v centru Cdp/Caf ali pooblaeni strokovni osebi.V primeru prijave v imenu nesposobne osebe, tudi mladoletnikov, in v primeru smrti enega izmed zakoncev pred vloitvijodavne prijave, skupne prijave ni mogoe vloiti.

Obrazec 730 predstavi zavezanec svojemu davnemu pooblaencu, e je slednji sporoil pred 15. januarjem, na-

men da opravlja storitev davne pomoi, ali centru Cdp-Caf ali pooblaeni strokovni osebi (svetovalec za po-

droje dela, komercialist, raunovodja ali trgovski izvedenec).

Uslubenci dravnih Javnih uprav lahko predloijo obrazec 730 uradu, ki opravlja dolnosti davnega pooblaenca (to ninujno urad, kateremu zavezanec pripada) ali uradu, ki na osnovi navodil davnega pooblaenca opravlja storitev pomoiali je zadolen za zbiranje obrazcev.

Potrebno je opozoriti, da glede posameznega davka ali dodatnega davka nadomestni vplanik ne plaa dolga ali povrnedavni dobropis, e znesek iz davne napovedi ne presega omejitve 12 evrov.

Predloitev davnem pooblaencu

Zavezanec, ki vloi prijavo pri svojem davnem pooblaencu, mora oddati izpolnjen obrazec 730 vkljuno z obrazcem730-1 v zapeateni kuverti, na kateri mora biti oznaena izbira namena osmih tisoink davka IRPEF in petih tisoinkdavka IRPEF. Zavezanec lahko uporabi tudi navadno pisemsko ovojnico s pripisom Izbira namena osmih tisoink in pie-tih davka IRPEF, priimkom, imenom in davno tevilko prijavitelja. Obrazec je mogoe vloiti tudi brez navedbe izbire, pritem pa je treba paziti, da so davna tevilka in osebni podatki pravilno napisani. e je vloena skupna prijava, sta obraz-ca za izbiro namena osmih in petih tisoink davka IRPEF oddana v isti kuverti, na kateri so navedeni podatki prijavitelja.Davnemu pooblaencu ni treba vroiti davne dokumentacije, ki zadeva prijavo.

Predloitev CDP/CAF ali pooblaeni strokovni osebi

Kdor se obrne na Cdp-Caf, ali pooblaeni strokovni osebi lahko izroi e ustrezno izpolnjeni obrazec, in v tem primeru nipotrebno plaati nadomestilo pooblaeni strokovni osebi ali Caf, lahko pa zaprosi za pomo pri izpolnjevanju. Caf lahkozahteva, ob predloitvi napovedi, da se posredujejo podatki o stalnem bivaliu prijavitelja. Zavezanec mora Cat ali poo-blaeni strokovni osebi predloiti zaprto kuverto, obrazec za izbiro namembnosti 8 tisoink in 5 tisoink davka irpef(obrazec 730-1), etudi ni bila izraena nobena izbira. Davni zavezanec mora Caf ali usposobljenemu strokovnjaku vedno predloiti vso dokumentacijo, ki je potrebna za pre-verjanje skladnosti podatkov, navedenih v prijavi. Davni zavezanec je dolan predloiti, npr.: potrdila (npr. CUD 2009 ali CUD 2008), iz katerih so razvidni odtegljaji; blagajnike odrezke, prejemnice, raune in pobotnice, iz katerih so razvidni stroki. Dokumentacije o strokih, ki se od-

tejejo od osnove, ki jih je priznal nadomestni vplanik pri doloanju dohodka, ni treba izroiti. Prav tako ni treba izroitidokumentacije o strokih, ki opraviujejo znianje davka, ki jo je nadomestni vplanik e izroil pri izvrevanju izravnavpri obdavevanju dohodka, e je ta dokumentacija izkljuno v lasti davnega pooblaenca;

v primeru strokov za obnovo gradbenega premoenja, pobotnice bannih nakazil, pobotnice o plailu strokov za urba-nizacijo, potrdila o vplailu odbitkov, ki jih je solastnika uprava odtegnila od plae strokovnjakov, in pobotnice, ki jo je iz-stavila solastnika uprava kot dokazilo o plailu strokov vsakega posameznega solastnika, ter potno potrdilo o pripo-roenem pismu, s katerim je sporoen datum zaetka del Servisnemu Centru posrednih in neposrednih davkov ali Ope-rativnemu Centru v Pescari. Za posege na delih zgradb v skupni lasti se lahko namesto zgoraj navedene dokumentacijepredloi potrdilo upravitelja zgradbe v solastnitvu, v katerem leta izjavlja, da so spotovane vse predpisane obveznostiza znianje olajava za 41 ali 36 odstotkov, in je navedena vsota, ki jo zavezanec lahko upoteva za izraun olajava;

potrdila o vplailu davkov, ki jih je izvril sam zavezanec; obrazce davne prijave UNICO v primeru prekomerno plaanih davkov, za katere je zavezanec zaprosil za prenos v na-

slednjo davno prijavo.Kar zadeva obveznosti, mora zavezanec predloiti ustrezno dokumentacijo, ki omogoa preverjanje pravice do njihovegapriznanja pod pogoji in v mejah, ki jih predvideva veljavna zakonodaja.

Centri Cdp/Caf ali pooblaene strokovne osebe morajo s pomojo odgovornih za davno pomo preveriti skladnost po-datkov, navedenih v obrazcih za prijavo 730, z dokumentacijo, ki so jo zavezanci predloili. V obrazcih 730, ki jih obdelajo Caf ali poooblaene strokovne osebe, so na podlagi predloenih listin in zakonskih doloil,pravilno navedeni priznani izdatki, davni olajave in upravieni odtegljaji, ter zneski, ki jih mora zavezanec plaati kot sal-do ali predujem, ali povraila, do katerih ima zavezanec pravico.

1.9

Potrdiloskladnosti

OPOZORILO Zavezanec mora shraniti dokumentacijo za obdobje, v katerem lahko davna uprava zahteva vpogledprijave, za letonjo prijavo do 31. decembra 2013.

1.8Kako sevloiobrazec

OPOZORILO Davni pooblaenci morajo izvriti davne izravnave, ki se nanaajo na obrazec 730, tudi e neopravljajo storitve davne pomoi.

1.7

Komuvloitiobrazec

OPOZORILO V skupni prijavi mora biti naveden kot prijavitelj zakonec, pri igar davnemu pooblaencu je prijavavloena ali igar nadomestni vplanik je bil izbran za izvritev davnih poravnav, e je prijava oddana centru Cdp/Caf alipooblaeni strokovni osebi.

1.6

Skupnaprijava -Obrazec730


4

Za formalno preverjanje prijav bo davna uprava pri izboru prijav uporabila drugana merila od tistih, ki veljajo za izborprijav, za katere ni bilo izstavljeno potrdilo o skladnosti.

Roki za oddajo prijave so: 30. april v primeru oddaje davnemu pooblaencu; 31. mai v primeru oddaje centrom Cdp-CAF ali pooblaeni strokovni osebi.

Obrazec 730/2009 za davno prijavo, vsebuje nekatere novosti, med katerimi naj omenimo:

Glava

Pri izpolnjevanju mora zavezanec pravilno navesti davno tevilko, osebne podatke zavezanca in podatke o vzdrevanihdruinskih lanih.

Preglednica A (dohodki iz zemlji)

Preglednica izpolnijo zavezanci, ki imajo dohodke od zemlji.

Preglednica B (dohodki iz zgradb)

Ta preglednica je razdeljena v dva razdelka. Prvega izpolnijo zavezanci s prihodki iz stavb, eprav izhajajo samo iz imet-nitva glavne stanovanjske enote. V drugega se navedejo podatki za uveljavljanje olajav, ki jih predvidevajo najemne po-godbe.

Preglednica C (dohodki iz delovnega razmerja in z njimi izenaeni dohodki)

Preglednica je razdeljena v tiri razdelke. V prvem se navedejo dohodki iz rednega delovnega razmerja in pokojnine (kotdohodki podobni dohodkom iz rednega delovnega razmerja za katere se pripadajoi odbitek nanaa na delovno obdobje.V drugega se vnesejo vsi podobni dohodki za katere pripada odbitek , ki se ne nanaa za delovno obdobje. V tretjem senavede znesek odtegljajev irpef in odbitkov dodatnega deelnega davka k davku IRPEF za dohodke navedene v Raz-delkih I in II. V tretjem se navede znesek odtegljajev irpef in odbitkov dodatnega deelnega davka k davku irpef zadohodke navedene v Razdelkih I in II.

Preglednica D (drugi dohodki)

Ta preglednica je razdeljena v dva razdelka. V prvem so navedeni prihodki iz kapitala, prihodki iz samostojne dejavnosti inrazni drugi prihodki. V drugega se navedejo loeno obdaveni prihodki.

Preglednica E (olajavi obveznosti in stroki in odbitki obveznosti)

V to preglednica se vpiejo stroki, ki dajejo pravico do zmanjanja olajava in tisti, ki jih zavezanec odteje od celotnegadohodka (odbitki obveznosti).

Preglednica F (akontacije, odtegljaji, preseki)

Preglednica F je razdeljena na osmih razdelkov, v katerih je treba navesti naslednje: v prvem plaila akontacije Irpef in dodatnega obinskega davka za leto 2008; v drugem razdelku odtegljaje ter deelni in obinski dodatek, ki niso navedeni v preglednicah C in D; v tretjem razdelku morebitne preseke iz prejnjih prijav, davne dobropise za IRPEF, za deelni in za obinski dodatek,

ki jih delodajalec e ni izplaal, ter nadomestni dobropis za druge dohodke finanne narave;

OPOZORILO Zavezanci morajo v tej preglednici navesti vse dohodke iz delovnega razmerja ali izenaene dohodke inpokojninske prejemke, ki so jih prejeli v letu 2007; pri tem jim tudi pomaga nadomestni vplanik.

1.12

Kako seizpolnjujeobrazec

podaljanje olajave v viini 55% za stroke energetske rekvalifikacije obstojeega gradbenega objekta in monost, dase razdeli olajava na tri do deset obrokov ;

podaljanje olajave v viini 36% za stroke gradbene obnove; podaljanje olajave v viini 20% za zamenjavo hladilnikov in zamrzovalnikov za nakup visoko uinkovitih motorjev in va-

riatorjev hitrosti; poveanje omejitve monosti odbitka za pasivne obresti posojil; predvidevanje davne olajave v viini 19% za stroke izobraevanja uiteljev; monost za univerzitne tudente, ki niso redno vpisani, da uveljavljajo olajavo v viini 19% tudi v primeru strokov za

najemnino v zvezi z gostinskimi pogodbami ; predvidevanje davne olajave v viini 19% za stroke nakupa abonamentov za storitve lokalnega, pokrajinskega in ne-

regionalnega javnega prevoza; monost uveljavljanja olajave v viini 19% od vplaanih prispevkov za odkupnino za univerzitetni tudij davno vzdre-

vanih druinskih lanov; podaljanje olajave v viini 19% za stroke starev za otroke jasli; monost za zaposlene delavce v zasebnem sektorju, ki so od delodajalca prejemali nadomestila za nadure, da izberejo

drugaen nain obdavitve teh nadomestil; monost vrnitve "davnega bonus" a uveljavljenega za prihodke v letu 2006 in "izredni bonus" uveljavljen za skupne

prihodke druine za leto 2007 ali 2008 v primeru, da je bila samo ena ali da sta bili obe ugodnosti neupravieno prejeti; zajemanje novih subjektov v namenitev petine tisoink ; med monimi prejemniki je predvidena tudi obina stalnega bi-

valia; monost, da se zahteva "izredni bonus", ki je predviden za druine z nizkimi prihodki.

1.11

Novosti

1.10

Roki za od-dajo prijave


5

v etrtem razdelku odtegljaje IRPEF, predujme IRPEF, deelne in obinske dodatke na IRPEF, ki so zaasno odloenizaradi doloil, izdanih v primeru posebnih dogodkov;

v petem so zneski akontacije davka IRPEF ter obinski davek k davku IRPEF za leto 2009, za katerega lahko zavezaneczaprosi, da se obrauna in vplaa v manji meri od tiste, ki je razvidna iz poravnave prijave, in tevilo obrokov, e eliplaevati na obroke davke, ki so navedeni v prijavi;

v esti prage za oprostitev doloajo obine, ki se nanaajo na dodatni obinski davek; v tednu, se izpolni samo v primeru predloitve dopolnilnega obrazca 730 , zneski davka povrnjeni s strani nadomestne-

ga vplanika in terjatve uporabljene z obrazcem F24 za plailo ICI; v osmi so terjatve, ki jih priznajo nadomestni planiki za olajave, ki niso bile zajete ter vsote, ki jih je treba vrniti zaradi

neupravienega uivanja Davnega Bonusa.

Preglednica G (davni dobropis)

Preglednica G je razdelejna v tri razdelke v katere se navedejo: v prvem - davni dobropis za stavbe; v drugem - davni dobropis za poveanje zaposlenosti; v tretjem - davni dobropis za prihodke iz tujine.

Preglednica I (ICI)

To preglednico izpolnijo zavezanci, ki nameravajo uveljaviti dobropis, ki izhaja iz napovedi za plailo ICI z obrazcem F24za leto 2009.

Preglednica R (zahteva za izredni bonus)

Ta preglednica je namenjena zavezancem, ki so v takih pogojih, da lahko zahtevajo izredni bonus, ki je predviden zasubjekte, lane druin z nizkimi dohodki.

Podpis dohodnine

To polje vsebuje: kvadratek, kamor vnesete tevilko izpolnjenih modelov; kvadratek se oznai v primeru, da namerava zahtevati od Cdp-Caf ali od pooblaene strokovne osebe, da se nepo-

sredno informira o istih glede morebitnih obvestil Agencije za Prihodke glede nepravilnosti pri plailu predloene napo-vedi. V primeru skupne napovedi morata morebitno izbiro izvesti oba zakonca. Kdor predloi napoved za raun drugihlahko oznai kvadratek v enem od obeh obrazcev 730. Caf ali strokovna oseba mora obvestiti zavezance, da eli ali neizvesti tovrstno storitev tako, da uporabi ustrezne kvadratke potrdila o prejemu obrazec 730-2 in v razpredelnici za plai-lo mora oznaiti kvadratek zgoraj za obveanje o tej odloitvi Agencijo za Prihodke;

prostor namenjen podpisu dohodnine.

Obrazec za izbiro namena 8 in 5 tisoink davka IRPEF (Obrazec 730-1)

Davni zavezanec ima monost, da nameni po lastni izbiri osem tisoink davka IRPEF Dravi ali verskim ustanovam v so-cialne, lovekoljubne, verske ali kulturne namene.Poleg tega ima monost, da po lastni izbiri nameni dele 5 tisoink svoje dohodnine za podporo neprofitnih socialnih or-ganizacij (ONLUS), zdruenj za drubeno promocijo, amaterskih portnih zdruenj in druga priznana zdruenja ter podpi-ranje drubenih dejavnosti, ki jih izvaja obina stalnega bivalia, financiranje znanstvenih in univerzitetnih raziskav ter fi-nanciranje zdravstvenih raziskav.

Zneske v davni prijavi je treba zaokroati navzgor, e so stotine enake ali vije od 50 centov evra, ali pa navzdol, e sostotine pod to mejo (na primer 65,50 postane 66; 65,51 postane 66; 65,49 postane 65).Na obrazcih so e tiskane nile za decimalke, kjer je treba vpisati zneske v evrih. Opozarjamo, da 1 evro ustreza znesku 1.936,27 lir.

Zneski iz obrazcev CUD 2009 in CUD 2008 za vpis v Obrazec 730Navodila se nanaajo na podatke, ki jih zaobjema obrazec enotnega potrjevanja (CUD), s poudarkom na: CUD 2009, ki ga ima veina zavezancev; CUD 2008, ki je bil izstavljen za dohodke iz leta 2008, v primeru prekinitve delovnega razmerja, e je do nje prilo pred

razpololjivostjo obrazca za potrjevanje CUD 2009.

Dodatni obrazci

e prostor na obrazcu ne zadoa za navedbo vseh potrebnih podatkov, izpolni zavezanec dodatne obrazce in jih zapo-redno otevili v za to namenjenem okencu na prvi strani desno zgoraj. Zavezanec obvezno navede tudi davno tevilkoin skupno tevilo izpolnjenih obrazcev za vsakega zavezanca v okencu levo spodaj na drugi strani zadnjega izpolnjenegaobrazca.

Nadomestni prejemki in obresti

Prejemki, ki nadomeajo dohodek, zamudne obresti in obresti od plailnih odlogov je treba prijaviti v istih preglednicah, vkaterih je treba prijaviti dohodke, ki jih nadomeajo, oziroma dobropise, na katere se nanaajo.

Preraunavanje tujih valut drav, ki niso uvedle evra

V vseh primerih, ko je treba preraunati v evre prejemke, stroke in obveznosti, ki so izraeni v tuji valuti, zavezanecupoteva srednji devizni teaj na dan, ko so bili ti prejeti ali izplaani, oziroma teaj najblijega predhodnega dne. e v ti-stih dneh teaj ni bil doloen, se upoteva srednji meseni teaj. Dnevni teaji glavnih valut so objavljeni v Uradnem Listu.Stare tevilke uradnega Lista so na razpolago v dravnih knjigarnah in v njihovih podrunicah. Teajna lista, ki je v veljavina doloen dan, je objavljena na spletni strani Italijanskega Urada za Menjave - Ufficio Italiano Cambi (www.uic.it).

Za dodatneinformacijeglej Dodatek,geslo Nado-mestniprejemki inobresti

1.13

Druganavodila zaizpolnje-vanje


6

Drugi dohodki, ki jih je treba prijaviti z Obrazcem UNICO 2009 za Fizine osebe

Davni zavezanci, ki izpolnijo Obrazec 730/2009, morajo predloiti e: preglednica RM obrazca UNICO 2009 Fizine osebe:

e so v letu 2008 prejeli dohodke iz kapitala iz tujine, za katere se ne uveljavljajo odtegljaji pri viru dohodka v primerih,ki jih predvideva italijanska zakonodaja, ali obresti, nagrade in druge prejemke od obveznic in podobnih vrednotnic,javnih in zasebnih, za katere ne velja nadomestni davek po ZdO t. 239 z dne 1. aprila 1996 z nadaljnjimi spremem-bami;

e so prejeli v letu 2008 odpravnino od osebkov, ki imajo vlogo nadomestnega vplanika davkov; e so leta 2008 prejeli dohodke, ki izhajajo iz jamstvenih pologov, za katere se plaa nadomestni davek v viini 20%,

v skladu s 7.lenom, odstavki od 1 do 4, ZO t. 323 z dne 1996 spremenjenega v zakon t. 425/1996; e so leta 2008 poskrbeli za prevrednotenje zemlji v skladu s 7. lenom, zakon t. 448/2001 in so plaali nadomest-

ni davek v viini 4% ponovno doloenega davka, ne glede na odstop zemljia.

preglednica RT obrazca UNICO 2009 Fizine osebe: e so bili v letu 2008 ustvarjeni kapitalski dobiki iz nekvalificiranih deleev razen tistih pridobljenih s prenosom de-

leev v drubi s sedeem v dravah ali na ozemlju z vrednostnimi papirji katerih se ne trguje na organiziranem trgu indrugi prihodki, ki niso finanne narave, e so se odloili za upravljan reim.Poleg obrazca 730 lahko vloijo tabelo RT tudi zavezanci, ki so v letu 2008 ustvarili zgolj primanjkljaje iz kvalificiranihin/ali nekvalificiranih soudeleb ter izgube, ki zadevajo razmerja, iz katerih lahko izhajajo dohodki, ki niso finanne na-rave, in jih nameravajo navesti v naslednjih letih;

e so v letu 2008 izvedli revalorizacijo udelebe v skladu s 5.lenom zakona t.448/2001 in z naslednjimi spremem-bami in dopolnili.

obrazec RW, e so v letu 2008 investirali v tujini ali opravljali dejavnosti finanne narave za najmanj 10.000,00 evrov, alie so prenesli iz tujine ali v tujino denar, preko subjekta brez stalnega bivalia, brez posrednikov za skupni znesek naj-manj 10.000,00 evrov.

Tabeli RM in RT ter obrazec RW odda zavezanec v obliki in v rokih, ki so predvideni za obrazec UNICO 2009 Fizine ose-be na nain in v rokih, ki so predvideni za predloitev taknega modela.Namesto dohodninske prijave na osnovi zgoraj omenjenih oblik smejo zavezanci uporabiti obrazec UNICO 2009 Fizineosebe.

Upravitelji zgradb v solastnitvu

Upravitelji zgradb v solastnitvu, ki izkoristijo davno pomo, morajo poleg obrazca 730 oddati tudi preglednica AC, obraz-ca UNICO 2009 s seznamom oskrbovalcev zgradbe skupaj z glavo obrazca UNICO2009 Fizine osebe, na nain in vrokih, ki so predvideni za ta obrazec.

Do 31. maja izroi nadomestni vplanik zavezancu, kateremu je davno svetoval, kopijo izpolnjene prijave in obraun iz-ravnave na obrazcu 730-3 z navedbo odtegljajev ali povrail, ki bodo izvreni.

Do 15. junija izroi center Cdp-Caf ali pooblaeni strokovni osebi zavezancu, kateremu je davno svetoval, kopijo prija-ve in obraun izravnave na obrazcu 730-3, izpolnjene na podlagi podatkov in dokumentacije, ki jih je predloil zavezanec.V obraunu izravnave so oznaene morebitne spremembe, do katerih je prilo po preverjanju Cdp-Caf ali pooblaenistrokovni osebi, in so navedena povraila ali odtegljaji, ki jih bo izvril nadomestni vplanik.Za kontrolo obrazca za izplailo, ki ga izda davni svetovalec, so v prilogi tabele o olajavu za progresivnost davka v skla-du z doloili.Priporoljivo je natanno pregledati prejeto kopijo prijave in obraun izravnave, ki ju je izpolnil davni svetovalec, za ugo-tovitev morebitnih napak.

POPRAVKI IN DOPOLNILA OBRAZCA 730

e zavezanec zasledi napake, ki jih je storil davni svetovalec, ga mora nemudoma obvestiti, da lahko takoj vnese po-pravljene podatke v popravljenem obrazcu 730. e zavezanec opazi, da ni posredoval vseh podatkov, ki jih je treba navesti v davni napovedi, so naini dopolnjevanja iz-vorne davne napovedi drugane glede na to, ali je dopolnjevanje ugodneje za zavezanca.

Dopolnitev napovedi kar pomeni vejo terjatev, manjo obveznost ali nespremenjeni davek

e zavezanec opazi, da ni posredoval vseh elementov, ki jih je treba navesti v napovedi in dopolnilo in/ali popravek pomenivejo terjatev ali vejo obveznost (npr. za obveznosti, ki niso navedeni v izvir. obrazcu 730) ali davek, ki je enak davku, kise doloi z izvirnim obrazcem 730 (npr. za popravljanje podatkov, ki ne spreminjajo plaevanje davkov, samo e ne zade-vajo podatke nadomestnega planika davka, glej navodila v nadaljevanju), lahko izbere tako,da: do 25.oktobra predloi novi obrazec 730 dopolnjen z vsemi deli tako, navede tevilko 1 v kvadratek 730 dopolnilni

obrazec na naslovni strani. Dopolnilni obrazec 730 se predloi Caf ali pooblaeni strokovni osebi tudi v primerupredhodne storitve nadomestnega vplanika. Zavezanec, ki predloi dopolnilni obrazec 730, mora predloiti dokumenta-cijo, ki jo potrebuje Caf ali pooblaena strokovna oseba za nazdor ustreznosti izvedene dopolnitve. e je pomo nudilnadomestni vplanik, je potrebno predloiti vso dokumentacijo;

Dopolnilniobrazec 730

1.14

Pregledobraunskega obrazca.Napake inpopravki

OPOZORILO Zavezanec, ki vloi obrazec 730, e je dolan vloiti tudi tabelo RM obrazca UNICO/2008 Fizine ose-be, v tem primeru ne more uveljavljati monosti za redno obdavitev, predvideno za nekatere zgoraj omenjenedohodke.


7

predloiti obrazec UNICO 2009 - Fizine osebe z uporabo razlike kredita zahtevajo povrnitev plaila.Obrazec UNICO 2009 - Fizine osebe se lahko predloi do 31.julija 2009 (popravek v doloenem roku) ali v roku, ki jepredviden za predloitev obrazca UNICO za naslednje leto (dopolnilna izjava).

Dopolnitev napovedi z nanaanjem samo na podatke nadomestnega planika davka

e zavezanec opazi, da ni posredoval vseh podatkov za identifikacijo nadomestnega planika, ki izvede poravnavo ali jihje posredoval na netoen nain lahko do 25.oktobra predloi novi obrazec 730 za integriranje in/ali popravek teh podatkov.V tem primeru mora navesti tevilko 2 v kvadratek 730 dopolnilni obrazec na naslovni strani. Novi obrazec 730 moravsebovati iste informacije izvirnega obrazca 730 razen tistih novih, ki so navedeni v preglednici Podatki davnega poo-blaenca, ki izvri obraun.

Dopolnitev napovedi z navedbo tako podatko nadomestnega davnega vplanika kot tudi drugih podatkov napo-

vedi iz katerih izhaja veja terjatev, manja obveznost ali nespremenjen daveka.

e zavezanec opazi, da ni posredoval vseh podatkov, za omogoanje identifikacije nadomestni planik, ki izvede porav-navo (ali jih je posredoval na netoen nain) ali ni posredoval vseh elementov, ki se navedejo v napovedi integriranje in/alipopravek pomenijo vejo terjatev, manji davek ali davek, ki je enak tistemu, ki je doloen z izvornim obrazcem 730 lahkodo 25.oktobra predloi novi obrazec 730 za integriranje in/ali popravek teh podatkov. V tem primeru mora navesti tevilko3 v kvadratek 730 dopolnilni obrazec na naslovni strani.

Dopolnitev davne napovedi, ki zahteva manjo terjatev in veji dolg

e zavezanec opazi, da ni posredoval vseh podatkov, ki bi jih moral navesti v davni napovedi in dopolnitev ali popravekpomeni manjo terjatev ali veji davek mora uporabiti obrazec UNICO 2009 za Fizine osebe. Obrazec UNICO 2009 zaFizine osebe mora biti predloen: do 31. julija 2009 (popravek v doloenem roku). V tem primeru, e iz dopolnitve izhaja znesek v breme, se obraunajo

zakonske obresti. V tem primeru, e iz dopolnitve izhaja znesek v breme, mora zavezanec plaati dolgovano dajatev,obraunane zakonske obresti z dnevno zapadlostjo in sankcijo v zmanjani meri v skladu s 13. lenom ZdO 472 v 1997;

do predvidenega roka za predloitev obrazca UNICO za naslednje leto (dopolnilna davna napoved). V tem primeru, eiz dopolnitve izhaja dolgovani znesek, mora zavezanec plaati dolgovano dajatev, obraunane zakonske obresti z dnev-no zapadlostjo in sankcijo v zmanjani meri v skladu s 13. lenom ZdO t. 472 v 1997;

do 31.decembra etrtega leta po tistem letu, ko je bila predloena davna napoved, razen uporabe sankcije finanneuprave (dopolnilna davna napoved - 8. odst., 2 .lena odloka predsednika republike (O.P.R.) t. 322 v 1998).

Od meseca julija dalje mora nadomestni vplanik pri izplailih tega meseca izvriti povraila IRPEF ali obraunati invplaati vsote ali obroke, e je zavezanec zaprosil za obrono odplaevanje, ki jih zavezanec dolguje kot saldo in prvi pre-dujem IRPEF, deelnih in pokrajinskih prispevkov na IRPEF, predujem v viini 20 odstotkov na doloene loeno obdave-ne dohodke, akontacija obinskega davka IRPEF.Za upokojence se ta postopek prine od meseca avgusta ali septembra dalje (tudi v primeru obronega odplaevanja). e mesena plaa ne zadoa, bo preostali del, povian za obresti, ki so predvidene v takih primerih, odtegnjen v na-slednjih mesecih do izteka davnega obdobja.Novembra bodo odtegnjene vsote, ki predstavljajo dolg kot drugi ali edini obrok predujma IRPEF.e zavezanec eli, da je drugi ali edini obrok predujma IRPEF manji od navedenega v obraunu izravnave (npr. ker silahko odbije veliko strokov in meni, da bi se morala vsota davkov, ki jih mora plaati, zmanjati), ali ni izveden, mora otem pisno obvestiti davnega zavezanca do 30. septembra. Na lastno odgovornost mora navesti znesek, za katerega me-ni, da ga je dolan plaati.

Kazni za kritve davnih predpisov so navedene v Dodatku, geslo Kazni.

2 - KDO NI DOLAN VLOITI PRIJAVE

Ni obvezna predloitev davne napovedi za tiste, ki v letu 2008 niso imeli: celoten dohodek, ki odgovarja neto odbitku za glavno bivalie in morebitne pomone prostore, ki ne presega 8.000,00

evrov, zmanjan za odbitke od dohodkov iz delovnega razmerja za najmanj 365 dni in nadomestni planik davka ni iz-vedel odtegljaje;

skupni prihodki za glavno bivalie in pritikline, ki ne presegajo 7.500,00 evrov, del le-teh je preivnina, ki jo izplaujezakonec, razen v primeru vzdrevanja otrok;

celoten dohodek, ki odgovarja neto odbitku za glavno bivalie in morebitne pomone prostore, ki ne presega 7.500,00evrov, zmanjan za odbitke od dohodkov iz pokojnine za najmanj 365 dni in nadomestni planik davka ni izvedel odte-gljaje;

celoten dohodek, ki odgovarja neto odbitku za glavno bivalie in morebitne pomone prostore, ki ne presega 7.750,00evrov, zmanjan za odbitke od dohodkov iz pokojnine za najmanj 365 dni in velja za starost 75 let ali ve in nadomestniplanik davka ni odtegnil davek;

skupni dohodek, glavno bivalie in njegove pritikline, ne presegajo viine 4.800,00 evrov v katerem je dele podobnihdohodkov tistim iz rednega delovnega razmerja za katere se predvideni odbitek ne nanaa na delovno dobo (npr. preje-

1.16

Kazni

Roki sonavedeni vtabelah nakoncuDodatka.

1.15

Pomembnidatumi

OPOZORILO Z oddajo dopolnilne prijave se ne prekinejo postopki, zaeti z oddajo Obrazca 730, in se torej ne prekinjaobveznost nadomestnega vplanika, da povrne ali obrauna in vplaa vsote na podlagi Obrazca 730.


8

ta povraila za svobodno dejavnost zaposlenih v nacionalni zdravstveni slubi, dohodki, ki izhajajo iz trgovinske dejav-nosti, ki se ne izvaja obiajno , dohodki iz samostojne dejavnosti, ki se ne izvaja obiajno)

samo dohodke iz delovnega razmerja (tudi e jih je izplaalo ve oseb, a jih je potrdil zadnji nadomestni vplanik, ki je iz-vril obraun) in dohodke od zgradb, ki izhajajo izkljuno iz lastnitva glavnega bivalia in njegovih morebitnih pomo-nih prostorov (parkirni prostor, klet, itd.);

samo dohodke od pokojnine v skupni viini, ki ne presega 7.500,00 evrov, za celo leto in eventuelno tudi od zemlji inzgradb, ki skupno ne presegajo 185,92 evra, pa e od glavnega bivalie in morebitnih pomonih prostorov;

samo katastrski prihodki (zemljia in/ali objekti) v skupni viini, ki ne presega 500,00 evrov; samo dohodek iz rednega delovnega razmerja ali pokojnina, ki jo je plaal samo en nadomestni davni planik obvezan

izvesti odbitek akontacije in morebiti prihodki objektov, ki izhajajo izkljuno iz glavnega bivalia in morebitnih pritiklinslednjega;

samo neobdavljive dohodke (npr. rente, ki jih nakazuje zavod Inail za trajno invalidnost ali za smrt, nekatere tipendije,vojne pokojnine, prednostne redne pokojnine za vojake v naboru, pokojnine, povraila, vkljuno s povraili za spremstvoin eki, ki jih Ministrstvo za notranje zadeve nakazuje civilnim slepcem, gluhonemim in civilnim invalidom, podpore v ko-rist gobavcev, socialne pokojnine in prejemki, ki skupno ne presegajo 7.500,00 evrov in ki izhajajo iz nepoklicnih port-nih dejavnosti);

dohodke iz delovnega razmerja, ki jih je izplaalo ve delodajalcev, e je zadnji delodajalec upoteval dohodke, ki sovam bili izplaani med prejnjimi delovnimi razmerji, in e je opravil ustrezni poraun;

samo dohodke usklajenega in koordiniranega sodelovanja z enim nadomestnim planikom ali ve, e so bili primernoobraunani, z izjemo neprofesionalnih sodelovanj administrativno-upravljalnega znaaja za neprofesionalna portnadrutva in zdruenja ter;

samo dohodke od zgradb, ki izhajajo izkljuno iz lastnitva glavnega bivalia in njegovih morebitnih pomonih prostorov(parkirni prostor, klet, itd.);

samo dohodke, za katere se obraunava in vplaa odtegljaj pri viru dohodka (npr. prejemki iz nepoklicnih portnih dejav-nosti, ki ne presegajo 28.158,28 evra; obresti na bannih in potnih tekoih raunih; dohodki, ki izhajajo iz drubeno ko-ristnih del);

samo prejemke, ki so obdaveni z nadomestnim davkom (npr. obresti na dravne obveznice in na druge vrednostne pa-pirje javnega dolga).

3 - OBVESTILO PO 13. LENU ZdO T. 196 IZ LETA 2003 GLEDEOBRAVNAVE OSEBNIH PODATKOV

ZdO t. 196 z den 30. junija 2003 "Zakonik o zaiti osebnih podatkov" predvideva sistem jamstev za zaito obravnaveosebnih podatkov. V nadaljevanju je na kratko povzeto, kako bodo obravnavani podatki, ki so navedeni v tej davni prija-vi, in katere so nove pravice, ki jih ima dravljan na tem podroju.Ministrstva za Gospodarstvo in Finance in Agencija za Prihodke obvea zavezance, tudi v imenu drugih javnih pravnihoseb, ki so s tem neposredno povezane, da so v davni prijavi navedeni razni osebni podatki, ki jih bo Ministrstva za Go-spodarstvo in Finance, Agencija za Prihodke in njenih z zakonom doloenih posrednikov (kot so centri za davno pomo,davni svetovalci, potni uradi, stanovska zdruenja in strokovnjaki) obravnavala za izplailo, preverjanje in izterjevanjedavkov. in v ta namen so lahko nekateri podatki objavljeni v skladu z doloilom 69. lena Odloka Predsednika Republike(O.P.R.) z dne 29. septembra 1973 t. 600 spremenjenega z zakonom t. 133 z dne 06. avgusta 2008 in 66-bis. lena Od-loka Predsednika Republike (O.P.R.) t.633 z dne 26. oktobra 1972. Ministrstva za Gospodarstvo in Finance in Agencija za Prihodke lahko posreduje podatke, s katerimi razpolaga, drugim jav-nim pravnim osebam (kot so npr. Obine, INPS), e obstaja zakon ali doloba, oziroma ko je to posredovanje tudi nujno zaopravljanje institucionalnih funkcij; treba je predhodno obvestiti poroka.Ti podatki se lahko posredujejo privatnim podjetjem ali javnim gospodarskim ustanovam, e tako predvideva zakon ali pra-vilnik.Najveji del zahtevanih podatkov v napovedi za odmero davka (med katerimi so npr. matini podatki kot so podatki odohodku ter potrebni podatki za doloanje davne osnove in davka) se obvezno posreduje v izogib upravnim sankcijam inv nekaterih primerih kazenskim sankcijam. e navedete telefonsko tevilko ali t.gsm, naslov elektronske pote, vam Agencija za prihodke lahko brezplano posre-

duje informacije in uskladitve glede zapodlosti rokov, novosti,izpolnjevanja obveznosti in ponujenih storitevDrugi podatki (npr. tisti vezani na odbitne stroke ali za katere velja odbitek davka) pa lahko zavezanec fakultativno plaa,e eli uveljaviti predvidene ugodnostiIzbira namena osmih tisoink davka IRPEF je neobvezna. Izbira je predvidena po 47. l. zakona t. 222 z dne 20. maja1985 in naslednjimi zakoni, ki potrjujejo dogovore, podpisane z verskimi skupnostmi.Izvajanje izbire namembnosti petih tisoink davka Irpef ni obvezno in se zahteva v skladu s 63-bis. lenom ZakonskegaOdloka t. 112 z dne 25. junija 2008 spremenjenega s spremembo zakona t. 133 z dne 6. avgusta 2008.Skupaj z izbiro, po ZdO. t.196 iz leta 2003, zaupamo tudi "zasebne" podatke.Vkljuitev med odbitki tudi zdravstvenih strokov tudi ni obvezna in prav tako zahteva zaupanje zasebnih podatkov.

Zasebnipodatk

zOsebnipodatki

Namenobravnave

OPOZORILO Zavezanec je dolan oddati davno prijavo, tudi e deelni in obinski dodatek na IRPEF nista bila obrau-nana in vplaana, ali e sta bila obraunana in vplaana v nezadostni meri. V vsakem primeru so oddajanja napovedioproeni tisti zavezanci, ki nimajo obveznosti vodenja knjig, katerih bruto davek ustreza skupnemu dohodku z odbitkomza glavno bivalie in njegove pritikline, z olajavo za vzdrevane druinske lane,z odbitkom za delo v rednem delovnemrazmerju, pokojnino in/ali druge prejemke, odtegljaje, ki ne presegajo 10,33 eur.

Glej Dodatek,gesli Dohodki,oproeniobdavitve, inprejemki, ki sene pritevajomed dohodketer Prejemkiodneprofesional-nih portnihdejavnosti


9

Napoved za odmero davka se lahko predloi Cdp-Caf ali pooblaeni strokovni osebi ali nadomestnemu vplaniku , ki po-sredujeta podatke Ministrstva za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke. Natanneje: Cdp/Caf po elektronski poti posreduje podatke Ministrstva za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke; nadomestni vplaniki elektronsko posredujejo podatke Ministrstvu za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke ali

pa posredujejo obrazce 730 posredniku v skladu z zakonskimi doloili (potni uradi, Caf ali pooblaena strokovna ose-ba, zdruenja, strokovnjaki), ki poljejo podatke Ministrstvu za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke.

Podatki se obdelajo preteno na informatizirani nain ustrezno ciljem, ki jih je treba dosei tudi s preverjanjem podatkovv napovedi za odmero davka: z drugimi podatki, ki jih ima Ministrstvo za Gospodarstvo in Finance in Agencija za Prihodke, ki jih v skladu z zakonom

posredujejo drugi subjekti (npr.nadomestni davni vplaniki); s podatki, ki jih imajo druge organizacije (npr. banke, pokojninske ustanove, zavarovalnice, gospodarske zbornice,

P.R.A.).Ministrstvo za Gospodarstvo in Finance in Agencija za Prihodke in posredniki prejmejo naziv Nosilcev pravice za obravna-vo osebnih podatkov, za razpolaganje s temi podatki, ki preidejo pod njihov neposredni nadzor.Nosilci pravice za obravnavo podatkov so predvsem: Ministrstva za Gospodarstvo in Finance in Agencija za Prihodke, pri kateri je shranjen seznam odgovornih oseb in je na

zahtevo dan v vpogled; posredniki, ki uveljavljajo pravico do imenovanja odgovornih oseb, morajo posredovati identifikacijske podatke zaintere-

siranim osebam.Nosilci pravice za obravnavo podatkov se lahko posluujejo subjektov imenovanih odgovorne osebe.Predvsem Agencija za Prihodke se posluuje So.ge.i. S.p.a., kot zunanji odgovorni subjekt za obdelavo podatkov, ki jestrokovni tehnini partner, kateremu je zaupano vodenje informacijskega sistema davne uprave. Pri pristojnem ali odgovornem organu za obravnavo podatkov ima posameznik, v skladu s 7.lenom ZdO t. 196/2003, do-stop do svojih osebnih podatkov, lahko preveri njihovo uporabo in jih po potrebi popravi ali dopolni v mejah zakona, oziro-ma jih lahko zbrie ali nasprotuje njihovi uporabi, e bi ta predstavljala kritev zakonodaje.Takne pravice se lahko izvajajo na podlagi zahtevka, ki se ga posreduje: Ministrstvu za Gospodarstvo in Finance ulica XX Settembre 97 00187 Rim; Agenciji za Prihodke ulica Cristoforo Colombo 426 c/d 00145 Rim.Ministrstvu za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke kot javna subjekta od posameznika nista dolna pridobitisoglasja za obdelavo njegovih osebnih podatkov. Posredniki morajo pridobiti soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ker je njihovo posredovanje obvezno na podlagi zako-na, medtem ko morajo pridobiti soglasje zainteresiranih oseb za obdelavo obutljivih podatkov v skladu z izbiro namemb-nosti 8 tisoink in 5 tisoink davka Irpef in/ali posebnih odbitnih izdatkov za katere velja odbitek davka, da se jih lahko po-sreduje Ministrstvu za Gospodarstvo in Finance in Agenciji za Prihodke ter drugim posrednikom.Zavezanec poda soglasje s podpisom izjave, pa e s podpisom z izbiro 8 in 5 tisoink IRPEF.

To obvestilo velja na splono za vse subjekte obravnave, ki so bili zgoraj omenjeni.

4 - NAMENITEV OSMIH IN PETIH TISOINK DAVKA IRPEF

Zavezanec lahko nameni: osem tisoink davka IRPEF dravi ali verskim ustanovam; pet tisoink davka IRPEF doloenim namenom.Izbiranje namembnosti osmih in petih tisoink davka irpef ni na noben nain medsebojno izkljuujoe in sta lahko oba iz-raena. Tovrstne izbire ne doloajo vejih dolgovanih davkov.Za izraanje predhodne izbire mora zavezanec izpolniti obrazec (obrazec 730-1), ki ga predloi v celoti tudi v primeru, eni bila izvedena ena od dovoljenih izbir.

Tudi zavezanci, ki so oproeni obveznosti predloitve davne napovedi, navedene v predhodnem odstavku 2, lahko izbi-rajo namembnost osmih in petih tisoink davka irpef v spodaj navedenih pogojih s tem, da uporabljajo priloeni obrazec zaedino potrdilo (CUD 2009) ali obrazec UNICO za Fizine Osebe 2009 in upotevajo navodila za predloitev.

Izbiranje namembnosti osmih tisoink davka IRPEF

Zavezanec ima pravico nameniti dele osmih tisoink davka IRPEF: za socialne ali lovekoljubne dejavnosti, ki jih neposredno upravlja drava; za verske ali dobrodelne dejavnosti, ki jih neposredno upravlja katolika Cerkev; za socialne in lovekoljubne posege, tudi v korist drav tretjega sveta, ki jih izvruje zveza italijanskih Kranskih ad-

ventnih Cerkva 7. dne; za socialne in lovekoljubne posege tudi v korist drav tretjega sveta, ki jih izvrujejo boje skupine v Italiji; za dejavnosti socialne, skrbstvene, lovekoljubne ali kulturne narave, ki jih neposredno upravlja Valdeka Cerkev, Zveza

metodistinih in Valdekih Cerkva; za socialne, skrbstvene, lovekoljubne in kulturne posege v Italiji in v tujini, ki jih Eevangelianska Luteranska Cerkev v

Italiji vodi posredno in neposredno prek z njo povezanih skupnosti; za zaito verskih interesov judovskih skupnosti v Italiji, za promocijo in varstvo judovskih tradicij in kulturnih dobrin, s po-

sebnim ozirom na kulturne dejavnosti, zaito zgodovinske, umetnike in kulturne dediine; za socialne in lovekoljub-ne posege, s katerimi se elijo zaititi manjine pred rasizmom in antisemitizmom. Vse te dejavnosti neposredno upravljazveza italijanskih judovskih skupnosti.

Soglasje

Praviceposamezni-kov

Odgovorni sub-

jekti za obdela-

vo podatkov

Nosilcipravice zaobravnavopodatkov

Nainobravnavepodatkov


10

Prispevki za razline ustanove, med katerimi ste izbirali, bodo razporejeni sorazmerno z izraenimi izbirami. e ne pod-piete in ne izberete nobene od teh, bo osem tisoink davka IRPEF dodeljenih sorazmerno z drugimi izraenimi izbiramivsem omenjenim ustanovam v tem obrazcu. Nedodeljeni delei, ki sorazmerno pripadajo verskim skupnostim v Italiji inCerkvi Valdese, zdruenju metodistinih in valdekih cerkva se namenijo dravni upravi.Izbira izraena v obrazcu 730-1 s podpisom v ustrezni kvadratek v eni od sedmih ustanov, katerim je namenjenih osem ti-soink davka IRPEF.

Izbira namenitve petih tisoink davka IRPEF

Zavezanec ima pravico nameniti dele v viini petih tisoink svojega davka na dohodek v naslednje namene:a) podpiranje prostovoljne dejavnosti in drugih neprofitnih drubeno koristnih organizacij v skladu z 10. lenom Zakonske-

ga Odloka t. 460 z dne 4. decembra 1997 in naslednjih sprememb; ter zdruenja za pospeevanje drube vpisanih vnacionalnih, regionalnih in deelnih registrih, ki jih predvideva 7. len, 1., 2., 3., 4. odstavek zakona t. 383 z dne 7. de-cembra 2000 ter priznana zdruenja in fundacije, ki delujejo na podrojih v skladu s 10. lenom , 1. odstavek, rka a)Zakonskega Odloka t. 460 z dne 4. decembra 1997;

b) financiranje znanstvenih in univerzitetnih raziskav.c) financiranje zdravstvenih raziskav;d) podpora drubenih dejavnosti, ki se izvajajo v obini stalnega bivalia;e) podpora amaterskim portnim drutvom, ki jih v portne namene priznava CONI v skladu z zakonskimi predpisi.

Izrecna izbira Obrazca 730-1 s podpisom samo v ustrezni kvadratek za namenitev delea petih tisoink davka IRPEF.Zavezanec lahko navede davno tevilko subjekta, kateremu namerava neposredno nameniti dele petih tisoink davkaIRPEF. Spisek subjektov, katerim je lahko namenjen dele petih tisoink davka IRPEF so na voljo na spletni strani www.agen-ziaentrate.gov.it

5 - KAKO SE IZPOLNJUJEJO TABELE

Davna tevilka, podatki zavezanca, stalno bivalie, davni domicil in domicil za vroanje listin

Kvadratek Prijavitelj oznai zavezanec, ki predloi svojo davno napoved.e je davna napoved predloena skupaj, zavezanec, ki namerava izvesti poravnavo s svojim nadomestnim vplanikom,mora oznaiti oba kvadratka Prijavitelj in Skupna prijava, medtem ko mora zakonec oznaiti samo Zakonec prija-vitelja. Kvadratek Pravni zastopnik ali skrbnik oznai subjekt, ki predloi davno napoved za raun oseb, ki nimajoposlovne sposobnosti vkljuno z mladoletniki. V tem primeru kvadratek Prijavitelj ne sme oznaiti kvadratka. V kvadratku Davna tevilka mora biti navedena davna tevilka davnega zavezanca.Kvadratek Davno vzdrevani subjekti mora oznaiti zavezanec s skupnim dohodkom, ki ne presega 2840, 51 evrovbruto odbitnih obveznosti, ki mora ali je v njegovem interesu, da predloi dohodnino. Kvadratek "730 dopolni obrazec" mora izpolniti zavezanec, ki predloi integrativno napoved tako, da navede: ifra 1 e integriranje ali popravek pomenijo vejo terjatev ali manji davek glede na izvorno napoved ali je davek enako

davku, ki je doloen z izvirnim obrazcem 730 ; ifra 2 e integriranje ali popravek (zadeva izkljuno informacije, ki se navedejo v preglednico Podatki davnega poo-

blaenca, ki izvri obraun; ifra 3 e integriranje ali popravek zadevajo informacije, ki se navedejo v preglednici Podatki davnega pooblaenca,

ki izvri obraun tako podatki za doloanje davka, ki ga morajo plaati slednji izhajajo veje terjatve, manja obveznostali je davek enak tistemu, ki je doloen v izvirnem obrazcu 730.

e kaken osebni podatek (priimek, ime, spol, datum in kraj rojstva) naveden v zdravstveni izkaznici ali v potrdilu ni pravi-len, mora zavezanec spremeniti podatek pri katerem koli uradu Agencije za Prihodke. Do izvedene spremembe uporabljazavezanec dodeljeno tevilko. Priimek in ime se navedeta brez kateregakoli strokovnega naziva (akademski, astni naziv). enske navedejo samo svojdekliki priimek. Za deelo se navede kratica (RM za RIM).Tisti, ki so rojeni v tujini, morajo namesto Obine navesti Dravo, kjer so rojeni, prostor namenjen pokrajini pustijo prazen.Zakonski stan se v vsakem primeru navede. Izpolni se tisti kvadratek, ki ustreza datumu oddaje Obrazca 730. Dalje mora biti stalno bivalie navedeno samo, e je zavezanec spremenil stalno bivalie v obdobju od 01. januarja2008 na dan predloitve te davne napovedi. Treba je vedeti, da gre za spremembo stalnega bivalia, e gre za spre-membo v okviru iste Obine.e je bilo stalno bivalie spremenjeno, je treba navesti: podatke novega stalnega bivalia na dan oddaje Obrazca 730, ki se vpiejo, s tem da se na ustrezna mesta navede v

celoti in ne v skrajani obliki podatke obine, kratice pokrajine, CAP, naslova (ulica, trg, obreje..), hine tevilke in mo-rebiti zaselka;

dan, mesec in leto, ko je prilo do spremembe.Zavezanci, ki prvi predloijo davno napoved, morajo prav tako navesti stalno bivalie in morajo oznaiti kvadratek Glejnavodila. Navedba telefonske tevilke, tevilke prenosnika iz naslova elektronske pote je fakultativna. e se navede telefon-ska tevilka ali tevilka prenosnika in naslov elektronske pote, se lahko brezplano prejme od Agencije za prihodke infor-macije in usklajevanje terminov, novosti, obveznosti in ponujene storitve. Davni domicil zavezanca za zahtevane datume se navedejo v ustrezna polja z obino in pokrajino.

OPOZORILO Zaradi pravilne predloitve davne napovedi mora biti navedena tista davna tevilka, ki je navedena na zdrav-stveni izkaznici ali v primeru, da zdravstvena izkaznica ni bila e izdana na ustreznem potrdilu, ki ga izda finanna Uprava.

5.1

Izpolnje-vanje glave


11

V ta namen je treba opozoriti, da se obiajno davni domicil ujema s stalnim bivaliem in se zato v primeru spremembestalnega bivalia spremeni tudi davni domicil.

Davni domicil v namene dodatnega deelnega in obinskega davka

Davni domicil za dodatni deelni in obinski davek za doloanje deele in obine za katere je treba plaati dodatni deel-ni in obinski davek, e zavezanec ni spremenil svojega stalnega bivalia ali je do spremembe prilo v okviru obine za-dostuje, da se izpolni samo ena vrstica Davni domicil na dan 01.01.2008.V primeru, da je zavezanec spremenil svoje stalno bivalie tako, da ga je prenesel v drugo obino je potrebno izpolniti vsevrstice glede davnega domicila. S tem v zvezi je treba vedeti, da uinki spremembe zanejo veljati od estdesetega dne po tistem, ko je prilo do spre-membe, zato zavezanec, ki je spremenil svoje stalno bivalie, se mora drati naslednjih navodil za izpolnjevanje vrsticglede davnega domicila. Davni domicil na dan 01. januarja 2008: e je do spremembe prilo od 03. novembra 2007 navede predhodni domicil,e pa je do spremembe prilo do 02. novembra 2007 pa navede novi domicil.Davni domicil na dan 31. decembra 2008: e je do spremembe prilo od 02. novembra 2008 navede predhodni domicil,e pa je do spremembe prilo do 01. novembra 2008 pa navede novi domicil.Davni domicil na dan 01. januarja 2009: e je do spremembe prilo od 03. novembra 2008 navede predhodni domicil, epa je do spremembe prilo do 02. novembra 2008 pa navede novi domicil.Kvadratek posebni primeri pokrajinskega dodatnega davka zanima izkljuno tiste, ki imajo davni domicil v pokrajini Ve-neto, e so v pogojih, navedenih v prilogi, postavka "Deelni dodatek posebni primeri.Omenjeni zavezanci morajo izpolniti kvadratek tako, da navedejo ifro 1 ali 2 glede na posebne pogoje, v katerih se nahajajo.Za ugotavljanje omenjenih pogojev in ustrezne ifre glej v Dodatku postavko Deelni dodatek posebni primeri.

Preglednico Domicil za vroanje listin izpolnijo samo tisti zavezanci, ki nameravajo prejemati vroene listine, obvestilaAgencije za Prihodke na naslov, ki je drugaen od naslova davnega domicila (treba je vedeti, da je davni domicil isti kotstalno bivalie). Dejansko je predvidena pravica do izbiranja domicila za vroanje listin ali obvestil Agencije za Prihodke pri osebi ali uradu,ki se nahajata v isti obini davnega domicila zavezanca.Mono je izbrati domicil za vroaje listin tudi po predloitvi davne napovedi tako, da se pristojnemu lokalnemu uradu po-sreduje obvestilo priporoeno s povratnico.Zavezanec lahko izpolni ta kvadratek tudi za spremembo domicila za vroanje, predhodno izbranega z obvestilom pirstoj-nega lokalnega urada.Zavezanec mora v okvirku navesti davno tevilko, priimek in ime osebe ali davno tevilko za naziv urada pri kateremnamerava prejemati listine ter obino, pokrajino, naslov (ulica, drevored, trg), hino tevilko, CAP in morebiti zaselek.

Prijava, oddana v imenu zavezanca

Osebe, ki so pooblaene za izpolnjevanje prijave v imenu oseb, ki je niso sposobne samostojno izpolnjevati, med katerepritevamo tudi mladoletnike, lahko uporabijo Obrazec 730 pod pogojem, da zavezanec, za katerega izpolnjujejo prijavo,zadoa pogojem za oddajo poenostavljenega obrazca (primerjaj pod ifro 1.3). Subjekti, ki predloijo davno napoved, morajo izpolniti dva Obrazca 730 z vneseno davno tevilko zavezanca v obehobrazcih (mladoletniki, otroci pod skrbnitvom ali prejemniki) ali obrazec zastopnika ali skrbnika za mladoletnike ali skrb-nika za stareje osebe.Zavezanec poleg tega na prvem Obrazcu 730: oznai okence Prijavitelj; v polju Vpie Status oznai okence:

7, e davno prijavo vloi pravni zastopnik za nesposobno osebo ali podporni upravitelj za osebo z omejeno poslovnosposobnostjo;

8, e davno prijavo vloijo stari za dohodke mladoletnih otrok, ki so izkljueni iz pravnega uitka; vpie osebne podatke in dohodke zavezanca, na katerega se nanaa prijava. Na drugem Obrazcu 730: v rubriki Zavezanec oznai okence Pravni zastopnik ali skrbnik; Izpolniti morajo samo Osebni podatki in Stalno bivalie s tem, da se vnesejo podatki zastopnika ali skrbnika ali

skrbnika za stareje osebe. Potrebno je pojasniti, da se v tem primeru ne izpolni prostor datum spremembe in ne sme biti oznaen kvadratek Glejnavodila.V zgornjih primerih ni dovoljeno vlaganje skupne prijave in se dohodki osebe, ki izpolnjuje prijavo, ne smejo v nobenemprimeru pritevati dohodkom osebe, v imenu katere se prijava izpolnjuje. Na obeh obrazcih mora biti podpis osebe, ki vloi prijavo.

Zakonec in vzdrevani druinski lani

PZa zavezance, ki vzdrujejo zakonca, otroke in druge druinske lane, so predvideni bruto davni olajava. Zavezanec vpie davno tevilko zakonca pod oznako 1, tudi e zakonec ni vzdrevan. Tega polja ne izpolni, e je zakonrazveljavljen, v primeru razveze, pravne in dejanske loitve. Davno vzdrevane osebe so osebe, ki v letu 2008 nimajodohodkov in njihov skupni dohodek ne presega 2.840,51 evra, in so: zakonec, ki ni pravno ali dejansko loen; otroci, tudi nezakonski, a priznani, posvojenci, otroci v oskrbi ali reji; drugi druinski lani:

zakonec, ki je pravno in dejansko loen; potomci otrok; stari in blinji predniki, tudi nezakonski; stari posvojitelji;

Za dodatneinformacije glejDodatek, gesloDeelni doda-tek - posebniprimeri

Spremenjenostalnobivalie

Nespremen-jeno stalnobivalie


12

zeti in snahe; tast in taa; bratje in sestre, tudi polbratje in polsestre.

V dohodkovni meji 2.840,51 evra ki je druinski lan ne sme presei, da je upotevan kot davno vzdrevan, so vteti tudiprejemki, ki jih prejema od mednarodnih Ustanov in Organizacij, diplomatskih in konzularnih Predstavnitev, Misijonov, Svetega Sedea, Ustanov, ki jih nepo-

sredno upravlja sveti sede, in Osrednje Ustanove Katolike Cerkve; prejemki iz delovnega razmerja na obmejnih obmojih in v drugih mejnih Dravah in iz stalne zaposlitve z osebami, ki

imajo stalno bivalie na obmoju Drave; prihodki podjetja ali iz samostojnega dela, ki so obdaveni z nadomestnim davkom v reimu olajave, ki je predviden za

minimalne zavezance, uveden na podlagi finannega zakona 2008.Opozarjamo, da je treba te prejemke davno upotevati za morebitno odobritev olajave zaradi druinskih bremen, tudi eniso obdaveni.Olajave za zakonca in za vzdrevane otroke se lahko uveljavljajo, tudi e slednji ne ivijo z zavezancem in nimajo stal-nega bivalia v Italiji.Olajava za otroke pripada, ne glede na to, ali so slednji presegli ali ne doloeno mejo starosti, ali tudirajo ali ne, ali iz-vajajo brezplano prakso ali ne, v namene doloanja olajave slednjih ne spadajo v kategorijo drugih druinskih lanov.Za korienje olajave za druge vzdrevane lane je potrebno, da slednji ivijo v skupnem gospodinjstvu z davnimzavezancem ali da od njega prejemajo preivnino, ki ne izhaja iz ukrepov sodne oblasti.

Olajave za druinske obveznosti

Olajave za druinske obveznosti se spreminjajo glede na dohodek in tisti,ki nudi davno pomo mora izraunati viinodejansko pripadajoih olajava, upotevajo kar predvideva 12. len enotnega besedila o dohodnini (TUIR) . Na podlagi rezultata omenjenega izrauna lahko odbitek za druinske obveznosti pripada v celoti, samo delno ali pa ne pri-pada glede na dohodkovno situacijo (glej v Dodatku tabelo 4 - olajave za vzdrevane druinske lane, tabela 5 - na-vadna olajava za vzdrevane druinske lane, tabela 6 - olajave za vzdrevane druinske lane).

Vzdrevani zakonec

Olajava predvidena za vzdrevanega zakonca :a) 800,00 evrov e skupni dohodek ne presega 15.000,00 evrov;b) 690,00 evrov e je skupni prihodek veji od 15.000,00 evrov, ne pa 40.000,.00 evrov;c) 690,00 evrov e je skupni prihodek veji od 40.000,00 evrov, ne pa 80.000,.00 evrov.Olajave v skladu s tokama a) in c) so teoretine, ker se dejansko pripadajoe olajave se zmanjujejo s poveanjemdohodka. Olajave v skladu s toko b) pripada fiksno, vendar za zavezance, katerih skupni prihodki so veji od 29.000,00evrov, ne pa 35.200,00 evrov. Omenjena olajava se povea za znesek, ki varira od 10 do 30 evrov.

Vzdrevane otroke

Olajave za vzdrevane otroke, ki so predvidene za vsakega vzdrevanega otroka je 800,00 evrov. To olajavo zamenja: 900,00 evrov za vsakega otroka, ki e ni dopolnil treh let; 1.020,00 evrov za vsakega gibalno oviranega otroka, ki je stareji od treh let; 1.120,00 evrov za vsakega gibalno oviranega otroka, ki e ni dopolnil treh let.

V primeru, da so vzdrevani otroci trije, omenjene olajave se poveajo za 200,00 evrov za vsakega otroka, in sicer: 1.000,00 evrov za vsakega otroka, ki je stareji od treh let; 1.100,00 evrov za vsakega otroka, ki e ni dopolnil treh let; 1.220,00 evrov za vsakega gibalno oviranega otroka, ki je stareji od treh let; 1.320,00 evrov za vsakega gibalno oviranega otroka, ki e ni dopolnil treh let.

Olajave ki so predvidene za vzdrevane otroke so teoretine, ker se dejansko pripadajoe olajave zmanjujejo s po-veanjem dohodka. e drugega zakonca ni ali ni priznal svoih otrok ali zavezanec ni poroen, ali pa je poroen in se je razvezal, ima za prve-ga otroka pravico, e je bolj ugodno, do olajave, ki je predvidena za vzdrevanega zakonca. Subjekt, ki nudi davno po-mo uporabi najbolj ugodno olajavo. Te olajave so med seboj alternativne.

Olajave za vzdrevane otroke od tega leta dalje se ne more ve svobodno razdeliti med roditeljema. e roditelja nista dejansko in zakonsko loena, se olajava za vzdrevane otroke razdeli v viini 50% na vsakega roditelja. Vsekakor pa se lahko roditelja odloita s skupnim dogovorom, da se celotna olajava dodeli tistemu roditelju, katerega sku-pni dohodek je viji, da ne bi prilo do tega, da roditelj z nijimi dohodki ne bi mogel uivati olajavo delno ali v celoti. V primeru zakonske in dejanske loitve ali razveljavitve, razveze ali prenehanja veljavnosti zakonske zveze, pripada olaja-va, e ni dogovora me strankama, v viini 100% tistemu roditelju, kateremu je bil dodeljen otrok ali v primeru, da je bil otrokdodeljen obema v viini 50% vsakemu roditelju. V tem primeru se lahko roditelja odloita s skupnim dogovorom, da se celotna olajava dodeli tistemu roditelju, ki ima vijedohodke, da ne bi prilo do tega, da roditelj z nijimi dohodki ne bi mogel delno ali v celoti uivati olajave.

OPOZORILO Olajava za zakonca ali za vzdrevane druinske lane ni mogoe uveljaviti niti deloma, e je med letomdohodek druinskega lana presegel mejo 2.840,51 evra, brez odbitih dajatev.


13

e en roditelj prejema 100 % olajava za vzdrevanega otroka, ga drugi roditelj ne more.Olajava pripada v celoti enemu roditelju, e je drugi roditelj v davno breme prvemu v naslednjih primerih: otroci ovdovelega davnega zavezanca, ki se ni razvezal potem, ko se je ponovno poroil; posvojenci, varovanci, rejenci davnega zavezanca, e je slednji poroen in ni razvezan.Ima pa za prvega otroka pravico do olajava, ki je predviden za vzdrevanega zakonca in za druge otroke do celotnegaodbitka predvidenega za vzdrevane otroke, e ni drugega roditelja zaradi smrti slednjega ali e roditelj ni priznal otrokaali za posvojence, varovance in rejence s strani davnega zavezanca, e se je slednji ponovno poroil in e se je ponov-no poroil, se je razvezal.e pripadajo olajave za vzdrevane otroke in e je tevilo otrok veje od tri tisti subjekt, ki nudi davno pomo prizna na-daljnjo olajavo 1.200,00 evrov. Nadaljnje olajave za vzdrevane otroke pripadajo tudi, e so vzdrevani samo tirje otro-ci obstaja samo za en del leta ( v razpredelnici vzdrevanih druinskih lanov za enega ali ve otrok je tevilo mesecev vz-drevanja manje od 12). Olajava ne pripada za vsakega otroka, ampak je v skupnem znesku in se ne spreminja, e jetevilo otrok veje od tiri. Olajava se razdeli v viini 50% med roditeljema, ki nista zakonsko in dejansko loena in ni mo-nosti odloitve v skupnem dogovoru o drugani razdelitvi, ki je predvidena za navadne olajave. V primeru zakonca, ki gadavno vzdruje drugi zakonec, pripada olajava v celoti. V primeru zakonske in dejanske loitve ali razveljavitve zakona, razveze ali prenehanje veljavnosti zakjona je odstotekolajave tisti, ki proporcionalno pripada dodelitvi sodnika. Odstotek, ki se nanaa na zgoraj omenjeno nadaljnjo olajavo mora biti naveden v ustrezen kvadratek "nadaljnji odstotekolajave za druino z najmanj 4 otroki v preglednici "Zakonec in vzdrevani druinski lani".e nadaljnja olajava za vzdrevane otroke ni veja od bruto davka zmanjanega za vse olajave, znesek, ki je enak deleu na-daljnje olajave, ki ni bil uveljavljen, se upoteva pri doloanju davka in zato pomeni veje povrailo ali manji dolgovani znesek.

Drugi vzdrevani druinski lani

Olajava, ki je predvidena za vsakega vzdrevanega druinskega lana je 750,00 evrov. Ta olajava v primeru, da velja obveznost vzdrevanja za ve oseb se razdeli na enak nain med upravienci. Olajave zavzdrevane druinske lane pripadajo od meseca, ko so se izkazale do tistega, ko so prenehali pogoji predvidenimi zaupravienost. Olajave predvidene za druge druinske lane so teoretine in v kolikor se dejansko pripadajoa olajavazmanjuje se zmanjujejo s poveanjem dohodka.

Kako vpisati podatke o zakoncu

Zavezanec oznai okence C.V okence Davna tevilka vpie davno tevilko zakonca, tudi e ni vzdrevan.Okence Meseci vzdrevanja se izpolni samo, e je bil zakonec vzdrevan. Zavezanec vpie 12, e je bil zakonec vz-drevan celo leto 2008. V primeru poroke, smrti, pravnomone ali dejanske loitve, razveze ali razveljavitve zakona ali iz-teka civilnih uinkov v letu 2008 zavezanec vpie tevilo mesecev, v katerih je bil zakonec vzdrevan. e je bil na primerzakon sklenjen junija 2008, se odbitek upoteva za 7 mesecev, zato se v okence vpie 7.

Kako vpisati podatke o otrocih in drugih vzdrevanih druinskih lanih

Vrstice od 1 do 5

e je bila v letu 2008 spremenjena situacija enega druinskega lana je treba izpolniti vrstico za vsako situacijo posebej.Oznaite kvadratek F1 za prvega vzdrevanega otroka. Gre za otroka, ki je najstareji izmed vzdrevanih otrok. 2. vrsta,v kateri je okence F1, je namenjena izkljuno navedbi podatkov prvega vzdrevanega otroka.Zavezanec oznai okence F, e je navedeni druinski lan vzdrevani otrok, ki po starosti sledi prvemu.Zavezanec oznai okence A, e gre za drugega druinskega lana.Zavezanec oznai okence D, e gre za invalidnega otroka. e prekriate to okence, ni treba prekriati okenca F. Inva-lidna oseba je tista, ki je kot taka priznana v skladu z zakonom t. 104 z dne 05. februarja 1992.V okence Davna tevilka vpie davno tevilko vsakega otroka in drugih vzdrevanih druinskih lanov.Zavezanec vpie davne tevilke otrok in drugih vzdrevanih druinskih lanov tudi, e ne uveljavlja odbitkov, ki so vceloti priznani drugi osebi.e ena ali ve vrstic razpredelnice vzdrevanih druinskih lanov zavezanec ni mogel navesti davno tevilko otrok kot re-zident v tujini (vrstice od 2 do 6 za katere je oznaen kvadratek F ali D) je potrebno izpolniti kvadratek "tevilo otrok,kiso rezidenti v tujini in jih vzdruje zavezanec", ki se nahaja na zgornjem delu razpredelnice "Vzdrevanizakonec indruinski lani. V tem primeru poleg izpolnjevanja razpredelnice vzdrevanih druinskih lanov se v navedeni kvadrateknavede tevilo otrok, ki so rezidenti v tujini za katere ni bila navedena davna tevilka. Ta informacija je potrebna za pra-vilno doloanje olajave za vzdrevane otroke, ker je drugae modulirana glede na tevilo otrok. Npr. e so bile v razpre-delnici druinskih lanov izpolnjene tri vrstice za tri otroke, ki so rezidenti v tujini , ampak je za samo enega navedena dav-na tevilka v kvadratku tevilo otrok, ki so rezidenti v tujini in jih vzdruje zavezanec mora biti navedena vrednost 2.Dravljani, ki niso iz drav EU, ki zahtevajo olajave za vzdrevane druinske lane morajo imeti listine, ki dokazujejodruinski status:a) izvirna listina, ki jo je izdal konzulat v izvirni dravi, prevedena v italijanski jezik in potrjena s strani krajevno pristojnega

prefekta;b) listine, ki vsebujejo apostille za subjekte, ki prihajajo iz drav, ki so podpisale Haako konvencijo z dne 05. oktobra 1961;c) listina, ki je veljavno izdelana v izvorni dravi v skladu s tam veljavnimi zakonskimi predpisi, prevedena v italijanski jezik

in overjena kot ustrezna izvirniku s strani italijanskega Konzulata v izvorni dravi.V okence Meseci vzdrevanja zavezanec navede tevilo mesecev, v katerih je bil druinski lan vzdrevan. Zavezanecvpie 12, e je bil drug druinski lan vzdrevan celo leto 2008. e je bil vzdrevan samo v doloenih mesecih leta 2008,zavezanec vpie tevilo mesecev. e se je na primer otrok rodil 14. avgusta 2008, se olajava upoteva za 5 mesecev,zato se v okence vpie 5.V okence Mlaji od treh let zavezanec vpie tevilo mesecev v letu, ko vzdrevani otrok ni e dopolnil tretjega leta sta-rosti. e se je na primer otrok rodil 14. junij 2008, zavezanec vpie v okence 7; za otroka, ki je 05.septembra 2008 do-polnil tri leta, vpie 9.

Za dodatnepojasnitve glejDodatek, ge-slo "Posebniprimeri iz-polnjevanjaokenca F1 vpregledniciZakonec indrugi vzdre-vani druinskilani


14

V kvadratek Odstotek navedite odstotek pripadajoe olajave, predvsem za vsakega: vzdrevanega otroka navedite: 100 e se olajava zahteva v celoti. Glej predhodno dana navodila sklicujo se na viino olajave, ki je predvidena za

vzdrevane otroke; 50, e se olajava razdeli med roditelje; 0 e olajavo v celoti zahteva drugi roditelj; rko C v vrstico 2, e je za prvega otroka zavezanec upravien olajava za vzdrevanega zakonca za celo leto. e ta

olajava ne velja za celo leto, se izpolni vrstico 2 za mesece, za katere je zavezanec upravien olajava za otroka, vrsti-co 3 pa za mesece, za katere je zavezanec upravien olajava, ki velja za zakonca.

za vsakega drugega vzdrevanega druinskega lana se navede 100 e je obveznost v celoti; odstotek v primeru, da velja obveznost za ve oseb. Olajava se razdeli na enak nain med subjekte, ki imajo pravico do

nje.

Stolpec 8 "Skupni prihodki" te preglednice "Vzdrevani zakonec in druinski lani" izpolni samo zavezanec, ki nameravazahtevati izredni bonus, predviden za druine z nizkimi dohodki v skladu s 1. lenom Zakonskega Odloka t. 185 z dne29. novembra 2008 in v ta namen izpolni tudi preglednico R - "Zahteva za Izredni Bonus" tega obrazca 730/2009.Za pojasnila o subjektih, ki lahko uveljavljajo te koristi glej navodila v odstavku 5.10 namenjen zavezancem, ki izpolnjujejopogoje za uporabo obrazca za davno napoved za priznanje omenjenega izrednega bonusa.V primeru, da zavezanec nima pogojev, da bi izpolnil zgoraj navedeno preglednico R - "Zahteva za Izredni Bonus" je po-trebno z nanaanjem na posamezno izpolnjeno vrstico preglednice vkljuno s preglednico zakonca, navesti v ustrezni stol-pec 8 skupne prihodke, ki jih je druinski lan prejel v letu 2008.V primeru sklicevanja na druinskega lana, se izpolni v ve vrsticah prihodke za druinskega lana navedene v stolpcu 8prve izpolnjene vrstice.Za uveljavljanje ugodnosti se prihodke zakonca navede tudi v primeru, ko le-ta ni davno vzdrevan. Vendar pa v primerupredloene napovedi v skupni obliki celotni prihodki zakonca prijavitelja ne smejo biti navedeni, ker le tega doloa subjekt,ki omogoa davno pomo.

Kvadratek "Odstotek nadaljnje olajave za druine z vsaj tirimi otroki"

Ta kvadratek je namenjen zavezancem, ki imajo ve kot tri otroke. Odstotek, ki se navede v ta kvadratek se nanaa na na-daljnjo olajavo (glej predhodno dana navodila z nanaanjem na viino olajav predvidenih za vzdrevane otroke).

Podatki davnega pooblaenca, ki izvri obraun

Zavezanec mora vedno navesti podatke davnega pooblaenca, ki izvri obraun. Zavezanci, ki prejemajo dohodke izdelovnega razmerja, pokojnino ali prejemke, izenaene dohodkom iz delovnega razmerja, lahko te podatke dobijo naobrazcu CUD, ki ga je izroil nadomestni vplanik (zavezanec, zaposlen pri tujem podjetju, mora navesti podatke o stal-nem sedeu podjetja v Italiji, ki izvaja odtegljaje).e nadomestni vplanik, ki izvri obraun, ne sovpada s tistim, ki je izstavil obrazec (CUD), zavezanec zaprosi za podatkenovega davnega pooblaenca.V primeru skupne prijave zavezanec navede podatke davnega pooblaenca prijavitelja, medtem ko se na obrazcuzakonca prijavitelja tabela ne izpolni.e je prijava vloena za tretjo osebo, je treba navesti podatke davnega pooblaenca mladoletnika ali varovanca, med-tem ko se na obrazcu zastopnika ali skrbnika tabela ne izpolni.

To preglednica izpolnjujejo: osebe, ki so lastniki zemlji, imajo zemljo v dednem zakupu, imajo pravico uitka ali druge realne pravice na zemljiih

na dravnem ozemlju, ki so ali morajo biti vpisana v kataster z opredelitvijo rente. V primeru uitka ali druge realne pra-vice formalni lastnik zemljia ne prijavi;

zakupniki, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na posestvih v zakupu, in lani v primeru skupnega zakupa. V tem primeruzavezanec izpolni samo stolpec dohodka od kmetijstva. Zakupnik prijavi dohodek od kmetijstva od datuma, ko je zaelaveljati pogodba;

drubenik, lan druinskega podjetja ali lastnik samostojnega kmetijskega podjetja, ki ni druinsko podjetje, ki upravljaposestvo. V tem primeru se izpolni samo stolpec dohodka od kmetijstva, e zavezanci niso lastniki zemljia, nimajodednega zakupa, uitka ali druge realne pravice.

Za dejavnosti, ki se obravnavajo kot kmetijske, in za doloitev dohodka od kmetijske dejavnosti glej Dodatek, geslo Kme-tijske dejavnosti.Dominikalni in kmetijski dohodek sta neposredno razvidna iz katastrskih aktov, e gojeni pridelek ustreza pridelku, ki jenaveden v katastrskih aktih; e pridelku ne ustreza, glej Dodatek, geslo Sprememba namembnosti zemljia. Za doloitev dohodka od zemlji, namenjenih pridelavi v topli gredi ter gojenju gob, glej Dodatek, geslo Sprememba na-membnosti zemljia.Spodaj nateta zemljia ne ustvarjajo dominikalnega dohodka in dohodka od kmetijske dejavnosti in jih zato zavezanecne vpie: zemljia, ki sodijo k mestnim zgradbam; zemljia, parki in vrtovi, ki so odprti za javnost ali pod zaito Ministrstva za Kulturno Dediino in javne Kulturne dejav-

nosti, e lastnik ni prejemal dohodka za njihovo uporabo v celotni davni dobi. V tem primeru zavezanec obvesti uradAgencije za Prihodke pred iztekom treh mesecev od datuma, ko je bila posest priznana kot v javno korist.

5.2

PreglednicaADohodki izzemlji

OPOZORILO Je potrebno izpolniti tudi kvadratek ifra sedea v primeru, da je v CUD/2009 izpolnjen kvadratek i-fra sedea prisotna v razdelku, ki zadeva delodajalca. V tem primeru vnesite ifro sedea, ki je naveden v CUD2009.


15

Ne ustvarjajo dominikalnega dohodka in dohodka od kmetijske dejavnosti (in jih zato zavezanec ne vpie v to pregledni-ca) zemljia, dana v zakup ne za kmetijsko uporabo (npr. za kamnolom ali za rudnik), ki predstavljajo druge dohodke, injih je zato potrebno vpisati v vrstico D4 v preglednici D.

Navodila za vpis podatkov v Preglednica A

Za vsako zemljie je treba oznaiti: v 1. in 3. stolpec dominikalni dohodek in dohodek iz kmetijske dejavnosti, ki sta razvidna iz katastrskih aktov. Davni

svetovalec bo zemljie na novo ovrednotil v viini 80 ali 70 odstotkov.

V primeru skupnega zakupa zavezanec vpie v 3. stolpec dele dohodka od kmetijske dejavnosti sorazmerno z od-stotkom prispevka in s asom trajanja pogodbe. Ta odstotek je razviden iz ustreznega akta, ki so ga podpisali vsidruabniki, drugae se upoteva, kot da so vsi prispevali v enaki meri.V primeru navadnih drub, ustanovljenih za skupno vodenje kmetijske dejavnosti, katerih dohodki ne presegajo omeji-tev, predvidenih po 32. lenu enotnega besedila o dohodnini (TUIR), morajo drubeniki navesti delee soudelebe pridobikih, ki naj bi bili sorazmerni z vrednostjo dodelitev, e jih ne doloa javni akt ali overovljena ustanovna zasebna po-godba, ali drugi javni akt ali overovljena pogodba, sklenjena pred zaetkom davnega obdobja.Natanneja pojasnila o navadnih drubah in o druinskih podjetjih, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so navede-na v Dodatku, geslo Enostavne drube in druinska podjetja v kmetijstvu;

v 2. stolpec eno od spodaj navedenih ifer: 1 lastnik zemljia; 2 lastnik zemljia, ki je oddano v zakup in katerega zakupnina je bila doloena po pravnem reimu; 3 lastnik zemljia, ki je oddano v zakup in katerega zakupnina ni bila doloena po pravnem reimu; 4 oskrbnik posestva (ki ni lastnik) ali najemnik; 5 drubenik navadne drube; 6 drubenik druinskega kmetijskega podjetja, ki ni lastnik; 7 lastnik samostojnega kmetijskega podjetja, ki ni druinsko podjetjee.e je lastnik zemljia ali oskrbnik posestva tudi lastnik samostojnega kmetijskega podjetja, ki ni druinsko podjetje,se lahko po elji navedeta ifri 1 ali 7, oziroma 4 ali 7;

v 4. stolpcu zavezanec navede as posedovanja zemljia v tevilu dni (365 za celo leto); v 5. stolpcu zavezanec navede posestni dele v odstotkih (100, e je zemljie v celoti njegova last); e je zemljie oddano v zakup in je zakupnina zakonsko doloena (reim zakonsko doloene zakupnine), v 6. stolpcu

zavezanec navede znesek zakupnine, predvidene po pogodbi, ki se nanaa na as posedovanja iz 4. stolpca; v 7. stolpcu eno od spodaj navedenih ifer za sledee posebne primere:

1 neobdelanost kmekega posestva, ki sestoji v vsaj dvotretjinski meri iz zemlji, opredeljenih kot zemljia za pri-delavo letnih pridelkov, e zemljie v celotnem kmetijskem letu ni bilo niti deloma obdelano iz razlogov, ki niso pove-zani s kmetijsko tehniko;

2 vsaj 30-odstotna izguba obiajnega letnega pridelka na posestvu zaradi naravnih pojavov, e je okodovani lastnikprijavil kodo zemljikemu uradu (bivi Erarni tehnini urad) v roku treh mesecev od dogodka, oziroma e datuma nimogoe tono opredeliti, vsaj 15 dni pred zaetkom pobiranja letine;

3 zemljie v skupni oskrbi; 4 zemljie, dano v zakup za kmetijske namene mladim, ki e niso dopolnili tirideset let, ki imajo naziv neposredne-

ga kmetovalca ali kmetijskega podjetnika, ali ki naziv pridobijo v roku 12 mesecev od sklenitve najemne pogodbe,e je pogodba veljavna ve kot pet let. Davni svetovalec za to zemljie ne bo ponovno ovrednotil dominkalnegadohodka in dohodka od kmetijske dejavnosti;

5 e sta soasno izpolnjena pogoja pod iframa 1 in 4; 6 e sta soasno izpolnjena pogoja pod iframa 2 in 4.

e je prisotna ena izmed zgoraj omenjenih ifer, mora subjekt, ki nudi davno pomo, izraunati ustrezno olajavo in jovpisati v tabelo, namenjeno sporoilom obrazca 730-3.V primeru ve sprememb v letu 2008 za isto zemljie (spremembe posestnih deleev, predaja zemljia v zakup,itd.), zavezanec izpolni za vsako posamezno spremembo vrstico zase in v 4. stolpcu navede ustrezno asovno obdobje.V tem primeru zavezanec oznai okence v 8. stolpcu, da je razvid no, da gre za isto zemljie.e se posestni odstotek dominikalnega dohodka razlikuje od odstotka dohodka od kmetijske dejavnosti, npr. e je samodel zemljia oddan v zakup, ali v nekaterih drugih primerih, ki so navedeni v Dodatku, geslo Enostavne drube in druin-ska podjetja v kmetijstvu, izpolni zavezanec dve vrstici, brez oznake v okencu 8. stolpca.

Preglednica izpolnijo zavezanci, ki so lastniki, imajo pravico uitka ali druge realne pravice do zgradbe, ki je na dravnemozemlju, in so ali morajo biti vpisane v gradbeni urbanistini kataster z opredelitvijo rente. Med realne pravice sodi, e se dejansko uveljavlja, tudi pravica do bivalia preivelega zakonca, v skladu s 540. l. civil-nega zakonika. Pravica do bivalia se uveljavlja tudi za pomone prostore hie, ki predstavlja glavno bivalie. V primeru uitka ali druge realne pravice zavezancu, ki ima zgradbo le v formalni posesti, slednje ni treba prijaviti.To preglednica lahko izpolnjujejo tudi drubeniki navadnih in njim sorodnih drub v skladu s 5. l. enotnega besedila odohodnini (TUIR), ki ustvarjajo dohodek od zgradb.

Drubeniki gradbenih zadrug, ki niso v loeni lasti, katerim je dodeljeno bivalie, tudi e e nimajo zasebnega posojila, morajo vsvoji prijavi navesti dohodek dodeljenega bivalia, kot je razvidno iz za pisnika zadruge o dodelitvi. Enako velja za subjekte, ka-terim je dodeljeno bivalie z monostjo za odkup ali z dogovorom o bodoem odkupu od ustanov (npr. Iacp, bivi Incis).

OPOZORILO Vratarnico, bivalie vratarja in druge prostore za storitve, ki so v solastnitvu in katerim je mogoe pripi-sati samostojno katastrsko rento, mora prijaviti vsak solastnik, e njegov skupni dohodkovni dele za nepremininskeenote presega 25,82 evra. Ta izjema ne velja za nepreminine, ki so v zakupu, in za trgovine.

5.3

PreglednicaBDohodki izzgradb

Za dodatnapojasnila glejDodatek, gesloOlajave zamadle podjet-nike v kmetijst-vu

OPOZORILO e se dominikalni dohodki in dohodki kmetijske dejavnosti povzamejo iz razpredelnice RA (Dohodki izzemlji) obrazca UNICO 2008, zavezanec vpie zneske iz 1. in 3. stolpca brez upotevanja novega 80- ali 70-odstotnegaovrednotenja za preteklo leto.


16

Ne ustvarjajo dohodka od zgradb in se ne prijavijo: kmetijska bivalia, ki pripadajo lastniku ali zakupniku zemlji, ki se dejansko uporabljajo v kmetijske namene. Zaveza-

nec mora prijaviti nepremininske enote, ki na osnovi veljavnih predpisov ne ustrezajo pogojem, da bi bile upotevanekot kmeke, z navedbo domnevne rente, e podatek o dokonni renti ni na razpolago. Nepremininske enote, ki sodijo vkategorije A/1 in A/8 in v luksuzne kategorije, so v vsakem primeru obravnavane kot enote, ki ustvarjajo dohodek odzgradb, za dodatna pojasnila glej Dodatek, geslo Kmetijske gradnje;

zgradbe, ki se uporabljajo za kmetijske dejavnosti, vkljuno s tistimi, ki so namenjene zaiti rastlin, shranjevanju kmetij-skih pridelkov, shranjevanju strojev, orodij in zalog, potrebnih za pridelovanje, ter zgradbe, ki so namenjene kmekemu tu-rizmu. Za natanneje podatke o dejavnostih, ki se obravnavajo kot kmetijske, glej Dodatek, geslo Kmetijske dejavnosti;

nepremininske enote, ki se uporabljajo tudi v namene, razline od bivalia, za katere so bila izstavljena dovoljenja inpooblastila za obnovo, popravila ali gradbeno prenovo, v obdobju veljavnosti ukrepa, ko se nepremininska enota nesme uporabljati;

nepreminine, ki se v celoti uporabljajo za javne namene kot sedei muzejev, knjinic, arhivov, kinodvoran in italnic, kolastnik v celem letu ne prejme dohodka od uporabe nepreminine. V tem primeru zavezanec obvesti Agencijo zaPrihodke ali Urad za neposredne davke v roku treh mesecev;

nepremininske enote, ki se uporabljajo izkljuno v verske obredne namene, samostani, e niso v zakupu, ter njihovi po-moni prostori.

Ne napovejte dohodkov iz stavb, ki se nahajajo v ruralnih obmojih in se ne uporabljajo v stanovanjske namene na dan07. maja 2004, ker so zajeti v dominikalni ali kmetijski dohodek. Te stavbe obnovijo kmetijski podjetniki lastniki v skladu zveljavno gradbeno stroko in pridobijo bivalne lastnosti, ki jih predvidevajo veljavna doloila, e jih kmetijski podjetnik da vnajem. Ta pravila, ki veljajo za neposredne davke, se uporabljajo za obdobje prve najemne pogodbe, ki traja ve kot pet let in neve kot devet let (12. len ZdO t. 99 z dne 29. marca 2004, v veljavi od 07. maja 2004).

I. RAZDELEK Prihodki iz naslova stavb - Izpolnjevanje vrstic od B1 do B8

V tem razdelku se navedejo podatki, ki so potrebni za doloanje prihodkov iz naslova stavb ter katastrsko tevilko obine,kjer se nahaja nepreminina in znesek obinskega davka na nepreminine (CI) za leto 2008.Za vsako nepreminino se izpolni ena vrstica v preglednici B (od B1 do B8). Z nanaanjem na isto nepreminino, se izpol-ni ve vrstic. Vsako vrstico se izpolni za drugano situacijo tako, da se izpolni kvadratek nadaljevanje stolpca 7, e je bil vletu 2008 spremenjen naslov nepreminine (glavno bivalie, bivalie, ki je na voljo, bivalie v najemu) ali dele imet-nitva, e je bila nepreminina uniena ali prijavljena kot neuporabna zaradi naravnih katastrof.Poleg tega je potrebno izpolniti dve razlini vrstici, e je nepreminina najeta subjektom, ki so v posebno neugodnih sta-novanjskih pogojih za katere je bila predvidena prekinitev izvrilnega postopka deloacije od 01. marca 2008 dne 30. ju-nija 2009 (Zakonski Odlok t. 158 z dne 20. oktobra 2008 spremenjenega s spremembami z zakonom t. 199 z dne 18. de-cembra 2008). Predvsem ena vrstica je namenjena podatkom proizvodnega objekta za obdobje prekinitve (od 01. marca do 31. de-cembra 2008), druga vrstica je namenjena podatkom istega proizvodnega objekta za preostali del leta (od 01. januarjado 28. februarja 2008). Predvsem za lastnike omenjenih nepreminin je bila predvidena olajava izkljuitve iz obdavljivihprihodkov objekta delea prihodkov za obdobje, v katerem je bil zaustavljen izvrilni postopek deloacije. Za vpisovanjepodatkov in obdobja prekinitve je v vrstico je potrebno navesti: v stolpec 3 - tevilko dni prekinitve, ki ne sme presegati 306 dni; v stolpec 5 - najemnino v obdobju prekinitve; v stolpec 6 - Posebni primeri in tevilka 6.V drugo vrstico se vnesejo podatki iz naslova stavbe za preostali del leta: v stolpec 3 se vpie tevilo dni v letu, ki niso zajeti v as prekinitve postopka; v stolpec 5 se vpie najemnina za tiste dni, ki niso zajeti v as prekinitve postopka.

V nadaljevanju so navedena navodila za izponjevanje stolpcev od 1 do 9.V 1. stolpcu zavezanec navede katastrsko rento. Ponovno ovrednotenje v viini 5 odstotkov, predvideno od 1997. letadalje, opravi davni svetovalec.

Drubeniki navadnih drub in njim enakovrednih drub, ki ustvarjajo dohodek od zgradb, morajo v skladu s 5. l. enotnegabesedila o dohodnini (TUIR) po izpolnitvi tega stolpca, v katerega vnesejo obdavljivi dohodek in ne katastrske rente, v 2.stolpcu, Uporaba, navesti ifro 7 in ne izpolnijo preostalih stolpcev.Za nevpisane zgradbe ali za zgradbe z neustrezno rento zavezanec vpie domnevno katastrsko rento. e so spremenili rente za zgradbe, oznaiti novo rento. Za neuporabne nepreminine glej Dodatek, gesli Neuporabne nepreminine.

V 2.stolpu navedite eno od spodaj navedenih ifer uporabe stavbe: 1 nepremininska enota, ki se uporablja kot glavno bivalie; 2 nepremininska enota, ki je na razpolago in za katero se izvaja poviek za eno tretjino; 3 nepremininska enota, oddana v zakup brez pravnega reima doloanja zakupnine (prosti trg ali izjemne pogodbe); 4 nepremininska enota, oddana v zakup po reimu zakonsko doloene zakupnine (primerna zakupnina); 5 nepremininska enota, ki je pomoni prostor glavnega bivalia (parkirni prostor, klet itd.), e je vpisana v kataster s

samostojno rento; 7 nepremininska enota navadnih drub ali enakovrednih drub v skladu s 5. l. enotnega besedila o dohodnini (TUIR),

ki ustvarja dohodek od zgradb;

OPOZORILO e se dohodek od zgradb povzame iz razpredelnice RB (dohodki iz zgradb) obrazca UNICO 2008, zave-zanec navede znesek 1. stolpca brez novega ovrednotenja v viini 5 odstotkov, ki je bilo izvreno v lanskem letu.

Za nadaljnjeinformacijeglej Dodatek,geslo "Najetenepremininesubjektom, ka-terim je bilzaustavljen iz-vrilni posto-pek deloa-cije


17

8 nepremininska enota, ki se nahaja v eni izmed obin z visoko gostoto prebivalstva in je bila dana v zakup z najemnino(zakon t. 431/98 2. l., 3. odst. in 5. l., 2. odst.), doloeno na podlagi tono doloenih sporazumov, sprejetih na lokalniravni med zdruenjem lastnikov zgradb ter pomembnejimi zdruenji najemnikov na dravni ravni.Za uveljavljanje 30-odstotnega znianja ustreznega dohodka, ki ga izvede davni svetovalec, je treba izpolniti razdelek II,preglednica B Podatki, potrebni za uveljavljanje olajav, ki so predvidene za najemne pogodbe (oznake B9, B10 in B11);

9 nepremininska enota, ki je razlina od prejnjih primerov;Nanaajo se na ifro 1. Nepremininske enote, ki se uporabljajo kot glavno bivalie, je potrebno pojasniti, da jeglavno bivalie opredeljeno kot bivalie, kjer obiajno ivijo davni zavezanec in njegovi druinski lani (zakonec, so-rodniki do tretjega kolena in rejenci do drugega kolena).Za glavno bivalie je predvideni odbitki od celotnega dohodka do viine katastrske rente same nepremininske enote innjenih pomonih prostorov, ki se rauna sorazmerno s posestnim deleem in obdobjem leta, v katerem je bila nepremini-na (s pomonim prostorom) uporabljena kot glavno bivalie. Ta odbitek izrauna davni svetovalec.Zavezanec je upravien do odbitka, tudi e je nepremininska enota glavno in stalno bivalie samo druinskih lanov za-vezanca. Odbitek za glavno bivalie pripada samo na eno nepremininsko enoto. e ima zavezanec v lasti dve nepre-minini, od katerih eno uporablja kot glavno bivalie, drugo pa je glavno bivalie drugega druinskega lana, se odbitkiizvaja izkljuno na dohodek nepreminine, ki jo uporablja zavezanec kot glavno bivalie.Odbitek za glavno bivalie se uveljavlja tudi, e oseba zaradi trajne hospitalizacije v domovih ali bolninicah prenese la-stno obiajno bivalie, pod pogojem da nepremininska enota ni oddana v zakup.Pomone prostore, ki jih zavezanec vpie s ifro 5, so nepremininske enote, ki so razvrene ali bi lahko bile razvre-ne v kategorije, razline od tistih za uporabo kot bivalia, in ki se dejansko trajno uporabljajo kot pomoni prostori glav-nega bivalia (tudi e ne pripadajo isti stavbi).Nanaajo se na ifro 2. Nepremininske enote na razpolago, je potrebno pojasniti, da je nepremininske enote, ki sona razpolago (davni svetovalec bo zanje izraunal pribitek v viini ene tretjine katastrske rente, revalorizirane v viini 5odstotkov), so nepremininske enote, ki imajo znailnosti bivalia in ki jih zavezanec poseduje poleg enote, ki se upora-blja kot glavno bivalie. Za dodatna pojasnila glej Dodatek, geslo Nepremininske enote na razpolago.V 3. stolpcu zavezanec navede dobo posedovanja v tevilu dni (365 za obdobje enega leta). Dohodek od novih zgradb prijavi zavezanec od dne, ko je zgradba postala primerna za uporabo glede na predvideno na-membnost ali jih je lastnik zael uporabljati.V primeru, da se uveljavlja olajava za najem subjektom v izvrilnem postopku deloacije za izpolnjevanje tega

Documents

Istruzioni 730 2009 SLO