Embed Size (px)
Citation preview
ÚVODNÍK
V TOMTO VYDÁNÍ POZNAMENEJTE SI
Únor 2006 / EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR – MOST MEZI EVROPOU A ORGANIZOVANOU OBČANSKOU SPOLEČNOSTÍ WWW.ESC.EU.INT
EHSVINFO
ISSN 1830-5083
Vážení čtenáři,pro Výbor znamená jaro především zasedání Evropské rady (23. a 24. března 2006), setkání, které bude věnováno hlavně Lisabonské strate-gii. V souladu s pověřením, které dala Výboru Evropská rada v březnu 2005, Výbor velkým podílem přispěje
k lepšímu provádění oživené strategie. Příspěvek Výboru bude spočívat v řadě navazujících akcí, jež jsou výsledkem pokračující práce podvýbo-ru, které Výbor zřídil za účelem koordinace své činnosti v této oblasti.
V prosinci 2005 EHSV přijal průzkumné stano-visko, vyžádané rakouským předsednictvím, na téma „Směřování evropské společnosti založené na znalostech – příspěvek organizované občan-ské společnosti k Lisabonské strategii“. Za úče-lem zohlednění co největšího množství příspěv-ků občanské společnosti podvýbor uskutečnil v souvislosti s vypracováním tohoto stanovis-ka veřejné slyšení za účasti paní Rodriguesové, zvláštní poradkyně Evropské komise pro Lisabonskou strategii.
Počátkem roku 2006 EHSV předložil návrh souhrnné zprávy, která byla připravena ve spo-lupráci s národními hospodářskými a sociálními radami EU a ke kterému rovněž přispěla styč-ná skupina s evropskými organizacemi a sítě-mi organizované společnosti příspěvkem, který poukazuje na podmínky, jež jsou z jeho hlediska nezbytné pro to, aby strategie měla úspěch. Tato zpráva nám umožňuje pochopit, především z hlediska občanské organizované společnosti, jak dalece ve skutečnosti provádění této strate-gie pokročilo.
Oba zmíněné dokumenty budou předloženy a projednány u příležitosti konference v Buda-pešti, která se bude konat ve dnech 9. a 10. března 2006 a na kterou je pozván předse-da Komise pan Barroso a předseda Evropské rady pan Schüssel. Tuto akci organizuje EHSV ve spolupráci s hospodářskou a sociální radou Maďarska. Svou účast také potvrdil premiér Maďarské republiky pan Gyurcsany.
Konference nám umožní představit dvě stano-viska na téma „Integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost“, které spojují hlavní směry hospodářské politiky a zaměstnanosti. Následně budou doporučení z Budapešti předložena Evropské radě na jarním zasedání. Jaro se blíží!
Roger Briesch
Místopředseda EHSV Spolupředseda podvýboru pro
Lisabonskou strategii
• Čtvrteční setkání – Evropa jako model pro celosvětové ekosociální tržní hospodářství? strana 2
• Uchovávání elektronických údajů porušuje základní práva, Bernardo Hernández Bataller strana 3
• Musíme se začít připravovat na důsledky klimatických změn, Seppo Kallio strana 3
• Boj proti diskriminaci, rasismu a násilí vyžaduje adekvátní financování, Brenda King strana 4
• 28. února 2006: v Bruselu se koná 8. schůze styčné skupiny s evropskými organizacemi a sítěmi občan-ské společnosti.
• 15. března 2006: ve Vídni se koná Evropský den spotřebitelů 2006 na téma „Výchova spotřebitelů“.
V březnu 2005 vyzvala Evropská rada EHSV, aby společně s národními hospodářskými a sociálními radami členských států EU a dalšími partnerskými organizacemi vytvořil interaktivní síť iniciativ občanské společnosti, zaměřenou na podporu provádění Lisabonské strategie, s tím, že by prezentoval výsledky spolupráce na jarním zasedání Evropské rady tohoto roku.
EHSV na základě tohoto pověření připravil ve spolupráci s národními hospodářskými a sociálními radami návrh souhrnné zprávy „Provádění Lisabonské strategie na národní úrovni“. Zpráva vyzdvihuje činnost každé hospodářské a sociální rady na národní úrovni a zároveň umožňuje představitelům občanské společnosti, aby vyjádřili svůj názor na současný stav strategie a na šíři jejich zapojení příslušnými národními orgány v rámci diskuse o specifické situaci v jednotlivých členskýchstátech. K této zprávě též přispěla styčná skupina mezi EHSV a organizacemi evropské občanské společnosti.
integračního procesu. Tři pilíře strategie (sociální, ekonomický, environmentální) by neměly být pojímány odděleně. Rozvoj národních reformních programů členskými státy EU je obecně vítán jako správný a nezbytný krok, bylo by však žádoucí jasné rozdělení úkolů a zodpovědností mezi různé úrovně a zainteresované subjekty.
EHSV dokončuje příspěvek k Lisabonské strategii
Cílem Lisabonské strategie je konkurenceschopná, ale sociální Evropa, která bere zřetel na životní prostředí
Na schůzi podvýboru pro Lisabonskou strategii dne 16. ledna, na niž byli pozváni zástupci národních hospodářských a sociálních rad, byl prezentován a projednán návrh společné zprávy. Účastníci se shodli na tom, že Lisabonská strategie musí být brána jako zásadní část evropského
Je třeba ještě více zapojit organizovanou občanskou společnost
Hlavní kritika se týká současného provádění Lisabonské strategie. Poukazuje se na to, že teoretické plány, ukazatele atd. se stále ještě příliš projednávají a politická vůle rozhodnout se pro náročné provádění se v mnohých oblastech teprve začala projevovat. Za velice důležité se považuje přesné monitorování a postupy hodnocení. Zapojení národních hospodářských a sociálních rad, nehledě na jejich podobu a složení, a organizované občanské společnosti jako celku, je hodnoceno jako nedostatečné.
Ačkoli v souladu se zasedáním Evropské rady v Lisabonu změny, které je třeba provést, a výzvy, na něž je třeba reagovat, zasahují do všech stránek života občanů, není Lisabonská strategie dostatečně zaměřena na veřejnost, ani jí nebyla vysvětlena. Organizovaná občanská společnost má tedy za úkol doplnit úlohu státu na všech úrovních tím, že bude poskytovat informace a napomáhat změnám.
(Cop
yrig
ht: E
vrop
ská
kom
ise)
EHSV-INFO / Únor 2006 /
Informace o členechČtvrteční setkání v EHSV
Evropa jako model pro celosvětové ekosociální tržní hospodářství?
problémům a předloží řešení. Jako příklad uvedl evropskou špičkovou technologii: výrobu energie z obnovitelných zdrojů nebo domy, které vyrobí dokonce více energie, než spotřebují. „Evropa to musí předvést,“ vyzval
Franz Alt, neboť má v 21. století všechny ekologické i ekonomické předpoklady, aby se pro svět stala vzorem.
Pro Josepha Riegla je tato kniha pokusem vrátit Evropě po roce 2005 – „annus horribilis“ – trochu naděje. Globalizace a také problémy, které Evropu zatěžují, např. nezaměstnanost nebo migrační tlak, potřebují globální řešení. Požaduje silnou iniciativu, která by vycházela z Evropy, a s ohledem na ochranu životního prostředí, zachovávání zdrojů a hrdost každého jednotlivého člověka by dále rozvíjela tržní hospodářství: prostě ekosociální tržní hospodářství. Tato win-win situace může pro všechny vytvořit spravedlivé šance na rozvoj i spravedlivou konkurenci; rozhodující je rovnováha obou aspektů. Všechny globální instituce, od OSN po Světovou banku a WTO, spolu musejí být souvisle spojeny. Největší naděje však Joseph Riegler vkládá do EU: „Evropa může a musí být stimulem pro rozvoj lidstva směrem ke spravedlnosti, míru, solidaritě a trvalosti.“
Více informací o čtvrtečním setkání v EHSV najdete na:
http://www.esc.eu.int/president/thursdaymeetings/index_en.asp
Zprávy o našich partnerechHospodářská a sociální rada Estonska má no-vého předsedu, pana Janna Järve, který byl nedávno jmenován do funkce. Více informací o našich partnerech v členských státech nalez-nete na našich internetových stránkách http://www.esc.eu.int/ceslink/index_en.asp
prospěch aktivní politiky trhu práce spolu se značnou podporou v nezaměstnanosti. To navzdory velké flexibilitě vyústilo v celkem silný pocit jistotyzaměstnání mezi zaměstnanci,“ prohlásil na úvod slyšení socioprofesních zainteresovaných stran dne 11. ledna 2006 v Kodani pan Vladimír Matoušek, předseda studijní skupiny „Flexibilita a bezpečnost – případ Dánska“.
Po prezentaci faktů a číselných údajů expertem zpravodajky měli členové příležitost prodiskutovat své názory s představiteli dánského ministerstva práce, Odborového svazu a Svazu dánských zaměstnavatelů na téma „Dánská právní úprava zaměstnaneckých vztahů a kolektivní smlouva o flexibilitě a bezpečnosti v Dánsku“. Odpoledne seuskutečnilo nové jednání a diskuse na téma „Aktivní politika trhu práce a systém odborné přípravy a vzdělávání dospělých“ s dalšími zástupci Národního úřadu pro trh práce, Odborového svazu a Svazu dánských zaměstnavatelů.
„Doufám, že sdílení dánských zkušeností zvýší povědomí na evropské úrovni a pomůže stanovit osvědčené postupy,“ shrnula zpravodajka, paní Vium, jejímž úkolem je nyní s expertem začlenit nové prvky do další verze dokumentu. Stanovisko bude přijato až na jarním plenárním zasedání.
Joseph Riegler při diskusi na „Čtvrtečním setkání“
Naše činnost za rakouského předsednictví
Přejete si získat více informací o činnosti EHSV za rakouského předsednictví? Zde naleznete odpověď na všechny vaše otázky. Výbor právě vydal podrob-ný dokument s názvem „Činnost EHSV za rakouské-ho předsednictví Evropské unie“. V této brožuře jsou představeny různé priority EHSV, současná činnost jeho sekcí, konference a obdobné akce. Brožura je k dispozici ve všech jazycích EU. Přejete-li si ji obdržet, napište na tuto e-mailovou adresu: [email protected] či navštivte naše interneto-vé stránky: http://www.esc.eu.int/priorities/index_en.asp
Paní Sigmundová představuje brožuru věnovanou činnosti Výboru během předsednictví své země
Evropa se nachází v krizi – tak všude znějí negativní titulky. Avšak Franz Alt a Joseph Riegler nasadili na své přednášce v rámci čtvrtečního setkání v EHSV zcela jiný tón. Evropa pro ně znamená naději, odpovědnost, šanci, vizi, prostě model pro svět... Evropa – exportní hit?
Franz Alt, bývalý moderátor televizního magazínu Report, a Joseph Riegler, bývalý rakouský vicekancléř, se značně angažují v iniciativě „Globální Marshallův plán“, která si jako cíl stanovila uskutečnění vize celosvětové spravedlnosti, míru a trvalého rozvoje. Na pozvání předsedkyně EHSV Anne-Marie Sigmundové tuto vizi 19. ledna představili. Tím, že se pro všechny vytvoří win-win situace (situace, z níž mají všichni účastníci užitek), je možné dosáhnout globálního partnerství a konceptu celosvětového ekosociálního tržního hospodářství. Evropa přitom může a musí převzít vedoucí roli. Oba sestavili dohromady knihu, která obsahuje příspěvky různých politických a vědeckých osobností a pod názvem „Naděje pro Evropu – strategie vzájemnosti“ rozvíjí vizi o globální vzájemnosti.
Evropa potřebuje vizi, na jejímž uskutečnění může pracovat, uvádí Franz Alt. Musí jít o víc než jen o trh, musí se orientovat ven a dát světu perspektivu. Co se týče výdajů na rozvojovou pomoc, globální skleníkový efekt a energetickou politiku, vytvořil Franz Alt vizi takové Evropské unie, která bude čelit
Franz Alt představuje dokument iniciativy globálního Marshallova plánu
Slyšení Výboru v Dánsku
Může být flexibilita a bezpečnost řešením dilematu mezi konkurenceschopností a sociálním zabezpečením?Jedna z největších výzev, které musí v dnešní době Evropská unie čelit, spo-čívá v řešení konfliktu mezi konkurenceschop-ností a zachováním evropského sociálního modelu. Zvyšující se konkurenceschopnost vyžaduje mnohem větší flexibilitu, mimo jiné flexibilitu trhu práce. Občané sivšak přejí zachování a rozvoj evropského sociálního modelu, zejména v oblasti hospodářské a sociální bezpečnosti. Představuje flexibilita a bezpečnostřešení tohoto dilematu?
V politické diskusi se tyto dva cíle nejčastěji vyskytují jako protichůdné. To však nemusí nezbytně být tento případ. Nechráněná flexibilita samozřejměexistuje, je však také jiný typ flexibility, kdy ochranuzajišťují velké instituce trhu práce a politika trhu práce. Tato flexibilita spojená s ochranou splňujenejen požadavky na účinnost, ale rovněž úroveň jistoty zaměstnání, kterou zajišťuje, zůstává ze subjektivního pohledu zvýšená.
„Dánsko patří k několika málo zemím, které v současném stadiu globalizace uspěly v rozumném propojení relativně omezené ochrany proti propouštění a relativně vysokými výdaji ve
Nový předseda Hospodářské a sociální rady SlovenskaPan Peter Mihok byl jmenován prvním před-sedou Hospodářské a sociální rady Slovenska. Pan Mihok je též členem předsednictva EHSV
a tato funkce mu umožňuje ideálně propo-jit EHSV a slovenskou organizovanou občan-skou společnost. Zasedá v sekci INT a REX. Hospodářská a sociální rada Slovenska zahájila svou činnost 5. prosince 2005.
Josly Piette hodnotí svou činnost v Konfe-deraci křesťanských odborových organizacíJosly Piette, generální ta-jemník Konfederace křes-ťanských odborových organizací se oficiálněrozloučil na setkání dne 16. prosince 2005, kterého
se zúčastnili vysocí činitelé z belgických ekono-mických, politických a sociálních kruhů. Při této příležitosti zhodnotil svou činnost a představil svou vizi budoucích sociálních dohod v Belgii.
EHSV-INFO / Únor 2006 /
tegie. Naše stanovisko navíc vyjadřuje pochybnosti o tom, že návrh je zcela v souladu s principy subsi-diarity a proporcionality.
Pokud se týče doby uchovávání elektronických údajů, v našem stanovisku se uvádí, že různé časo-vé lhůty navrhované Komisí (až jeden rok) jsou pří-liš dlouhé. Komise neprokazuje nutnost uchovávat údaje po tak dlouhou dobu. Výbor navrhuje jednot-nou opatrnou lhůtu v délce šesti měsíců prováze-nou náležitými bezpečnostními opatřeními a opa-třeními k zachování důvěrnosti. Navíc dodatečné náklady vzniklé operátorům kvůli uchovávání a pře-nosu dat, o nichž se mluví v návrhu, by měli hradit sami operátoři.
Doufám, že Komise vyslyší tuto jasnou zprávu, kte-rou jí zaslal Výbor, a zásadně reviduje svůj návrh týkající se této oblasti. Boj proti zločinu v žádném případě neospravedlňuje útok na základní práva.
Uchovávání elektronických údajů porušuje základní právaHernández Bataller
Komise navrhla harmoni-zovat povinnosti souvisejí-cí s uchováváním určitých provozních údajů, jako např. volané číslo, místo či délka hovoru, aby je bylo možné poskytovat příslušným or-gánům členských států pro účely prevence, vyšetřování,
odhalování a stíhání závažné trestné činnosti, jako jsou terorismus a organizovaný zločin. Tato povin-nost se týká poskytovatelů služeb v oblasti elektro-nické komunikace a může ohrozit základní práva.
Stanovisko Výboru přijaté dne 19. ledna 2006 výraz-nou většinou hlasů požaduje celkovou revizi návrhu Komise, neboť návrh nezohledňuje základní práva ani pravidla k přístupu, používání a výměně dat.
Jakožto hlavní zpravodaj jsem obsahem návrhu překvapen, a pokud jde o obsah návrhů týkajících
Sledování připojení na internet či mobilních telefonů ohrožuje základní práva
se zálohování elektronických údajů, mám jisté oba-vy, neboť tyto návrhy jsou nepřiměřené vzhledem k zamýšleným cílům. Způsob zacházení s lidskými právy, a zvláště s právem občanů na soukromí je ne-vhodný z více ohledů.
Podstupuje se tak riziko, že bude podkopána důvěra uživatelů elektronické komunikace a bude snížena jejich ochota používat IKT. Tato ztráta důvěry ze stra-ny spotřebitelů s sebou nese z dlouhodobého hle-diska riziko, že rozvoj informační společnosti bude zbržděn, čímž by se rovněž ohrozila Lisabonská stra-
Musíme se začít připravovat na důsledky klimatických změnSeppo Kallio
Boj proti klimatickým změ-nám je nejdůležitějším cílem strategie udržitelného rozvo-je EU, jež je nyní revidována. Výbor by mohl významným způsobem přispět k přijímání rozhodnutí v této oblasti a uvažovat o tom, jak může udržitelný rozvoj v oblasti ze-
mědělství, lesnictví a rybolovu přispět ke zmírnění globálního oteplování v rámci strategie klimatic-kých změn EU po roce 2012.Dopad klimatických změn stále více postihuje oblast životního prostředí, zemědělství, lesnictví, rybolovu a průmyslu. Jako zpravodaj tohoto stanoviska se domnívám, že by měla být provedena analýza toho-to dopadu z hlediska přírodních zdrojů. Klimatické změny ovlivní vytváření a plánování většiny politik EU a stanovisko se zaměří na poskytování užiteč-ných odpovědí týkajících se návrhu budoucí politi-ky.EHSV považuje klimatické změny za největší pro- blém, jemuž bude Evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech. EU musí výrazně zintenziv-nit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit souvislé vytváření adaptačních strategií v různých oblastech politiky. Vyzýváme země, které budou v budoucnu předsedat EU, aby věnovaly zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn
Studijní skupina Výboru se na místě informuje o vlivu klimatických změn ve Finsku
a zahrnuly do ní také adaptační opatření. Musíme se začít připravovat na hmatatelné důsledky způsobe-né klimatickými změnami.
Výbor se domnívá, že EU může přispět k přípravě adaptačních strategií pro jednotlivá odvětví jak na úrovni EU, tak na úrovni všech členských států, a to prostřednictvím správné koordinace a podpory mezinárodních dohod. To by rovněž pomohlo zesílit úsilí za tímto účelem na celosvětové úrovni, na níž musí EU rozvinout skutečnou mezinárodní spolu-práci s cílem čelit tomuto globálnímu problému.
Avšak je také nezbytné, aby Unie výrazně navý-šila zdroje pro výzkum, a tedy vyčlenila finančníprostředky určené k analýze klimatických změn a nezbytných adaptačních politik a k provádění bez-pečnostních programů. To se vztahuje především na odvětví, jež se opírají o přírodní zdroje.
Výbor pokládá za důležité zkoumání dopadu klima-tických změn na hospodářství venkovských oblastí. Zemědělská politika EU musí připravit evropské ze-mědělství na účinky klimatických změn. Například by se měla zvýšit produkce a využívání zdrojů dře-va a měla by se brát seriózně role lesů v boji proti klimatickým změnám. V politice rybolovu se budou rovněž muset stanovit úpravy, aby se toto odvětví přizpůsobilo změnám týkajícím se vodních zdrojů a podmínek rybolovu. Krátce řečeno, je třeba, aby EU začala provádět konkrétní opatření.
Navštivte nás!Přejete si poznat každodenní práci v Evropském hos-podářském a sociálním výboru? To je samozřejmě možné, neboť oddělení Výboru pro návštěvníky se stará o skupiny a může uspořádat návštěvu. V roce 2005 navštívilo EHSV téměř 300 skupin návštěvníků. 7 900 osob se setkalo s jedním nebo více úředníky, zaměstnanci či členy Výboru.
Návštěvy skupin jsou možné díky široké dobro-volné účasti úředníků, zaměstnanců a členů EHSV. Skupiny návštěvníků přicházejí z mnoha organiza-cí a sdružení občanské společnosti, z různých škol a studentských sdružení.
(pokračování na straně 4)
EHSV a rakouské předsednictví usilují o úzkou spolupráciPan Martin Bartenstein, spolkový mi-nistr práce a hospodářství Rakouska, představil na plenárním zasedání dne 18. ledna 2006 priority programu ra-kouského předsednictví. Předsednictví a Výbor s rakouskou předsedkyní Anne-Marie Sigmundovou usilují o úzkou spolupráci v široké řadě oblas-tí, zejména ohledně Lisabonské stra-tegie, jakož i v rámci různých iniciativ o budoucnosti Evropy.
„V Rakousku i v dalších zemích stano-viska EHSV značnou měrou napomá-
hají udat směr rozhodnutím politiků,“ vysvětlil ministr při diskusi se členy Výboru. Pan Bartenstein představil prio-rity rakouského předsednictví se zvlášt-ním důrazem na budoucnost Evropy, ústavní návrh, provádění finančníchvýhledů na období 2007–2013 a na Lisabonskou strategii.
Ministr poděkoval Výboru za příprav-né práce a zejména za stanovisko ke znalostní společnosti. Toto stanovisko bude inspirovat činnost předsednictví v souvislosti s Lisabonskou strategií
a bude též publikováno rakouským mi-nisterstvem financí.
Anne-Marie Sigmundová, předsedkyně EHSV, uvedla, že Výbor je předsednictví v případě potřeby plně k dispozici, jak v rámci průzkumného stanoviska, tak v rámci pořádání slyšení či společných konferencí. Předsedkyně doufá, že bude moci představit výsledky činnosti Výboru ohledně Lisabonské strategie na jarním zasedání Evropské rady. Pan Bartenstein prezentuje
Výboru priority rakouského předsednictví
(Cop
yrig
ht: E
vrop
ská
kom
ise)
(Cop
yrig
ht: T
omas
Lan
ders
)
EHSV-INFO / Únor 2006 /
EHSV-INFO / Únor 2006 /
Vedoucí redaktor • Karel GovaertRedakce • Christian Weger
Agata Berdysová Veronika Cvejnová Agnieszka Nyková
Adresa • Evropský hospodářský a sociální výborRue Belliard, 99, B-1040 Bruxelles, BelgiqueTel.: (32-2) 546 93 96 nebo 546 95 86Fax: (32-2) 546 97 64E-mail: [email protected]é stránky: http://www.esc.eu.intTento věstník je k dispozici ve formátu PDF na internetových stránkách EHSV:Internetová stránka: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
EHSV-Info lze obdržet zdarma a v elektronické podobě v tiskovém oddělení Evropského hospodářského a sociál-ního výboru. Je k dispozici ve 20 jazycích. Vychází devětkrát do roka.
EHSV-Info není oficiální zprávou o činnosti EHSV. K tomuto účelu slouží Úřední věstník Evropské unie a jiné publikace Výboru.
Rozmnožování a šíření s uvedením EHSV-Info je povoleno (kopie musí být zaslána redakci).
Náklad: 42000 výtisků
Příští číslo vyjde v březnu 2006.
nosti svých zemí. Tyto návštěvy, jakož i návštěvy s obecnou pre-zentací role Výboru, mají význam v rámci úlohy „mostu“ EHSV mezi Evropou, organizovanou ob-čanskou společností a občany obecně. Občanům umožňují na-vázat přímý kontakt s představi-teli evropské instituce, což platí i pro druhou stranu!
Více informací naleznete na našich internetových stránkách: http://www.esc.eu.int/visitors/index_en.htm
Boj proti diskriminaci, rasismu a násilí vyžaduje adekvátní financování
Brenda KingCílem sdělení Komise, kterým se zavádí rámcový program pro základní práva a spravedl-nost, je poskytnout prostoru svobody, bezpečnosti a práva v rámci finančního výhledu naobdobí 2007–2013 odpoví-dající podporu. Tři hlavní cíle, svoboda, bezpečnost a právo,
by se měly vyvíjet vyváženě a měly by jasně spojo-vat politické cíle a prostředky vyhrazené na jejich podporu. Finanční výhled na období 2007–2013 byl schválen v prosinci 2005, ale celkový rozpočet pro svobodu, bezpečnost a právo byl značně snížen. EHSV se domnívá, že to způsobuje nejistotu, co se týče rozpočtu na tento konkrétní program a s ním spojené činnosti.
Naše doporučení se zaměřují převážně na první dva cíle. Zaprvé na podporu vývoje evropské společ-nosti založené na občanství EU a dodržující Chartu základních práv, jakož i na boj proti antisemitismu, rasismu a xenofobii a posílení občanské společnos-ti v oblasti základních práv. Zadruhé na přispění k vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva prostřednictvím boje proti násilí, poskytování infor-mací o drogách a prevence užívání drog.
EHSV vítá, že byl boj proti násilí uznán jako část ochrany základních práv, jak je stanoveno v Chartě základních práv. Jsou však obavy, že boj proti násilí má stejný cíl a rozpočtovou linii jako prevence uží-vání drog, zejména když celkový rozpočet na tento program a jeho rozdělení mezi jednotlivé cíle dosud nebyly uzavřeny.
EHVS rovněž doporučuje, aby bylo v rámci konkrét-ního cíle jasně uvedeno, že boj proti násilí zahrnuje
vymýcení násilí na dětech, ženách a mladých lidech a boj proti obchodování s lidmi za účelem sexuál-ního zneužívání. Domníváme se, že samostatný cíl a rozpočtová linie pro boj proti násilí a obchodu s lidmi jsou nezbytné a vhodné.
Druhé doporučení EHSV se zabývá cílem Komise bojovat proti antisemitismu, rasismu a xenofobii. EHSV doporučuje, aby byl tento cíl doplněn o isla-mofobii. Nejedná se o segregaci nebo rozdělování občanů, ale o poznání, že jsou mezi námi lidé, kteří jsou diskriminováni v důsledku etnického původu nebo náboženství v tom smyslu, že nejen trpí ver-bální a fyzickou agresí, dostává se jim však také ne-rovného zacházení, co se týče přístupu k pracovním příležitostem, odpovídajícímu vzdělání a zdravot-ním službám.
EHSV doufá, že tento cíl povede k tomu, že všichni občané EU a ostatní lidé budou žít v harmonii, ne-boť se naučíme respektovat všechny kultury a ná-boženská vyznání, která existují v rámci EU a jejích členských států.
Proti rasismu a xenofobii – EHSV se zasazuje o příslušné finanční prostředky
VE STRUČNOSTISetkání s předsedy
regionálních hospodářských a sociálních rad Francie
Delegace EHSV na „zeleném týdnu“ v Berlíně
Místopředseda pan Briesch přijal ve Výboru dne 10. ledna 2006 důležitou delegaci předsedů regi-onálních hospodářských a sociálních rad Francie za účelem výměny názorů na reformu regionální politiky.
Tato schůze umožnila poslechnout si v souvis-losti s touto problematikou názory především pana Audyho, evropského poslance (ESL), pana Bertranda z Výboru regionů, pana Korteho, ve-doucího sekretariátu paní Hübnerové, komisař-ky pro regionální politiku, a pana Pinauldta, čle-na Stálého zastoupení Francie při EU.
Za Evropský hospodářský a sociální výbor po-stupně představili pozici Výboru týkající se po-litiky soudržnosti v novém kontextu dohody o finančním výhledu z prosince 2005 pan BrunoVever, pan Henri Malosse a pan Georgios Dassis.
Pan Briesch a pan Jean-Claude Bousquet, místo-předseda Stálého sdružení předsedů regionál-ních HSR, vyjádřili své potěšení nad úspěchem této akce a kvalitou debat a v závěru podotkli, že je dnes nutné posílit ztotožnění občanů zemí Unie se základními hodnotami Evropy: s efektiv-ností, rovností, solidaritou a soudržností.
Pan Roger Briesch a pan Jean-Claude Bousquet
71. mezinárodní ze-lený týden se konal v Berlíně ve dnech 13. – 22. ledna 2006. Tato mezinárodní obchodní výstava potravinářského prů-myslu, zemědělství a zahradnictví přiláka-la mnoho návštěvníků, kteří se také zúčastnili sympozií, seminářů a fór. Předsedkyně EHSV, paní Anne-Marie Sigmundová, se první den výstavy zúčastnila slavnost-ního zahájení a zapojila se do panelové diskuse o zemědělství a venkovských oblastech z pohle-du financování EU po roce 2007.Delegace členů EHSV navštívila výstavu 18. a 19. ledna na pozvání pana Adalberta Kienleho, čle-na sekce NAT a zástupce generálního tajemníka Federace německých zemědělců. Reprezentovali Výbor na 26. mezinárodním fóru o zemědělské politice na téma „Bioenergie – bezpečně do bu-doucnosti“. Delegace také navštívila Dům ně-meckého zemědělství a výživy i Spolkové minis-terstvo zemědělství.
Skupině obvykle představí čin-nost Výboru úředník nebo za-městnanec, který hovoří zvo-leným jazykem. Skupina si též může vybrat konkrétní téma. V tomto případě se obrátíme na odborníka z dané sekce. Nedávno se skupina studentů zúčastnila schůze sekce TEN, na které se projednávala problema-tika, o kterou měli obzvláště zájem. Členové EHSV též do Výboru zvou představitele občanské společ-
Pan Joost van Iersel, člen Výboru, představuje činnost EHSV skupině mladých návštěvníků
(pokračování ze strany 3)
QE
-AA
-06-
002-
CS
-N
