CA. QUMICA Y AGROQUMICA ARGENTINA ISOBUTANOL Pgina 1 de 4 MSDS N 1011 Versin 2 (Febrero/2006)

Calle 119 N 3488

Villa Bonich San Martn (1650) Pcia. de Buenos Aires

TE/FAX: 4768-9939 y Rotativas

H O J A D E D A T O S D E S E G U R I D A D - M S D S

I S O B U T A N O L REVISION: M. Nupieri FECHA: 02/2006 REEMPLAZA A: 10/2005 VERSION: 2 APROBACION: F. Olmedo 1.- Identificacin del producto y de la empresa

Nombre del producto: Isobutanol. Sinnimos: Isobutil alcohol, 2-Metil-1-propanol, isopropil carbinol, 1-Hidroximetil propano. Obtencin: Por fermentacin de hidratos de carbono. Usos: Esteres para aceites esenciales, plastificantes, herbicidas; en la elaboracin de removedores de pinturas y barnices. Empresa: CA. QUMICA Y AGROQUMICA ARGENTINA S.A. Calle 119 N 3488 (1650) Villa Bonich San Martn ARGENTINA Pcia. De Buenos Aires TE: 54 -11-4768-9939

2.- Composicin o Ingredientes

Nombre qumico: Alcohol isobutlico. Frmula qumica: (CH3)2 CHCH2OH Peso molecular: 74,1 Nmero de CAS: 78-83-1 Contenido: Aproximadamente 99,5%.

3.- Identificacin de peligros

Carcinognesis: No est listado como carcinognico. Sin embargo como el Isobutanol ha causado tumores de ratas, son necesarios ms experimentos antes de identificarlo como carcinognico sospechoso o confirmado. Resumen de riesgos: La exposicin a los vapores (50 ppm), puede causar irritacin de nariz, ojos, garganta y membranas mucosas. A 50-200 ppm puede causar lagrimeo, visin borrosa y fotofobia. Exposicin excesiva adicional puede agregar dolor de cabeza, efectos narcticos suaves y depresin del sistema nervioso central. El Isobutanol se absorbe a travs de la piel y es agente desengrasante. rganos afectados: Ojos, piel, sistema respiratorio y en menor grado hgado y riones. Forma de entrada: Inhalacin, absorcin por la piel e ingestin. Efectos agudos: La inhalacin de vapores puede causar irritacin a las membranas mucosas de los ojos y garganta, prdida del apetito y peso, dolor de cabeza, somnolencia, mareos y formacin de pequeas bolsas de aire o lquido en la crnea. El contacto directo con ojos puede causar dao serio e irreversible. ATANOR ISOBUTANOL Pgina 2 de 5 MSDS N 2003 Versin: 5 (Noviembre 2003) El contacto con la piel produce irritacin y enrojecimiento. La ingestin puede causar dolor de cabeza, debilidad muscular, incoordinacin muscular, confusin, nuseas, vmitos y diarrea. Ocasionalmente pueden aparecer complicaciones renales con aparicin de azcar alto en la orina, dao heptico, hemorragia gastrointestinal, falla cardiaca y edema pulmonar. Efectos crnicos: Contacto con la piel repetido o prolongado puede causar resecamiento y dermatitis.

CA. QUMICA Y AGROQUMICA ARGENTINA ISOBUTANOL Pgina 2 de 4 MSDS N 1011 Versin 2 (Febrero/2006) 4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos: No permitir que la vctima cierre o restriegue los ojos. Levantar suavemente los prpados y enjuagar con abundante cantidad de agua. Si aparece irritacin, consultar inmediatamente al mdico. Piel: Quitar rpidamente la ropa contaminada. Lavar la zona de contacto con abundante agua y jabn. Si aparece irritacin, consultar inmediatamente al mdico. Inhalacin: Remover a la persona expuesta hacia el aire libre y si es necesario aplicar inmediatamente respiracin artificial. Llamar inmediatamente al mdico. Ingestin: Si se traga, hacer beber 1 2 vasos de agua o leche. A menos que el mdico lo aconseje no inducir el vmito. Nota para el mdico: considerar la determinacin del nivel en sangre de Isobutanol y sus metabolitos, lo mismo que electrocardiograma y funcionamiento del hgado.

5.- Medidas de extincin

Flash point (C.C): 28C 3 (O.C): 38C 1 0 Temperatura autoignicin: 415C LEL: 1,7% V/V a 51C UEL: 10,6% V/V a 94C Medios de extincin: Para pequeos usar agentes qumicos secos, anhdrido carbnico, roco de agua o espuma para alcoholes. Para grandes incendios usar roco de agua, niebla o espuma para alcoholes. Riesgos poco usuales de incendio o explosin: Los vapores son ms pesados que el aire y puede haber retroignicin. En caso de incendios importantes, combatir el fuego desde distancia segura o rea protegida- Procedimientos especiales de lucha contra incendio: Los bomberos pueden utilizar mscaras de respiracin autnoma. El agua puede no ser efectiva pero puede ser usada para enfriar los contenedores expuestos.

6.- Medidas de fugas accidentales

Derrames y fugas: En caso de derrame informar al personal de seguridad. Eliminar cualquier fuente de ignicin. Ventilar el rea, con mxima proteccin contra explosin. Mtodos de limpieza: Contener los derrames, solidificar y colocar en recipientes cerrados hasta su disposicin. Evitar el drenaje del Isobutanol a desages o cursos de agua.

ATANOR ISOBUTANOL Pgina 3 de 5 MSDS N 2003 Versin: 5 (Noviembre 2003) 7.- Manipuleo y Almacenamiento

Almacenamiento: Almacenar el Isobutanol en contenedores cerrados, en un rea seca, bien ventilada y alejada de agentes oxidantes, fuentes de ignicin, chispas y llamas. No fumar en el rea cuando se almacena este producto. Manipulacin: No fumar en el rea cuando se manipula este producto. Evitar el dao de los contenedores. Para prevenir chispas por esttica, conectar a tierra los equipos utilizados en el almacenamiento y transporte del Isobutanol y utilizar tambin herramientas antichispas.

8.- Control de exposicin/Proteccin personal

D.N.S.S.T. Resolucin 444/91 CMP 50 ppm (150 mg/ m3) TLV 1995 OSHA PEL TWA 8 h : 50 ppm (150 mg/m3) Mscaras: Utilizar antiparras para proteger los ojos; usar tambin mscaras faciales si existe riesgo de salpicaduras. Evitar el uso de lentes de contacto.

CA. QUMICA Y AGROQUMICA ARGENTINA ISOBUTANOL Pgina 3 de 4 MSDS N 1011 Versin 2 (Febrero/2006) Proteccin respiratoria: Para concentraciones > 1000 ppm, utilizar equipo de respiracin autnomo. Si se generan nieblas o vapores, utilizar equipos aprobados para nieblas o vapores orgnicos. Las mscaras con purificacin de aire no protegen a los trabajadores en atmsferas deficientes de oxgeno. Otros elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa protectora de materiales como nitrilo, neoprene o pylox. Ventilacin: Mantener sistemas exhaustivos de ventilacin local y general de forma de mantener los niveles de contaminacin ambiental en valores bajos, as como para disminuir el riesgo de inflamabilidad. Dispositivos de Seguridad: Disponer en el rea de lava ojos, lluvias de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada, antes de volver a usar. Nunca comer, beber o fumar en reas de trabajo. Lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar.

9.- Propiedades fsicas y qumicas

Aspecto y olor: Lquido claro incoloro, con olor dulzn (nivel de olor: 40 ppm) Presin de vapor: 12,2 mmHg a 25C Punto de ebullicin: 107C Punto de fusin: - 108C Densidad a 20C: 0,805 Densidad del vapor (Aire=1): 2,6 Solubilidad en agua: 8,5 g/100 g de agua a 20C. Solubilidad en otros: Soluble en etanol, ter y en otros solventes orgnicos.

10.- Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable en condiciones normales de manipuleo y almacenamiento. Polimerizacin: No se produce polimerizacin. ATANOR ISOBUTANOL Pgina 4 de 5 MSDS N 2003 Versin: 5 (Noviembre 2003) Incompatibilidad qumica: El Isobutanol es incompatible con agentes oxidantes, cidos inorgnicos, aldehdos e isocianatos; se prende fuego en contacto con trixido de cromo y reacciona con aluminio a 100C, formando gas hidrgeno explosivo. Productos de descomposicin: La descomposicin trmica oxidativa del Isobutanol puede producir monxido y dixido de carbono y vapores irritantes.

11.- Informacin toxicolgica

Datos de toxicidad: Rata, oral, LD50: 2460 mg/Kg; no se notan efectos txicos. Conejo, piel, LD50: 3400 mg/Kg Rata, inhalacin, LCLO : 8000 ppm/4 h: no se notan efectos txicos Conejo, ojo: 2 mg administrados en el ojo abierto producen irritacin severa.

12.- Informacin ecolgica

Datos ecotoxicolgicos: Fathead minnow LC50,: 1430 g/l/96 Hs a 25,7C Este producto es biodegradable (International Chemical Safety Cards: 0113).

13.- Consideraciones sobre disposicin

Disposicin: Colocar en recipiente cerrado hasta disposicin. Deben observarse mtodos de eliminacin y disposicin aprobados por las autoridades nacionales y locales.

CA. QUMICA Y AGROQUMICA ARGENTINA ISOBUTANOL Pgina 4 de 4 MSDS N 1011 Versin 2 (Febrero/2006) 14.- Informacin de transporte

Transporte terrestre Acuerdo MERCOSUR Reglamento General para el Transporte de Mercancas Peligrosas Nombre para transporte: Isobutanol (Alcohol isobutlico). Riesgo principal o Clase: 3 Nmero de UN: 1212 Rtulo: Lquido inflamable. Grupo de envase: III Nmero de riesgo: 30 Cantidad exenta: 500 Transporte martimo Nombre para transporte: Isobutanol (Alcohol isobutlico). Riesgo principal o Clase: 3 Nmero de UN: 1212 Rtulo: Lquido inflamable. Grupo de envase: III Cantidad limitada: 5 L

ATANOR ISOBUTANOL Pgina 5 de 5 MSDS N 2003 Versin: 5 (Noviembre 2003) 15.- Informacin regulatoria

Lquido inflamable clase II. Considerado como material de riesgo, como contaminante ambiental. Figura en los listados del Acuerdo MERCOSUR Reglamento General para el Transporte de Mercancas Peligrosas y de D.N.S.S.T. Resolucin 444/91. No figura en listado de D.N.S.S.T. Disposicin 01/95 Anexo I.

16.- Informacin adicional

La informacin facilitada se considera correcta y confiable, pero se presenta sin garanta o responsabilidad por parte de ATANOR S.A. de su aplicacin y consecuencias de la misma, por parte del usuario.

FIN DEL DOCUMENTO Confeccionado por: Mauro C. Nupieri