Iranians 012n5y2dec08

اجتماعي ايرانيان ادمونتون- ماهنامه فرهنگي

12 2008 دسامبر –1387 آذر 5 شماره -دوم سال

:مدير اجرايي مقدم نيما يوسفي

:سردبير محسن نيك سير

:نويسندگان اين شمارهكيوان خالقي، نويد پيداوسي، الناز تبريزي،

محمدعلي فاخري، آرش ساالري، پگاه ساالري، فهيمي، فرزاد محمدي، رسول اميرحسين

دري، كتايون نوابي، خسرو نامحمدي ميالسي، نيما يوسفي مقدم

:عكس جلد)رو (دانشگاه آلبرتا- حمايت از بيماران سرطانيمراسم

)انتها (كنسرت موسيقي خاورميانه و شمال آفريقا

) 4 ( معبر* ) 3 ( به ياد بنان * ) 2 (سينماي شاعرانه* )6 (هاي انجمن فعاليت * ) 5(برج ملي كانادا * ) 9 (وقايع ادمونتونيه* )7 (شي ايرانيانگزارش ورز *

) 13( هنر عكاسي * ) 11 ( آشپزخانه * )10 (نگهداري حيوانات خانگي* )14 ( يك نوشته- يك كتاب* )13(دو غزل از شيون فومني * ) 15 (گزارش تصويري* ) 15(هاي ايراني گذري در وبالگ* )18 (هاي پيش رو برنامه) * 17( 53ل هاي راديو شما برنامه* )19 (نمايه انگليسي* )18 (تماس با ماهنامه*

در »Engineering Head Shave« دانشجوي ايراني در مراسم يكحضور كانادا- ادمونتون- براي حمايت از بيماران سرطانيدانشگاه آلبرتا

Ardalan Sadighian, © 2008 ايرانيان

2008 دسامبر -5 شماره دوم،سال

2

سينماي شاعرانه كتايون نوابي

نوشتن از موضوعات هنرى براى مخاطبانى از تعريف و اصول و قواعدِ ى مهندسى و علوم كه در پى دايره

بدون پس شايد آغاز اين نوشتار. اند كار دشوارى است مشخص. بيهوده باشد"احساس شعرگونه" يا "شعر"از ص تعريفى خا

اغلب تابع اصول و قواعد مشخص علمى نيستند و ىموضوعات هنرست تعريف اى ديگر شعر مقوله به عبارت. قابل تعريفغير الجرم شعر مطلبى "ايران، به تعبير احمد شاملو، غول شعر امروز. ناپذير

عواطف است كه بتواند بدون دخالت منطق صورى به تحريك كاملن شاعرانه يا ديد شاعرانه دانيم زبا ى ما مى همه. 1"ما توفيق يابد

ى اين به گفته. براى آن داشته باشيم چيست بدون آنكه تعريفى است و از اين روست "جهانى-انسانى" ى عامِ احمد شاملو يك تجربه

.قابل درك است مفهومى"دانشى سخت شاعرانه" كه مثالً

يلم وفتوان خواهم بگويم كه مى ها و توصيفات مى چينى با اين مقدمه گاه آثار . اعرانه يا شعرگونه نگريستشو رمان را نيز با ديدى موسيقىكنند و فقط احساسات و عواطف ما را تحريك مىمستقيماً هنرى كه

ى وجود آثارى كه همه. اشعارندترينِ وند، سادهش از آن راه درك مىاين گونه . كند قش مىيبرد و تصد لذت مى ما از ديدن و شنيدن آنها

خوانند يا عباس مى"پيانو شاعر"در موسيقى، شوپن را است كه شناخته "شاعرانه تصاوير"كيارستمى در سينماى ايران، خالق

.شود مى

سينمايى عباس كيارستمى دريافتى از زيباشناسى شعر مدرن سبكبه تسخير ماهيت شعر فارسى در چشم انداز او قادر. فارسى دارد

اشعار فروغ فرخزاد و ردى ازر او آثاص اخطور به .هايش است فيلمسهراب و ى شعر سادهثير شديدِأاو تحت ت. سهراب سپهرى دارد

سبكى او با زيبايى، زندگى روزمره را با. تصاوير واقعى شعر فروغ استاو يك راوى نيست، . كشد كارى نشده به تصوير مى سليس و دست

هايش يلمفس ى سخنان شاعرانه و درك و ح آميزش استادانه بلكه باآميزد و گاه با زبانى طعنه آميز و داستان را با هم مى دو ژانر مستند و

ست ىفكيارستمى شاعر فيلسو. سازد و ژرف مى گو سبكى انسانى بذله . 2نگارد دوربين مى ى خود را با هاى شاعرانه كه فيلم

بازيگر او با به كار گرفتن كودكان"ى دوست كجاست خانه"در فيلم فلسفه و ديد ناب سپهرى را ارائه ،تور و با روشى مينيماليستآماعمق ميدان و كار مختصر دوربين نيز به اين بيان كمك . دهد مى

هاى پايان هاى نابازيگر با پرسش اين فيلم شخصيت در. كند بسيار مىيكديگر و از كارگردان، مخاطب را به پرسش ناپذيرشان از خود، از

در اين فيلم جوهر فلسفى و .گردانند مىاصلى موضوع فيلم بازبنا نهاده شده اخالقى و خلوص زيبايى شناسانه بر انسانيت مردم

. 3است

اشعارى از ادبيات كالسيك ايران به "باد ما را با خود خواهد برد"در شود و پيوندى هنرمندانه بين تصوير و شعر مستقيم بيان مى طور

ن گذشته و حال و پيوستگى و قوى مياطيارتبا ؛كند ايجاد مىباد ما را با خود خواهد " لحظاتِ ترين يكى از شاعرانه. 2دگرگونى

موجى طاليى از ست طوالنى از يك گندمزار با اى ، منظره"برد به همراه فيلمساز بر) دكتر(هاى گندم، كه شخصيت داستان خوشه

اى پيچ در پيچ عبور روى يك موتورسيكلت از آن ميان در جادهپاسخ به پرسش فيلمساز كه جهان ديگر جاى بهترى كنند و در مى

:خواند شعر را مى است يا اين جهان، دكتر اين گويند كسان بهشت با حور خوش است

گويم كه آب انگور خوش است من مى اين نقد بگير و دست از آن نسيه بدار

.دهل شنيدن از دور خوش است كاواز

ايرانيان

1387 آذر- 12 شماره پياپي اجتماعي ايرانيان ادمونتون- ماهنامه فرهنگي

3

بيند، سينماى او پر از واسطه و شاعرانه مى ا بىهمه چيز ر كيارستمىآموزد كه نگاه كنيم، ساده نگاه كنيم و اين ما مى او به. سادگى است

وها فيلم،در سينماى او كارگردان .نگاه كردن چقدر سخت استپرسشى دائمى از . گيرد مى ها و فضاها را به باد پرسش تعريف وژانرهاسينماى سينماى كيارستمى. شود مى آنچه روى پرده ظاهر صحتِ

ى قدرتمندى هاى او كيفيت شاعرانه سياحت و كشف است و فيلم .3دارند

هاى و در پايان، باز هم به تعبير احمد شاملو دليل پيوند و تشابه حوزهبه عبارت ديگر . 1اطبان آن آثار استخثير مشابه آنها بر مأهنرى، ت

بلور رسيده باشد با آثار ت نهايت كه جوهر هنر در آنها به آثار هنرىهاى هنرى پيوند و تشابهى عميق خود در ديگر حوزه تراز ارز و هم هم

يارستمى با تحريك عواطف ككه سينماى از آن روست. كنند پيدا مىشاعران گذشته و امروز و احساسات، ما را به سفرى عميق در شعر

. كشاند مى

ى هنر و ادبيات، گفت و شنودى درباره اى تازهه ديدگاه ) 1372( ناصر حريرى، - 1 ، نشر آويشن، تهرانبا احمد شاملو

2 - Khatereh Sheibani, (2006) Kiarostami and the Aesthetics

of Modern Persian Poetry, Iranian Studies, 39 (4): 509-537.

ى هنر مدرن نيويورك موزه پايگاه اينترنتى - 3

ياد بنانبه فرزاد محمدي

انگيـز، آهنگ و خـاطره نشين، خوش صدايي بسيار دل ــد آن را ديگــر نخــواهيم شــنيد، صــداي اســتاد صــدايي كــه همانن

.غالمحسين بنان

اي او در خـانواده . در تهران ديده به جهان گشود 1290بنان در سال متمول و هنرمند به دنيا آمد و از شـش سـالگي بـه نـواختن پيـانو و

راهنما و مشوق اصلي وي مادرش بـود كـه . وانندگي مبادرت ورزيد خبنـان . ي محمدشاه قاجار بود مادر وي نوه . نواخت پيانو را به خوبي مي

از محــضر اســاتيدي چــون ناصــر ســيف و ميــرزا طــاهر رثــايي درس .گرفت مي

به خوانندگي در راديو مشغول شد كـه در آن زمـان 1321او از سال مرحـوم . اله خـالقي بـود وسيقي آن با مرحوم روح مسووليت قسمت م

خــالقي پــس از امتحــان از بنــان در روز مــصاحبه وي را در آغــوش بينـي اي بـسيار روشـن در موسـيقي پـيش كشد و براي او آينـده ميزمان زيادي نگذشت كه صداي بنان در سراسر كشور بـسيار .كند مي

.ه پيدا كردمعروف شد و طرفداران خاص خود را در اقشار جامع

چه كه صداي بنان را منحصر به آنهاي صـداي او كرد زير و بم فرد مي

او نه . بود كه مخصوص خودش بود هــاي كالســيك تنهــا در ســبك

ــر ــه ب ــود بلك ــتاد ب ــيقي اس موسهاي مدرن نيز تـسلط كامـل سبكتوان تصنيف از آن جمله مي . داشتوي .را نام بـرد » ناز ي الهه«نواز روح

1332در سـال . اي فعاليت خود حدود چهل ترانه اجرا كرد ه در سال وكـار شـد به عنوان استاد آواز در هنرستان موسيقي ملي مشغول بـه

. رئيس شوراي موسيقي راديو شد1334سپس در سال سال آخر عمر خود به داليل جسماني فعاليت زيادي 20بنان در

شنبه هشتم نجاو در پ. نداشت و تقريبا خواندن را كنار گذاشت. در بيمارستان ايرانمهر قلهك در فاني را وداع گفت1364اسفندماه

.روحش شاد

داستان كوتاه منوچهر احترامي

ها غمگين بودند قورباغهخوردند و ها را مي مارها قورباغه ها شكايت كردند لك ها به لك قورباغه

ها شادمان شدند ها مارها را خوردند و قورباغه لك لك ها ها گرسنه ماندند و شروع كردند به خوردن قورباغه لك لك

ها دچار اختالف ديدگاه شدند قورباغه خواهان باز اي ديگر ها كنار آمدند و عده لك اي از آنها با لك عده

گشت مارها شدندها ها شروع به خوردن قورباغه لك مارها باز گشتند و همپاي لك

كردندبه اند كه براي خورده شدن ها متقاعد شده حاال ديگر قورباغه

آيند دنيا مي تنها يك مشكل براي آنها حل نشده باقي مانده است يا شوند اينكه نمي دانند توسط دوستانشان خورده مي

!دشمنانشان


4

معبر خسرو نادري

ها، دو از ميان ماشين.ام نيمى از چمران را رد كرده مكعبى كه از تجريش به آزادى بوس فياتِ موتورى و يك مينى

انگار به حريم زند كه اش چنان بوق مى هووى قراضمردك با دِ. رود مى قوانين راهنمايى و ي هيچ جاى دفترچه. ام اش وارد شده شخصى

ملك او محسوب ء كسى جزرانندگى ننوشته كه خارج از ماشينِنامه را صد از صد زدم يا بيست از بيست يا من خودم آئين. شود مى

آن موقع امتحانش كامپيوترى نبود كه، . سى از سى، يادم نيستدانم چرا من داديم و نمى د با خودكار آبى جواب مىكاغذى بود و باي

شايد چون هميشه از نوشتن با مشكى ،فقط خودكار مشكى داشتماالن هم دارم اين را با خودكار مشكى . برم تا آبى ت بيشترى مىلذّبعدى كه معلوم نيست . قرار است تايپش كنمنويسم ولى بعداً مى

ديگر ام، نيمِ چمران را رد كردهوجود داشته باشد چون تازه نيمى از .مانده است

كدام نيمه را؟ دست چپ تا سينه؟ مثل . ام نيمى از چمران را رد كرده و من در بزرگراه جالل آل احمدم، "كجايى؟": زنى وقتى كه زنگ مى

كنى و تعجب نمى با اينكه من جالل نيستم، اصالً".جاللم": گويم مى ". لوزالمعدهحول و حوشِ": گويم ى م"كجاش؟": پرسى بالفاصله مى

اى كه ريل و نرده بين گارد ام ام و مانده نيمى از چمران را رد كردهها غير اين نرده. جلوگيرى از عبور من است اش تنها دليل وجودى

از شوراى شهر . قانونى اند چون مجلس وجودشان را تصويب نكرده ، ولى بعيد استزنم چون ممكن است تصويب كرده باشد حرفى نمى

ازدواج براى جوانان و مسابقات وامِ: خر آنها كارهاى مهمترى دارندآكنم و ها عبور مى نردهفراز خاصى از با چاالكىِ. غرب آسيابانوانِ

در نزديك خانم جوان با پرادوى دو. كه خلوت شود مانم منتظر مىدام از ت هيچك خاصى نسبت به مالكيدر بود حس اگر چهار. شود مى

من دوم مالِكنم درِ حساس مى ادر است درها نداشتم ولى وقتى دوبايد بروم بنشينم آنطرف راننده جاى شاگرد كه شاگردى ذهن . است

مقدار خمى بى زنانه را كنم صد سال و آخر به قدر پيچشِي پيچيدهآره بروم بنشينم آنطرف و .ارش سر در نياورمى، از هزارتوى دوحتّ

ط است ولى و من فكر كنم كه متوس"چطورم؟": ان بپرسدخانم جورمال و باز همان بايد بگويم نُ مثالً،ط بايد پياده شوماگر بگويم متوس

معنا را قصد كنم، ديگر ناراحت نخواهد شد ولى خوشحال هم ممكن شما ،اوه" :ط نه نرمال، بايد بگويمنه بايد بگويم متوس. است نشود

البد شوهرش پولدار است يا پدرش . و لبخند بزند".لعاده هستيدا فوق به ذهنم كند يعنى ابداً تبعيض جنسيتى اينجا غوغا مى. يا هردو

ت أ رئيس هيمثالً. كند كه ممكن است خودش پولدار باشد خطور نمىسيساتى آسمان آبيار يا مدير فروش شركت أ شركت تي مديره

داشته باشد بازار آهن فروشان اى حجرهيدكو يا اصالًرِبازرگانى آسيا تِولى در هر . زند هيچكدام به ذهنم نمى. ى در زعفرانيهاهيا آرايشگ

دانى منبع افكار و د و پول هم كه مىخور حال به مشامم بوى پول مى فكر مشخصاً. ها صحبت نكنء از استثناآه، لطفاً. ست اعمال شيطانى

وم زير ماشين و بر،شيفكر اينكه بپرم جلو. ست ن شيطانىمن االاى از ى خودش براى اينكه چند هفته برسد يا حتّششوهرش يا پدر

شتر از ديه بي (اى پول قلمبه،دروكار و كاسبى نيفتد، دسته چكى در آبدهد به مادرم كه از خونم ) ، كه عذاب وجدانش هم كمتر شودىحتّ

يمارستان ل ببرد بشكسته گريه كند و پول را او تنها و دلمادرِ. بگذرد عوضى را ي اين صاحبخانهي كه آبجى را عمل كنند بعد هم كرايه

با مرتيكه اصالً. ها داد و هوار نكند بدهد كه اينقدر جلوى همسايهآبجى همانجا . واليتدد اثاث را برونن جمع كن،تسويه حساب كند

مى مهندسى چيزى كه الاقل پرايدى درس بخواند آدم شود، معّل اتوبانود سر فرصت دور برگردان دور بزند برود آنطرف داشته باشد بر

.و نخواهد جانش را كف دست بگيرد مثل من از چمران رد شود

كه طول عمرم يكرد مى فكرش راهيچ . ام نيمى از چمران را رد كرده ؟به عرض چمران قد ندهد

ايرانيان


5

)CN Tower(برج ملي كانادا الناز تبريزي

»CN Tower« 553بـا ارتفـاع » ادابرج ملي كان« يا

متر، در حال حاضر به عنـوان يـك مركـز تجـاري و مخـابراتي مـورد استفاده قرار مي گيرد و بنا به آمارهـاي موجـود، سـاالنه بـيش از دو

.كند ميليون گردشگر و بازديدكننده از سراسر دنيا را جذب تورنتو مي چنين برج عظيمي تنها در عرض سه سال بين ينكهجالب ا نكته

ي روسيه »استانكينو« بنا شده و ركورد برج 1976تا 1973هاي السهاي ساختماني دنيا را نيز شكسته و در زمره يكي از سريع ترين پروژه

هايي از مالزي و اياالت متحده، پس از اين برج و برج. قرار گرفته استبرج ميالد ايران قرار دارد و با كاربري مشابه، به عنوان يك نماد ملي

هاي ترين بخش از ويژگي شايد عجيب. رد توجه قرار گرفته استمواين برج آن است كه در بخش سقف يا پيش از شروع آنتن مخابراتي،

درجه 360دقيقه يك بار، 72داراي يك رستوران چرخان است و هر .زند كامل را دور مي

، شركت 1968يده ساخت اين برج از آنجا شروع شد كه در سال ا آهن كانادا تصميم گرفت يك ايستگاه راديويي تلويزيوني ملي راه

عظيم بنا كند و از اين طريق به تمامي ساكنان و شهروندان تورنتو، اندازي اين برج عظيم هزينه ساخت و راه .يي ارائه كند خدمات رسانه

ميليون دالر تخمين زده شده كه البته بعدها 330و طويل، حدوداًاين . ن كانادا، به بخش خصوصي واگذار شدتوسط شركت ملي راه آه

زيربناي . هاي مختلف و متعددي تشكيل شده است برج از بخشيي است كه شامل اصلي آن، پايه بتوني و ميان تهي شش گوشه

شود و اتصاالت آب، گاز و برق رساني در آن مينآسانسور و نردبامتري، يك 400 بر باالي اين پايه بتوني حدوداً . تعبيه شده است متري ساخته شده از آهن قرار گرفته كه امواج 102آنتن مخابراتي

هاي اما براي استفاده. كند راديويي و تلويزيوني را منتقل ميغيرتجاري و عمومي توسط بازديدكنندگان و گردشگران نيز دو بخش

يكي عرشه نخستين كه در گذشته به : اصلي در نظر گرفته شده است متري از سطح زمين قرار 346معروف بوده و در » گنبد آسمان«

متري قرار گرفته و زير 446كه در » عرشه دوم«گرفته و ديگري .آنتن فلزي تعبيه شده است

اما از نكات ايمني و حفاظتي به كار رفته در ساخت برج«CN Tower»توان استفاده از مواد و مصالح ساختماني ضد ، مي

ويي و تلويزيوني با چندين دوربين از ساعته ويدئ24آتش، نظارت زواياي مختلف، سيستم آب پاش و آتش خاموش كن درونكار،

ترين نقطه آنتن نظير آب در انتهايي هزار گالني و بي15محفظه مخابراتي كه به هنگام آتش سوزي، كل محتويات اين گالن را روي

بار براي هاي مداوم و چند روز يك كند و نيز بازرسي برج تخليه مي .ها و اشكاالت احتمالي را نام برد وارسي تاسيسات، خرابي

متر از برج ايفل در فرانسه بلندتر است، در 230اين برج كه تقريباً به عنوان يكي از عجايب هفتگانه دنيا و در كتاب 1995سال

ثبت » بلندترين برج قائم به ذات دنيا«ركوردهاي گينس با عنوان داده شد كه بسياري از «CN» آن جهت به برج اين عنوان از. شدهاي مخصوص بنا هاي بلند و مرتفع دنيا، يا روي محافظ و عايق برج .شوند هاي فلزي و الكترونيكي، مراقبت مي اند يا توسط نگهدارنده شده

در حال حاضر، برج ملي كانادا، پوشش مخابراتي هشت شبكه دارد و به صورت شبانه شبكه راديويي را برعهده12تلويزيوني و

ها به اماكن گوناگون ها و امواج اين كانال روزي، ارسال سيگنالهمچنين تاسيسات . دهد شخصي، دولتي و عمومي را انجام مي

مخابراتي شش اپراتور تلفن همراه روي اين برج نصب شده و نياز بي BTS هاي پرتعداد يي از كانادا را از نصب آنتن هاي عمده بخش .ه استساخت

نوراني LED سوپرچراغ1500، اين برج با حدود 1997تا سال شد كه به دليل ايجاد جاذبه براي پرندگان به ويژه در فصل مي

هاي فراوان، از استفاده مهاجرت و همچنين به جاي گذاشتن هزينهترين تا در حال حاضر از غربي «CN» برج. آنها صرف نظر شد

يي اعم از پارك، ورزشگاه، ا ز هر منطقهترين نقاط تورنتو و ا شرقي .است نديدقابل هاي مترو به راحتي خيابان و ايستگاه

ايرانيان


6

هاي انجمن فعاليت آرش ساالري و اميرحسين فهيمي

هيات اجرايي انجمن دانـشجويي از نيمـه راه گذشته است، زمانش بود كه با اعضا بنـشينيم و عملكـرد خـود را

. پاسخ ماه نوامبر نيز به همـين دليـل بـود جلسه پرسش و . نقد كنيم دوست داشتيم چهره هاي ديگري نيـز حـضور مـي داشـتند و جـاي

تصميم گرفته بـوديم تـا جلـسه را بـه صـورت . بسياري هم خالي بود پرسش و پاسخ برگزار كنيم تا همه فرصت كافي براي طرح سواالت و

انگيـزه اصـلي در اين نوشته بيشتر به . ارايه نظرات شان داشته باشند نوشته هاي بعدي بـه . براي برگزاري چنين جلسه اي خواهم پرداخت

طور مبسوط به بررسي مهمترين چالش هاي انجمـن، دغدغـه هـاي .اعضا و نگرش هيات اجرايي اختصاص خواهد يافت

هيات اجرايي به عنـوان متـولي امـور دانـشجويي نـاگزير بـه اختيـار اختالف نظـر در . يت خويش است تصميم در حوزه هاي منوط به فعال

بين اعضاي اين هيات اجتناب ناپـذير و جـزو الينفـك رونـد تـصميم هيات اجرايي بـه طـور دايـم در حـال راي . گيري اين مجموعه ست

گيري بين اعضاي پنج نفره خويش است تا نسبت به انجـام يـا عـدم در بهترين شرايط تصويب يك امـر . انجام كاري تصميم گيري نمايند

هـر چنـد كـه تـصميم . با پشتيباني پنج راي همراه ست و نه بيـشتر گيري دست جمعي با مشاركت تمام اعضا مقـدور نيـست و در واقـع انتخاب اين افراد نيز به همين دليل است اما نگاهي به ايـن رونـد بـه

گيــري در ارتبــاط بــا آســاني نــشان مــي دهــد كــه چگونــه تــصميم ن به مدت يكـسال در نهايـت بـه هاي اين انجم ها و سياست چارچوب

اينجاست كه ضرورت مشاركت فعال اعضا . پنج نفر منتهي خواهد شد روز انتخابات هر چند كه بهترين فرصت . نمايد در طي يكسال رخ مي

براي جاري ساختن آراي تك تك اعضا و حتي تغييـر سياسـت هـاي هـر هيات اجرايـي . انجمن براي سال آينده است ولي پايان راه نيست

هـاي خـويش اسـت ولـي از چند كه به دنبال تحقق شعارها و آرمـان آنجايي كه مشروعيتش را از آراء اعضا برگرفته است ، كماكـان ملـزم

نگـاهي مجـدد بـه . باشـد به پاسخگويي به آنها و تحقق آرايشان مـي اساسنامه انجمن نيز يادآور همين مساله اسـت ، آراي بيـست نفـر از

هيـات اجرايـي را ملـزم بـه پاسـخگويي در هـر اعضا كافي اسـت تـا عدم مشاركت فعال اعضا به سادگي هيات اجرايي را . اي وا دارد زمينه

به انزواي فكري ، فراموشي شعارهايشان و از همه مهمتر عدم توانايي .هايشان سوق خواهد داد در شناختن نقطه ضعف

برگـزاري هيات اجرايي با اعتقاد به آنچه كـه گفتـه شـد تـصميم بـه ي گرفت تا هم فرصتي باشد براي نقد عملكردش و هـم ا چنين جلسه

اي بـود و جلـسه سـازنده . گيري به اعـضا انتقال قسمتي از بار تصميم ، بـه قـول يكـي از دوسـتانمان در جلـسه . هاي زيادي آموختيم درس

انجمن بجاي اينكه هميشه به دنبال دليلي براي موجـه جلـوه دادن " بهتر است كه گـاهي بـسادگي بپـذيرد اشـتباه كـرده كارهايش باشد

."است

هر . بندي كه در پايان به اساسنامه نيز اضافه شد برهمين اساس استچند كه دوسـتان زيـادي اعتقـاد داشـتند انجمـن نبايـد در راسـتاي تضعيف خود گام بر دارد ولي اعتقاد ما بر اين ست كه اضـافه كـردن

ن انجمن خواهد بـست و در نهايـت عـدم اين بند راه را بر بيراهه رفت مشاركت و حضور فعال جاي خود را به تعامل و مشاركت بيشتر اعضا

:با هيات اجرايي خواهد داد

استيـضاح را اجرايي كميته توانند مي انجمن اعضاي از نفر بيست - اجرايي كميته اعضا از ن ت20 كتبي درخواست دريافت ز اپس .كنند

اعضا كرده تعيين انتخاباتي ناظر يك تههف 2 مدت ظرف است موظفـ فرا عمومي جلسه به را عمـومي جلـسه در اجرايـي كميتـه .دبخوان

پايـان در و گفـت خواهـد پاسـخ را كننـدگان استيضاح هاي پرسش صـورتي در .شـود مي برگزار انتخاباتي ناظر نظر زير گيري راي جلسه

.دهد استعفا بايد نياورد دست به را آرا اكثريت اجرايي كميته كه

ميـان انتخابـات استعفا از بعد هفته 2 حداكثر بايد اجرايي كميته - .كند برگزار اي دوره

انتخابـات بـراي را خـود وانندت مي مستعفي اجرايي كميته اعضاي - .كنند نامزد اي دوره ميان

كار به جديد اجرايي كميته انتخاب تا بايد مستعفي اجرايي كميته - .دهد ادامه خود

فـصل هـر در بـار يـك حـداكثر را اجرايـي كميته توانند يم اعضا - .كنند استيضاح

اي دوره ميـان انتخابـات بـر اجرايي كميته ساالنه انتخابات قوانين - .است حاكم

......ادامه دارد


7

گزارش ورزشي ايرانيان رسول محمدي ميالسي

ISAUAدو تيم : فوتبال داخل چمن مردان. ١Persians و ISAUA Caspians به عنوان دو تيم ايراني براي اين

شـروع 2008 سپتامبر 9اين ليگ در تاريخ . تورنمنت ثبت نام كردند ايـن بازيهـا در عـصر روزهـاي سـه . به پايان رسيد 2008 اكتبر 18و

دردو ميدان كربت 11:00 تا ساعت 5:15شنبه و پنجشنبه از ساعت .گرديدو ليستر برگزار

در كـه ه سه سـطح اول، دوم و سـوم بـود ليگ داراي : ساختار ليگ A تيمـي 5 تيم شركت كرده بودند و آنها به دو گـروه 10سطح اول

تـيم حـضور 20در هر كـدام از سـطح دوم و سـوم . تقسيم شدند Bو W ،X ،Y،Z و C، D،E ،Fداشتند كه بـه ترتيـب بـه هـشت گـروه ذفي ها دو تيم بـه مرحلـه حـ تقسيم شده بودند و از هر كدام از گروه

بـازيكن داخـل ميـدان تـشكيل 8هر تيم كامـل از . كردند صعود مي . كشيد دقيقه طول مي45شد و هر بازي مي

Eاين تيم در سطح دوم و گروه : ISAUA Caspianعملكرد تيم سـعيد نظـام : بازيكنان اين تـيم عبـارت بودنـد از . ثبت نام كرده بود

ي، نيمـا يوسـفي آبادي، سياوش رضازاده، فرشيد چيني، احمـد قاضـ مقدم، سينا كريمي، مهدي مستخدمي، مقـداد حـسيني، اميـر علـي

يكـي از . زاده، حسين دانشور، رسول محمدي ميالسي و رضـا منفـرد بان خوب بـود كـه همـين مشكالتي كه تيم مواجه بود داشتن دروازه

Lawless بـازي رو بـه تـيم 0-5مشكل باعث شد كه تيم با نتيجه Lucy با آوردن مقداد حسيني به تـيم، از بـازي دوم بـه . واگذار كند

بعد نتايج بهتري حاصل شد و تيم توانست به دو پيروزي پـي در پـي 2-1 و 3-2بـا نتــايج FIJI Unitedو Stinky Petesدر مقابـل

بازي آخر كه بازي سرنوشـت سـازي بـود و بـا يـك . دست پيدا كند ه حـذفي صـعود تـيم مرحلـ 8تساوي اين تيم مي توانست به جمـع

ولي بازي را در يك دقيقه مانده به آخر بازي با خوردن تك گل . كندهـا كنـار ر كـرد و از دور رقابـت اواگـذ Flytrap Venusبازي به تيم

. رفتISAUA Caspian فوتبالمي تيي نهاجي نتا

نتيجه رقيبLawless Lucys (Group stage) 5-0 (Lost) Stinky Petes (Group stage) 3-2 (Won) FIJI United (Group stage) 2-1 (Won)

Venus Flytrap (Group stage) 1-0 (Lost)

Aاين تيم در سطح اول و گروه: ISAUA Persiansعملكرد تيم

ثبت نام كرده بود و با سه پيروزي و يك تساوي بـه عنـوان تـيم اول وانـست بـا در مرحلـه حـذفي ت . گروه به مرحله حذفي راه پيـدا كـرد

بگـذرد و بـه فينـال سـطح اول راه Gunners از سد تيم5-3نتيجه ) Pike’s( از حريـف 0-3در فينال اگـر چـه در نيمـه اول . پيدا بكند

عقب افتاد اما توانستند با سـازمان دهـي بهتـر نتيجـه را بـه تـساوي بكشانند و باالخره در ضربات پنالتي پيروز ميدان و قهرمـان تورنمـت

19يستي به اين نكته اشاره كرد كه آرش فالمرزيـان بـا زدن با. شونداعـضاي تـيم . گل به عنـوان بهتـرين گلـزن ليـگ دسـت پيـدا كـرد

ميثم عباسـي، سـروش : عبارت بودند از ISAUA Persiansقهرمانعبدالحسني، پيروز چوبـك، ميگـول كلـوير، آرش فالمرزيـان، ايمـان

ان مبـين، مـصطفي نقـي خسروي، اسكار خاذم، نويد مجيدي فر، كيو . ادگار ويالنوا وزاده، سزار پينروس

ISAUA Persians نتايج نهايي تيم فوتبال نتيجه رقيب

Dynasty (Group stage) 4-4 (Draw) Pike's (Group stage) 4-2 (Won)

Just For Kicks (Group stage) 3-2 (Won) Scoregasms (Group stage) 7-2 (Won)

Gunners (Semi Final) 5-3 (Won) Pike's (Final) 3-3 (-penalty-Won)

ايرانيان


8

هاي واليبال در دانـشگاه آلبرتـا در رقابت : نفره مردان 3واليبال . 2

ايـن . را معرفـي كردنـد ISAUA Persiansدانشجويان ايراني تيم -8:15ها در روزهـاي دوشـنبه و چهارشـنبه در بـين سـاعات رقابت

كه هر تـيم معمـوالً - اكتبر 18 سپتامبر تا 15 شب و از تاريخ 10:30 6هـر تـيم حـداكثر . برگزار مـي شـد -چند بازي در يك شب داشت

تا از ايـن بازيكنـان بـازي مـي 3بازيكن مي توانست داشته باشد كه .كردند

هاي واليبـال مـردان كه در رقابت ISAUA Persiansتيم واليبال. هـا راه پيـدا كنـد اين رقابت شركت كرده بود توانست به نيمه نهايي

اين تيم كه در مرحله مقدماتي با چهار پيـروزي و يـك شكـست بـه با دو پيـروزي و دو شكـست بـه A طح راه پيدا كرد و در س A طحس

در مرحله بعدي با . مرحله بعدي به عنوان تيم دوم گروه راه پيدا كرد از Coetzراهيابي به نيمه نهايي و پـذيرش شكـست در مقابـل تـيم

علي عـارفي، علـي :اعضاي تيم عبارت بودند از . دور رقابتها كنار رفت قديري، علـي فتحـي، مرتـضي قـديريان، اصـالن بهناميـان و رسـول

.محمدي ميالسي

ISAUA Persian نتايج نهايي واليبال نتيجه رقيب

Coetzer (Playoff Round: Tier 1) 15-25 (Lost) Edgecombe (Playoff Round: Tier 1) 25-21(won)

Bulle (Playoff Round: Tier 1) 25-13 (Lost) Coetzer (League Play: Pool 'A') 23-21 (Won) Gallardo (League Play: Pool 'A') 25-17 (Lost)

Buller (League Play: Pool 'A') 25-17 (Lost) Fallis (League Play: Pool 'A') 20-23(Won) Telke (Preliminary Round) 24-20 (Won)

Schneck (Preliminary Round) 22-19 (Lost) Rehak (Preliminary Round) 17-10(Won) Benoit (Preliminary Round) 25-21(Won)

McGrath (Preliminary Round) 25-21(Won) اين رقابتها كه به صورت تك نفري در: مردانball 8رقابتهاي . 3

توانـست بـه ISAUAر بينش با عنوان تيم هبرگزار مي شد آقاي با الزم به ذكر است كـه . دست پيدا كند ) تيم( نفر 23در بين مقام دوم

برگـزار ) نـوامبر 20 نوامبر تا 18(اين بازيها سه روز به صورت فشرده . شد

ISAUA مردانball 8نتايج نهايي رقابتهاي نتيجه رقيب

Morin, P. 3-2 (Won) Buturla, M. 2-1 (Won) Zhang, X. 2-1 (Won) Ganser, S. 2-0 (Won) Fallis, B. 0-2 (Lost)

Janzen, R. 2-0 (Won)

ايرانيان

ايرانيان


9

وقايع ادمونتونيه نيما يوسفي مقدم

اگرچه كه قرار بود هوا سرد باشه، ولـي گويـا گلوبـال وارمينگ كار خودشو كرده و ادمونتون داره به يكي از نـواحي خـوش

.آب و هواي كانادا تبديل مي شه

مگي مشغول امتحانـا وتحويـل پـروژه و ، حتما ه )اني ويز (علي ايحال بـه ( كاراي آخر ترم هستيد و وقت كم آورديد و نميدونيد چـه گلـي

مسول اين ستون هم ايضا، لذا اين دفعه . به سرتون بگيريد) كسر گاففرمون و ما گرفتيم دستمون كه برا اونايي كـه مـشكل تفـريح جـاتي

!ه چه اتفاقاتي بيوفتهدارن يه كمي اطالعات بديم كه بابا تو شهر قرار

اول از آخر شروع مي كنيم كـه برنامـه سـال نـو مـسيحي در پـايين قراره برگزار بشه كه شامل نورافـشاني، موسـيقي، ) دانتاون سابق (شهر

منابع مـا كـه تمـايلي بـه . برنامه هاي بسيار متنوع زنده و غيره است يـر افشاي اسمشون نداشتن اطالع موثـق دادن كـه قـراره اتفاقـات غ

منتظره اي بيافته، اما خوب ما چون مي دونيم فقط بهتون مـي گـيم .كه مي تونيد از االن منتظر اونا باشيد

ريد به دانتاون، مي تونيد بريـد يـه جـاي در هر صورت اگر داريد نمي مثال خيلي از مايه دارا، دارن ميرن خارج و اصوال مي گن خارج . ديگه

پس اگه پولدارتريد، بريد . يرانشدو جاش خوبه، يكي آمريكاش يكي ا اگـه . ره ايران، فقط زياد اين ور اوونور نگيد، چون حماليتون بـاال مـي

هم پولتون كمه ولي شانستون خوبه يا پاسپورت كانادايي داريد بريد آمريكا كه حماليش هم كمتره و فقط انگشت نگاريش بيشتره كه تازه

. اونم هيجان خودشو داره

ي ديوونـه "ترجمه غلطـش ميـشه (ديوانه براي تو نمايش موزيكال در ) كه اخالقن مشكل داشت و ما موقع ويرايش حـذفش كـرديم "تو

. دسامبر برگزار ميشه26 و 21، 19روزهاي

اتفاق ميافته و درباره بچـه اي كـه 1930داستان نمايش در سالهاي شما هاي اين نمايش معتقدند كه برگزار كننده 1.خواد رقاص بشه مي

و از دست داده باشيد كه فرصت ديدن اين نمـايش رو رباس عقلتون هـاي نـشريه رو همين حساب به درد خيلي از خواننده . از دست بديد

خواهيـد يـه نمـايش همـراه اما اگه بيكـار بوديـد و مـي . خوره ما نمي نيد، فرصت بدي نيست، خـصوصا كـه ترديـد بقيـه هـم يموسيقي بب

! فروكش مي كنهنسبت به سالمت عقل شما

صـداش در ميـاد و اينـا، ) يا بيرونتـون (اگه هم هنوز كودك درونتون هـاي ايـن نمايش موزيكال شنل قرمزي رو از دست نديد كه از برنامه

مـن كـه از . سـامبر برگـزار ميـشه د7 و 6 و5و سه روز ماه ادمونتونه كودكي تا همين االن طرفدار اين داستان بـودم و يواشـكي از كتـاب

..... بـرد ببيـنمش خوندمش، كاش يكي منو مـي داستاناي خواهرم مي 2!اگه امتحان نداشتم

ديگه اينكه شايع شده كه انجمن دانـشجويان ايرانـي دانـشگاه قـراره مـسال در شـب كريـستمس براي تقويت هويـت ملـي كريـستمس، ا

كارتون عمو اسكروچ رو در كواد دانشگاه روي پرده پخش كنه، همراه منابع مستقل هم اين خبر و تكذيب نكردن تا ! اسنك و نوشيدني داغ

كنيم براي لذا از همين جا، هر كي پايه است رو دعوت مي . اين لحظه !تماشا

!يستمسفعال خوشال باشيد با امتحاناتون و اينا تا بعد كر

1http://www.festivalplace.ab.ca/festivalplace/boxoffice/showinfo.php?id=256#showtimes 2Little Red Riding Hood. TransAlta Arts Barns’ Westbury Theatre

(10330-84 Avenue) 780-409-1910 December 5th – 7th, 2008

يانايران

ايرانيان


10

ماهي-نگهداري حيوانات خانگي محمد علي فاخري

در بخش گذشته مطلبي را آغاز كردم كه به ليـستي از وسـايل مـورد نياز ختم شد، وسايلي كه برخي از آنها ضـروري و بعـضي ديگـر نيـز

ر اين موارد سعي كـردم از عبـارت و در بيشت . آيند زينتي به شمار مي هاي فارسي استفاده كـنم ولـي بعـضي اوقـات، دانـستن كلمـات واژه

. تر خواهد بود انگليسي براي تهيه آنها آسان

:گرديم به ليست خريد اوليه حال برمي

سرپوش آكواريوم همراه با المپ

ر در نظر اول سرپوش همراه با المپ ساده و شايد غير ضروري به شما .بريم بيايد ولي با اندكي تامل به ضروري بودن آنها پي مي

:گردد از سرپوش به مضامين زير استفاده مي جلوگيري از به بيرون پريدن ماهي از آكواريم؛ - وارد نشدن ديگر حيوانات خانگي و غير خانگي به آكواريم؛ -

جلوگيري از تبخير آب آكواريم؛ -

:توان ذكر كرد رد زير را مياز جمله فوايد استفاده از المپ، مواها به منظور باال بـردن قراردادن منبع نور مورد احتياج براي ماهي -

دماي آب در صورت نيازكـه بـيش از همـه جلـب توجـه (اضافه كردن به زيبايي آكـواريم -

)كند مي

رسد كـه ها به فروش مي عمال دو نوع المپ براي آكواريم در فروشگاه .اص خود را دارندهر كدام فوايد و مضرات خ

):Lamp Incandescent( المپ نئون -1

اين نوع از المپ مقدار زيادي گرما از توانـد كنـد كـه مـي خود سـاتع مـي

ــشكالت ــث م ــد و باع ــوب نباش مطلعالوه بر آن رنگ زردي . زيادي گردد

كنـد كه از خود به محيط پخش مـي موجب تغييـر رنـگ آب و همچنـين

.شود ها مي ماهي

)Fluorescent Lamp( فلوروسنت المپ-2

افزايـد و همچنـين در از آنجا كه اين نوع نور به زيبايي آكـواريم مـي .گردد برابر عمر مفيد دارد، بيشتر توصيه مي20حدود

)Heaters(ها بخاري

بـه دو شـكل بـه فـروش Aquarium Heaterبخاري آكـواريم يـا .رسد مي

)Clamp Heater(دار هاي گيره بخاري-1

شود و با توجه به گرماي زيـادي كـه توليـد در كنار آكواريم نصب مي شـود كـه دور از سـاير لـوازم زينتـي بخـصوص كند، توصـيه مـي مي

.پالستيكي نصب شود


11

2- Submersive Heater

يكي از بهترين انواع بخاري است كه به شكل عمودي در آكواريم وارد سرد آكـواريم بـا بخـاري گـرم گاه آب بايد توجه داشت هيچ .شود مي

گرفتگـي، تماس حاصل نمايد و از طرف ديگر جهت جلوگيري از بـرق .بخاري را بعد از قرار دادن در آب روشن كنيد

)Thermometer(دماسنج

بـه . ها متفاوت خواهـد بـود دماي داخل آكواريم با توجه به نوع ماهي ) Tropical Fish(هاي منـاطق گرمـسيري عنوان مثال براي ماهي

هاي مناطق سردسـير گراد و براي ماهي درجه سانتي 25اين دما برابر )Cold Fish( ،18دو نوع دماسنج بـا . گراد خواهد بود درجه سانتي

هـاي داخـل دماسـنج : توان تهيه كـرد هاي متفاوت در بازار مي قيمتهاي خارج از آكواريم و دماسنج) Inside Thermometer(آكواريم

)Outside thermometer( اي از آن را در عكـس زيـر كـه نمونـهها در سطح آب شناور شده از آنجا كه ساير دماسنج . كنيد مشاهده مي

گردد، بيشتر مصرف كنندگان از نوعي و خواندن آنها بسيار دشوار مي . گيـرد اسـتفاده مـي كننـد دماسنج كه در خارج از آكواريم قرار مـي

ا دور از بخـاري قـرار داده كـه دمـاي شايان توجه است كه دماسنج ر .واقعي آب را مشخص نمايد

هاي متداول ماهي مطالبي نوشته خواهد در آينده نزديك درباره گونه

.شد

بيف استراگانوف -آشپزخانه نويد پيداوسي

يــاد روزيــپ از رو اســتراگانوف فيــب كــردن درســت رامـان . اسـت خوشمزه همي ليخ حال نيع در و راحتي ليخ. گرفتم

سـر ميرسـ ي م ما تاي ول هست هاي عروس همه شام تو غذا نيا گهيم !شده تموم زيم

اسـتراگانوف جنـاب كـردم ي م فكر شهيهم! كالسه باي ليخ غذا اسمي بـرا رو غـذا نيـ ا و آشـپزخونه تـو رفتند دنديكش زحمت خودشون

تو كم يه تا شدي خوب بهانه مقاله نيا نوشتن. كردند درست بار نياول يـه رو اسـتراگانوف فيـ ب. كنم دايپ رو غذا خچهيتار و بگردم نترنتيا

درسـت هيروسـ پترزبـورگ سينت تو Charles Briére نام به آشپز. كـرده يمـ كـار استراگانوف ثروتمند خانوادهي برا آشپز نيا. كنهي م

و كنـه يم شركت غذا جشنواره يه تو 1891 سال در نام نيهم با غذا !بره يم رو اول زهيجا

جـشنواره ي برا رو غذا نيا هم پرهام و من شيپ سال دو ادي ي م ادمي فيـ ب هـم جـشنواره اون تـو و ميكـرد درسـت يكتـ و تـا يآرمي غذا

و شـد برگـزار نتـون وادم تو بار دو جشنواره نيا! (شد اول استراگانوف !) ميشد اول ما بار دو هر

تـو خـوبم دوست يه به كنمي م ميتقد رو خوشمزهي غذا نيا دستوري هـا خواننـده از و داره دوسـت ي لـ يخ رو غذا نيا دونمي م كه رانيا .هست هم نتونوادم انيرانيا

:الزم مواد

گرم 500 گوسالهراسته گوشت •

بزرگ ازيپ عدد كي •

آردي غذاخور قاشق دو •

خامه فنجان كي •

ونزيما سسي غذاخور قاشق دو •

عدد 6 شده خرد قارچ •

گرم 100ي خالل پسيچ •

يكاف اندازه به كره و فلفل نمك، •


12

1/5 عـرض متر،يسـانت 5 طـول بـه يي هـا رشـته صورت به رو گوشت بگيريد پوست رو پياز. ديببر متريسانت 1 از كمتر ضخامت و متريسانت

اضـافه بهـش رو پيـاز و بريزيـد قابلمه ته روغن كم يه .كنيد خرد و شبهـ رو گوشـت ي هـا رشته .شه رنگ طاليي تا بدين تفتش و كنيد كـم يه گوشت كه قهيدق 5 از بعد. ديبگذار رو ظرف در و نيكن اضافه قـه يدق ده. ديـ بزن بهـم خوب و ديكن اضافه بهش رو آرد انداخت، آب. ديبگذار رو ظرف در و ديكن اضافه گوشت به جوش آب وانيل دو بعدـ حـدودا و ديـ بد تفت قهيدق ده مدت به كره با رو شده خرد قارچ مين

قابلمـه بـه فلفـل و نمك همراه به گذشت گوشت نپخت از كه ساعت نمكـش كه شه يم همراهي خالل پسيچ با غذا نيا چون. ديكن اضافه

.دينزن غذا به نمكي ليخ اده،يز

از كـم يـه ديـ تون يم. باشن پخته ديبا ها گوشت گهيد قهيدق ستيب تا گوشت. نه يا پخته كامل گوشت كه دينيبب تا ديكن امتحان رو گوشت

اجـاق ريز ديرس مطلوبتون حد به استراگانوف فيب غلظت و تپخ كه قـه يدق چند و ديكن اضافه غذا به رو خامه و ونزيما سس. ديكن كم رو و ديـ زيبر ظـرف يـه تـو رو اسـتراگانوف فيب. ديبزن هم كم حرارت با .ديكن اضافه روش روي خالل پسيچ

...جان نوش

هنر عكاسي محمد علي فاخري

مشخـصات عكـس روي باحث مربوط به آمـوزش عكاسـي ادامه م در

: عالوه بر اين.گردد جلد به شرح زير ارئه مي از ظهربعد 9:15 زمان برداشت عكس

Canon Eos Digital Rebel مدل دوربينXti

Shutter( 1/10 s(سرعت شاتر Aperture f/4 mm 21 فاصله كانونيISO Speed 400 Auto تنظيم سفيدي

no فالش

University of Alberta Photography Club, UAPC كه به تازگي تاسيس شده و مراحل ثبت نهايي گروه عكاسي دانشگاه

مهندسي دانشكده با همكاري انجمن (را طي مي كند در اولين قدم اندازي يك كارگاه آموزشي اقدام به راه) MEGSA، مكانيك

كوتاه آموزشي روز چهارشنبه سوم اين كارگاه . مقدماتي كرده است از كساني كه مايل UAPC. در دانشگاه برگزار خواهد شددسامبر

به شركت در اين كالس كه به صورت رايگان برگزار مي شود مي را با عضويت در گروه باشند، دعوت كرده تا ساعت و مكان دقيق

توزيع هايي كه در دانشگاه بوك و يا از طريق اطالعيه مجازي در فيس .خواهد شد پيگيري كنند

ايرانيان

ايرانيان


13

گويند از تو مي شيون فومني ازاي ترانه

در زمينِ بي زماني ناكجا آبادي ام شهروند روستاي هرچه بادابادي ام

سوي بي سويي دوخلسه مانده تا ژرفاي خواب پشت خلوت هاست آري پرسه ي اجدادي ام

گندمي تو كشتزاران از تو سرشار طالست

بوي تو نگردد آسياب بادي ام جز به

حس نزديكي آهو بوده ام با خون دشت در ميان حلقه ي آب و علف بنهادي ام

چشمهاي مهرباني از نظر دورم نداشت اي بغل آيينه تن آغوش ها بگشادي ام

چيست در روياي بادآوازِ شب هنگامِ عشق

آبشار زلف تو بر شانه ي شمشادي ام

ي مي رفت تا خاكم كند سنگ بودم مردگ با دمِ گُلسنگي ات دنياي ديگر دادي ام

از پري زادانِ شعرآغاز روزِ خلقتي با خيالت ديوبندِ قلعه ي آزادي ام

گوش دار اينك زمان از من نمكگير صداست

در صدف هاي تهي از شورِ دريا زادي ام

بيستون مضمون شيريني ندارد شوخ من تيشه ي فرهادي ام موشكافِ حيرت آمد

تاب خوار جمعه ي جنجالي ام چون كوچه باغ

روح تعطيلي است در رفتار كودكشادي ام

پيش آتش بازي چشمت، زمستان قصه ايست ...از تو مي گويند پيرانِ شبِ آبادي ام

) نژادي فخردي احمد سريم (ي فومنونيش در شهرستان فومن 1325 ماه يدر سوم د

مقدماتي التيو تحص هان گشود به جدهيدها به سالونيش. كرديخود را در رشت سپر

مازندران خدمت درآموزش وپرورش الني نقاط گگري دردزيپس از آن نپرداخت و

دوره كيز ا پس ا1377 ورماهي در شهراو . شغل ادامه دادنيبه ا ماندارابيآرامگاهش در بقعه سل. رفتاي از دنيوي مزمن كليماريب

. قرار داردي كوچك جنگلرزاي در كنار مقبره متشينا به وصرشت ب

شعر وزه از شاعران موفق دو زبانه در حيكي به عنوان ي فومنوني ش گرفت ي قرار مي را كه داشت در محاق فراموشيلكي گي و بوميمحل با ي در حوزه شعر فارسگري دي اشاعه داد و از سونهي به سنهيس

معمول و مرسوم ي و ارائه قالبهايرس شعر فايانتشار مجموعه ها. رود ي شعر معاصر بشمار مي گذار و تواناري از شاعران تأثيشعر فارس

و ارائه مجموعه الني فرهنگ، و ادب گي نهي و پژوهش در زمقيتحق است ي محلي هايتيها و دو ب منظومهات،ي در قالب غزليلكياشعار گ

ي از جنبه هايكي ييانه سرا ترنها،يعالوه بر ا. از جمله آثار اوست ،يقي و تسلط بر موسيرگي است كه با مهارت، چوني شي و هنريادب

شاعر نيعنوان موفق تر بهي از وي و فارسي محلي هايآواها و ملود به ي از وي متعددي حوزه ترانه هانيترانه سرا شناخت كه در ا

ونيش. خوانندگان نامور خوانده شده، نام برده شده استلهيوس را از ي و نو اشعار ماندگاركي كالسوهي در دو شي در شعر فارسيفومن

غزل ني از برجسته ترون،ي شيغزل ها. نهاده استادگاريخود به شاعر ني ممتازترفي را در ردي است كه وي معاصر شعر فارسيها

ي پاشيپ . قرارداده استكي غزل امروز نئوكالسيغزلسرا در حوزه تو، رودخانه در بهار، كوچه باغ ياز، از تو برا آسمان پروكيبرگ،

. استيحرف از جمله آثار و


14

يك نوشته-يك كتاب پگاه ساالري

نايابي كتاب فارسي در ادمونتـون هميـشه بـراي مـن

هاي مختلف خبري و ادبي دراينترنـت اي بوده است تا در سايت بهانه از ايـن " نوشتهيك كتاب يك". هاي تازه باشم به دنبال عناوين كتاب

بـه . كنـد به بعد هر ماه يك اثر موفق بازار كتاب ايران را منعكس مـي كنـيم غالـب آثـار و مانيم و سعي مي نوع خاصي از كتاب محدود نمي

. هاي متفاوت تحت پوشش قـرار دهـيم هاي ادبي را از نويسنده نوشته هاي تازه تاليف يا ترجمه شده طي سه يـا چهـار سـال البته كه كتاب

. گذشته در اولويت قرار خواهند گرفت

سرخي تو از مـن يـك رمـان نگـار و . اي اسـت صفحه 269

ليال دو شخصيتي هستند كه دغدغه هايشان كل مـاجراي

اين . دهد داستان را شكل مي ــدگي و ــتان زنـ ــان داسـ رمـ

ــت ــه حال ــا ب ــي ي ــاي روان ههاي ذهنـي گيريتعبيري در

شخصيت اصلي كتاب "نگار" خـرداد 7 اسفند تـا 26را از

در . كـشد ماه بـه تـصوير مـي چند فصل ابتـدايي خواننـده

هـا هـيچ كند با شخـصيت ماند و احساس مي اندكي سردرگم باقي مي هاي داستان جدا از هم نگار و ليال تا نيمه . ارتباطي برقرار نكرده است

اي حــساس بــه طــرز رونــد و در نقطــه و بــه طــور مــوازي پــيش مــيدر يك لحظه بـه شـكلي غيرقابـل . خورند اي با هم پيوند مي ماهرانه

شود و اين ها درگير مي پيش بيني ذهن خواننده به شدت با شخصيت كتـاب ادبيـاتي پليـسي و سـاختاري . ارتباط تا پايان كتاب ادامه دارد

د منتظر پـرده برداشـته داند باي معماگونه دارد و خواننده به خوبي مي شـود در انتهاي داستان از قصه رازگـشايي مـي . شدن از يك راز باشد

. گذارد ي از ابهام منتظر باقي مي كه البته همچنان خواننده را در هاله در كنار پرداختن به موضوع داستان، نويسنده تصويري روشن و همراه

يده برخي منتقـدين به عق . كند با ذكر جزئيات از شهر تهران ارائه مي

نويسنده شناختي قوي از زندگي شـهري در ايـن كتـاب بـه نمـايش اي فراتر هاي تهران به گونه ها و آشفتگي تمام پيچيدگي. گذاشته است. شـود ترافيك و آلودگي هـوا بـه تـصوير كـشيده مـي ازاز گله كردن

هاي كتـاب به نوعي يكي ديگر از شخصيت "تهران"توان گفت كه مي .است

نويسنده در پاسخ به اين سوال كه چرا رويدادهاي كتاب به اين حد اي با نشريه اينترنتي جن و پري چنين پاسخ اتفاقي است در مصاحبه

:مي دهد

بينيم كه خالق اجـازه مي. ي آن، خالق رمان زندگي است و نويسنده "خواهد تصادف و تقدير و شانس و البته نظـم دارد هرقدر كه دلش مي

مـان هـا در زنـدگي خيلي از ما از تكرار تصادف . به زندگي وارد كند را نظـر او را تغييـر آيد يا نـه، مان مي خوش كه ما اما اين . دلخور هستيم

تواند موثر باشد، الگوهاي حاكم بر هستي دهد تنها عاملي كه مي نميها مجبورند بـه آن هستي رمان هم الگوهايي دارد كه شخصيت . است

".زندگي همين است. اي نيست چاره. تن بدهند

اين رمان سومين اثر سپيده شاملوست كه توسط نشر مركز بـه چـاپ انگـار « و رمـان »دستكش قرمز«مجموعه داستان كوتاه . رسيده است

كه جايزه بهترين رمان اول بنياد هوشنگ گلشيري »گفته بودي ليلي هـاي داسـتان از آن خود كرد، در كارنامـه فعاليـت 1379را در سال

.نويسي اين نويسنده قرار داردپرداختن به موضوعات دنياي زنانه و بيان حاالت رواني فردي از

هاي شاملو تا به امروز بوده است، هرچند كه هاي كتاب مشخصهنويسنده معتقد نيست در آثار بعدي خود الزاما به اين نوع نوشتن

.پايبند بماند

1385نشر مركز،: تهران-سپيده شاملو/ سرخي تو از من


15

گذري در وبالگ هاي ايراني كيوان خالقي

اين بار مي خواهم به توصيه سردبير گرامي عمل كنم اول بـه سـراغ وبـالگ ! هـا را كمـي مفـصلتر بنويـسم و ستون وبالگ به عدم صـداقت ” دورويي” آخرين مطلبش در رفتم كه 1شماليترين

بين بعضي افراد پرداخته كه فكر كنم از ابتداي آفرينش تـا بـه حـال شايد علت دوگانگي در رفتار . ها بوده انسان جزيي از زندگي روزمره ما

بيروني و تصورات دروني افراد ناشي از اين ذهنيت است كه مـا اكثـر كنـيم و مواقع به يكديگر به چشم رقبا و دشمنان احتمالي نگـاه مـي

سعي داريم براي خودمان دشمن تراشي نكنيم، پس بهتر است حفظ ايـن ! (ز پـشت خنجـر بـزنيم ظاهر كنيم و اگر بخواهيم ضربه بزنيم، ا

در هـر !) ي گرامي جدي نگيـرد قسمت خيلي دراماتيك شد، خواننده شـود را بايـد بـه عنـوان حال مواقعي كه از صداقت سوء استفاده مـي

! جزيي از زندگي پذيرفت

ي معناگرا و محبوب نسل جوان يعني ه خوانند 2پاتيناژ در علي آزاد خوان معرفـي كـرده و گفتـه اگـر ساسي مانكن را به عنوان پرت و پال

شود و موزيك متن باشد بعد از مدتي در ميان شيارهاي مغز حك مي گويم هر از چند گاهي اين من هم مي . خالصه اينكه اثر دارد، اثر دارد

در رژيــم موســقيايي خــود junk foodجــور چيزهــا را بــه عنــوان . بگنجانيد

ير حقـوق عقـب هم سـر بـزنيم بلكـه سـردب 3خاطرات ادمونتون به Convocation Hallاز كنسرتي كـه در . ي ما را باالخره بدهد افتاده

اند گفته و از يـك حـاج آقـاي مـصري كـه قـر در دانشگاه اجرا كرده ام، به چشم اين حاجي را من هم ديده (كمرش آماده خودنمايي است

). ي من با حال ميرقصد نا آزموده

تساهل و تـسامح از ،ودش در پست دوم خ 4شبدر بي برگ در بابكتالشمون بـراي تقويـت و اعتبارسـنجي نظراتمـون “: خود نشان داده

يكي از نتايج بدش، عدم عالقه براي تغيير و تقويت ”و ” شه كمتر مي .فرازهايي از اين پست ضد جمود است” .هامون هست ديدگاه

يكي از پيشكسوتان وبـالگ نويـسي در ادمونتـون بـه 4پارسا نوشت راديو زمانه و بركناري مهدي جـامي از مـديريت ايـن رسـانه موضوع

پرداخته و سعي كرده شخصيت جامي را از ديدگاه خود تحليل كند و را و آغازي نو داشـته در نهايت به ايشان توصيه كرده كه رها كند اين

! ي ابوالچپ، قيچك را بـه نعـره زدن وا ميـدارد در گوشه شيخ. باشد ! اضافه است5افاضات توضيح بيشتر در مورد !برويد خودتان بخوانيد

هماهنـگ )6تصوير، دختـر كاغـذي ( با نام وبـالگ تصويرمطالب هر پست تركيبي است از متني كوتاه و يك تصوير براي تقويت . است

فقط ايكاش كه مي شد مرا “: قدرت انتقال مفاهيم و اثر گذاري بيشتر .”ترسي از نگاه ديگران نبود

ترين پست خـودش از زاويـه ي جـالبي بـه روابـط در جديد 7بوران در فرهنـگ ! نگـاه كـرده ) به ويژه از نـوع ايـرانيش (دختران و پسران

لغات من هم وقتي يك پسر به هر شكلي به يك دختر گير مي دهد ي يا عالقه به كل كـل كـردن بـا ايـشان دارد، احتمـال اينكـه رشـته

قـوانين ! (كـم نيـست محبتي در آينده بين اين دو عزيز شكل بگيـرد !!).اصل دوم-ها نظريه ريسمان-نانوشته مملكت ما

درونـت، “: با طبع لطيفش بـه تولـد پرداختـه 8رهي در علي ترابي خوانـدني ” .شوي آتشفشاني است كه اگرمجال فوران يابد، گداخته مي

بـه تولـد نگـاه 9ضد خاطرات در ي خود هم از زاويه سولوژن. استاش روشـن او دنبال تغيير است تا سال تازه ! وزهاي اين ر كرده وشادي

.باشد كه هر روز تولدي نو داشته باشيم! شود، من هم همينطور

...تا بعد

1 http://shomalitarin.wordpress.com 2 http://patinage.wordpress.com 3 http://nicksiar.blogfa.com 4 http://noleafclover.blogfa.com 5 http://efaazaat.blogfa.com 6 http://www.tasvirbarkaghaz.blogspot.com 7 http://b00ran.persianblog.ir 8 http://atorabit.blogspot.com 9 http://weblog.wologen.net


16

گزارش تصويري

جمعـه - و تصويب مصوبه جديـد ISAUA پاسخ عملكرد جلسه پرسش و

ETLC - نوامبر21

ISAUAهاي حضار در رابطه با عملكرد گذشته پرسش

مطرح شدن ابهامات مربوط به بند جديد اساسنامه

ETLC - نوامبر17 -مراسم صبحانه ايراني

ETLC - نوامبر17 -مراسم صبحانه ايراني

Engineering Head Shaveالقي، دانشجوي ايراني در حضور كيوان خ

ETLC - نوامبر28 -براي حمايت از بيماران سرطاني

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان


17

معرفي برنامه توسط مجريان-53راديو شمال

مراحل تهيه برنامه پاتوق-53راديو شمال

ضبط و ميكس صدا-53راديو شمال

ماه نوامبر-53هاي راديو شمال برنامه

)2008 نوامبر 6 و 1387 آبان 16 (-امه پنجم برن

نوابيكتايون: كارگردان

عناوين برنامه ها

در كتاب پرسپوليس» مرجانه ساتراپي« •

آهنگي از محسن نامجو» دهه شصت« •

رخزاديادي از فروغ ف •

53وبالگستان راديو شمال •

اخبار •

»مستم مستم«در آهنگ محلي » پري زنگنه«صداي •

»غروب جالل«و » سووشون«سيمين دانشور با •

»آرتوش«با صداي » سنگ قبر آرزو«آهنگ •

در شعري از احمد شاملو» ايران درودي« •

تنبك و سه تار- اجراي موسيقي •

)2008 نوامبر 20، 1387 آبان 30 (-ي ششم برنامه كاويانيسعيد: كارگردان

عناوين برنامه ها

ان اجراي هنرمندان سينماي اير–سرود اي ايران •

گلچين سينماي ايران •

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان


18

روبـان / محمـد علـي كـشاورز –مـادر / بهروز وثوقي –قيصر/ رضــا كيانيــان، پرويــز پرســتويي و آزيتــا حاجيــان–قرمــز

گلــشيفته –ســنتوري / عــزت اهللا انتظــامي–روســري آبــيگنج / خسرو شكيبايي و عزت اهللا انتظامي –هامون /فراهاني - نـام پـدر بـه / محمد علي فردين و تقـي ظهـوري –قارون

–از كرخه تا رايـن / فتحي مهدي –اعتراض/ پرويز پرستويي -ها نشيناجاره / محسن رمضاني –رنگ خدا / علي دهكردي

–اي كوچـك باشـو غريبـه / عزت اهللا انتظامي و اكبر عبدي پرويـز -اي آژانس شيـشه / تسليمي و عدنان افرويان سوسن / بهروز وثـوقي و جمـشيد مـشايخي –دالن سوته/ پرستويي

پرويز پرستويي-رمولكما

معرفي چند هنرپيشه برجسته سينماي ايران • بهروز وثوقي .1 عزت اهللا انتظامي .2 پرويز پرستويي .3 سوسن تسليمي .4 خسرو شكيبايي .5

ريكـا و گزارشي از جشنواره فيلمهاي ايرانـي در بوسـتون آم • مصاحبه با داريوش مهرجويي

نگاهي بر محسن مخملباف •

سينماي ايران – قسمت اول-» پاتوق«برنامه •

توانيد بـا مراجعـه مي 53هاي راديو شمال براي اطالع بيشتر از برنامه ــو، از com.radio53n.www://http بـــه آدرس اينترنتـــي راديـ

.هاي متنوع آن استفاده نماييد برنامه

:هاي پيش رو برنامه

7:00-5:30ا ساعت ه جمعه برنامه تفسير قرانSub Meditation Room

6:30 -5:00ها ساعت شنبه سه جلسه بحث و گفتگوSub 2nd room for meditation

ISAUA -اي هپرده نقرزمان برنامه هنوز (- دسامبر5جمعه

)اعالم نشده است International centre

1:00 -12:00 - دسامبر3چهارشنبه كارگاه عكاسي )نامه هنوز اعالم نشده استمكان بر(

تماس با ماهنامه

با رويكرد داوطلبانه، پذيراي مستقلاي ، به عنوان رسانهايرانيان .باشد شما ميتبليغات و مطالب، ها ديدگاه

: ايرانيان پايگاه اينترنتي ماهنامه

html.Iranians/isaua~/ca.albertau.www://http

[email protected] :نشاني الكترونيكي ماهنامه


19

Poetry Cinema In Memory of Banan

Pathway Canadian National Tower (CN Tower)

ISAUA Activities Iranian Sport Report Vaghaie-e-Edmontonieh

How to look after Pets Kitchen Art of Photography

Sonnet One Book- One Script Iranian Blogs

Pictorial Report Radio N53 in November Upcoming events

Contact Us

Iranian Monthly

Director Nima Yousefi Moghaddam Editor: Mohsen Nicksiar Contributors: Mohammad A. Fakheri, Amir H. Fahimi, Keivan Khaleghi, Farzad Mohammadi, Rasoul M. Milasi, Khosro Naderi, Katayoon Navabi, Navid Paydavosi, Elnaz Tabrizi,Arash Salari, Pegah Salari, Nima Y. Moghadam Cover Photos: Eng. Head Shave -- U of A Campus (F) World Music Sampler- Convocation Hall (R)

Iranians Social and Cultural Monthly of Iranians in Edmonton December 1, 2008 - Azar 11, 1387 Year 2, No. 5

12 ايرانيان

دانشگاه آلبرتا-Convocation Hall -كنسرت موسيقي خاور ميانه و آفريقاي شمالي

ايرانيان

Documents

Iranians 012n5y2dec08