FarsiNetIranian and Afghan Christian Resource Catalog: Page 1 suggested donation ﯽﻧﺎﻐﻓا و ﯽﻧاﺮﻳا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ Persian

Iranian and Afghan Christian Resource Catalog: Page 1 suggested donation فهرست منابع مسيحيان ايرانی و افغانی Persian World Outreach Inc. Phone: 818-349-3132 ٨١٨-٣۴٩-٣١٣٢سازمان خدمات جهانی فارسی زبان تلفن :

Persian World Outreach Inc. خدمات جهانی فارسی زبانسازمان

Iranian and Afghan Christian Resource Catalog و افغانیفهرست منابع مسيحيان ايرانی

Books, Tracts, Videos, CD and Audio Tapes کتاب، کتابچه، نوار ويدئو، سی دی و نوار کاست

May 2002

٢٠٠٢ مه

7115 Shoup Ave. West Hills, CA 91307

USA

Phone: 818-349-3132 Fax: 818-348-1054

Email: [email protected]

Web Page: http://www.farsinet.com/pwo/

Iran


Persian Bible List ست کتاب مقدس فارسیفهر

S.D.The Old Standard Bible Number کتاب مقدس چاپ قديم

کتاب مقدس؛ ۵ صفحه، انجمن ١٨١٩چاپ قديم، جلد پالستيکی، .١٩٠۴کتاب مقدس آمريکا، چاپ

5 Bible; Old Standard Version, Vinyl cover, 1819 pages, American Bible Society, Printed in 1904.

1.

کتاب مقدس؛ ١٠ صفحه، انجمن ١٨١٩چاپ قديم، جلد مقوايی،

.١٩٠۴کتاب مقدس آمريکا، چاپ

10 Bible; Old Standard Version, hard cover, 1819 pages, American Bible Society, Printed in 1904.

2.

کتاب مقدس؛ ١٢ چاپ قديم، حروف چينی جديد، جلد مقوايی

.١٩٩۶پ صفحه، ايالم، چا١۴۵۵

12 Bible; Standard Version, hard cover, 1455 pages, Elam, Printed in 1996.

3.

کتاب مقدس؛ ٢۵و لب چاپ قديم، حروف چينی جديد، جلد چرمی

.١٩٩۶ صفحه، ايالم، چاپ ١۴۵۵طاليی،

25 Bible; Standard Version, Leather cover, 1455 pages, Elam, Printed in 1996.

4.

The Contemporary Bible کتاب مقدس چاپ تفسيری

کتاب مقدس؛ ٨ صفحه، انجمن بين ١٢۴٧تفسيری، جلد مقوايی،

.١٩٩۵المللی کتاب مقدس، چاپ

8 Bible; New International Version, Hard cover, 1247 pages International Bible Society, Printed in 1995.

5.

کتاب مقدس جيبی؛ ۶فسيری، جلد مقوايی، انجمن بين المللی کتاب ت

.١٩٩۵مقدس، چاپ

6 Bible: packet size; New International Version, Hard Cover, International Bible Society, printed in 1995.

6.

Persian New Testament List فهرست کتاب عهد جديد فارسی

S.D.The New Testament Sharif Number شريف عهد جديد

انجيل شريف؛ ٧ صفحه، انتشارات انجمن کتاب٧٠٧جلد مقوايی،

.١٩٧۶مقدس ايران، چاپ

7 New Testament; Today’s Persian Version (injil), Paper cover, 707 pages, Iranian Bible society, Printed in 1976.

7.

The Contemporary Persian N.T تفسيری عهد جديد

عهد جديد با مزامير؛ ٣ صفحه، انجمن بين المللی۴٢٨جلد مقوايی،

.١٩٩٧کتاب مقدس، چاپ

3 New Testament with Psalms; Paper cover, 428 Pages, International Bible Society, Printed in 1997.

8.

عهد جديد فارسی و انگليسی؛ ٧ جلد مقوايی، انتشارات صدای شهدا،

.١٩٩٩چاپ

7 Persian and English parallel New Testament; Hard cover, Voice of the Martyrs publication, Printed in 1999.

9.

عهد جديد فارسی و انگليسی؛ ١۶ جلد چرمی و لب طاليی، انتشارات صدای شهدا،

.١٩٩٩ چاپ

16 Persian and English parallel New Testament; Gold edged paper, leather cover, Voice of the Martyrs publication, printed in 1999.

10.

The Parsi New Testament عهد جديد پارسی

عهد جديد پارسی؛ ٢۵ نگاشتنامه آسمانی پيام نوين، برگردان بهمن

.١٩٩٩ صفحه، چاپ سوئد ۵٧٠آرميتی،

25 Parsi New Testament; Translated By: Bahman Armiti, 570 pages, Printed in Sweden 1999.

11.


Persian Gospel List فهرست اناجيل فارسی

چهار انجيل مسيح؛ ٧ . صفحه، کليسای کاتوليک ايران۵۴٣

7 Four Gospels; 543 Pages, Catholic Church of Iran.

12.

.Gospel of Matthew. 13 2 .پادشاهی آسمانی: انجيل متی ٢ ؛)جمه جديدتر(انجيل متی

.٢٠٠١ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٧٩ The Gospel of Matthew (Modern Persian);

79 Pages, Elam Publication, printed in 2001 14.

Persian Children’s Bible List فهرست کتاب مقدس بچه ها

همراه با عکس؛: کتاب مقدس کوچولوی من ٧ خاچيکيان،سارو: کنت تيلور، مترجم: نويسنده صفحه، انجمن بين المللی کتاب مقدس، ٢۵٠ .١٩٩۶ چاپ

7 My First Bible in Pictures; By: Kenneth Taylor, Translated: Saro Khachikian, 250 Pages, International Bible Society, Printed in 1996.

15.

کتاب مقدس مصور برای کودکان؛ ٧ مهدی ديباج، : کنت تيلور، مترجم: نويسنده صفحه، انتشارات آفتاب عدالت، ١٩٠ همراه با عکس؛.١٩٨٢چاپ

7 Children’s Bible: with pictures; By: Kenneth Taylor, Translated: Mehdi Dibaj, 190 Pages, Aftabe Edalat Publication, Printed in 1982.

16.

.Children Bible; 17 6 يک کتاب مقدس کوچک؛ ۶Persian Bible Concordance and Dictionary List

فارسی فهرست آيه ياب و قاموس کتاب مقدس S.D.Concordance Number آيه ياب

کتاب مقدس؛) کشف اآليات(آيه ياب ٩ صفحه، انتشارات ٣٩٨سارو خاچيکی، : نويسنده

.٢٠٠٠صدای شهدا در جمهوری چک، چاپ

9 Bible Concordance; By: Saro Khachikian, 398 pages, Published: The Voice of Martyrs in Czech, Printed in 2000.

18.

Dictionary قاموس راهنمای کتاب مقدس؛ ١٢

جسيکا باباخانيان، : هنری هلی، مترجم: نويسندهسابرينا بدليان و ادوارد عيسی بيک، زير نظر کشيش

چاپ صفحه، انتشارات آرک،٧۵۴سارو خاچيکيان، . ٢٠٠٠هلند

12 Halley’s Bible Handbook; By: Henry Hally, Translated: Jessica Babakhanian, Sabriana Badalian and Edward Esabaik, Supervised: Saro Khachikian, 754 pages, Ark Publications, Printed in Netherlands 2000.

19.

قدس؛فرهنگ کتاب م: قاموس کتاب مقدس ٢۵ صفحه، انتشارات ٩٨٨هاکس، : نويسنده

اساطير، .١٩٩٨چاپ تهران

25 Bible Dictionary; By: Mr. Haks, 988 pages, Published: Asatir, Printed in Tehran 1998.

20.

Persian Books Alphabetic List in Persian به الفبای فارسی فهرست کتاب های فارسی

S.D.Christian Books Number کتابهای مسيحی

Alef Ba Kola آ

آتش بيداری روحانی؛ ۶ ميشل آقاماليان، : سامی تيپت، مترجم: نويسنده .٢٠٠١ صفحه، چاپ ١۶١

6 Fire in your Heart; By: Sammy Tippet, Translated: Mishel Aghamalian, 161 pages, Printed in 1995.

21.

آشنايی با کتاب مقدس؛ ۶فريدون موخوف ، : واکر، مترجم. جی. ال: هنويسند .١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٠۵

6 Your Bible; By: L. Jetter Walker, Translated: Feraidon Mokhof, 105 pages, Elam Publications, Printed in 1995.

22.


.23 10 آموزش خالق کتاب مقدس؛ ١٠ .Christian Methods; 24 10 آموزش به روش مسيح؛ ١٠ عتقادنامه مسيحيت؛ آموزه های مهم کتاب مقدس؛ ١۵

بهرام،: ودورت، مترجم. فلويد سی: نويسنده .١٩٩٧ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢٨۵

القدس، روح تعاليم مختلف کتاب مقدس درباره ذات خدا، مسيح، .انسان، گناه، نجات و غيره مورد بررسی قرار گرفته اند

15 Cornerstone of Truth: Christian Doctrines; By: Floyd C. Woodworth Jr. and David D. Duncan, Translated: Bahram, 285 Pages, Elam publications, printed in 1997.

25.

.26 2 آيا کسی می تواند دردم را درمان کند؟ ٢

آيين نامه عبادتی کليسای فارسی زبان؛ ٧ .فريدون اسحق: نويسنده

.د، زناشويی، تعميد، تشييع جنازه و شام خداوندعق

7 27.

Alef الف

ابراهيم دوست خدا؛ ٢داود طوماس، : گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده

.انتشارات حيات ابدی

2 28.

؛۶ -١دوره زندگی مسيح : اخالقيات کتاب مقدس ۶ : جان و سارا مايلز، مترجم: نويسنده

انتشارات ايالم ، صفحه، ١٣٠زاده، لطيفنافشي .١٩٩۵چاپ

6 Bible Ethics; By: John and Sara Miles, Translated: Afshin Latifzadeh, 130 Pages, Elam Publications, Printed in 1995.

29.

اديان جهان؛ ١۵ .هيوم. آر: نويسنده

15 World Religions; By: R. Hume.

30.

راهنمای مطالعه ؛: اديان جهان ١۵ .تنيکال. جان اس: هنويسند

15 World Religions; By: John S. Thannickel.

31.

از انبياء بشنويم؛ ٢ .پتس. دی: نويسنده

2 We Hear from the Prophets; By: D. Petts. Evangelistic and teaching book helpful for Muslims, surveying the life and teaching of the OT prophets Preparing the way for Jesus.

32.

ازدواج و خانواده؛ ۶ مارگريت: رکس جکسون، مترجم: نويسنده صفحه، انتشارات ايالم، ١۴٩يقنظر،

. ١٩٩۵چاپ

6 Marriage and Home; By: Rex Jackson, Translated: Margaret Yagnazar, 149 pages, Elam Publications, Printed in 1995.

33.

نی تا رستگاری؛از سرگردا ۴ صفحه،١۴۴ کيدی الن،: نويسنده

.انتشارات نور و اميد

4 From Confusion to Salvation; 144 pages, An evangelistic book written for Muslims, which includes a useful section on the meaning of Sin.

34.

؛٣-٣دوره زندگی مسيحی : اصول اعتقادات ما ۶ موخوف، فريدون: ريجس، مترجم. رالف ام: دهنويسن .١٩٩٨ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١۴٣

6 We Believe; By: Ralph M. Riggs and Judy Bartel, Translated: Feridon Mokhof, 143 pages, Elam Publications, printed in 1998.

35.

.Calvin Believe; 36 اصول اعتقادات کالوين؛ .Validity of the Bible; 37 2 کتاب مقدس؛اعتبار ٢ اعتقادنامه وست مينستر؛

. صفحه۶٢طاطاوس ميکائيليان، : مترجم The Westminister Confession of Faith;

Translated: T. Mikaeilian, 62 pages. 38.

اعالم خبر خوش؛ ۶ برای آنکه پيام انجيل را بطور موثر به تشنگان اعالم

کتاب اين. وش درست بشارت را بياموزيمکنيم، بايد ر .موضوع مهم را بررسی می کند

6 39.

الهام و مکاشفه؛ ٢ .رضا مسعودی، انتشارات نور و اميد: نويسنده

2 Revelation; 40.

;According to Plan 15 الهيات کتاب مقدس؛ ١۵By: Graeme Golds Worth, Translated: Robert

41.


رابرت آسريان،: گريم گولدزورت، مترجم: نويسنده .١٩٩٩ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٣٠١

.ش رونده خدا در کتاب مقدسمکاشفه پي

Asserian, 301 pages, Elam Publications, Printed in 1999.

الهيات مسيحی؛ ٢٠ ميکائيليان، . ط: هنری تيسن، مترجم: نويسنده . صفحه٣٨۴

.بررسی آموزه های مختلف کتاب مقدس

20 Systematic Theology; By: Henry C. Thiessen, Translated: T. Mikaelian, 384 pages.

42.

با تصوير؛: اميد حقيقی برای همه ١٢ صفحه با تصوير، انتشارات ايالم، ٩۵

.١٩٩٨چاپ

12 True Hope for the Whole Family; In pictures 95 Pages, Elam Publication, Printed in 1998.

43.

.Selection of Psalms; 44 6 انتخاب از زبور مقدس؛ ۶ بررسی انجيل يوحنا؛: انجيل ايمان ۶

.تنی. سی.ام: نويسنده6 The Gospel of Belief;

By: M.C. Tenney. 45.

انجيل در پشت پرده آهنين؛ ۶ فريدون رجائی،: برادر اندرو، مترجم: نويسنده

.انتشارات آفتاب عدالت

6 46.

.He Lives Among Us: Children’s Book; 47 5 کتاب بچه ها؛: ان ما زندگی کرداو در مي ۵ ايمان ارتباط آسمانی؛ ١٠

حسين علی و رناته بهادری،: نويسنده .٢٠٠١، چاپ ژانويه JCKP صفحه، انتشارات ١٨٠

10 Belief; By: Hossien and Renateh Bahadori, 180 pages, JCKP publications, printed in Jan. 2001.

48.

ايمان به خدا در قرن بيستم؛ ۵ دکتر جان الدر، : نويسنده شورای کليسای انجيلی ايران: مترجم

5 Belief in God in the 20th Century; 49.

ايمانی منطبق با عقل و برهان؛ ۶ سارو خاچيکيان،: پل ليتل، مترجم: نويسنده

آی.سی.انتشارات دانشگاه آی

6 Know Why You Believe; 50.

Be ب

کتاب بچه ها؛: باباپانوف ۶ .١٩٩٨ صفحه با تصوير، چاپ ٢٨

6 Papa Panov: Children’s Book; 28 pages with pictures, printed in 1998.

51.

بارور و کثير شويد؛ ۵، يحيی نيکپور: سخنرانی داسن ترومن، مترجم

.دعا و بشارت: موضوع کتاب صفحه، ٣۵

5 Be Fruitful; By: Dawson Trotman, Translated: Yahya Nikpour, 35 Pages. Subject: Prayer and Evangelistic Outreach.

52.

.Forgiving in God’s Kingdom; 53 2 بخشش در پادشاهی خدا؛ ٢ بررسی رساله های پولس به غالطيان و روميان؛ ١۵

.راهنمای مطالعه درس ،ان رشدیآرم: آنتونی پالما، مترجم: نويسنده

،انتشارات جماعت ربانی آموزشگاه کتاب مقدس . صفحه٩٧

15 Galatians and Romans (Study Guide); By: Anthony D. Palma, Translated: Arman Roshdi, 97 pages, AOG Publications.

54.

بررسی کتب تاريخی کتاب مقدس؛ ٢٠ طوماس هولد کرافت: نويسنده

20 Old Testament Historical Books; By: L. Thomas Holdcroft.

55.

بزرگترين موعظه جهان؛ ۶ .روبرت آسريان: گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده

6 The Greatest Sermon Ever Preached; By: Gordon Lindsey, Translated: Robert Asorian, A survey of the sermon on the mount.

56.

بشارت؛ ۵ ف نازنين، ويرايش تونی امامدکتر يوس: نويسنده صفحه، انتشارات نور جهان، ٩٧قريشی،

. ٢٠٠٠چاپ

5 Evangelism; By: Dr. Yosef Nazanin, Tony Emamghoraishi, 97 pages, Light of the World publications, Printed in 2000.

57.

بشارت در دنيای امروز؛ ١٢ .والکر. جی. ال: نويسنده

12 Evangelism Today; By: L.J. Walker.

58.

.Personal Evangelism; 59 6 بشارت شخصی؛ ۶


افشين: جين بپتيست ساوادوگو، مترجم: نويسنده صفحه، انتشارات ايالم،١٠٨لطيف زاده،

١٩٩۵چاپ

By: Jean Baptiste Sawadogo, Translated: Afshin Latifzadeh, 108 pages, Elam publications, printed in 1995.

بقّيه وفادار؛ ٧ صفحه، ١٠۶، دهقانی تفتی. ب. حسن: نويسنده

. ١٩۵٢انتشارات سهراب، چاپ

7 The Faithful Remnant; By: H.B. Dehgani Tafti, 106 pages, Sohrab Books, printed in 1952.

60.

.Where to go with my Load (Burden); 61 2 بکجا با اين بارم؛ ٢ ;Ben Hur: The new and abridged version 3 ديد و خالصه؛ترجمه ج: بن هور ٣

By: Gen. L. Wallace. 62.

بهای محبت؛ ۵ صفحه،٧٧، تفتیدهقانی. ب. حسن: نويسنده

.١٩٩١انتشارات سهراب، چاپ

5 Costliness of Love; By: H.B. Dehgani Tafti, 77 pages, Sohrab Books, printed in 1991.

63.

نه دينی است؟بهائيت چگو ٢ دکتر ويليام ميلر، مترجم ايرج همتی،: نويسنده

. انتشارات انجمن ايرانيان مسيحی

2 64.

بيش از يک نجار؛ ۵ . صفحه٩١، جاش مکدوول: نويسنده

5 More Than A Carpenter; By: Josh MacDowell, 91 pages. An Evangelistic book dealing with questions asked about Christ and Christianity.

65.

Pe پ

از ديدگاه مسيحيت؛پاسخ به مسائل مهم زندگی ١۵ بهرام،: جانس، مترجم. دوروتی ل: نويسنده .١٩٩٧ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢٣٣

ريشه مشکالت زندگی در. مشاوره مسيحی کجاست؟ اين کتاب راهنمايی است برای کشف اين

وند برای تبديل آنهاريشه و دريافت کمک از خدا . به پيروزی

15 Solving Life’s Problems A Christian Approach; By: Dorothy L. Johns, Translated: Bahram, 233 pages, Elam publications, printed in 1997. Counseling.

66.

پرستش مسيحی؛ ۶ افشين لطيف : جودی بارتل، مترجم: نويسنده

صفحه،٩١آرمان رشدی، : زاده، ويراستار .١٩٩۵انتشارات ايالم، چاپ

6 Christian Worship; By: Judy Bartel, Translated: Afshin Latifzadeh, 91 pages, Elam publications, printed in 1995.

67.

پرسشها و پاسخها؛ ٨ ، دهقانی تفتی. حسن ب: نويسنده

.انتشارات سهراب

8 Questions and Answers; By: H.B. Dehgani Tafti, Sohrab Books.

68.

.The Prophets and God’s Word; 69 2 پيامبران و کلمه خدا؛ ٢ پيشتازان جنبش ميسيونری در عصر جديد؛

سهيل آذری، : کدی الن، مترجم: نويسنده .١٩۵۵ صفحه، انتشارات نور جهان، چاپ ١۴۶

70.

Te ت

تاريخ ايرانيان مسيحی؛ ١٠ .رين بهروش پاکيزگیز: نويسنده

10 Iranian Christian History; By: Zarin Behraveh Pakizegi.

71.

تاريخ کليسای قديم در امپراطوری روم و ايران؛ ١۵ .دکتر ميلر: نويسنده

15 72.

تاريخ مسيون آمريکايی در ايران؛ سهيل آذری،: دکتر جان الدر، مترجم: نويسنده . ١٩۵۵چاپ صفحه، انتشارات نور جهان، ١١١

History of American Missionary in Iran; By: Dr. John Elder, Translated: Sohail Azari, 111 pages, Light of World publications, Printed in 1955.

73.

تاسيس کليساهای جديد؛ ١۵ اريان رشدی،: لری پيت، مترجم: نويسنده ت صفحه، انتشارا٢۴٧ آرمان رشدی، :ويرايش

15 Starting New Churches; By: Larry Pate, Translated: Arain Roshdi and Arman Roshdi, 247 pages, Elam publications Printed in 2000.

74.


رسالت مسيحيان بعد از روز ٢٠٠٠ايالم، چاپ پنطيکاست، بنيادگذاری کليساهای جديد در ميان

در اين کتاب چگونگی اين امر. همه ملل می باشد . بررسی شده است

.75 2 اعالن؛ : تثليث اقدس در مسيحيت ٢ ترانه ناقوس؛ ١٠

.دهقانی تفتی، انتشارات سهراب. حسن ب: نويسنده10 Music of Chimes;

By: Hasan B. Dehghani Tafti, Sohrab publications. 76.

.The Modern Psalms; 77 6 ترجمه جديد کتاب مزامير، ۶ ، معلم و هادی ما؛تسلی دهنده ١۵

نقش روح القدس بعنوان معلم و هدايت کنندهمومنين در اين کتاب به تفصيل مورد بررسی قرار

. گرفته است

15 Our Comforter, Teacher, and Guide; 78.

.79 15 تعليم کتاب مقدس درباره روح القدس؛ ١۵ تعميد روح القدس؛ ٣

يان،ميکائيل. ط: گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده .انتشارات سازمان نامه نگاری ايران

3 80.

تفسير اعمال رسوالن؛ ٢٠ ريتا نيسان و: بروس، مترجم. اف. اف: نويسنده

صفحه، انتشارات ايالم،۵١٣يايی، الشموئيل ايط .١٩٩٩چاپ

20 Commentary of the Acts; By: F.F. Bruce, Translated: Rita Nissan and Samuel Italiaie, 513 pages, Elam publications, print in 1999.

81.

تفسير انجيل لوقا؛ ٢٠ ويليام ميلر و احمد نخستين،: نويسنده .صفحه ٣٧١

20 Commentary on Luke; By: William Miller and Ahmad Nakhostin, 371 pages.

82.

تفسير انجيل يوحنا؛ ٢٠ . صفحه۴۴٧، ويليام ميلر:نويسنده

20 Commentary on John; By: William Miller, 447 pages.

83.

در ابتدا خدا؛: تفسير کتاب پيدايش ١٠ مهرداد فاتحی،: درک کيدنر، مترجم: نويسنده .١٩٩٩ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٩۴

10 Commentary of Genesis; By: Derek Kidner, Translated: Mehrdad Fatehi, Elam publications, Printed in June 1999.

84.

تفسير رساله اول پولس رسول به قرنتيان؛ ٢٠ . صفحه٣٧۶ ويليام ميلر و ايرج امينی، :نويسنده

20 Commentary of Corinthians; By: William Miller and Iraj Amini, 376 pages.

85.

تفسير رساله به عبرانيان؛ ١۵ ،ليانميکائ اطه وسط: يام بارکلی، مترجمويل: نويسنده ، شورای کليساهای جماعت ربانی صفحه١۴٨

.١٩٩۴آموزشگاه کتاب مقدس، چاپ

15 Commentary of Hebrew; By: William Barclay, Translated: T. Michaelian, 148 pages, Printed in June 1994.

86.

تفسير مکاشفه؛ ٧ .داود طوماس: نويسنده

7 Commentary of Revelation; By: David Thomas.

87.

تفسير کتاب مکاشفه؛ ۴ صفحه، ۶٠يوسف نازنين، : نويسنده

٢٠٠١انتشارات سازمان جهانی فارسی زبان، چاپ

4 Commentary of the Revelation; By: Joseph, Persian World Outreach Publications, printed in 2001.

88.

.89 6 تفکرات روحانی؛ ۶ تکامل يا آفرينش؛ ۵

سارو خاچيکيان، : تيلر، مترجمکنت: نويسنده .انتشارات ابدی

5 90.

Se ث

.91 15 ثمره روح القدس؛ ١۵ Jim ج

;Community of the King: Ecclesiology 6 بررسی آموزه کليسا؛: جامعه الهی ۶By: H. Snyder.

92.

جان وسلی؛ ۵ آرمينه: می مک و ليندوارد، مترجم: نويسنده

5 93.


.ور و جهانپتروسيان، انتشارات ن Che چ

چرا کتاب مقدس کالم خداست؛ ٢ ميکائيليان،. ط: گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده

.انتشارات سازمان نامه نگاری ايران

2 Why the Bible is God’s Word; 94.

چرا مسيحی هستم؟ ٢ فريدون: ويگل، مترجم. آرنولد دی: نويسنده

. رجائی، انتشارات آفتاب عدالت

2 95.

چرا مسيحيان مريض می شوند و چگونه می توانند ٣ شفا يابند؟

.سارو خاچيکيان: گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده

3 96.

.TC: 1 How to be Sure of Salvation; 97 3 چگونه اطمينان حاصل نمودن از نجات؛ ٣ ؛۴ -١دوره زندگی مسيحی : چگونه بايد دعاکرد ۶

مارگريت يقنظر، : مرابرت اشکرافت، مترج: نويسنده .١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٩۶

6 When You Pray; By: Robert Ashcroft, Translated: Margaret Yaghnazar, 96 pages, Elam publications, printed in 1995.

98.

.TC: 3 Filled with Holy Spirit; 99 3 چگونه پر شدن از روح القدس؛ ٣ .TC: 2 God’s Love and Forgiveness; 100 3 ن آمرزش و محبت خدا؛چگونه تجربه نمود ٣ چگونه در جمع سخن بگوييم؛ ١٢

لوئيس کيمبرلی هريسون، : نويسنده ادوارد عيسی بيک و آرمان رشدی، : مترجم وشورای کليسای جماعت ربانیانتشارات صفحه، ١٢٧

.١٩٩٩، چاپ انتشارات ايالم

12 How to Speak in Public; An Independent Study Textbook. By: Louise Kimberly Harrison, Translated: Edvard Esabik and Arman Roshdi, 127 pages, Assembly of God Publications and Elam, Printed in 1999.

101.

.TC: 9 Pray with Confidence; 102 3 چگونه دعاکردن؛ ٣ چگونه دعا کنيم؛ ٣

فلورانس: جديد، مترجم اسکندر: نويسنده . صفحه، انتشارات راه خوب٣٩اسحق،

3 How to Pray; By: Eskandar Jadid, Translated: Felorans Eshaq, The Good Way publications.

103.

.TC: 4 Walk in Spirit; 104 3 چگونه سلوک در روح؛ ٣ .TC: 5 Fruitful Witness in Spirit; 105 3 چگونه شهادت دادن در روح؛ ٣ چگونه کتاب مقدس را درست درک کنيم؛ ١۵

فی و داگالس استيوارت،. گوردن دی: نويسنده صفحه، ٢٨١ رشدی، آرمان: مترجم

.١٩٩٨ايالم، چاپ انتشارات

15 How to Read the Bible for all its Worth; By: Gordon D. Fee and Douglas Stuart, Translated: Arman Roshdi, 281 pages, Elam publications, printed in 1998.

106.

چگونه کتاب مقدس را مطالعه کنيم؛ ۶ افشين لطيف: توماس مفوری، مترجم: نويسنده

.١٩٩۶ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٠٧زاده،

6 How to study the Bible; By: Thomas Maphori, Translated: Afshin Latifzadeh, 107 pages, Elam publications, Printed in 1996.

107.

.TC: 8 Love by Faith; 108 3 چگونه محبت ورزيدن بوسيله ايمان؛ ٣ م؛يچگونه موعظه تهيه کن ١٢

نينوس مقدس نيا،: مز براگا، مترجمجي: نويسنده فحه، انتشارات شورای کليساهای ص٢٣۶

١٩٨١ و ايالم آموزشگاه کتاب مقدسجماعت ربانی

12 How to prepare Bible Messages; By: James Braga, Translated: Ninos Moghaddas Nia, 236 pages, Oregan-USA, Pronted in 1981.

109.

چگونه ميتوان اطمينان از نجات را حاصل کرد؟ ۴ . صفحه٣٠راينهاردبونکه، : نويسنده

4 How to have Assurance of Salvation? By: Dr. Rainhard Bonnke, 30 pages.

110.

چگونه ميتوان خدا را يافت؛ ۵ .بيلی گراهام: نويسنده

5 How to Find God; By: Billy Graham. A condensed version of peace with God outlining basic Christian beliefs and the way of salvation.

111.

He ح


بررسی آموزه نجات؛: حيات در مسيح ١۵ افشين لطيف: ن، مترجمدانک. ديويد د: نويسنده

.١٩٩٨ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢۴۵زاده،

15 Alive in Christ; By: David D. Duncan, Translated: Afshin Latifzadeh, 245 pages, Elam publications, printed in 1998.

112.

Khe خ

خادم مسيحی؛ ۶ بهرام: ماريان برنت، مترجم: نويسنده

آرمان رشدی، : ويراستارابراهيميان، .١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٠٩

6 Christian Workers; By: Marian Brandt, Translated: Bahram Ebrahimian, 109 pages, Elam publications,

printed in 1995.

113.

خانم کشيش؛ ۵ .سبينا ورمبرند: نويسنده

5 Pastor’s Wife; By: Sabina Wurmbrand.

114.

خائن؛ .ابراهيم غفاری: استن تلچين، مترجم: نويسنده . صفحه١۵٢

Betrayed; By: Stan Telchin, Translated: Abe Ghaffari, 152 Pages.

115.

خدا يکی راه يکی؛ ۵ .کوين داير: نويسنده

5 One God One Way; By: Emmaus Bible School. A series of basic lessons showing that there is One God and One Way to Him. Written for Muslims.

116.

خدا يکی راه يکی پرسشنامه؛ ١ .کوين داير: نويسنده

1 One God One Way; 117.

خداوند ما عيسی مسيح؛ ١٠ .مهرداد فاتحی: جان والود، مترجم: نويسنده

10 Our Lord Jesus Christ; By: J. Walvood.

118.

خدای حياتبخش؛ ۵فريدون اسحاق، : هومر دانکن، ويرايش: هنويسند

. صفحه، انتشارات نور و اميد و انتشارات نور جهان۴٣

5 119.

).در تالطم طوفانهای زندگی(خدای نيکو خدای امين؛ ۶ صفحه، ٢٢٧کشيش شموئيل خانگلدی، : نويسنده

. ٢٠٠١چاپ

6 Loving God Honest God; By: Shamuel Khangaldi, 227 pages, Printed by: AB press in 2001.

120.

.121 5 خدمت به نو ايمانان؛ ۵ خدمت تعليم؛ ۶

بهرام: ده مارجری استوارت، مترجمنويسن .١٩٩۶ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٢٠

6 The Teaching Ministry; By: Marjorie Stewart, Translated: Bahram, 120 pages, Elam publications, printed in 1996.

122.

راهنمای مطالعه درس؛: خدمات شبانی ١۵ شموئيل ايتاليايی، : جک روزل، مترجم: نويسنده

. صفحه، انتشارات ايالم٨۴

15 Pastoral Ministries: Study Guide; By: Jack V. Rozell, 84 pages, Elam publications.

123.

خلقت تازه؛ ۶ ، مهرداد فاتحی: هارولد فرالی، مترجم: نويسنده

.١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٧٨ .بررسی مختلف مساله نجات

6 New Creation; By: H. Freligh, Translated: Mehrdad Fatehi, 78 pages, Elam publications, printed in 1995

124.

خنوخ و نوح؛ ٣ داود طوماس،: گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده


3 125.

بررسی عهد عتيق ؛: : مه ها، معابد و قصرهاخي ١۵ افشين لطيف: هووارد، مترجم. سی. آ: نويسنده

.١٩٩٧ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢٣٣زاده،

15 Tents, Temples, Palaces: Old Testament Survey; By: Rick C. Howard, Translated: Afshin Latifzadeh, 233 pages, Elam publications, printed in 1997.

126.

Dal د در جستجوی حقيقت؛ ۴

ميکائيليان، . ط: فنيلی، مترجم. اج. م: نويسنده4 Search for the Truth;

By: M.H. Finlay. Face the facts, very helpful in answering

127.


.Questions that Muslims usually ask .انتشارات حيات ابدی در حضور خدا؛ ١٠

روبرت آسريان، : آندره موری، مترجم: سندهنوي . صفحه٨٣

10 In God Presence; By: Andrew Moori, Translated: Robert Aserian, 83 pages.

128.

.On the Way to Church. 129 5 در راه کليسا؛ ۵ در زيرزمينی خدا؛ ۵

صفحه، ۴۶٨ريچارد ورمبراند، : نويسنده .١٩٩٩انتشارات صدای شهدا، چاپ

5 In God’s Underground; By: Richard Wurmbrand, 468 pages, Voice of Martyrs publications, printed in 1999.

130.

.131 5 درک کتاب مقدس؛ ۵ درک نقشه الهی؛ ۵

.ط: ريچارد استراس، مترجم: نويسنده .ميکائيليان، انتشارات حيات ابدی

5 Understanding the Divine Plan; By: Richard Strauss, Translated: T Mikaeilian This book written for Christians deals with God’s perfect plan and covers the principles involving divine guidance and direction.

132.

در ميزان سنجيده شده و ناقص در آمده ای؛ ۶ نينوس مقدس نيا، : دوايت مودی، مترجم: نويسنده .١٩٩۵ صفحه، انتشارات مودی، چاپ شيکاگو ١١۵

6 Weighed and Wanting: Addresses on the Ten; By: D.L. Moody, Translated: Ninoos Moghaddas Nia, 115 pages, Moody Prss publications, printed in 1995.

133.

دعا و پرستش؛ ١۵ شموئيل: موريس ويليامز؛ مترجم: نويسنده

صفحه، انتشارات ايالم، ١٧٩ی، اليايايط .١٩٩٧چاپ

15 Prayer and Worship; By: Morris Williams, Translated: Shamoeal Etaliaei, 179 pages, Elam publications, Printed in 1997.

134.

ده قدم اساسی بسوی رشد مسيحی؛ ۴٠ خسروی و اسالتر، : بيل برايت، مترجم: نويسنده

ات کانون آموزش راه زندگی چاپانتشار جلد، ١١ .، انتشارات حيات جديد١٩٩٩ دوم، چاپاول عيسی بی نظير : مقدمه-١ . صفحه٨٧ )زندگی و تعاليم عيسی مسيح( تجربه شگفت انگيز شخص مسيحی: قدم اول-٢ . صفحه٧٩ )آغاز سفر هيجان انگيز( شخص مسيحی و زندگی پر برکت: قدم دوم-٣ .صفحه ۶۵ ) جديدتمرکز بر اولويتهای( شخص مسيحی و روح القدس: قدم سوم-۴صفحه ٨٨ )حرکت به ماورای نااميدی و شکست( شخص مسيحی و دعا: قدم چهارم-۵ .صفحه ٧٠ )آشکار کردن اسرار دعا موفق( شخص مسيحی و کتاب مقدس: قدم پنجم-۶ . صفحه٨۴ )رشد از طريق مطالعه کالم خدا( طاعتشخص مسيحی و ا: ششم قدم-٧ . صفحه۶٩ )زندگی روزانه تحت فيض خدا( شخص مسيحی و شهادت دادن: قدم هفتم-٨ )آوردن پيغام اميد برای دنيای اطراف خود(

.صفحه ٨۵ شخص مسيحی و نظارت: هشتم قدم-٩ وجد و شادی در نعمت های سرشار خدا و سهيم(

. صفحه٩٣ )نمودن آنها با ديگران هد عتيقبررسی اجمالی ع: نهم قدم-١٠

صفحه ٩١ )کشف الگوی وعده ها و برکات الهی( بررسی اجمالی عهد جديد: قدم دهم-١١

.صفحه ٩٨ کشف سر نقشه خدا

40 Ten Basic Steps Toward Christian Maturity; A Handbook for Christian Maturity; By: Bill Bright, Translated: Khosravi and Slaughter, 446 pages, New Life Publications a ministry of Campus Crusade for Christ, printed in 1994, in English. Farsi Translated as follow: 1- Introduction: The Uniqueness of Jesus O-918956-04-8, 78 pages 2- Step 1-The Christian Adventure 0-918956-03-X, 79 pages 3- Step 2-The Christian and the Holy Spirit 0-918956-05-6, 65 pages 4- Step 3-The Christian and the Holy Spirit 0-918956-06-4, 88 pages 5- Step 4-The Christian and prayer 0-918956-07-2, 70 pages 6- Step 5-The Christian and the Bible 0-918956-08-0, 84 pages 7- Step 6-The Christian and Obedience 0-918956-09-9, 69 pages 8- Step 7-The Christian and Witnessing 0-918956-10-2, 85 pages 9- Step 8-The Christian and Stewardship 0-918956-11-0, 93 pages 10- Step 9-Highlights of the Old Testament 0-918956-12-9, 91 pages 11- Step 10-Highlights of the New Testament 0-918956-13-7, 98 pages

135.

Re ر


راز قدرت خون؛ ۴ . صفحه٢٧راينهارد بونکه، : نويسنده

4 The Secret of the Power of the Blood of Jesus; By: Dr. Rainhard Bonnke, 27 pages.

136.

تفکر درباره خدا و محبت او؛: رازگاهان ٨ سارو خاچيکيان،: ريچارد ورمبراند، مترجم: نويسنده .٢٠٠١هدا، چاپ صفحه، انتشارات صدای ش٣۶۵

8 Reaching Toward the Heights; By: Richard Wurmbrand, Translated: Saro Khachikian, 365 pages, VOM publications, printed in 2001.

137.

.The Way of Life; 138 3 راه حيات؛ ٣ ;The Way of Salvation 5 راه رستگاری؛ ۵

By: Dr. W. Miller. Evangelistic messages which give a clear presentation of salvation for these from a Muslim background.

139.

راه زندگانی؛ ۵ . صفحه١٩۴دکتر فندر آلمانی، : نويسنده

5 140.

.141 3 راه سعادت؛ ٣ راه صليب؛ ۵

ميکائيليان، . ط: روی هسيون، مترجم: نويسنده .١٩٩٨ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٧۴

5 The Way of the Cross or the Calvary Road; By: Roy Hession, Translated: T. Mikhaeilian, 74 pages, Elam publication, printed in 1998.

142.

.This is the Way; 143 4 راهش اينست؛ ۴ .Path of Salvation; 144 4 راه نجات؛ ۴ راهنمای الهيات پروتستان؛ ١۵

درن، ويليام هور: نويسنده صفحه، ٢١۵ليان، طاطه وس ميکائ: مترجم

. ايران١٩٩٠ی، چاپ و فرهنگیانتشارات علم

15 A Layman’s Guide ti Protestant Theology; By: William E. Hordern, Translated: Tatawus Mikailiyan, 215 pages, Scientific & Cultural Publications Company, printed in 1990 Iran.

145.

يل يوحنا؛انجراهنمای مطالعه ۶ ؛٢ -٢دوره زندگی مسيحی

موخوف، فريدون: رکس جکسون، مترجم: نويسنده .١٩٩۵صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١۶٠

6 A Study Guide for the Gospel of John; By: Rex Jackson, Translated: Fereidon Mokhof, 160 pages, Elam publications, Printed in England 1995.

146.

.147 15 راهنمای مطالعه درس اديان جهان؛ ١۵ اعمال رسوالن؛راهنمای مطالعه درس ١۵

ريتا نيسان: ترجمه: جورج وود، مترجم: نويسنده ايالمصفحه، انتشارات ٣٢٠و شموئيل ايطاليايی،

.١٩٩٨آی، چاپ .سی.، دانشگاه آی

15 Acts (Study Guide); By: George O. Wood, Translated: Rita Nisan and Shamuel Etaliaei, 320 Pages, Elam Publications, Printed in England 1998.

148.

راهنمای مطالعه درس انجيل يوحنا؛ ١۵ شاميرام عيسوی،: پيتر کوزميک، مترجم: نويسنده آی،.سی. صفحه، انتشارات ايالم، دانشگاه آی٢٢۵ .١٩٩٨چاپ

15 The Gospel of John Study Guide; By: Peter Kuzmic, Translated: Shamiram Esavi, 225 pages, Elam publications, ICI University Printed in England 1998.

149.

راهنمای مطالعه درس رساالت پولس رسول به قرنتيان؛ ١۵ آرمان رشدی،: گوردن فی، مترجم: نويسنده آ، سی ز دانشگاه آ صفحه، انتشارات ايالم، ا١٣٠

.١٩٩٨چاپ انگلستان

15 Corinthians Study Guide; By: Gordon D. Fee, Translated: Arman Roshdi, 130 pages, Elam publications, ICI University Printed in England 1998.

150.

.The Christian Church; 151 10 رسالت کليسای مسيح؛ ١٠ له يعقوب؛تفسير رسا: رشد روحانی ۶

فريدون اسحاق، : وارن ويرزبی، مترجم: نويسنده .١٩٩٧ صفحه، انتشارات ويکتور چاپ ١٩۴

6 Be Mature; By: Warren Virzbee, Translated: Fereidoun Eshaq, 194 pages, Victor Book publications, Printed in 1997.

152.

رشد و بلوغ روحانی؛ ١۵روبرت آسريان : نريک هوارد، مترجمي: نويسنده

آرمان رشدی،: و روبينا شاوردی، بازسازی .٢٠٠٠ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢٢٧

15 Christian Maturity; By: Rick C. Howard, Translated: Robert Asarian and Robina Shaverdi, 227 pages, Elam publications, printed in 2000.

153.

.Divine Suffering; 154 5 رنج الهی؛ ۵ .Your Helpful Friend The Holy Spirit; 155 6 روح القدس دوست و ياور شما؛ ۶


فريدون رجايی،: ال جتر واکر، مترجم: نويسنده .١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١١٣

By: L. Jeter Walker, Translated: Feridoun Mokhof, 113 pages, Elam publications, Printed in 1995.

;The Holy Spirit: Study Guide 15 راهنمای مطالعه؛: روح القدس شناسی ١۵By: S.M. Horton.

156.

روش تفسير و مطالعه کتاب مقدس؛ ١۵ دوروتی جانز، بازنويسی، تجديد نظر و : نويسنده صفحه، انتشارات ٢٨۶آرمان رشدی، : ويرايش

.١٩٩٩ايالم، چاپ

15 Understanding the Bible; By: Dorothy L. Johns, Translated: Arman Roshdi, 286 pages, Elam publications, Printed in 1999. About book: Methods of Bible Study. An independent Study Textbook.

157.

رويارويی با بحرانهای زندگی؛ ۵ روبرت آسريان،: نورمن رايت، مترجم: نويسنده ردون سپهر، صفحه، انتشارات گ٣۵٢ .٢٠٠٠ چاپ

5 Crisis Conseling; By: Norman H. Wright, Translated: Robert Aserian, 352 pages, Gardon Sepehr publications, printed in 2000.

158.

رويارويی با سختی ها و مصيبت ها؛ ۶ دکتر: دکتر چارلز استنلی، مترجم: نويسنده

صفحه، ١۴۴فريدون اسحاق، ٢٠٠١جهان، چاپ ات نورانتشار

6 How to Handle Adversity; By: Dr. Charles Stanley, Translated: Dr. Fereidoun Eshaq, 144 pages, Voice of the Gospel publications, printed in 2001.

159.

Ze ز .Life of Power “Mark”; 160 زندگی پر قدرت؛ زندگی تازه؛ ۶

سارو: واکر، مترجم.لوئيس ج: ندهنويس آرمان رشدی، : يد نظر و ويرايشخاچيکيان، تجد

.١٩٩٩صفحه، انتشارات ايالم، ١٢٧

6 New Life; By: Louise Jeter walker, Translated: Saro Khachiki, 127 pages, Elam publications, printed in 1999.

161.

.زندگی منضبط ؛ راهنمای رهبر . رهبران آموزش شاگردی برای

:مترجمين ايوری تی ويليس، :نويسنده هنريک شاهنظری، بيژن يوشا،

فلورا بوغوس پور صفحه، ١٧٣آرمان رشدی، : ويراستار

.١٩٩۵انتشارات سازمان تعميدی، چاپ

Master Life; Leaders Guide. Discipleship Training for Leaders. By: Avery T. Willis Jr., Translated: Rev. Ninoos Moghaddas Nia, 173 pages, Southern Baptist Convention publications, Printed in 1983.

162.

زندگی منضبط ؛ جلد اول . آموزش شاگردی برای رهبران

کشيش: مترجمين ايوری تی ويليس، :نويسنده نينوس مقدس نيا، جسيکا باباخانيان، دنيس

آرمان: يراستارسابرينا بدليان و و مرادخان و صفحه، انتشارات سازمان تعميدی،١٨۴رشدی،

١٩٩۵چاپ

Master Life; Part I. Discipleship Training for Leaders. By: Avery T. Willis Jr., Translated: Rev. Ninoos Moghaddas Nia, 212 pages, Southern Baptist Convention publications, Printed in 1983.

163.

.زندگی منضبط ؛ جلد دوم . آموزش شاگردی برای رهبران

کشيش: مترجمين ايوری تی ويليس، :نويسنده نينوس مقدس نيا، ماريت ميکائيليان، ادوارد

:ی بک، هنريک شاهنظری، و ويراستارعيس صفحه، ٢٠١آرمان رشدی،

.١٩٩۵ انتشارات سازمان تعميدی، چاپ

Master Life; Part II. Discipleship Training for Leaders. By: Avery T. Willis Jr., Translated: Rev. Ninoos Moghaddas Nia, Part II: 270 pages, Southern Baptist Convention publications, printed in 1983.

164.

زندگی و خدمت خادم؛ ١۵ آريان رشدی: کريفت تامس، مترجمين: نويسنده

صفحه، انتشارات٢١٩وی، و شاميرام عيس . ١٩٩۵ايالم، چاپ

15 Ministerial Life and Work; By: W.H. Griffith Thomas, Translated: Arin Roshdi and Shamiram Esavi, 219 pages, Elam publications, printed in 1995.

165.

زوج موفق مسيحی؛ ٨ ديويد و کارول هاکينگ، : نويسندگان

8 166.


. صفحه٢۴٩آقاماليان، ميشل : مترجم Sin س سازش دانش و مسيحيت؛ ۶

مسعود رجب نيا؛: چارلز راون، مترجم: نويسنده .انتشارات نور جهان

6 167.

سرگذشت مسيحيت در طول تاريخ؛ ١۵ .تا اصالحات کليسا

آرمان رشدی،: ارل کرنز، مترجم: نويسنده های جماعت ربانی،صفحه، شورای کليسا٢١٨ .١٩٩۴چاپ

15 Christianity Through the Centuries; By: Earle E. Cairns, 218 pages, Zondervan publishing House, 27th printed in 1984.

168.

.Everlasting Peace; 169 2 سعادت و شادی بی پايان؛ ٢ .Life’s Journey; 170 15 سفر عمر؛ ١۵ .Balance of Truth; 171 6 سنجش حقيقت؛ ۶ .Radio Plays; 172 3 6 نامه راديويی؛سه نمايش ۶ ؛سياحت مسيحی ٨

حسام مرتضوی: بازنويسی،يانجان بان: نويسنده .، چاپ ايالم٢٠٠١، چاپ ژوئيه صفحه٢٠٠

8 The Pilgrim’s Progress; By: john Bunyan, Re: Hesam Mortazavi, 200 pages, Elam publications, Printed in July 2001.

173.

.Thirty pieces of Silver; 174 5 نقره؛سی پاره ۵ Shin ش مريد؛: شاگرد ۵

فريدون: خوان کارلوس ارتيز، مترجم: نويسنده .١٩٩٧ صفحه، چاپ دوم ١٢٩اسحاق،

5 Disciples; By: Juen Carlos Ortiz, Translated: Feridoun Eshaq, 129 pages, 2nd printed in 1997.

175.

م؛شاهدان يهوه را بشناسي ١ .کشيش سارو خاچيکيان: گردآوری و ترجمه

1 176.

شبان نيکو؛ ٣ اسالتر،. خسروی و ج. م: مترجمين

. صفحه، بزبان فارسی و انگليسی، چاپ دوم١١٢

3 The Good Shepherd; Translated: M. Khosravi and Slater, 112 pages, Farsi and English, 2nd print.

177.

شخص و کار روح القدس؛ ۶ صفحه، ١۶٩سرگيز بنيامين، : نويسنده

. ١٩٩٩انتشارات کليسای انجيلی آشوری تهران، چاپ

6 The Person and Work of The Holy Spirit; By: Sagiz Benyamin, 169 Pages, Assyrian Church of Tehran, printed in 1999.

178.

فينی؛. شرح و حال و سخنرانی های چارلز گ ۵ .ام هاردينگويلي: نويسنده

5 179.

.Tortured for Christ; 180 5 شکنجه شدگان برای مسيح؛ ۵ شما در روزهای آخر زندگی می کنيد؛ ۶

روبرت آسريان،: سامی تيپت، مترجم: نويسنده .٢٠٠١ صفحه، چاپ ١٨۶

6 The Gathering Storm; By: Sammy Tippet, Translated: Rabert Asyrian, 186 pages, Printed in 2001.

181.

شما شاهدان من خواهيد بود؛ ۵ ميکائيليان، . ط: هرست، مترجم. و.د: نويسنده


5 Ye Shall be Witnesses; How to be effective for Jesus Christ.

182.

;Man and Sin 6 شناخت انسان و کناه؛ ۶By: S. Chan.

183.

.Knowing God’s Kingdom; 184 1 شناخت پادشاهی خدا؛ ١ شناخت پيامبران؛ ١

.رضا مسعودی: نويسنده1 Knowing the Prophets;

By: Reza Masoudi. 185.

;The Holy Spirit 6 شناخت روح القدس در کتاب مقدس؛ ۶By: S.M. Horton.

186.

.The Bible and the Church; 187 6 شناخت کتاب مقدس و کليسا؛ ۶ .My Testimony; 188 1 شهادت من؛ ١ Tain ط


طبيب محبوب؛ ۵ . صفحه١٠٠، رسولی. ج. دکتر الن و: نويسندگان

شرح زندگانی دکتر سعيد خان کردستانی؛

5 The Beloved Physician; By: C. Allen and J. Rasooli, 100 pages. A biography of a converted Muslim priest who became a famous Doctor and Christian leader in Iran.

189.

طرح الهی انتخاب شما؛ ۶ فريدون: لول هراپ، مترجم. جی: نويسنده

صفحه، انتشارات ايالم، ١۵٣موخوف، .١٩٩۵چاپ

6 God’s Design Your Choice; By: J. Lowell Harrup, Translated: Feridoun Makhof, 153 pages, Elam publications, Printed in 1995.

190.

طلبيدن خدا؛ ۶ رامين: توزر، مترجم .دبليو. ای: سندهنوي

. صفحه١٢٨بسطامی،

6 Searching God; By: A.W. Tower, Translated: Ramin Bastami, 128 pages.

191.

Ain ع عطايای روحانی؛ ١۵

روبرت آسريان، : دونالد جی، مترجم: نويسنده . صفحه١٧٢

15 Spiritual Gifts; By: Donald Jay, Translated: Robert Aserian, 172 pages.

192.

عطايای روحانی؛ ١۵ افشين لطيف: رابرت برانت، مترجم:نويسنده

آرمان رشدی،: زاده، ويراستار .٢٠٠٠ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٢٠٣

15 Spiritual Gifts; By: Robert L. Brandt, Translated: Afshin Latifzadeh, 203 pages, Elam publication, printed in 2000,

193.

علم تفسير کتاب مقدس در مذهب پروتستان؛ ١۵ .برنارد رام: نويسنده

15 Protestant Biblical Interpretation; By: Bernard Ramm.

194.

عهد عتيق سخن می گويد؛ ٢٢مهرداد فاتحی، : ساموئل شولتز، مترجم: نويسنده .١٩٩۵ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٣١٧

22 The Old Testament Speaks; By: Samuel J. Schultz, Translated: Mehrdad Fatehi, 317 pages, Elam publications, Printed in 1995.

195.

عيسی به روايت مرقس؛ ۵ .آرمان رشدی: پل اسميت، مترجم: نويسنده

5 Jesus According to Mark; By: P. Smith, Translated: Arman Roshdi. About book: An applied commentary of the Gospel of Mark, suitable for believers.

196.

عيسی چه می گويد؛ ٣ صفحه، ٢١۴نويسنده رابرت بوير مانگ،

.١٩٩٨انتشارات نور جهان، چاپ

3 197.

؛٢-٣دوره زندگی مسيحی : عيسی کيست ۶ التون جی هيل،: نوطسنده صفحه، ١۵٣فريدون موخوف، : مترجم .١٩٩۵ات ايالم، چاپ انتشار

6 Who Is Jesus? By: Elton G. Hill, Translated: Feraidon Mokhof, 153 pages, Elam publications, Printed in 1995.

198.

کتاب بچه ها تصويری کارتونی؛: عيسی مسيح ۵ خدمات ئانشجويان بين المللی در آلمان، : مترجم

.١٩٩۵انتشارات پروکالما، چاپ

5 Jesus Christ: Children Book with pictures; Printed in 1995.

199.

Ghin غ .200 غلبه ايمان؛ Fe ف فلسفه و ايمان مسيحی؛ ١٠

ميکائيليان، . ط: کالين براون، مترجم: نويسنده صفحه، انتشارات علمی و فرهنگی، ٢٩٧ .١٩٩۶چاپ

10 Philosophy and The Christian Faith; By: Callin Brown, Translated: T. Mikailian, 297 pages, printed in Tehran 1996.

201.

Ghaf ق قدرت عظيم دعا؛ ۵

ميشل آقاماليان، : سامی تيپت، مترجم: نويسنده5 Prayer Factor;

By: Sammy Tippet, Translated: Mishel 202.


.Aghamalian, 193 pages, Printed in 2001 .٢٠٠١ صفحه، چاپ ١٩٣ قصه پيوستن؛ ۵

فريدون مشيری، : والتر ترابيش، مترجم: نويسنده . صفحه٢١۶

5 203.

سرگدشت اسميت ويگلزورت؛: قهرمان ايمان ۵ استانلی هوارد فرودشم، : نويسنده .ميکائيليان، انتشارات حيات ابدی. ط: مترجم

5 The Hero of Faith; The life of Smith Wigglesworth.

204.

Ke ک کار فرشتگان؛ ١

ميکائيليان، . ط: : گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده . نگاری ايران انتشارات سازمان نامه

1 205.

;Know Your Bible 5 کتاب مقدس را بهتر بشناسيم؛ ۵By: Saro Khachikian.

206.

؛١-۶دوره زندگی مسيحی : کليسا ۶ دانالد دين اسميتن، : نويسنده صفحه، ٩۴وف، خمو فريدون: مترجم

.١٩٩۵انتشارات ايالم، چاپ

6 The Church; By: Donald Dean Smeeton, Translated: Feraidon Mokhof, 94 pages, Elam publications, Printed in 1995.

207.

کليسای مسيح؛ ١۵ ريتا نسيان و: ميراندا، مترجمانجسی: نويسنده

يالم، صفحه، انتشارات ا٢١٣شموئيل ايتاليايی، .١٩٩٧چاپ

15 The Christian Church in Ministry; By: Jesse Miranda, Translated: Rita Nesyan and Shamoell Etaliaei, 213 pages, Elam publications, printed in 1997.

208.

Ghaf گ گرانباری و آرامی؛ ۵

.دهقانی تفتی، انتشارات سهراب. ب. ح: نويسنده5 209.

کتاب بچه ها با تصوير؛: شک کوچولوی منگنج ۶ .١٩٩٢چاپ

6 A Little Sparrow:Children Book with pictures; Printed in 1992.

210.

Mim م مارتين لوتر؛ ٣

می مکينز و ليندوارد، : نويسندگان .ارمينه پتروسيان، انتشارات نور جهان: مترجم

3 211.

ماموريت کليسا؛ ۶ افشين: لين بولتون، مترجمرت و اوراب: نويسنده

آرمان رشدی،: زاده، ويراستارلطيف .١٩٩۶صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١١۵

6 What Churches Do; By: Robert and Evlyn Bolton, Translated: Afshin Latifzadeh, 115 pages, Elam publications, printed in 1996.

212.

ماهيت و ماموريت کليسا؛ ۶ . ميکائيليان. ط: ميلر، مترجم. دانلر و ج: اننويسندگ

6 213.

مبانی مسيحيت؛ ۵ روبرن آسريان، : جان استات، مترجم: نويسنده


5 Basic Christianity; By: John Stott. About book: an outstanding apologetic and evangelistic book.

214.

بانی؛مبانی و الگوهای مشاوره ش ١۵ روبرت: کلينبل، مترجم. هوارد جی: نويسنده .١٩٩٩ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ٣۴٢آسريان،

15 Basic types of Pastoral Counseling; By: Howard J. Clinebell Jr., Translated: Robert Aserian, 342 pages, Elam publications, printed in 1999.

215.

م بشريت؛محبت خدا برای عال ٢ .منوچهر قائم مقامی: نويسنده

2 God’s Love for Mankind; By: Manouchehr Ghaem Maghami.

216.

مديريت در امور کليسايی؛ ١۵ فريدون موخوف، : بيلی ديويس، مترجم: مترجم صفحه، ٣٣آرمان رشدی، : ويرايش

.٢٠٠٠انتشارات ايالم، چاپ

15 People, Tasks, and Goals; By: Billie Davis, Translated: Feraidon Mokhof, 332 pages, Elam publications, Printed in 2000.

217.


Studies in Christian leadership. An independent study textbook.

مرد خدا؛ ٣ سعيد رشديه، انتشارات انجمن ايرانيان: نويسنده .نقشی از دکتر ميلر .مسيحی

3 A Man of God; By: Saeed Roshdie, Christian publications. About Dr. William Miller’s life.

218.

مسعود راه بهشت را پيدا می کند؛ ٢ .١٩٧۶چاپ . کتاب بچه ها با تصوير

2 Masoud Finds Paradise: Children Book; With pictures Printed in 1976.

219.

راهنمای مطالعه؛: مسيح شناسی ١۵ . ل: نويسنده

15 Christology: Study Guide; By: L. Thomas Holdcroff

220.

جلد اول؛: مسيح و مسيحيت نزد ايرانيان ٢٠ .دهقانی، انتشارات سهراب. حسن ب: نويسنده

20 Christ and Christianity among Iranians #1; By: Hasan B. Dehghani, Sohrab publications.

221.

جلد دوم؛: نمسيح و مسيحيت نزد ايرانيا ٢٠ .دهقانی، انتشارات سهراب. حسن ب: نويسنده


222.

جلد سوم؛: مسيح و مسيحيت نزد ايرانيان ٢٠ .دهقانی، انتشارات سهراب. حسن ب: نويسنده


223.

.Christ and Christianity; 224 10 مسيح و مسيحيان؛ ١٠ مسيحی در جامعه؛ ۶

بهرام: دونالد استاکلز، مترجم: نويسنده آرمان رشدی، : ابراهيميان، ويراستار

.١٩٩۶ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١۴١

6 The Christian in the Community; By: Donald Stuckless, Translated: Bahram Abrahimian, 141 pages, Elam publications, Printed in 1996.

225.

.Responsible Christians; 226 6 مسيحی مسئول؛ ۶ مسيحيت چيست؟ ۵

کمال مشيری و: انويليام ميلر، مترجم: نويسنده .بدی صفحه، انتشارات حيات ا٨٣ميکائيليان،. ط

5 Beliefs and Practices of Christians; By: Dr. William Miller, Translated: Kamal Moshiri And T Mikailian, 83 pages. A very clear presentation of the Christian Faith For Muslim readers.

227.

مشارکت هر روزه با مسيح؛ ۶ ليان،ميشل آقاما: جک هايفورد، مترجم: نويسنده . ٢٠٠١ صفحه، چاپ ١٠٠

6 Every day Fellowship with Christ; By: Jack Hayford, Translated: Mishel Aghamalian, 100 pages, printed in 2001.

228.

مشعلداران ايمان در روزگار ما؛ سهيل آذری،: جان الدر، مترجم: نويسنده

.١٩۶٣ صفحه، انتشارات نور جهان، چاپ ٩٢

Great Evangelists of Our Time; By: John Elder, Translated: Sohail Azeri, 92 pages, Light of the World publication, Printed in 1963 Tehran.

229.

مشکل عشق؛ ١٠ .دهقانی، انتشارات سهراب. حسن ب: نويسنده

10 Hard Awakening; By: Hasan B. Dehghani, Sohrab publications.

230.

کالت زناشويی؛مش ۵ فرح رسمی، : دکتر پال تورينه، مترجم: نويسنده


5 Marriage Problems; By: Dr. Paul Torineh, Translated: Farah Rasmi Eternal Life publications.

231.

جلد اول؛: معرفی عهد جديد ١۵ ميکائيليان، . ط: مريل سی تنی، مترجم: نويسنده .١٩٨۴، انتشارات حيات ابدی، چاپ صفحه٢۴٧

15 New Testament Survey Volume 1; By: Merrill C. Tenny, Translated: T. Mikailian, 247 pages, Eternal Life publications, printed in 1984.

232.

جلد دوم؛:معرفی عهد جديد ١۵ ميکائيليان،. ط: مريل سی تنی، مترجم: نويسنده .١٩٨۴شارات حيات ابدی، چاپ صفحه، انت١۴۶

15 New Testament Survey Volume 2; By: Merrill C. Tenny, Translated: T. Mikailian, 146 pages, Eternal Life publications, printed in 1984.

233.

مقام عيسی مسيح؛ ١ داود طوماس، : گوردن ليندسی، مترجم: نويسنده


1 Is Jesus the Son of God? By: G. Lindsey, Eternal Life publications. About book: An evangelistic booklet.

234.

:مقدمه ای بر فعاليت های ميسيونری ٢ از ديدگاه کتاب مقدس؛

2 Introduction to Missions; By: P. Pomerville.

235.

.236 15 مکاشفه پيش رونده خدا در کتاب مقدس؛ ١۵ .The Kingdom, The Power and The Glory; 237 15 بررسی عهد جديد؛: کوت و قوت وجاللمل ١۵


ژان بپتيست ساوادوگو و مارسيا: نويسنده صفحه، ٢۵٣بهرام،: مانگر، مترجم

.١٩٩۶ايالم، چاپ انتشارات

By: Jean Baptiste Sawadogo, Translated: Bahram, 253 pages, Elam publications, Printed in 1996.

مورمون ها را بشناسيم؛ ١ .١٩٩٩حسام مرتضوی، چاپ : نويسنده

1 Understanding Mormonism; By: Hesam Mortazavi, Published in 1999.

238.

.A Dangerous Situation; 239 2 موقعيت خطرناک؛ ٢ موفقيت در زندگی زناشويی؛ ۵

ميکائيليان،. ط: ديويد ميس، مترجم: نويسنده .فحه، انتشارات کانون يوحنای رسول ص١٣٣

5 Success in Marriage; By: David Mays, Translated: T. Mikailian, 133 pages, Sint John publications.

240.

.Preaching and Teaching; 241 15 موعظه و تعليم؛ ١۵ Non ن .Salvation; 242 10 نجات؛ ١٠ مقدس؛بررسی آموزه نجات در کتاب: نجات شناسی ١۵

سارو خاچيکيان، : چارلز هورن، مترجم: نويسنده .١٩٩۶ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١٢۶

15 Salvation; By: C. Horne, Translated: Saro Khachikian, 126 pages, Elam publications, printed in 1996.

243.

راهنمای مطالعه؛: نجات شناسی ١۵ گريت يقنظر، مار: دانيل پکوتا، مترجم: نويسنده .١٩٩٨ صفحه، انتشارات ايالم، چاپ ١۵۵

15 Soteriology; By: D. Pecota, Translated: Margerit Yagnazar, 155 pages, Elam publications, printed in 1998.

244.

نشستن، راه رفتن و ايستادن؛ ۶ واچمن نی، : نويسنده . صفحه۵۵فلورانس اسحاق، : مترجم

6 Sit, Walk, and Stand; By: Watchman Nee, Translated: Florance Es-hagh, 55 pages.

245.

نغمه های جاويدان منتخب از مزامير داود؛ ۵ جويل اسالتر، : نويسنده .خسروی معصوم علی: مترجم

5 246.

نقد کتاب مقدس؛ ١۵ . نقد تاريخی، ادبی و نقد نسخ

15 Biblical Criticism; Historical, Literary, Criticism and Textual.

247.

نکات مبهم کتاب مقدس؛ ١۵ نينوس مقدس نيا، : توری، مترجم. آ.ر: نويسنده صفحه، انتشارات مودی ، ١۴٠

.١٩٩٨ چاپ شيکاگو

15 Difficulties in The Bible; By: R.A. Tprrey, Translated: Ninoos Moghaddas Nia, 140 pages, Moody publications, printed in Chicago 1998.

248.

نوجوانان چه می جويند؛ ۵ .ط: ديويد ويلکرسون، مترجم: نويسنده

.ميکائيليان، انتشارات حيات ابدی

5 The Cross and the Switchblade; 249.

Vav و و او زن ناميده شود؛ ١٠

.زندگی شگفت انگيز زنان در کتاب مقدس فرناز فان دکار: خين کارسن، مترجم: نويسنده

. ٢٠٠١ صفحه، چاپ ٢۵٢، )رزاقی پور(

10 Her name is Woman; By: Gien Karssen, Translated: Farnaz Van de Kar (Rassaghipour), 252 pages, Printed in Holland 2001.

250.

He ه هدف اصلی کتاب مقدس؛ ١

.انتشارات نور جهان: فنيلی، مترجم. اج. م: نويسنده1 251.

Ye ی .A Christian Hero; 252 5 يک قهرمان مسيحی؛ ۵ يک کتاب مقدس کوچک؛ ۵

شرکت کتاب مقدس برای همه، : نويسنده .هاله امامی پزشکی: مترجم

5 A Small Holy Bible; 253.


Persian Booklets and Tracts Alphabetic List in Persian بر حسب الفبای فارسی فهرست کتابچه و تراکتهای فارسی

S.D.Booklets and Tracts Number تابچه و تراکت مسيحیک

چيز است که خدا نمی تواند انجام دهد؛۴ تراکت ليگ، سازمان خدمات جهانی فارسی

٢٠٠٢زبان، چاپ

4 Things God Cannot Do; Tract League, Persian World Outreach, Printed 2002

254.

.Adam and Eve (Genesis 1-3). 255 .٣-١پيدايش : آدم و حوا .Freedom in Jesus Christ. 256 .آزادی در عيسی مسيح .Have you heard my life story? 257 آيا داستان زندگی مرا شنيده ايد؟ .Abraham (Selections from Genesis 12-25) 258 .٢۵-١٢پيدايش : ابراهيم .His Name is Wonderful. 259 .اسم او عجيب خواهد بود .Proverbs of Solomon. 260 .مثال سليمانا .Gospel of John. 261 .انجيل يوحنا .Listen. 262 .بشنويد .Learn. 263 .بياموزيد .Come. 264 .بيابيد .God’s Answer. 265 .پاسخ خداوند .Sure Refuge: 1996. 266 .١٩٩۶: پناه مطمئن .Follow. 267 .پيروی نما .Teaching and Miracles of Christ. 268 .تعليمات و معجزات مسيح .Trust. 269 .توکل نما .Why Read the Bible? 270 چرا کتاب مقدس بخوانيم؟ ;Would You Like To Know God Personally چگونه ميتوان خدا را يافت؟

New Life Publications, A ministry of Campus Crusade for Christ

271.

.Four Things God Wants You to Know. 272 . خواهد بدانيدچهار موضوع حياتی که خدا می .New Start. 273 .حيات جديد .How Do I Get to Know God? 274 خدا را چگونه بشناسيم؟ .The Way of Living. 275 .راه زندگی .Method of Living (James). 276 .يعقوب: روش زندگی .Answers to Misunderstandings. 277 .رفع سوء تفاهمات .278 زندگی تو چنين بود .Everyday Christian Life. 279 .زندگی روزانه مسيحی .Noah’s Flood (Genesis 6:9-9:29). 280 .٢٩: ٩-٩: ۶پيدايش : طوفان نوح .Wonderful. 281 .عجيب .Resurrection of Christ (John 18-21). 282 .٢١-١٨يوحنا :قيام مسيح .Test Cards (Twelve cards). 283 ). کارت١٢: (دسکارتهايی برای کتاب مق .Love. 284 .محبت .Miracles. 285 .معجزات .Savior: God’s of the World. 286 .نجات دهنده جهان .God’s Plan for Man. 287 .نقشه خدا برای بشر .You need Redeemer 288 نياز شما به آمرزش .Daily Strength. 289 .نيروی روزانه .Joseph (Genesis 37-47). 290 .۴٧-٣٧ پيدايش :يوسف


Persian DVD in Persian دی فارسی. وی. فهرست دی

.Foundations of the Faith 291 پايه ايمان .Supernatural Living 292 زندگی خارق العاده .New Testament Survey 293 بررسی عهد جديد .Praise & Worship 294 ستايش و پرستش .Power of Prayer 295 دعاقدرت .Ministry of Helps 296 اجتماعیخدمت .Old Testament Survey 297 بررسی عهد قديم .Essence of the Gospel 298 انجيلمفهوم واقعی .Jesus Our Healer Today 299 عيسی امروز شفا دهنده ما است .Living By Faith 300 با ايمان زندگی کردن .Introduction 301 مقدمه .Church Based Training 302 آموزش در مورد پايه کليسا .Cell Groups 303 خانگی گروههای کوچک .Power Evangelism 304 موثربشارت .Leader’s Integrity 305 صداقت رهبری .Leadership Vision 306 رويای رهبری .Church Planting 307 تاسيس کليسا .Being led by the Holy Spirit 308 هدايت توسط روح القدس .Promise Keepers 309 ايمانداران متعهد .Wilderness Mentalities 310 تجربيات .Developing Leaders 311 خادم سازی .Cell Group Leaders 312 خانگی رهبران گروه کوچک .Reconciliation 313 آشتی دادن .Personal Evangelism 314 بشارت شخصی .Spiritual Warfare 315 جنگ روحانی .Missions and the Harvest 316 خدمات مسيونری .Christ Connection 317 دهنده مسيح ارتباط .Living to Give 318 وقف شدهزندگی .Supernatural Faith 319 ايمان خارق العاده .Ministry to Children 320 خدمت به کودکان .Youth Ministry 321 خدمت جوانان .Biblical Eldership 322 کتاب مقدسروحانی بر حسب رهبری .Discipleship 323 شاگردی

Persian Video Tapes Alphabetic List in Persian بر حسب الفبای فارسی فهرست نوارهای ويدئو فارسی

S.D. Video Number ويدئو

.تفاهم: ارتباط عاطفی و کالمی با همسر ٩ ). دقيقه٣٠(کشيش سارو خاچيکيان،

9 Communication I: Rev Saro Khachikian. 324.

.خشم و عصبانيت: ارتباط عاطفی و کالمی با همسر ٩ ). دقيقه٣٠(کشيش سارو خاچيکيان،

9 Communication II: Rev Saro Khachikian. 325.

.اصول مسيحيت، فرقه های مسيحی، بدعتها ٩ ). دقيقه٢٧(کشيش سهراب رامتين

9 Basics of Christianity, Denomination, Cults Rev. Sohrab Ramtin.

326.

.The Ransom (50 Minutes) 327 6 ). دقيقه۵٠: (به خاطر تو ۶ .Supernatural Living. 328 6 .بی نظير زندگی کردن ۶ .Fear: Rev. David Thomas 329 9 ). دقيقه٣٠(کشيش داود طوماس، : ترس ٩ .Authenticity of the Bible: Rev. Sohrab Ramtin. 330 10 .تينکشيش سهراب رام: حقانيت کتاب مقدس ١٠


.کشيش سهراب رامتين: خدا در ميان ما؟ قسمت اول ٩ .کشيش داود طوماس: قسمت دوم: عفو و بخشش

9 God among Us: Rev. Sohrab Ramtin Forgiveness: Rev. Davood Tomas

331.

.Self Love and Self Esteem: Rev.Sohrab Ramtin 332 9 .کشيش سهراب رامتين: خودخواهی و خود محوری ٩ .God’s Story: From Creation to Eternal. 333 12 .از آفرينش تا ابديت: داستان خدا ١٢ .Prayer: Rev. David Thomas. 334 9 .کشيش داود طوماس: دعا ٩ .Suffering. 335 9 .کشيش سهراب رامتين: رنج و نگرانی ٩ ؛)١آلبوم شماره (فارسی روحانی بزبان سرودهای ١۴

.سازمان پترا14 Persian Songs of Worship (Collection 1);

Petra Broadcasting Corporation Presents. 336.

.The cross and the Switchblade (100 Minutes). 337 9 ) . دقيقه١٠٠( صليب و چاقوی ضامن دار ٩ .Crossing the border. 338 10 .عبور از مرز شب ١٠ .کشيش داود طوماس: عفو وبخشش-٢ عصبانيت -١ ٩

.کشيش سهراب رامتين: نگرانی-۴ افسردگی -٣9 1-Anger 2- Forgiveness: Rev. Davood Tomas.

3- Depression 4- worry: Rev. Sohrab Ramtin. 339.

؛عيسی پسر خدا، راه رسيدن به خدا ٩ .کشيش سهراب رامتين

9 Jesus… Son of God? Rev. Sohrab Ramtin

340.

١# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛آدم و حوا: چگونه همه چيز شروع شد

.فيلم کارتونی بچه ها

8 SUPERBOOK # 1 How It All Began: Adam & Eve; Chris, Joy and Gizmo meet Super Book while reluctantly cleaning the attic for Chris, father. Super Book transports the children back in time, where they meet the first man and woman in the garden of Eden.

341.

٢# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛قائن و هابيل: نگهبان برادر


8 SUPERBOOK # 2 My Brother’s Keeper: Cain & Abel; Chris, Joy and Gizmo meet Cain and Abel, the sons of Adams and Eve. The travelers witness a jealous Cain Who kills Abel, and then gets punished.

342.

٣# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛نوحکشتی : بزرگطوفان


8 SUPERBOOK # 3 The Flood: Noah’s Ark Super Book takes the children back in time to witness the story of Noah and the flood. During the flood, the children board Noah’s ark; along with two of every living thing on the earth.

343.

۴# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛ابراهيم: آزمايش


8 SUPERBOOK # 4 The Test: Abraham; The Children Travel to meet Abraham and his son Isaac. They witness Abraham attempting to sacrifice Isaac on an alter.

344.

۵# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛اسحاق و ربکا: عروس می آيد


8 SUPERBOOK # 5 Here Comes The Bride: Isaac & Rebecca; The Children journey to see the courtship and marriage of Rebecca and Isaac.

345.

۶# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛يعقوب و عيسو: اختالف دو برادر


8 SUPERBOOK # 6 Double Trouble: Jacob and Esau; The Children witness the story of two brothers, Jacob and Esau, Esau sells his birthright to Jacob, but later regrets it and threatens to kill Jacob.

346.

٧# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛يوسف: رويا به حقيقت می رسد .فيلم کارتونی بچه ها

8 SUPERBOOK # 7 A Dream Come True: Joseph The children witness the rise to office of a young man, Joseph. The story includes Joseph’s slavery in Egypt, his wisdom and revelation, and his becoming governor.

347.


٨# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛موسی: عصای سحرآميز

.ونی بچه هافيلم کارت

8 SUPERBOOK # 8 The Miracle Rod: Moses; The children witness the life of Moses, and his leadership of the Israelites. The travelers see many miracles, such as the parting of the Red Sea and the discovery of drinking water.

348.

٩# ا با کتاب مقدس سفر به گذشته ه ٨ ؛يوشع: شيپورهای شگفت انگيز


8 SUPERBOOK # 9 Those Amazing Trumpets: Joshua In this action-packed episode, the travelers experience the battle of Jericho, and the crushing of the Jericho walls.

349.

١٠# ا کتاب مقدس سفر به گذشته ها ب ٨ ؛جدعون: کوزه های آتش


8 SUPERBOOK # 10 Pitchers Of Fire: Gideon; The children witness the victorious story of Gideon and his army defeating the Midianites by shouting and breaking pitchers with torches inside.

350.

١١# ر به گذشته ها با کتاب مقدس سف ٨ ؛)سامسون(شمشمون :مرد زورآور


8 SUPERBOOK # 11 Muscleman: Samson The children travel back to live the story of Samson, one of the world’s most powerful men. Samson gets deceived, captured, and then destroys the temple where he’s held a prisoner and slave.

351.

١٢# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ؛تولد عيسی مسيح: نخستين کريسمس


8 SUPERBOOK # 12 The First Christmas: The Birth of Jesus; The children experience the first Christmas where they meet Mary and Joseph. Mary bears a child, and King Herod attempts to kill the baby.

352.

١٣# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ معجزه های عيسی؛: معجزه محبت


8 SUPERBOOK # 13 Miracles of Love: The Miracles of Jesus; Super Book takes the children back in time to see the highlights of Jesus’ Life, which includes many miracles.

353.

١۴# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ مرگ و زنده شدن عيسی؛: بهترين خبرها


8 SUPERBOOK # 14 The Best News Yet: The Death and Resurrection of Jesus

The Children experience the story of the death and resurrection of Jesus Christ.

354.

١۶# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ صبر ايوب؛: صبر ايوب


8 SUPERBOOK # 16 The Patience Of Job: Patience of Job; Super Book takes Christ, Joy and Gizmo back in time to meet Job, a wealthy man of great faith.

355.

١٧# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ يونس نبی؛: ماهی بزرگ و ماهی کوچک


8 SUPERBOOK # 17 Big Fish and Little Fish: The Prophet Jonah; Super Book takes the children on a journey to meet Jonah. Jonah is thrown from a ship and swallowed by a giant fish. The fish then spits Jonah on the shore.

356.

١٨# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ شائول پادشاه اسرائيل؛: نخستين پادشاه


8 SUPERBOOK # 18 The First King: Saul: King of Israel; Super Book takes the children back to ancient Israel where they meet Saul, Israel’s first King, and see his rise to office.

357.


١٩# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ داود و جليات؛: قاتل بزرگ


8 SUPERBOOK # 19 The Giant Killer: David and Goliath; The children witness how David kills Goliath the giant with a sling shot. Saul then becomes jealous of David and attempts to kill David.

358.

٢٠# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ حکمت سليمان نبی؛: مغز بزرگ


8 SUPERBOOK # 20 Super Brain: Solomon’s Wisdom; The children experience how King Solomon came to office and how the King rules with wisdom and understanding.

359.

٢١# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ايليا نبی؛: پيامبر واقعی


8 SUPERBOOK # 21 A True Prophet: The Prophet Elijah; The travelers witness the story of Elijah, the prophet. Elijah performs many miracles, and spiritually battles the prophets of Baal on Mt. Carmel and wins!

360.

٢٢# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ ليشع نبی؛ا: ارابه های آتشين


8 SUPERBOOK # 22 Flaming Chariots: The Prophet Elisha; The children witness the exciting story of Elisha, the prophet, was protected with chariots from the attacking Syrian soldiers. Elisha then leads the captive Syrian soldiers to Samaria.

361.

٢٣# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ دانيال و داريوش پادشاه؛: چاه شيران


8 SUPERBOOK # 23 The Lion’s Den: Daniel and King Cyrus; The children experience the story of Daniel, who was protected by an angel in a den full of Lions.

362.

٢۴# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ : نحميا و ديوارهای اورشليم نحميا و اردشير پادشاه؛


8 SUPERBOOK # 24 Nehemiah And The Walls Of Jerusalem: Nehemiah and King Artaxerxes; The children are accused of being spies and thus captured. Rescued by Nehemiah, the children experience the battle to protect Jerusalem without completed walls.

363.

٢۵# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ استر و خشاريارشاه؛: ملکه زيبا


8 SUPERBOOK # 25 The Beauty Queen: Ester and King Ahasuerus; The Children witness the story of Queen Esther, and how she successfully intercedes for her people to the Persian King. Esther has wisdom on how an internal enemy of the King is deceiving him.

364.

٢۶# سفر به گذشته ها با کتاب مقدس ٨ زندگی پولس؛: وهتوبه پر شک


8 SUPERBOOK # 26 The Mighty convert: The Story Of Paul; The Children experience the many miracles of Paul’s ministry.

365.

.Jesus Film. 366 7 .فيلم عيسی مسيح ٧ .Holly Spirit Voice 367 9 .ندای روح القدس ٩ .Athletes in Action 368 .ورزش در عمل کشيش داود طوماس: تاريخچه و پيدايش آن: هالوين ۶

.) دقيقه٢٧(6 Halloween, (27 minutes). 369.


Persian Christian and CD and Cassettes Alphabetic List in Persian فهرست سی دی و نوار کاست مسيحی فارسی برحسب الفبای فارسی

S.D. CD Number سی دی

.Come Children: Melani and Raisa, 2001 370 8 ٢٠٠١مالنی و رايسا، : ا بياييدبچه ه ٨ .Tabdil: Robert. 371 12 رابرت: تبديل ١٢ .I Surrender to You God: Khoroush Barani. 372 13 .کوروش بارانی: تسليمت شوم خدا ١٣ .The Light: Parviz Fazeli, 2002 373 14 ٢٠٠٢پرويز فاضلی، : چراغ ١۴ نانسی ايزاک، ويليام تمرز و آلبرت پطرو:شمه آب حياتچ ١٢

. بوسيله کليسای آسوری بت ايل12 Spring of Living Water;

By: Bet-Eil Assyrian Church. 374.

.God is Good: Khoroush Barani. 375 13 .کوروش بارانی: خدا نيکوست ١٣ .Eternal God: Vida. 376 10 .ويدا: خدای ابدی ١٢ .Everlasting Candle: Aria, 2002. 377 11 .٢٠٠٢، آريا: دانشمع جاو ١١ سرود بدون کالم؛: آسمانی)عشق (شور ١٢

.١٩٩٩سيوا، شرکت نجات، تکثير 12 Heavenly Passion: Instrumental

Seva, Nejat Productions, in 1999. 378.

.Beloved Jesus: Vruir and Melani, 2001 379 8 ٢٠٠١وروير و مالنی، : عيسی محبوب ٨ .They Killed Me: Parviz Fazeli, 2002 380 14 ٢٠٠٢پرويز فاضلی، : کشتند مرا ١۴ .My Beloved Jesus: Evan 381 13 .ايوان: محبوبم عيسی ١٣ .Worship 1: Massoud Fouroozandeh. 382 13 .مسعود فروزنده: ١ نيايش ١٣ .Worship 2: Massoud Fouroozandeh, 2002. 383 .٢٠٠٢، مسعود فروزنده: ٢نيايش ١٣ يار؛ ١٢

.١٩٩٨، شرکت نجات، چاپ آليس امانت12 Friend;

Alice Amanat, Nejat productions, in 1998 384.

Cassettes کاست

.385 6 .ژوزف هوسپيان مهر: آهنگهای روحانی بدون کالم ۶ ای که دعا می شنوی؛ ۶

.هايک هوسپيان مهر و وروير آوانسيان6 386.

.387 7 .روير آوانسيانو: ايالم ٧ .388 7 .هايک هوسپيان: باران آخر ٧ .389 7 . بيات: ۴باران محبت شماره ٧ .390 7 .وروير آوانسيان: پيوندتان مبارک ٧ .391 7 .هايک هوسپيان: تشنه وجودتم ٧ تقديم به کليسای ايران؛ ٧

.وروير آوانسيان، هايک و ادوارد هوسپيان مهر7 392.

.The Lamp: Parviz Fazeli. 393 7 .پرويز فاضلی: چراغ ٧ .394 7 .ايوان: چشمانم بگشا ٧ .395 7 .هايک هوسپيان: خداوندآسمانی ٧ احمد بيات، : خداوندا نگر اشکم ٨

. در آلمان شرکت صدای اميد8 See my Tears O Lord: Ahmad

Bayat By: Call of Hope in Germany.

396.

.Eternal God: Vida. 397 7 .ويدا: خدای ابدی ٧ .Blessed are and: 398 6 :خوش بحال فروتنان ۶ .399 6 .خوانندگان مختلف: در اينجا نيست برخاسته ۶ در ستايش تو؛ ٨

.کليسای ايرانيان هوستونفروز باوريان، 8 In Your Adoration;

Frouz Bavarian, Iranian Church of Houston. 400.

.401 6 .هومر آبراهاميان: دکلمه از هومر ۶ .402 6 .شهناز منصوری: روحانیسرودهای ۶ .Christmas Hymns: Iranian Church of Dallas. 403 5 .کليسای ايرانيان در داالس: سرودهای ميالد مسيح ۵ .404 6 .کودکان و نوجوانان: سفرهای شادی، جوجه و خرس کوچيکه ۶ .Worship: Ziba Ehteshami. 405 5 .زيبا احتشامی: ستايش ۵


.406 7 .ايوان: صبح بهاران ٧ .407 7 .وروير آوانسيان: ١عرفان شماره ٧ .408 7 .وروير آوانسيان: ٢عرفان شماره ٧ .409 7 .وروير آوانسيان: غريبه ٧ .They Killed Me: Parviz Fazeli. 410 7 .پرويز فاضلی: کشتند مرا، زنده کرد مرا ٧ .411 7 . ايوان: محبوبم عيسی ٧ .412 7 .هايک هوسپيان مهر: مسيح می آيد ٧ .413 5 .فروز باوريان: تازهمهری ۵ .414 5 . آنا ايروين پيانو: نغمه های آسمانی بدون کالم ۵ .415 7 .آيوان: نغمه های جاودان ٧ .Divine Melody: Vida and Glenn 416 6 .ويدا و گلن: نوای الهی ۶ .Time of Prayer: 417 6 : وقت دعا ۶ .Friend: Alice Amanat. 418 7 .آليس امانت: يار ٧

Persian Christian Hymn Book فهرست کتاب سرود و نت

S.D. Hymn Book Number کتاب سرود

کليسای انجيلی ايران؛: سرودنامه ۶کليسای فارسی زبان شبان نيکو در سياتل : توسط

.١٩٩٩آمريکا، چاپ دوم

6 Hymn Book: Presbyterian Church of Iran; By: Persian Church of the Good Shepherd, Seattle, USA, and Second Edition 1999.

419.

؛ فارسیسرود نامه ٩ .انجمن بين المللی مسيحيان ايرانی سرود،٢٨٢

9 Persian Hymn Book; 282 pages Iranian Christians International, Inc.

420.

سرودنامه روحانی؛ ١۵ . ٢٠٠٠ صفحه، انتشارات آرک، چاپ ١٩٨ سرود، ٣٨٧

15 Hymn Book; 387 Songs, 198 Pages, Ark Publication, 2000.

421.

سرودنامه کليسای جماعت ربانی لس آنجلس؛ . سرود٢٢٢

Assembly of God Church of LA Hymn Book; 222 Songs.

422.

فارسی و انگليسی؛سرودهای همانند ٧ . سرود، گرده همايی حسن و ماری دهقانی تفتی۵٧

7 Hymns Persian & English; 57 Songs, By: H.B. & M.I. Dehqani-Tafti, With Words and Tunes in Common.

423.

کتاب نت سرودهای روحانی؛ ٢٠ .٢٠٠٠ نت سرود، انتشارات آرک، چاپ ٣٨٧

20 Hymn Book; Music Notes. 387 Songs Note, ark publication, printed 2000.

424.

جلد اول؛: کتاب سرودهای مسيحی فارسی ١۵با حروف بزرگ آماده برای طلق، سرود، ٣٠٠

.٢٠٠١چاپ انتشارات سازمان جهانی فارسی زبان،

15 Hymn Book: Volume 1; 300 Songs, Persian World Outreach publication, Printed 2001.

425.

Persian Bible on Cassette نوار کاست کتاب مقدس

S.D. Cassettes Number کاست

.New Testament in Persian: (In box.) 426 25 .در يک جعبه: عهد جديد ٢۵ .Psalms. 427 3 .مزامير ٣ .God’s Story: From Creations to Eternal. 428 3 . از آفرينش تا ابديت: داستان خدا ٣

Persian Preaching Tapes نوارهای موعظه

S.D. Rev. Edvard Hoospian Mehr Number مهر کشيش ادوارد هوسپيان

.429 3 .فارسی انگليسی: آزادی از بارهای سنگين ٣ .430 3 .آيا می توانم تغيير پيدا کنم ٣ .431 3 .ازدواج مسيحی ٣


.432 3 .اطاعت از خدا ٣ .433 3 .اميد واقعی ٣ .434 3 .انگيزه واقعی ما چيست ٣ .435 3 .١اهميت خدا به دعای ما شماره ٣ .436 3 .٢اهميت خدا به دعای ما شماره ٣ .437 3 .ايماندار از ديدگاه خدا ٣ .438 3 .باور خودمان ٣ .439 3 .١بشارت انفرادی شماره ٣ .440 3 .٢بشارت انفرادی شماره ٣ .441 3 . فارسی و انگليسی: به عيسی بنگريد ٣ .442 3 .تصميم و زندگی مسيحی ٣ .443 3 .جديت در زندگی روحانی ٣ .444 3 .حقايق جاودانی ٣ .445 3 .خدای جاودانی ٣ .446 3 ه صحيح با خدا چيست؟رابط ٣ .447 3 .رابطه کليسا با غير کليسا ٣ .448 3 .راههای مقابله با مشکالت زندگی ٣ .449 3 .١روشهای جنگ روحانی شماره ٣ .450 3 .٢روشهای جنگ روحانی شماره ٣ .451 3 .٣روشهای جنگ روحانی شماره ٣ .452 3 .۴روشهای جنگ روحانی شماره ٣ .453 3 .سه داروی شفابخش ٣ .454 3 .شناخت عيسی قيام کرده ٣ .455 3 .شهادت زندگی کشيش ادوارد ٣ .456 3 .طوفان روح القدس ٣ .457 3 .عمق روحانی ٣ .458 3 .فرماندهی يک مسيحی ٣ .459 3 .قدرت روح القدس ٣ .460 3 .محبت به خدا با تمام وجود ٣ .461 3 .مسح با آتش روح خدا ٣ .462 3 .مظاهر تجسم خداوند ٣ .463 3 .نسانمالقات خدا از ا ٣ .464 3 .مالقات شخص با مسيح زنده ٣ .465 3 .پيام کريسمس: نام عيسی مسيح ٣ .466 3 .فارسی و انگليسی: يادآوری مقام در عيسی مسيح ٣ Rev. Tat Stewart کشيش تت استوارت

چرا خداوند اجازه می دهد فرزندانش رنج بکشند؟ ٣ . در آموزشگاه١٩٩٩ جوالی ٢۴

3 467.

انم بگويم که خداوند مرا به خدمت فراخوانده چگونه بتو ٣ . در آموزشگاه١٩٩٩ آوريل ١٧، ٢و١است؟ درس

3 468.

Rev. Tosan کشيش توسن

آيا حاضرم از چيزهای با ارزش خودم بگذرم؟ ٣ .١٩٩٧ دسامبر ٢٨

3 469.

.470 3 .١٩٩٧ آوريل ٢٧آيا می خواهی شفا بيابی؟ ٣ .471 3 .١٩٩٧ ژوئن ١۵: پدر نمونه ٣ .472 3 ١٩٩٨ فوريه ٢٢چرا به کليسا ميروم؟ ٣ چگونه از طرف خداوند تقديس می شوم؟ ٣

.١٩٩٩ مه ٢٣3 473.


.474 3 .١٩٩٧ جوالی ۶چگونه از قدرت استفاده کنيم؟ ٣ .475 3 .١٩٩٧ ژوئن ٨چگونه همديگر را تشويق کنيم؟ ٣ .476 3 .١٩٩٨ مارس ٢٩: عيد نوروز ٣ .477 3 .١٩٩٧ نوامبر ٢: مما خداوند را به گريه می اندازي ٣ .478 3 .١٩٩٩ ژوئن ١١درس : ناحوم نبی ٣ .479 3 .١٩٩٩ مه ٣٠واقعيت های زندگی ما چيست؟ ٣ .480 3 .١٩٩٩ ژوئن ١٣چقدر به خداوند متکی هستم؟ ٣ Rev. Saro Khachikian کشيش سارو خاچيکيان

.481 ٩٧.3 مارس ٢، ١انسان چگونه عوض می شود؟ شماره ٣ .482 ٩٧.3 مارس ٩، ٢ونه عوض می شود؟ شماره انسان چگ ٣ انسان چگونه عوض می شود؟ ٣

.٩٧ مارس ١۶، ٣شماره 3 483.

.484 3 . ١٩٩٧ فوريه ٢٣: انسان شاد و خوشبخت ٣ : اميد مسيحی برای بحرانهای زندگی ٣

.٩٧، ١درس شماره 3 485.

: اميد مسيحی برای بحرانهای زندگی ٣ .٩٧، ٢درس شماره

3 486.

: د مسيحی برای بحرانهای زندگیامي ٣ .٩٧، ٣درس شماره

3 487.

: اميد مسيحی برای بحرانهای زندگی ٣ .٩٧، ۴درس شماره

3 488.

چگونه بتوانم بيشترين استفاده را از کتاب مقدس ببرم؟ ٣ . ١٩٩٩ ،آوريل ١٧، ١درس شماره

3 489.

چگونه بتوانم بيشترين استفاده را از کتاب مقدس ببرم؟ ٣ . ١٩٩٩ ،آوريل ١٧، ٢ارهدرس شم

3 490.

چگونه بر ترس و اضطراب خود غلبه کنيم؟ ٣ .٩٧فوريه ٩

3 491.

چگونه می توان خشم و عصبانيت را مهار کرد؟ ٣ ١٩٩٧ فوريه ١۶

3 492.

.493 3 .١٩٩٧ مه ٢۵: مهربانی خداوند و مهرطلبی انسان ٣ Rev. Mehdi Dibaj کشيش مهدی ديباج

.494 3 .پيروزی بر شيطان ٣ .495 3 .جلوی خشمت را بگير ٣ .496 3 خدا چه کسی را انتخاب می کند؟ ٣ .497 3 .خطر حالت افسردگی ٣ .498 3 .دشمنت را دوست بدار ٣ .499 3 .دوست فداکار ٣ .500 3 .رهبر و پيروانش ٣ .501 3 .سرگدشت زندگی ٣ .502 3 .سنگ سرنوشت ٣ .503 3 .شکرگذاری ٣ .504 3 شما کداميد؟ مرد خدا يا ياغی؟ ٣ .505 3 .شار زحماتف ٣ .506 3 .مرد خدا در ترس و فرار ٣ .507 3 . ياد بگير به عيسی چشم بدوز ٣ Rev. Haik Hoospian Mehr کشيش هايک هوسپيان مهر

.508 3 .آزادی از روحهای شرير ٣ .509 3 .پولس و فيلکس ٣


.510 3 .دانيال ٣ .511 3 .رابطه صحيح با خدا چيست ٣ .512 3 .شدرک، ميشک و عبدنغو ٣ .513 3 .غلبه بر ترس ٣ .514 3 .کفاره خون عيسی مسيح ٣ .515 3 .مجوسيان ايرانی در جستجوی عيسی ٣ .516 3 .مالقات خداوند ٣ .517 3 .نجات يا مذهب ٣ .518 3 .وجدان ٣

Persian Christian Magazine ماهنامه مسيحی فارسی زبان

S.D.Magazine Number ماهنامه

اميد بانوان؛ .فحه، فارسی و انگليسی ص٢٨خدمات استر،

Women of Hope; Esther Ministry, 28 pages Persian and English

519.

سامری نيکو؛ صفحه، ٢١، )ابما(انجمن بين المللی مسيحيان ايرانی

.فارسی و انگليسی

The Samaritan; Iranian Christians International Ministry, 21 pages, Persian and English.

520.

شبان؛ تعليم

Shaban: Shepherd; Talim Ministry

521.

کلمه؛ . صفحه٢٨ايالم،

Kalameh: Word; Elam Ministry, 28 pages.

522.

مژده؛ صفحه، ١٩) ابما(انجمن بين المللی مسيحيان ايرانی

.فارسی و انگليسی

Mojdeh: Good News Iranian Christians International Ministry, 19 pages, Persian and English.

523.

ندای محبت؛ . صفحه٨کليسای ايرانيان آتالنتا،

Nedaye Mohabbat: The Voice of Love; Persian Community Church of Atlanta, 8 pages.

524.

Christian Resources for People groups of Iran فهرست منابع قومهای مسيحی ايرانی

S.D. Azeri: Azerbaijan Number آذربايجان: ری زبان آذ

.Jesus Film. 525 7 . فيلم عيسی مسيح ٧ .Parables. 526 .کتابچه: امثال Baluchi: Baluchestan بلوچستان: زبان بلوچی .Jesus Film. 527 7 . فيلم عيسی مسيح ٧ .New Testament. 528 .عهد جديد Tajik: Tajikistan تاجيکستان: زبان تاجيکی

.Jesus Film. 529 7 . فيلم عيسی مسيح ٧ Turkmen: Turkmenistan ترکمنستان: زبان ترکمن

.Jesus Film. 530 7 . فيلم عيسی مسيح ٧ :Ghashghaei قشقايی: زبان ترکی قشقايی .God’s Story. 531 . داستان خدا Kurdi: Kurdistan کردستان: زبان کردی

.Jesus Film: Bahtinani. 532 7 . بهتنانی: مسيحفيلم عيسی ٧ .Jesus Film: Soryani. 533 7 سريانی: فيلم عيسی مسيح ٧ .The Kurdish New Testament: Sorani .عهد جديد کردی سرانی

International Bible Society, printed in 1998. 534.


. ١٩٩٨انجمن کتاب مقدس جهانی، چاپ .Savior of the world: Booklet. 535 نجات دهنده جهان Gilaki: Gilani گيالن: زبان گيلکی

.Jesus Film. 536 7 . فيلم عيسی مسيح ٧ انيم خدايه پيدا بوکونيم؟چطو ت

؛) ميتوان خدا را يافت؟چگونه( . ٢٠٠١سازمان خدمات جهانی فارسی زبان، چاپ انتشارات

Would You Like To Know God Personally; Persian World Outreach publications, Printed in 2001.

537.

؛عهد جديد . و يهودا يوحنانامه های اول، دوم و سوم

.٢٠٠٢انتشارات سازمان خدمات جهانی فارسی زبان، چاپ

New Testament; First, Second, Third John, Jude. Persian World Outreach publications, Printed in 2002.

538.

Luri: Lurestan لرستان: زبان لری

؛)عهد جديد(کتاب لوقا ٢٠٠١چاپ

Luke (NT); Printed in 2002.

539.

Christian Resources about Iran in English فهرست منابع مسيحيان درباره ايران بزبان انگليسی

S.D.Book کتاب زندانی شده در ايران؛ ۶

، YWAM ه، انتشارات صفح١٩٠دن بومن : نويسنده . ١٩٩۵چاپ

6 Imprisoned in Iran; By: Dan Baumann, 190 pages, YWAM publication, printed in 1995

540.

من به ايران؛) زيارت( سفر ١٠ صفحه، انتشارات ويليا٣٧۶ ميلر، دکتر: نويسنده

. ١٩٩۵کری، سازمان جهانی کاميشن، دومين چاپ

10 My Persian Pilgrimage; By: Dr. William Mcelwee Miller, 376 pages, William Carey Library, Global Commission, Revised Edition 1995

541.

ايران در کتاب مقدس؛ ۶ صفحه، انتشارات جهانی،٧۴زينگر، الن هانت: نويسنده

.٢٠٠١چاپ

6 Persian in the Bible; By: Allyn Huntzinger, 74 pages, Global Commission publications, printed in 2001.

542.

تاريخ مسيحيت در ايران؛ ١٠ صفحه، ٢۶۵زرين بهروش پاکيزگی، : نويسنده

.١٩٩٢چاپخانه سونر

10 Persian of The Christians in Iran; By: Zarin Behravesh Pakizegi, 265 pages, Sooner publication, printed in 1992.

543.

Dari Christian Resources فهرست منابع مسيحيان دری زبان

S.D.Bible کتاب مقدس عهد جديد؛ ۴

صفحه، انجمن کتاب مقدس آسيای جنوبی، ۵۴٢ .١٩٩٨چاپ

4 New Testament; 542 Pages, International Bible society, Printed in 1998

544.

Book کتاب

ور؛آتش انتقام از فيلم بن ه ۴ .شکيب اهللا نورانی، انتشارات روشن: مترجم

4 Ben Hur; Translated: Shakib Allah Norani, 140 pages, Roshan publications, printed in 1996.

545.

شرح حال داکتر سعيدخان کردستانی؛: داکتر محبوب ۴ صفحه، ۶٠رسولی و داکتر کيدی الن، . ج: نويسنده

١٩٩۶انتشارات روشن، چاپ

4 Beloved Dr: Testimony of Saeed Khan Kurdistani; By: J Rasooli and Dr. C. Allen, 60 pages, Roshan publications, printed in 1996.

546.

دو پسر من؛ ۴ حيات، . نورانی، هما ظافر و اشکيب اهللا: نويسندگان

4 My Two Sons; By: Shakib Allah Norani, Homa Zafar

547.


and A. Hayat, 131 pages, Roshan . ٢٠٠٠صفحه، انتشارات روشن، چاپ ١٣١publications, Printed in 2000.

دری و انگليسی؛: شهادت من ٢ . صفحه۴٠حرمت، : نويسنده

. شهادت حاجی سلطان محمد خان

2 My Testimony: Dari and English; By: Hormat, 40 pages. Haji Sultan Muhammad Khan.

548.

Film نوار ويدئو

.Jesus Film. 549 7 .فيلم عيسی مسيح ٧ CD سی دی

.Christ Love: H. A. 550 10 اندرياس. ح: عشق مسيح ١٠ Cassettes کاست

.From my heart. 551 5 .سرود پرستشی: از جان و دل ۵ .Light of God. 552 5 .نور خدايی ۵ .Christ Love: H. A. 553 5 اندرياس. ح: عشق مسيح ۵ Education Cassettes نوار درس

.Basic discipleship Series. 554 3 .درس های مقدماتی مسيحیسری ٣ Magazine ماهنامه

.Ghandom. 555 .گندم Persian Christian Radio

مسيحی راديو فارسی راديو فيبا؛

١١۶۴٠: موج- ی ش- صبح ٣:٣٠ تا ٣ ٩۴٨۵/١۵۴٣٠: موج- شب۶:٣٣ تا ٠٣:۶

Feba radio; 3.00-3.30 am-SMTWTFS-Persian-Freq: 11640 6.03-6.33 pm-SS-Persian-Freq: 9485/15430

;Global Radio Outreach راديو خدمات جهانی High Adventure Ministries

6:30 PM-7:00 PM Frequency 17.550 7:30 PM-8:00 PM 17.550 or 15775 or 15715

جهانی؛راديو ٩٩۶٠/١٢٠٩: موج- ی د س چ پ ج ش- شب۶:١٠ تا٢۵:۵ ٨۶۴/٩٩۶٠/١٢٠٩٠: موج- د س چ پ ج ش- شب۶:۴ تا ١٠:۶ ٨۶۴: موج- ی د س چ پ ج ش- شب٧:١٠ تا ۶:۴٠

Trans World Radio; 5.25-6.10 PM-SMTWTFS-Freq: 9960/12090 6.10-6.40 PM-MTWTFS-Freq: 864/9960/12090 6.40-7.10 PM-SMTWTFS-Persian-Freq: 864

Azari Christian Radio مسيحی راديو اذری

راديو فيبا؛ ٩۴٨۵/١۵۴٣٠: موج-ی د ش- شب۶:٠٣ تا ۵:۴٧

Feba Radio; 5.47-6.03 pm-SFS-Azari-Freq: 9485/15430

Baluchi S. Iran Christian Radio مسيحی راديو بلوچی

راديو فيبا؛ ٩۴۶۵: موج-پنجشنبه - صبح٢:۴۵ تا ٢:٣٠

Feba Radio; 2.30-2.45 am-T-Baluchi S. Iran - Freq: 9465

Sorani Christian Radio راديو سرانی مسيحی

راديو جهانی؛ ٨۶۴: موج- ی د س چ پ ج ش- شب٧:٢۵ تا ٧:١٠

Trans World Radio; 7.10-7.25 pm – SMTWTS – Freq: 864

Documents

FarsiNetIranian and Afghan Christian Resource Catalog: Page 1 suggested donation ﯽﻧﺎﻐﻓا و ﯽﻧاﺮﻳا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ Persian