) )) )Name : ZIARAT IN IRAAQPublisher : As-Serat ToursQuantity :
1000Published : March 2006Address : Hazrat Abbas (a.s.)
street,Dongri, Mumbai - 9Z ZZ ZIARAT IARAT IARAT IARATin in in
inIRAAQ IRAAQ IRAAQ IRAAQCompiled and Published by : AS-SERAT TOURS
www.asserattours.com19. Ziarat of Janab Adam (a.s.) 3420. Ziarat of
Janab Nuh (a.s.) 3521. Second Ziarat 4622. Wida (Farewell) of
Ameerul Momeneen(a.s.)5123. Other special Ziarats of
AmeerulMomeneen (a.s.)5424. Ziarat of Idd-e-Ghadeer 5425. First
5526. Second 5527. Third 9428. Ziarat of Ali (a.s.) on the birthday
of HolyProphet (s.a.w.a.)9728. Ziarat of the Eve of 27th Rajab.
11129. First: Ziarat-e-Rajabia 11130. Second 11431. Third 11532.
Merit of Kufa and Aamals ofMasjid-e-Kufa.13333 Virtues of
Masjid-e-Kufa 13434. Aamal of Kufa Masjid. 13635. The Fourth Pillar
140ii iINDEX1. Ziarats of Iraq 12. (1) Najaf-e-Ashraf 13. (2) Kufa
14. (3) Karbala Moalla 25. (4) Musayyab 36. (5) Kazmain 37. (6)
Baghdad 48. (7) Madaaen 49. (8) Samarraah 410. (9) Balad 511. (10)
Hillah 512. (11) Basra 513. History of the Shrine of Imam Ali Ibne
AbiTalib (a.s.)614. The Mausoleum 815. The deer hunting incident of
Harunal-Rashid916. Najaf Ashraf 1017. Why Najaf is named thus?
1018. Ziarat of Hazrat Ameerul Momineen (a.s.) 1154. Place of
Imam-e-Zamana (a.s.) 20055. Masjid of Zaid bin Sawhaan (r.a.)
20156. Masjid of Sa'sa bin Sawhaan (r.a.) 20457. Ziarats and Duas
of Karbala Moalla 20958. History of the Shrine of Imam
Husain(a.s.)21059. "Karbala" Origin & Meaning 21160. Martyrdom
and popularity 21261. Bounties of visiting Imam Husain (a.s.)
21362. Mausoleum of Imam Husain (a.s.) 21363. The resting place of
Abbas bin Ali (a.s.) 21564. Chronology of Imam Husain's Shrine
atKarbala21665. Merits of the Ziarat of Imam Husain (a.s.) 22066.
Etiquettes of the Ziarat of the chief of theMartyrs.22467. Method
of the Ziarat of the chief of theMartyrs25268. First aim, General
Ziarat of Imam Husain(a.s.)25269. First Ziarat 25270. Second Ziarat
260iv iii36. Dakatul Qaza and Baitul Tasht 14337. Aamals of
Dakkatul Qaza 14438. Aamals of Baitul Tasht 14639. Aamals of the
Middle portion of theMasjid14740. The Seventh Pillar 14841. The
fifth Pillar 15742. Third Pillar 15943. Namaz-e-Haajat 16244.
Aamals of the place of Nuh (a.s.) 16545. Another prayer for this
place 16646. Namaz-e-Hajat (Wish fulfillment prayer)at the place of
Nuh (a.s.).16947. Namaz for the Prayer Niche (Mehrab) ofAmeerul
Momineen17348. Place of Imam Sadiq (a.s.) 18049. Namaz-e-Haajat in
Masjid-e-Kufa 18150. Ziarat of Janab Muslim Ibne Aqeel (r.a.)
18251. Ziarat of Janab Hani Ibne Urwah (r.a.) 18852. Masjid-e-Sahla
19053. Aamal of Masjid Sahla 19189. Ninth Ziarat: Day of Arabeen
38490. Ziarats, Prayers and Duas of Kazmayn 38791. History of
Kazmayn 38892. Fazilat of the Ziarat of Kazmayn 40193. Method of
the Ziarat of Kazmayn 40294. Special Ziarat of Imam Musa Kazim
(a.s.) 40295. Another Ziarat of Imam Musa Kazim(a.s.)40596. Second
Ziarat of Imam Musa Kazim (a.s.) 41197. Special Ziarat of Imam
Mohammad Taqi(a.s.)41798. Second Ziarat of Imam Mohammad
Taqi(a.s.)41999. Special Ziarat of Imam Mohammad Taqi(a.s.)427100.
Common Ziarat 429101. Farewell to Imam Musa Kazim (a.s.) 431102.
Farewell to Imam Mohammad Taqi (a.s.) 432103. Fazilat of
Masjid-e-Boraasaa 433104. Ziarat of the four special deputies of
ImamZamana (a.s.). 435105. Ziarat of Janabe Salman Faarsi (r.a.)
438vi v71. Third Ziarat 26272. Fourth Ziarat 26573. Ziarat of
Safwan bin Jammaal 26674. Ziarat of Ali Akbar (a.s.) 27675. Ziarat
of Hazrat Abbas bin Ali (a.s.) 27976. Ziarat of Hazrat Habeeb
Ibn-e-Mazaahir(a.s.)28977. Ziarat of Hazrat Ibraheem
MujaabIbn-e-Imam Moosa Kazim (a.s.)289-A78. Second aim: Special
Ziarats of ImamHusain (a.s.)289-B79. First Ziarat 289-B80. Second
Ziarat: 15th Rajab 29981. Third Ziarat: 15th Shaban 30482. Fourth
Ziarat: Ziarat of Shab-e-Qadr 30683. Fifth Ziarat: Eid-ul-Fitr and
Qurban 31284. Sixth Ziarat: Day of Arfah 32685. Seventh Ziarat:
Ashura 34186. Dua-e-Alqama after Ziarat-e-Ashura 35387.
Ziarat-e-Ashura Ghair Maaroofah 36688. Eighth Ziarat: Ziarat of
Arbaeen 378122. Another Ziarat of Hazrat
Baqiyatullah(a.t.f.s.)508123. Third Ziarat of Imam-e-Asr (a.
t.f.s.) 522124. Salawat of Imam-e-Zamana (a. t.f.s.) 526125. Dua
for the Saahebul Amr (a. t.f.s.) 530126. Ziarat-e-Jaame-a'h
Kabeerah 538127. Ziarat of the sons of Hazrat Muslim (a.s.) 556viii
vii106. Method of the Ziarat of Janabe Salmaan (r.a.)440107.
Farewell of Janabe Salman 445108. Aamals after the Ziarat of Janabe
Salman 446109. 1. Reciting prayer in 'Taq Kasra' 446110. 2. Ziarat
of Janab Hozaifah bin Yaman (r.a.)448111. Ziarats, Prayers and Duas
in Samarraah 451112. History of the Shrine of Imam Ali Al-Naqi&
Imam Hasan Al-Askari (a.s.)452113. Ziarat of the Imams of Samarraah
457114. Ziarat by Sayyid Ibne Taaoos (a.r.) 461115. Ziarat of
Hazrat Imam Ali Naqi (a.s.) 462116. Ziarat of Imam Hasan Askari
(a.s.) 474117. Ziarat of Janab-e-Narjis, Mother ofImam-e-Zamana
(a.s.)486118. Ziarat of Janabe Hakimah Binte ImamMohammad Taqi
(a.s.)491119. Farewell to the Askariyyain 496120. Etiquettes of the
Holy Sardab and methodof the Ziarat of Imam-e-Zamana
(a.t.f.s.)497121. Ziarat-e-Aal-e-Yasin 500Ziyarats of Iraq(1)
Najaf-e-Ashraf Grave of Imam Ali (a.s.)Grave of Prophet Adam
(a.s.).Grave of Prophet Nuh (a.s.) Wadi-us SalaamTomb of Prophet
Hud (a.s.)Tomb of Prophet Saleh (a.s.)Maqam of Imam Ja'far al-Sadiq
(a.s.)Maqam of Saheb al-Asr, Imam Al-Mahdi (a.s.)Mosalla of Imam
Ali Zayn al-Abidin (a.s.) Tomb of Hazrat Kumayl - companion of Imam
Ali(a.s.) Tomb of Rushaid Hijri - companion of Imam Ali (a.s.)
Masjid Hannana Grave of Sayyid al-Khui (r.a.)(2) Kufa Masjid
Kufa.Mehrab-e-Ibadat. The place where Imam Ali (a.s.) was
martyred.Court room of Imam Ali (a.s.).1(a.s.), Grave of Ali Asgher
(a.s.). Mausoleum of Hazrat Abbas b. Ali (a.s.) and thatplace where
his hands were severed. Grave of Habib ibn Mazahir (a.s.).
Ganj-e-Shohada. Qatlgaah. Grave of Ibrahim Majaab, son of 7th Imam
Musaal-Kazim (a.s.). Til-e-Zaynabiya Khaimagaah. Garden of Imam
Ja'far al-Sadiq (a.s.). Garden of Imam Sahib al-Asr, Al-Mahdi
(a.s.). Mausoleum of Hur (a.s.). Mausoleum of Aun, son of
Janab-e-Zaynab (a.s.).(4) Musayyab Children of Hazrat Muslim Ibne
Aqeel (a.s.), HazratMohammad and Ibrahim (a.s.).(5) Kazmain
Mausoleum of Imam Musa al-Kazim (a.s.) and ImamMuhammad al-Jawad
(a.s.). Grave of Shaykh al-Mufid (r.a.). Grave of Sayyid Ismail.
Grave of Khwaja Nasirudin Tusi.3 2Mausoleum of Muslim ibn Aqil
(a.s.).Mausoleum of Mukhtar al-Saqafi.Mausoleum of Hani ibn Urwa
(a.s.).Mosalla of several prophets.Tanoor. The place from where the
deluge of ProphetNuh (a.s.) began. House of Imam Ali (a.s.).
Mausoleum of Sayyida Khadijatul Sughra, daughter ofImam Ali (a.s.).
Mausoleum of Prophet Yunus (a.s.). Masjid Sahla.Mosalla of 6th Imam
Ja'far al-Sadiq (a.s.), Mosalla ofProphet Ibrahim (a.s.), Mosalla
of Prophet Idris (a.s.),Mosalla of Prophet Khizr (a. s. ), Maqam of
ImamJa'far al-Sadiq (a.s.). Kooba of Ibrahim ibn Hasan al-Musanna
ibn ImamHasan (a.s.). Mausoleum of Meesam al-Tammar, companion
ofImam Ali (a.s.). Mosque of Zaid - near Masjid Sahla Mosque of
Sa'asa ibn Sauhan, companion of ImamAli (a.s.).(3) Karbala Moalla
Grave of Imam Husain (a.s.), Grave of Ali Akbar Janab-e-Nargis
Khatoon (a.s.), mother of the ImamAl-Mahdi (a.t.f.s.) Cellar
(sardab) of Imam Al-Mahdi, (a.t.f.s.). Masjid Jamia(9) Balad
Mausoleum of Muhammad ibn Imam Ali al-Naqi (a.s.).(11) Hillah Tomb
of Hamza (a.s.). Tomb of Qasim b. Imam Musa al-Kazim (a.s.). Tomb
of Prophet Ayyub (a.s.). Tomb of Prophet Daniel (a.s.). Tomb of
Prophet Zul Kifl (a.s.). Maqam Sahib al-Zamaan (a.s.).(11) Basra
Masjid-e-Ali (a.s.).5 4 Grave of Sayyid Murtaza (r.a.). Grave of
Sayyid Razi (r.a.).(6) Baghdad The four representatives of the 12th
Imam (a. t.f.s. )during the minor occultation (ghaybat al-sughra)
areburied here: Usmaan b. Sayeed (r.a.), Muhammad b.Usmaan (r.a.),
Ali b. Muhammad (r.a.), and Husain b.Rawh (r.a.). Tomb of Qambar
(r.a.) the slave of Imam Ali (a.s.) Tomb of Shaykh Muhammad ibn
Yaqub al-Kulayni (r.a.), the compiler of Al-Kafi. Masjid Boraasah.
This mosque is on the way t oBaghdad from Kazmain.(7) Madaae n Tomb
of Salman Farsi (r.a.). Tomb of Hozaifa al-Yamani (r.a.). Tomb of
Jabir b. Abdullah al-Ansari (r.a.). Masjid Jum'a - near the tomb of
Salman Farsi (r.a.).(8) Samarraah Mausoleum of Imam Ali al-Naqi (a.
s.) and ImamHasan al-Askari (a.s.), Grave of Janab-e-HalimaKhatoon
(a.s.) daughter of Imam Ali al-Naqi (a.s.) and sister of Imam Hasan
al-Askari (a.s.), Grave ofshrine, at which sevent y thousand peop
le would gainabsolutely undisp uted entrance to Paradise, and be
ablealso to intercede for many others.The valley that Hazrat
Ibrahim (a.s.) wanted to buy iscalled the Valley of Peace (Waadiu'
s Salaam), and it isrelated on the authority of the fourth Imam
(a.s.) that Ali(a.s.) once said that this ValIey of Peace is part
of Heavenand that there is not a single one of the believers in
theworld, whether he dies in the East or West, but his soul
willcome to this Paradise to rest."As there i s nothing hidden in
this world from myeyes,"Ali (a.s.) went on to say,"I see all the
believers seated - here in groups andtalking with one another."How
Najaf was given it s name is exp lained in t hetradition. At first
there was a mountain there, and when oneof the sons of Hazrat Nooh
(a.s.) refused to enter the Ark,he said that he would sit on this
mountain until he would seewhere the water would come. A revelation
came thereforeto the mountain,"Do you undertake to protect this son
of mine frompunishment?"And all at once the mountain fell to pieces
and the sonof Hazrat Nooh (a.s.) was drowned. In place of
themountain a large river appeared, but after a few years theriver
dried up, and the place was called Nay-Jaff, meaning,7 6History of
the Shrine of Imam Ali Ibne Abi Talib (a.s.)The visit of Prophet
Ibrahim (a.s.) andIshaaq (a.s.) and Ibrahim's (a.s.)prediction and
desire to buy the Valleyof PeaceThose who have visited Najaf will
remember vividlythat to the North and East of the town there are
acres ofgraves and my riads of domes of various colours and
atvarious stages of disrep air. Whoever goes to Najaf willfollow a
road that approaches the town by a winding coursethrough this vast
cemetery. The Prophet Abraham (a.s.) hadcome to this place along
with Ishaaq (a.s.); there had beenmany earthquakes in the vicinity,
but while Hazrat Ibrahim(a.s.) remained there, there were no
tremors. On the night,however, when Hazrat Ibrahim (a.s.) and Haz
rat Ishaaq(a.s.) went to a different village, and sure enough Najaf
wasvisited with another earthquake. When they returned, thepeople
were most eager for them to make Najaf theirpermanent
dwelling-place. Hazrat Ibrahim (a.s.) agreed todo so on condition
that they would sell him the valley behindthe village for
cultivation. Hazrat Ishaaq (a.s.) protested andsaid that this land
was neither fit for farming nor grazing, butHazrat Ibrahim (a.s.)
insisted and assured him that the timewould come when t here would
be a tomb t here with a9 8magnificent as this, for this is the
tribute which kings andpeasants have built together to enshrine the
mortal remainsof the great Ali."Countless number of people from all
over the worldflock to his tomb day after day to pay their respects
and tooffer salut ations and t o p ray t o Allah seeking hisint
ercession. And those who cannot afford to go therepersonally, are
constantly praying to Allah to help them tovisit the shrine of
their Imam Ali, and when somebody goeson a p ilgrimage t o Najaf, t
hey request him to offersalutations on their behalf, and to pray to
Allah - for somepart icular favour - and t o seek Imam Ali (a. s.
)'sintercession.The deer hunting incident of Harunal-RashidDuring
the reigns of the Umayyad Caliphs his (a.s.)blessed resting-place
could not be disclosed, and so it wasalso under the Abbasids until
the reign of Harun al-Rashid.But in the year 175 A.H. (791 A.D.),
Harun happened togo hunting in these parts, and the deer he was
chasing tookrefuge on a small piece of raised ground. However much
heasked his hunting dogs to capture the quarry, they refusedto go
near this spot. He urged his horse to this place, andthe horse too
refused to budge; and on this, awe tookpossession of the Caliph's
heart, and he immediately startedto make inquiries of the people of
the neighbourhood, andthey acquainted him with the fact that this
was the grave of"the dried river."And so as per the prediction of
Hazrat Ibrahim (a.s.),Imam Ali (a.s.) was buried here.Ali (a. s. )
is absent today from our midst onlyphysically. His soul even to
this day is the greatest spiritualresort for everyone who seeks the
help of Allah through his(a.s.) medium. Thousands and thousands of
people call outto him in their difficulties, and the word "Ya Ali
Madad"automatically comes to them. A famous prayer known as"Naade
Ali" (Call Ali) is recited wherever abound the loversof Ali
(a.s.).The Mausoleum"The Mausoleum of Hazrat Ali (a.s.) at Najaf
itself isbreathtaking. There is one large central dome which
standsout of a square-shaped ornate structure at the two sides
ofwhich are t wo minarets. The p redominant colour of'theexterior
is gold, bright shining gold and the entire exterior ofthe
mausoleum is inlaid wit h a mosaic patt ern of lightpowder blue,
white marble, gold again with an occasionalsplash of Middle East
rust." So says D. F. Karaka after hisvisit to Najaf, and further
adds, "I have sat and wondered atthe marbled splendour of our Taj
Mahal, the tomb whichShah Jahan built for his Emp ress Mumt az
Mahal, butdespite its beauty, the Taj appears insipid in
comparisonwith this splash of colour at Najaf. The tomb
surpassedanything I have seen in gorgeous splendour. All the
greatkings of the world put together could not have a tomb as11
10Almighty Allah revealed to the mountain,"Does My creature seeks
your refuge after desertingMe?"Due to this the mountain pulverized
and the place wascovered by the water.Ziarat of Hazrat Ameerul
Momineen(a.s.)Hazrat Imam Jafar Sadiq (a.s.) said:"If one pe rforms
the Zi arat of Haz rat Ame e rulMomineen (a.s.) in such a condition
that he believeshim to be the Imam whose obedience is compulsoryand
that he is the immediate successor Caliph of theMessenger of Allah
(s.a.w.a.), and he performs thisZiaarat without pride and
arrogance, the AlmightyAl l ah woul d gi ve hi m the reward of a
hundre dthousand martyrs. All his past and future sins wouldbe
forgiven. On the day of Qiyamat he would be safeand secure from the
di fficul ti es of Qi yamat. Hisaccounting would be easy. Angels
would welcome him.When he re turns afte r Ziarat, the ange ls woul
daccompany hi m ti ll his house . If he fal ls sick, theange ls
woul d visit hi m, if he dies, the angels wouldcondole him and seek
forgiveness for him."The ziarat which has been related by Shaykh
Mufid (a.r.), Shaheed (a. r.) and Sayy ed Ibne T aaoos (a. r.)
isImam Ali ibn Abi Talib (a.s.), the cousin and son-in-law ofthe
Holy Prophet (s.a.w.a.). Harun ordered a tomb to beerected over the
grave, and people soon began to settledown in its vicinity.Najaf
AshrafNajaf Ashraf is a holy and a grand city of Iraq. It
isapproximately at a distance of 110 miles from Baghdad. Insummer
the climate of this city is hot and dry. In order to escape the
heat, people take shelter in the cellars and inmodern times in air
condit ion. Due t o hot breeze thetemperature shoots up to 64
degrees. In winter it isextremely cold here and t emperatures fall
to below zerodegree. To its north is Karbala Province and to its
west isthe sea. Kufa is to the east and the Eupharates is to
itssouth, as is also Saudi Arabia.Why Najaf is named thus?There is
difference of op inion among the scholars,with regard to the cause
of naming the city as Najaf. Eachone has justified according to his
opinion. In chapter 26 ofhis book Ilalush Sharaey, Shaykh Sadooq
(a.r.) writes:"There was a t all and huge mount ain at t he
placewhere Najaf is situated presently. There was no mountaintaller
than it on the whole of the Earth. However, during thetime of Nooh
(a.s.) when the deluge occurred, he (a.s.) toldhis son to board the
Ark, but he said that he would climbthe mountain and it would save
him from drowning.13 12
$
,
, $
,
, $
, _
,
#
. $
-
,
-
#
,
,
, $
#
. - _ ,
,
, .
#, ,$
. , _% _ ,
.
_
_
, - - _ ,
, -
% ,
. =
_ $
, -
. , . %
,
:
- $
. =
.
- - _
-
-
, ,
, , -
-
,
-
_
, .
, , ,
: ,
- _
,
:
, .
. . ,+ . , . ,
. . ,
. - . .
_ ,
. $ . . . - , . , , . . .
. $. ,
. - : , .
- , $ - , ALLAAHO AKBARO ALLAAHO AKBARO AHLUL KIBREYAAA-E
WALMAJDE WAL A'ZAMATE ALLAAHO AKBARO AHLUT TAKBEERE WATTAQDEESE WAT
TASBEEHE WAL AALAAA-E ALLAAHO AKBAROMIMMAA AKHAAFO WA AHZARO
ALLAAHO AKBARO E'MAADEE WAA'LAYHE ATAWAKKALO ALLAAHO AKBARO
RAJAAA-EE WA ELAYHEONEEBO ALLAAHUMMA ANTA WALIYYO NE'-MATEE WAL
QAADERO A'LAA TALEBATEE TAA' -LAMO HAAJATEE WAMAA TUZMEROHUHAWAAJ
ESUS SODOORE WA KHAWAATERUN NOFOOSEFA-AS-ALOKA BE MOHAMMADENI L
MUSTAFAL LAZEE QATA'- TArecited accordingto the
followingmethod.When y ou decide to p erform t he Ziarat, first
doGhusl, wear p ure clothes, apply p erfume. But, if
thesefacilities are not available it is sufficient. When you
leaveyour house recite the following dua:,
, , _$
#, ,$
_ -
- . $
_
_
:
,
: .
. ,
: .
, , . .
. #, ,$
,
: _ , .
. , -
.
.
. . _ . _ . _ , -
_
-
.
- :
,
- , $ - , ALLAAHUMMA INNEE KHARAJTO MIN MANZELEE ABGHEE
FAZLAKAWA AZOORU WASIYYA NABIYYEKA SALAWAATOKA A'LAYHEMAAALLAAHUMMA
FAYASSIR ZAALEKA LEE WA SABBEBIL MAZAARALAHU WAKH- LUFNEE FEE A'
AQEBATEE WA HOZAANATEEBE-AHSANIL KHELAAFATE YAA ARHAMAR
RAAHEMEENA.After this say:
- # , - # ,
$ #ALHAMDO LILLAAHE WA SUBHAANAL LAAHE WA LAA ELAAHAILLAL
LAAHO.Continue to repeat the above as you walk and whenyour reach
the moat of Kufa recite as follows:
. #.
#
, ,
- ,
=
#15 14
. - . . . #. $
,
,
$
,
,
. , .
. #
- # $ , $ _ _
:
, -
_ .
_ ,
,
, _
, ,
_
-
, ,
. _
_
, - #_
_ -
- _ , $_ #
, , ! ALHAMDO LI LLAAHI L LAZEE HADAANAA LEHAAZAA WA MAAKUNNAA
LE-NAHTADEYA LAWLAA AN HADAANAL LAAHO ALHAMDOLILLAAHIL LAZEE
SAYYARANEE FEE BELAADEHI WA HAMALANEEA'LAA DAWAAABBEHI WA TAWAA
LEYAL BA-E' EDA WA SARAFAA' NNIL MAHZOORA WA DAFA-A' A' NNI L
MAKROOHA HATTAAAQDAMANEE HARAMA AKHEE RASOOLEHI SALLAL LAAHO
A'LAYHEWA AALEHI .As you enter the city, recite:
$ _ ;
- # $
-
_
, _
,
#, ,$
-
,
_ # , , , -
ALHAMDO LILLAAHIL LAZEE ADKHALANEE HAAZEHIL BUQ-A'TILMOBAA RAK
AT I L LA TEE B AA RAK AL LAA HO F EEHA AWAKH- TAARAHAA LEWASI YYE
NABI YYEHI ALLAAHUMMAFAJ-A'LHAA SHAAHEDAN LEE.When you reach the
first gate say:BEHI HOJAJAL MOHTAJ JEENA WA U'ZRAL MOA'- TAZEREENA
WAJA- A' LTAHU RAHMATAL LIL A'ALAMEENA AN LAA TAHRIMNEESAWAABA
ZEYAARATE WALI YYEKA WA AKHEE NABI YYEKAAMEERI L MO- MI NEENA WA
QASDAHU WA TAJ- A'LANEE MI NWAFDEHIS SAALEHEENA WA SHEE-A'TEHIL
MUTTAQEENA BE RAHMATEKA YAA ARHAMAR RAAHEMEENA.And when the dome is
sighted, say:
. - . . . #. .
. _ . -
$ _ , .
, ,
-
_
,
$
, ,
- , :
#, ,$
$
,
_
, : ,
% _ , , , : ,
_ %
, . $ _
-
_
, : $:
. #
:
$ ALHAMDO LILLAAHE A'LAA MAKH- TASSANEE BEHI MIN TEEBILMAWL EDE
WAS- TAK HLASANEE I K RAAM AN BEHI MI NMOWAALAATIL ABRAARIS
SAFARATIL ATHAARE WAL KHEYARATILAA' -LAAME ALLAAHUMMA FATAQABBAL
SA'- YEE ELAYKA WATAZARRO-E'E BAYNA YADAYKA WAGFIR-LEYAZ ZONOOBAL
LATEELAA TAKHFAA A' LAYKA I NNAKA ANTAL LAAHUL
MALEKULGAFFAARO.Writer - The compiler of Mafatihul Jinan - says:
Whenthe Zaaer sees the dome for the first time a feeling of
greatliking and yearning for Ziarat is felt in his heart and thus
hisattention is fully concentrated towards Ali (a.s.). When yousee
the dome, recite as follows:17 16ANTA A-A'LAMO BEHI MINNEE WA MIN
SIRREE WA NAJ WAAYAALHAMDO LILLAAHIL HANNAANIL MANNAANI L
MOTA-TAWWELILLAZEE MIN TA-TAWWOLEHI SAHHALA LEE ZEYAARATA
MAWLAAYABE EHSAANEHI WA LAM YAZ- A' LNEE A' N ZEYAARATEHIMAMNOOA' N
WA LAA A' N WELAAYATEHI MADFOOA' N BALTATAWWALA WA MANAHA
ALLAAHUMMA KAMAA MANANTAA' LAYYA BE MA'REFATEHI FAJ -A'LNEE MIN
SHEEA' TEHI WAADKHI LNI L J ANNATA BE SHAFAA- A' TEHI YAA
ARHAMARRAAHEMEENA When you reach the courtyard say:
. - . # $
_
,
, ,
.
_$
-
_ ,
=
,%
_$ , $ .
. _$ .
, . .
. - . . # $
-
_ -
- _ . , . ,
, . . _ ,
- # $ -
_
. , . _ . ,
,
$
$ # , -
,$
. , :
,
,
$ - $ , ,
-
- . .
# ,
,
$ ,& # ,
-
, , #
. #.
.
#
#
$ # , #
,
. - . . #
_ , ,
, ,
, ,
#, ,$
: ,
. ,
:
. ,
- :
., . - . :
. . $
. ,
, ,
:
,
:
,
, $
.
-
,
,
,
,
- ALLAAHUMMA LEBAABEKA WAQAFTO WA BEFENAAA-EKANAZALTO WA
BEHABLEKA' TASAMTO WA LERAHMATEKATA- A' RRAZTO WA BEWALIYYEKA
SALAWAATOKA A' LAYHETAWASSALTO FAJ-A'LHAA ZEYAARATAN MAQBOOLATAN
WADO-A'AA-AN MUSTAJAABANWhey you reach the gate of the courtyard,
say:
#, ,$ $
-
- : ,
: ,
-
, .
- , :
.
,
_ , ,
- ,
- #
- $
$
=
, $
=
,% ,$
. _ , .
. ,
. - . . ,
. , , -
_ , . .
. , ,
,
,
,
=
,$
,
_
#, ,$
. .
.
_$
-
_ , ,
-
_
- $
,
- , $ - , ALLAAHUMMA INNA HAAZAL HARAMA HARAMOKA WAL
MAQAAMAMAQAAMOKA WA ANAA ADKHOLO ELAYHE ONAAJEEKA BEMAAA19
18TOKHAYYI B SA'-YEE WANZUR ELAYYA NAZRATAN RAHEEMATANTAN-A'-SHONEE
BEHAA WAJ -A'LNEE I 'NDAKA WAJEEHAN FIDDUNYAA WAL AAKHERATE WA
MENAL MOQARRABEENA.When you reach the entrance of the canopy,
say:
$ :
.
. _ . , . #
, #
_ , - ,
, ,
.
. -
. . , ,
_
,
, , .
. _
:
.
. , - . .
. # ,
$ :
_ - . $ ,
$ :
_
,
,
$ :
- $ .
. _
.
,
,* ,$
$ :
_
_
, # , -
# ,
ASSALAAMO A'LAA RASOOLI L LAAHE AMEENI L LAAHE A'LAAWAHYEHI WA
A'ZAAA-EME AMREHIL KHAATEME LEMAA SABAQAWAL FAATEHE LEMAS-TUQBELA
WAL MOHAYMENE A' LAAZAALEKA KULLEHI WA RAHMATUL LAAHE WA
BARAKAATOHUASSALAAMO A' LAA SAAHEBI S SAKEENATE ASSALAAMO
A'LALMADFOONE BIL MADEENATE ASSALAAMO A'LAL MANSOORILMO-AYYADE
ASSALAAMO A'LAA ABIL QAASEME MOHAMMAD IBNEA'BDIL LAAHE WA RAHMATUL
LAAHE WA BARAKAATOHU.Now enter the canopy and enter with the right
footforward and standing at the door of the shrine say:
, .
. $ . #. , -
, :
,
,
$
#, ,$ $:
, ,
_ ,
,
:
, :
.
,
:
_
$ - ,
- ,
,
,+ , _
, . =
.
, ,
$ :
_ - $ ,$ !
- $ ,
-
,
. ,
_ ,
=
_$
=
$ - ,
_
, ,, - . .
. . . _ .
; , -
, , . . _ %
, . , - .
$
, ALHAMDO LILLAAHI IL LAZEE AKRAMANEE BEMA'-REFATEHI
WAMA'-REFATE RASOOLEHI WA MAN FARAZA A' LAYYA TAA-A'TAHURAHMATAM MI
NHO LEE WA TATAWWOLAM MINHO A'LAYYA WAMANNA A'LAYYA BIL EEMAANE
ALHAMDO LI LLAAHI L LAZEEADKHALANEE HARAMA AKHEE RASOOLEHI WA
ARAANEEHE FEEA'AFEYATIN ALHAMDO LILLAAHIL LAZEE JA- A'LANEE MI
NZUWWAARE QABRE WASI YYE RASOOLEHI ASH- HADO AN LAAELAAHA I
LLALLAAHO WAHDAHU LAA SHAREEKA LAHU WAASH- HADO ANNA MOHAMMADAN A'
BDOHU WA RASOOLOHUJAAA- A BI L HAQQE MI N I' NDI LLAAHE WA ASH-
HADO ANNAA'LIYYAN A'BDULLAAHE WA AKHOO RASOOLIL LAAHE ALLAAHOAKBARO
ALLAAHO AKBARO ALLAAHO AKBARO LAA ELAAHA ILLAL LAAHO WALLAAHO
AKBARO WAL HAMDO LI LLAAHE A'LAAHEDAAYATEHI WA TAWFEEQEHI LEMAA
DA-A' A ELAYHE MI NSABEELEHI ALLAAHUMMA INNAKA AFZALO MAQSOODIN
WAAKRAMO MAA-TIYYIN WA QAD ATAYTOKA MOTAQARREBAN ELAYKABE-NABI
YYEKA NABIYYIR RAHMATE WA BE-AKHEEHE AMEERI LMOMENEENA A'LIYYIBNE
ABEE TAALEBIN A'LAYHEMAS SALAAMOFASALLE A' LAA MOHAMMADI N WA AALE
MOHAMMADI N WA LAA21 20ELAA H ARAMEKA MOTAWAJ J EHAN ELAA
MAQAAMEKAMOTAWASSELAN ELAL LAAHE TA-A'ALAA BEKA A-ADKHOLO
YAAHUJJATALLAAHE? A-ADKHOLO YAA AMEENAL LAAHE? A-ADKHOLOYAA MALAAA-
EKATAL LAAHI L MOQEEMEENA FEE HAAZALMASHHADE? YAA MAWLAAYA A-
TA'ZANO LEE BID-DOKHOOLEAFZALA MAA AZINTA LE-AHADIM MIN
AWLE-YAAA-EKA? FA-IN LAMAKUL LAHU AHLAN FA-ANTA AHLUN LE
ZAALEKA.Then kiss t he threshold and ent er with right footforward
and recite the followingdua: . , # , # , _ , # ,
_ $ , # , . $. _ . #. .
, , !
#, ,$
_ , - _ ,
.
_$ $:
. $,$ . $ - , ,BI SMIL LAAHE WA BIL LAAHE WA FEE SABEELIL LAAHE
WA A'LAAMILLATE RASOOLIL LAAHE SALLAL LAAHO A'LAYHE WA
AALEHIALLAAHUMMAGH-FIR LEE WAR-HAMNEE WA TUB A'LAYYA INNAKAANTAT
TAWWAABUR RAHEEMO.Then go before t he grave and in st anding posit
ionbefore reaching the grave say:
$ :
. . #. .
_ - $ ,
#
,
#
_, - ,
. ,
.
. , ,
,
, - _
,
,
. -
. . ,
. ,
_
,
, ,
_ . - . $ . . , . ,
-
-
, $
. . ,
$ :
, : , ,
#
$ :
, : , -
, . # , - ,
-
$ :
_
,
,
, . . #. ,
- . _ ,
# , ,
,
,
,
, ; , ; ,
: -
:
-
,
$ :
.
_ - :
, -
, _
:
, :
_ #
. .
. _
:
.
-
.
, - -$
#
-
,
, #
.
-
.
, . : .
.
#
, , _
, , . ,
.
. _
. . % -
,
.
-
, , :
,
$
:
.
: ASHHADO AN LAA ELAAHA I LLAL LAAHO WAHDAHU LAASHAREEKA LAHU WA
ASHHADO ANNA MOHAMMADAN A'BDOHU WARASOOLOHU JAAA- A BIL HAQQE MIN I
'NDEHI WA SADDAQALMURSALEENA ASSALAAMO A'LAYKA YAA RASOOLAL
LAAHEASSALAAMO A'LAYKA YAA HABEEBALLAAHE WA KHEYARATAHUMI N
KHALQEHI ASSALAAMO A'LAA AMEERIL MO' MENEENAA'BDILLAAHE WA AKHEE
RASOOLIL LAAHE YAA MAWLAAYA YAAAMEERAL MO' MENEENA A' BDOKA WABNO
A' BDEKA WABNOAMATEKA JAAA-AKA MUSTAJ EERAN BE ZIMMATEKA QAASEDAN23
22-
. , .
. ,
,
,
, ,
, , -
. # ,
$ :
_
. ,
# $_ . #
, , ! ,
,
$ :
_
-
,
- ,
,
.
- $
-
- ,
$ :
.
. _ . $ . . $ ,
$ :
_
, ,
,
$ :
_ $
, ,
$ :
_-
. $ . . # -
$ :
_
, ,
$ :
.
. _
. . ,+ , $ ,
,
, , ,
, , # ,-
.
,
-
, ,
,
$ :
_
:
$
,
$ :
,
,
_ # $ - , ASSALAAMO MENAL LAAHE A'LAA MOHAMMADIN RASOOLIL LAAHE
AMEENIL LAAHE A'LAA WAHYEHI WA RESAALAATEHI WAA' ZAAA-EME AMREHI WA
MA'- DENI L WAHYE WA TANZEELILKHAATEME LEMAA SABAQA WAL FAATEHE
LEMAS-TUQBELA WALMOHAYMENE A' LAA ZAALEKA KULLEHISH SHAAHEDE A'
LALKHALQIS SERAAJ IL MONEERE WASSALAAMO A'LAYHE WARAHMATUL LAAHE WA
BARAKAATOHU ALLAAHUMMA SALLE A'LAAMOHAMMADIN WA AHLE BAYTEHIL
MAZLOOMEENA AFZALA WAAKMALA WA ARFA-A' WA ASHRAFA MAA SALLAYTA
A'LAA AHADIN $.
_
-
_
,
, $ :
:
.
, . , - . .
. # ,
#, ,$
_ - $ ,$
.
, .
=
, ,
,
,
_
,
. $, . . .
. _
-
, : , , : ,
, :
. #, ,$
_
,
,+ , ; , -
,
-
:
,
: ,
- . _ , : , , _
-
,
: $
-
-
.
: , $ ,
_
: , ,$
,
. . : ,
. .
: , -
: , $ :
, , - . .
. #. , .
#, ,$
_ $ ,
.
. ,$ , .
.
.
;
=
,$
, $ ,
,
, ,
. . , : , -
=
; ,
,
_ -
: ,
:
. . . ; .
,
:
, ,
,
- ,
$ :
_
, .
. . ,+ . , . . . _
, =
., _
,
# ,25 24
$ :
.
, : , .
,
,+ ,
$ :
, : , -
, . #
$ :
, : ,
,
#
$ :
, : , , _$ #
$ :
.
, : , - -$
#
$ :
, : ,
,
$ :
.
, : , . .
, %
_
$ :
, :
,% ,
, _%
. % $. . % . $. _%
, _%
$ :
, : ,
-
,
. - ,
$ :
, : , , ,
$ :
, : , ,
.
. , ,
, ,
, .
, , , $ , ,
,
,-
, .
. . ,+ . , , ,
, , , $
,
:
. $
,
, . , . . - .
. .
, , -
, - ,
, , .
.
. . . , . $. . _
$
,
. , $ _ , . ,
. . , . _
.
.
.
. , . $
- -$ , $ _ _
.
, ,
_
_ $
#, ,$
_
,
$
$_
. . , : . - .
, _
-
=
, - =
MI N AMBEYAAA- EKA WA ROSOLEKA WA ASFEYAA A-EKAALLAAHUMMA SALLE
A'LAA AMEERIL MOMINEENA A'BDEKA WAKHAYRE KHALQEKA BA' DA NABIYYEKA
WA AKHEE RASOOLEKAWA WASIYYE HABEEBEKAL LAZIN- TAJ ABTAHU MI N
KHALQEKAWAD- DALEELE A'LAA MAN BA-A'S-TAHU BERESAALAATEKA
WADAYYAANID DEENE BE-A'DLEKA WA FASLE QAZAAA-EKA BAYNAKHALQEKA
WASSALAAMO A'LAYHE WA RAHMATUL LAAHE WABARAKAATOHU ALLAAHUMMA SALLE
A' LAL A- IMMATE MI NWULDEHI L QAWWAAMEENA BE- AMREKA MI N BAA' -
DEHI LMOTAHHAREENAL LAZEENAR TAZAYTAHUM ANSAARANLE- DEENEKA WA
HAFAZATAN LE SI RREKA WA SHOHADAAA- AA'LAA KHALQEKA WA AA'-LAAMAN
LE-E'BAADEKA SALAWAATOKAA'LAYHIM AJMA- E'EN ASSALAAMO A'LAA AMEERIL
MOMENEENAA'LIYYI BNE ABEE TAALEBIN WASIYYE RASOOLI L LAAHE
WAKHALEEFATEHI WAL QAAA-EME BE-AMREHI MI N BAA'- DEHISAYYEDIL
WASIYYEEN WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOHUASSALAAMO A'LAA FAATEMATA
BINTE RASOOLIL LAAHE SALLALLAAHO A'LAYHE WA AALEHI SAYYEDATE
NESAAA-IL A'ALAMEENAASSALAAMO A'LAL HASANE WAL HUSAYNE SAYYEDAY
SHABAABEAHLIL JANNATE MENAL KHALQE AJMA-E'ENA ASSALAAMO
A'LALA-IMMATIR RAASHEDEENA ASSALAAMO A'LAL AMBEYAAA-E WALMURSALEENA
ASSALAAMO A'LAL A- IMMATIL MUSTAWDE- E'ENAASSALAAMO A' LAA
KHAAASSATIL LAAHE MI N KHALQEHIASSALAAMO A'LAL MOTAWASSEMEENA
ASSALAAMO A'LALMOMENEENAL LAZEENA QAAMOO BE-AMREHI WA
WAAZAROOAWLEYAAA-AL LAAHE WA KHAAFOO BEKHAWFEHIM ASSALAAMOA'LAL
MALAAA-EKATIL MOQARRABEENA ASSALAAMO A'LAYNAAWA A'LAA E'BAADIL
LAAHIS SAALEHEENAThen go near t he grave and stand there. Face
thegrave and keep your back to the Qibla and recite as follows:27
26YAA EMAAMAL HODAA ASSALAAMO A'LAYKA YAA A'LAAMAT TOQAAASSALAAMO
A'LAYKA AYYOHAL WASIYYUL BARRUT TAQIYYUNNAQIYYUL WAFIYYO ASSALAAMO
A'LAYKA YAA ABAL HASANEWAL HUSAYNE ASSALAAMO A' LAYKA YAA A' MOODAD
DEENEASSALAAMO A'LAYKA YAA SAYYEDAL WASIYYEENA WA AMEENARABBIL A'
ALAMEENA WA DAYYAANA YAWMI D DEENE WAKHAYRAL MOMENEENA WA SAYYEDAS
SI DDEEQEENA WASAFWATA MIN SOLAALATI N NABI YYEEN WA BAABA
HIKMATERABBIL A'ALAMEENA WA KHAAZENA WAHYEHI WA A' YBATAI'LMEHI WAN
NAASEHA LE-UMMATA NABIYYEHI WAT-TAALEYA LE RASOOLEHI WAL MOWAASEYA
LAHU BENAFSEHI WAN NAATEQABEHUJJATEHI WA DAA-E'YA ELAA
SHAREE-A'TEHI WAL MAAZEYAA'LAA SUNNATEHI ALLAAHUMMA INNEE ASH-HADO
ANNAHU QADBALLAGA A' N RASOOLEK A MA A HU MMELA WA RA- A' AMAS-
TOHFEZA WA HAFEZA MAS- TOODE- A' WA HALLALAHALAALAKA WA HARRAMA
HARAAMAKA WA AQAAMA AHKAAMAKAWA JAAHADAN NAAKESEENA FEE SABEELEKA
WAL QAASETEENAFEE HUKMEKA WAL MAAREQEENA A' N AMREKA
SAABERANMOHTASEBAN LAA TAAKHOZOHU FEEKA LAWMATO LAAA- EMALLAAHUMMA
SALLE A'LAYHE AFZALA MAA SALLAYTA A'LAAAHADIN MIN AWLEYAAA-EKA WA
ASFEYAAA-EKA WA AWSEYAAA-EAMBEYAAA-EKA ALLAAHUMMA HAAZAA QABRO
WALIYYEKALLAZEE FARAZTA TAA-A' TAHU WA J A-A'LTA FEE AA' -
NAAQEE'BAADEKA MOBAAYA-A' TAHU WA KHALEEFATEKAL LAZEE BEHITAAKHOZO
WA TOA'-TEE WA BEHI TOHEEBO WA TO-A'AQEBO WAQAD QASAD TOH U TA MA -
A' N LEMA A AA' - D AD - TA HULE-AWLEYAAA-EKA FABE-A'ZEEME QADREHI
I'NDAKA WA JALEELEKHATAREHI LADAYKA WA QURBA MANZELATEHI MI NKA
SALLEA'LAA MOHAMMADI N WA AALE MOHAMMAD WAF-A' L BEE MAAANTA AHLOHU
FA- I NNAKA AHLUL KARAME WAL J OODEWASSALAAMO A'LAYKA YAA MAWLAAYA
WA A'LAA ZAJEE-A'YKAAADAMA WA NOOHIN WA RAHMATUL LAAHE WA
BARAKAATOHU.Then kiss the Zari and standing at the headside,
recite
. . , _
, - . . $. .
- :
: , - . . $
- . . : ,
. .
- .
: , - $ , _
, : ,
= , _- .
: ,
,
;
-
-
, :
. , .
. ,
. #, ,$
,
$, .
_
- . .
, , : ,
,
, :
#, ,$
, ,
: $.
.
, -
. _
; ,
, -
. ,
: $
-
,
= _ ,
, . ,
. ,
.
. .
.
.
, , :
= , ,
.
. ; , - . , .
-
=
, : ,
.
:
.
. _ . - $ ,$ !
- $ ,
_
.
$:
.
.
.
,
. - , , $ :
, : , ,
,
_ !
,
, _, -
# ,
-
, , :ASSALAAMO A'LAYKA YAA AMEERAL MOMENEENA ASSALAAMOA' LAYKA
YAA HABEEBAL LAAHE ASSALAAMO A' LAYKA YAASAFWATAL LAAHE ASSALAAMO
A'LAYKA YAA WALIYYAL LAAHEASSALAAMO A'LAYKA YAA HUJJATAL LAAHE
ASSALAAMO A'LAYKA29 28
. - , .
,
.
. .
_ ,
, !
- $
- , .
.
, . . .
. .
_
;
- - , ,
, . -
. $. .
, . ,
. .
. , . , , . . ,
,
,
. . , ,. ,
. ,
,
,
,
, $
,
- . =$. ,
, .
.
. ,
,
, : , : ,
, , ; $ - ,
#, ,$
, , _
, -
. :
, . . _
: , . . :
. #, . ,$ -
_
. . _
, , : , -
.
_$
, ,
$ ,- #_
-
_
,
, ,
-
_
, ,
_ %
, , - ,
- , $ - , YAA MAWLAAYA ELAYKA WOFOODEE WA BEKA ATAWASSALOELAA
RABBEE FEE BOLOOGHE MAQSOODEE WA ASH-HADO ANNALMOTAWASSELA BEKA
GHAYRO KHAAA-EBIN WAT TAALEBA BEKAA' N MA' -REFATI N GHAYRO
MARDOODI N I LLAA BEQAZAAA-EHAWAAA-EJEHI FAKUN LEE SHAFEE-A'N ELAL
LAAHE RABBEKAWA RABBEE FEE QAZAAA-E HAWAAA- E- J EE WA
TAYSEEREOMOOREE WA KASHFE SHIDDATEE WA GHUFRAANE ZAMBEE WASA-A'TE
RIZQEE WA TATWEELE U'MREE WA EA'-TAAA-E SO-OOLEEFEE AAKHERATEE WA
DUNYAAYA ALLAAHUMMAL- A'N QATALATAthe following., . . ,
, : ,
. , ,
:
, $
_
_ _
, _
.
. . , ,
, .
$
.
. ,
:
, . -
. . ., . =$. . .
:
, , $
- , -
.
_
,
_ #
: ,
_ _
- , -
_,
, , .
. ,
,
. . $ . _ ,
_ ,
. _ ,
. =
. ,
, .
. .
, . =
,+ _ _ ! - _ ,
, .
. #, . ,$
. .
.
,
,+ ,
#, ,$
. - .
,
. - , .
. #, . ,$
$ ,
, , .
.
, . .
-
,
,
=
_
,
-
,
%, ,
; ,
$
, ,
,
- $
- -
:
#, ,$ ,
-
_
.
.
.
, : ,
_
,
,+ , ,
_
.
.
. - .
,
. - ,
,
_
-
,31 30, .
$ ,
,
$ :
, :, .
. . $
, ,
, ,
,
$ :
, : ,
, _
. $ . . $ . .
$ :
.
, : , . - .
, $
$ :
, : ,
_ - ; ,
, :
$ :
, :, .
. _
: ,
- , :
$ :
.
, : ,
_ $
,$ : , , :
,
,$ . #
: % . ,
,
_
:
.
. . , - . .
: ,
; , - $ ; ,
-
; , , : .
, . _
. .
, . .
. , ,
, .
$ ,
.
. . , -$ , . . :
. _
, : .
, . # , :
.
, : , -
$
, ,
, : -
.
$ :
: ,
- *
, : ASSALAAMO A'LAYKA YAA ABAA A' BDI L LAAHE ASSALAAMOA'LAYKA
YABNA RASOOLIL LAAHE ASSALAAMO A'LAYKA YABNAAMEERIL MOMINEENA
ASSALAAMO A'LAYKA YABNA FAATEMATAZZAHRAAA-E SAYYEDATE NESAAA-I L A'
ALAMEENA ASSALAAMOA' LAYKA YAA ABAL A-I MMATIL HAADEENAL MAHDI
YYEENAASSALAAMO A' LAYKA YA SAREE- A' D DAM- A' TI S
SAAKEBATEAMEERIL MOMENEENA ALLAAHUMMAL-A'N QATALATAL HASANEWAL
HUSAYNE ALLAAHUMMAL- A' N QATALATAL A-IMMATE WAA'ZZI BHUM A'ZAABAN
ALEEMAN LAA TO- A'ZZEBOHU AHADANMENAL A' ALAMEENA A'ZAABAN KASEERAN
LAN- QETAA-A' LAHUWA LAA AJALA WA LAA AMADA BEMAA SHAAAQQOO
WOLAATEAMREKA WA A-I ' DDA LAHUM A' ZAABAN LAM TOHI LLAHUBE- AHADIN
MIN KHALQEKA ALLAAHUMMA WA ADKHI L A' LAAQATALATE ANSAARE RASOOLEKA
WA A'LAA QATALATE AMEERILMOMENEEN WA A'LAA QATALATI L HASANE WAL
HUSAYNE WAA'LAA QATALATE ANSAARIL HASANE WAL HUSAYNE WA QATALATEMAN
QOTELA FEE WELAAYATE AALE MOHAMMADIN AJMA- E'ENAA'ZAABAN ALEEMAN
MOZAA-A'FAN FEE ASFALE DARAKIN MENALJAHEEME LAA YOKHAFFAFO A'NHOMUL
A'ZAABO WA HUM FEEHIMUBLESOONA MAL-O'ONOONA NAAKESOO RO- OOSEHI M I
'NDARABBEHIM QAD A'AYANUN NADAAMATA WAL KHIZYAT TAWEELALEQATLEHIM I
' TRATA AMBEYAAA- EKA WA ROSOLEKA WAA T B A A - A ' H U M M I N E'
B A A D EK A S SA A L EH EEN AALLAAHUMMAL-A'NHUM MUSTASIRRI S SIRRE
WA ZAAHERI LA'LAANEYATE FEE ARZEKA WA SAMAAA-EKA ALLAAHUMMAJ-A'LLEE
QADAMA SIDQIN FEE AWLEYAAA- EKA WA HABBIB ELAYYAMASHAAHEDAHUM WA
MUSTAQARRAHUM HATTAA TULHEQANEEBEHIM WA TAJ -A'LANEE LAHUM TABA-A'N
FI D DUNYAA WALAAKHERATEYAA ARHAMAR RAAHEMEENAThen kiss the Zari
and stand with your back to theQibla and face towards the grave of
Imam Husain (a.s.) andrecite:
$ :
.
, : , .
#
$ :
, : , ,
. #.
$ :
.
, : , . .
,
,+ ,
$ :
, :33 32 .
. . . $ .
$ :
_ .
, _
, $- ,
:$ . _
,
.
. $. _
,
_
, -
# ,
ASSALAAMO A'LAA ABIL A-IMMATE WA KHALEELIN NOBUWWATEWAL
MAKHSOOSE BI L OKHUWWATE ASSALAAMO A' LAAYA'- SOOBID DEENE WAL
EEMAANE WA KALEMATIR RAHMAANEASSALAAMO A'LAA MEEZAANIL AA' -MAALE
WA MOQALLEBILAHWAALE WA SAYFE ZI L JALAALE WA SAAQI S
SALSABEELIZZOLAALE ASSALAAMO A' LAA SAAL EHI L MOMENEENA WAWAARESE
I' LMI N NABIYYEENA WA HAAKEME YAWMI D DEENEASSALAAMO A'LAA SHAJ
ARATIT TAQWAA WA SAAME-IS SIRREWAN NAJWAA ASSALAAMO A'LAA HUJJATIL
LAAHIL BAALEGHATEWA NE'- MATEHI S SAABEGHATE WA NIQMATEHI D
DAAMEGHATEASSALAAMO A'LAS SERAATIL WAAZEHE WAN-NAJ MIL LAA-EHEWAL
EMAAMIN NAASEHE WAZ ZENAADIL QAADEHE WA RAHMATUL LAAHE WA
BARAKAATOHU.Then say:
. #, . ,$
_
,
,
, _
_
.
- _
,
: , , ,
,
, , ,
, , , ,
, _
, . , . _
. , . -
, $ - -$ , $ _ _
, , -
,
_
$ ,
_
. , - , ASSALAAMO A' LAYKA YAA SAAHEBAL MOSEEBATIR
RAATEBATEASSALAAMO A' LAYKA WA A' LAA J ADDEKA WA ABEEKAASSALAAMO
A' LAYKA WA A'LAA UMMEKA WA AKHEEKAASSALAAMO A'LAYKA WA A'LAL A-
IMMATE MI N ZURREEYATEKAWA BANEEKA ASH- HADO LAQAD TAYYABAL LAAHO
BEKATTORAABA WA AWZAHO BEKAL KETAABA WA JA-A' LAKA WAABAAKA WA
JADDAKA WA AKHAAKA WA BANEEKA I' BRATANLEOOLIL ALBAABE YABNAL
MAYAAMEENAL ATYAABIT TAALEENALKETAABA WAJJAHTO SALAAMEE ELAYKA
SALAWAATUL LAAHE WASALAAMOHU A' LAYKA WA JA- A' LA AF- EDATAN MENAN
NAASETAHWEE ELAYKA MAA KHABA MAN TAMASSAKA BEKA WA LAJAAELAYKA.Then
go to t he foot of the grave and recite t hefollowing.
$ :
.
. _
. _ . $ . , -
,
% ,$ ,
-
,
. -
. ,$
$ :
_ , , .
,
,
,
,
$ -
$ :
_ ,
,
.
- ,
, , .
. - :
, . . . _ $ .
,
%
$ :
.
_ _
,+ , , ,
.
, $
,
, ,
- ,
, ,
. , .
$ :
.
. _
. - . $.
, , . _
, $- ,
$ :
_ - -$ #
, $
,35 34
$ :
.
, : , . _$ #
$ :
, : , -
, . #
$ :
.
, : , .
. _$ . #. .
$ :
, : ,
, #.
$ :
.
, : , . -
. ,
# _
$ :
, : ,
.
.
$ :
, : ,
_ , - : , : ,
_ . =$.
, ,
; ,
,$ : , $_ #
, :
,
, - , , $ , , -
# ,
ASSALAAMO A'LAYKA YAA SAFIYYAL LAAHE ASSALAAMO A'LAYKAYAA
HABEEBAL LAAHE ASSALAAMO A'LAYKA YAA NABIYYAL LAAHE ASSALAAMO
A'LAYKA YAA AMEENAL LAAHE ASSALAAMOA'LAYKA YAA KHALEEFATAL LAAHE
FEE ARZEHI ASSALAAMOA'LAYKA YAA ABAL BASHARE ASSALAAMO A' LAYKA WA
A'LAAROOHEKA WA BADANEKA WA A'LAT TAAHEREENA MIN WULDEKAWA
ZURRIYATEKA WA SALLAL LAAHO A'LAYKA SALAATAN LAAYOHSEEHAA I LLA A
HOWA WA R AHMAT UL LAAHE WABARAKAATOHU.Ziarat of Janab Nuh
(a.s.)And recite the Ziarat of Janab Nuh (a.s.) as follows:
$ :
.
, : , .
. _$ . #.
$ :
, : , _$ #
$ :
.
, : , . , . _$ . #
$ :
, : , - , . #,
. . ,
.
.
. ,
- $ -
,
:
.
, , _
#, ,$ , !
,
, . ,
. . .
, -
-
,
. . .
. . ,$ , , -
, ,
,
$, .
_
-
, ,
, : , .$
, ALLAAHUMMA SALLE A'LAA AMEERIL MOMENEENA A' LIYYIBNEABEE
TAALEBI N AKHEE NABI YYEKA WA WALI YYEHI WANAASEREHI WA WASIYYEHI
WA WAZEEREHI WA MUSTAWDA-E'I'LMEHI WA MAWZE-E' SIRREHI WA BAABE
HIKMATEHI WANNAATEQE BEHUJ JATEHI WAD DAA-E'E ELAA SHAREE- A'TEHI
WAKHALEEFATEHI FEE UMMATEHI WA MOFARREJ IL KARBE A' NWAJHEHI WA
QAASEMI L KAFARATE MURGHEMIL FAJARATI LLAZEE JA- A'LTAHU MIN
NABIYYEKA BE MANZELATE HAAROONAMIN MOOSAA ALLAAHUMMA WA AALE MAN
WAALAAHO WA A'ADEMAN A' ADAAHO WAN-SUR MAN NASARAHU WAKH-ZUL
MANKHAZALAHU WAL-A'N MAN NASABA LAHU MENAL AWWALEENAWAL AAKHEREENA
WA SALLE A'LAYHE AFZALA MAA SALLAYTAA'LAA AHADI M MIN AWSE-YAAA-E
AMBEYAAA- EKA YAA RABBALA'ALAMEENA.Ziarat of Janab Adam (a.s.)Then
turn towards t he head and for the Ziarat ofJanab Adam and Janab
Nuh (a.s.), recite:37 36
. #, . ,$
. .
.
. _ - $ ,$ !
- $ ,
$
,
_ , - .
. _
_
: -
- ,
#, ,$
: $, . ,
:
. . . ,
: . - . , - ;
, :
:
$
, $ ,
, %
, _
, % - , $
:
$:
. . #.
. $
. .
#, ,$
_ - $ ,
$
_
, _ ,
= _ ,+ _
- $ ,$ ! =$
, ALLAAHUMMA I NNEE SALLAYTO HAATAYNI R RAK- A'TAYNEHADI YYATAN
MI NNEE ELAA SAYYEDEE WA MAWLAAYAWALIYYEKA WA AKHEE RASOOLEKA
AMEERIL MOMENEENA WASAYYEDI L WASI YYEENA A' LI YYI BNE ABEE TAAL
EBI NSALAWAATUL LAAHE A'LAYHE WA A'LAA AALEHI ALLAAHUMMAFA-SALLE A'
LAA MOHAMMADI N WA AALE MOHAMMADIN WATAQABBALHAA MINNEE WAJ-ZENEE
A'LAA ZAALEKA JAZAAA-ALMOHSENEENA ALLAAHUMMA LAKA SALLAYTO WA LAKA
RAKA'TOWA LAKA SAJADTO WAHDAKA LAA SHAREEKA LAKA LE ANNAHULAA
TAKOONUS SALAATO WAR ROKOO-O' WAS SOJOODO ILLAALAKA LE ANNAKA
ANTALLAAHO LAA ELAAHA I LLAA ANTAALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIN
WA TAQABBAL MINNEEZEYAARATEE WA A-A' TENEE SO' LEE BE MOHAMMADI N
WAAALEHIT TAAHEREENA.The remaing 4 rakats namaz to be prayed for
Hazrat Adam (a.s.) and Hazrat Nuh (a.s.) and the reward to begifted
to them. Then perform the sajdah of shukr and say:
$ :
.
, : , .
, _
,
$ :
, : ,
, . #. . _
. .
. , . . #. , :
, : ,
_ , - : , . : , .
. _ . =$
, ,
; , -
# ,
ASSALAAMO A'LAYKA YAA NABIYYAL LAAHE ASSALAAMO A'LAYKAYAA
SAFIYYAL LAAHE ASSALAAMO A'LAYKA YAA WALIYYAL LAAHEASSALAAMO A'
LAYKA YAA HABEEBAL LAAHE ASSALAAMOA'LAYKA YAA SHAYKHAL MURSALEENA
ASSALAAMO A'LAYKA YAAAMEENAL LAAHE FEE ARZEHI SALAWAATUL LAAHE
WASALAAMOHU A'LAYKA WA A'LAA ROOHEKA WA BADANEKA WAA'LAT TAAHEREENA
MIN WULDEKA WA RAHMATUL LAAHE WABARAKAATOHU.Then recite 6 rakat s
namaz. 2 rakats for AmeerulMomineen (a.s.). In the first rakat
after surah Hamd reciteSurah Rahman and in the second rakar recite
Surah Yasin.After the namaz recite the Tasbeeh of Janab Fatemah
Zahra(s.a.) and seek the forgivness of Allah and pray for
yourselfand recite as follows:
. #, ,$
_ $, .
,
$
,
,$
_ _ ,
, . ,
, ,
: ,
- . _ . , :
, .
. ,+ , , ,
, ,
, _
_
.
, . #
, ,
_ ! 39 38
&
#, ,$ $ _
, .
_ ,
, , ,
, ,,
, , LAA ELAAHA I LLAA ANTA RABBEE HAQQAN HAQQAN SAJADTOLAKA YAA
RABBE TA-A'BBODAN WA RIQQAN ALLAAHUMMA INNAA' MALEE ZA- E' EEFUN
FAZAA-I ' FHO LEE YAA KAREEMO YAAKAREEMO YAA KAREEMO.Then go into
sajdah and say "SHUKRAN" a hundredtimes and supplicate as much as
possible because this is theplace for invocations. One should seek
forgiveness of Allahas much as possible because this is the place
of forgivenessof sins. One should ask Allah for legitimate desires,
as this isthe place where prayers are accepted. Sayyid ibne
Taaoos(a.r.) has written in the book ' Mazaar' and other
scholarshave also ment ioned t hat aft er every obligat ory
orrecommended p rayer performed in Najaf Ashraf y oushould recite
the following dua:
. #, . ,$
. $ .
.
; ,
. $ .
; ,
$
.
. : ,
- . ,
,
. ,$
$
:
. #, ,$
, .
,
,
$ .
,
=
, .
, . , , .
, -
_
, : ,
_ . _ - .
. .
. ,
,
, ,
,
, -
,
. #, . ,$
, :
, -$ , . ,
:
. ,
, :
, $
.
. #, . ,$
. . .
. _ , - . . _
_ $ _ ,
, ,
$ _ ,
.
,
_ $ - ; , - $
,. ; ,
, ;
_ - $ ,$ !
- $ ,
.
- , , ALLAAHUMMA ELAYKA TAWAJJAHTO WA BEKA EA'TASAMTO WAA' LAYKA
TAWAKKALTO ALLAAHUMMA ANTA SEQATEE WARAJ AAA- EE FAKFENEE MAAA
HAMMANEE WA MAA LAAYOHI MMANEE WA MAA ANTA A- A' LAMO BEHI MI NNEE
A'ZZAJAAROKA WA JALLA SANAAA-OKA WA LAA ELAAHA GHAYROKASALLE A'LAA
MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMADIN WA QARRIBFARAJAHUM.Then keep y our
face in t he same p osition on theground and recite - . ,
. _ , . , . , : ,
.
% _
, : , , -
_ $ ,
_ : ,
, , ,
, , ,
, , IRHAM ZULLEE BAYNA YADAYKA WA TAZARRO-E'EE ELAYKA WAWAHSATEE
MENAN NAASE WA UNSEE BEKA YAA KAREEMO YAAKAREEMO YAA KAREEMO.Then
keep the left side of the face on the ground andrecite:
$
. _ - & - & - .
: , .
% ,$41 40- .
. .
. - . . , - .
-
. , -
.
. .
. . , . .
. #, . ,$ ,
, _
,
, . 5_
:
#, ,$
5_ - $ ,$
- $ , . $ .
, .
.
.
, . .
,
,
- , ,
,
.
. .
. , $,
.
. ,
. - .
= , _
,
.
,
,
,
5_ - $
, $ . 5_ .
. ,$
,
,
-
=
,
,
- ,
,
.
- .
.
. -
=
,
, -
-
,
_
.
. ,
.
, -
=
; ,
$
_
,
. . . $.
.
,
,
,
:
.
, . -
. _
, . , .
_
,
,
-
,
, , _$ %
, , - ALLAAHUMMA LAA BUDDA MI N AMREKA WA LAA BUDDA MINQADAREKA
WA LAA BUDDA MIN QAZAAA-EKA WA LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BEKA
ALLAAHUMMA FAMAA QAZAYTAA'LAYNAA MIN QAZAAA-IN AW QADDARTA A'LAYNAA
MIN QADARIN
. . . .
. ,
_ %
, , .
- ,
- .
. .
.
. #, ,$ ,
=
,
=
,
$
. ,
,
=
,
, , , .
, -
_
, : , _ -
, . ,
. ,
. .
. ,
: ,
: _ %
, , .
- ,
-
,
=
,
,
,
,
- , _ %
, , .
-
#, ,$ $
,
:
, ,
, - $
,
#, ,$
.
. _ - $ ,$
- $ ,
-
_
. ,
.
.
. .
- . ,
-
: ,
.
.
-
,
, ,
; , -
,
; ,
.
. ; ,
. -
. ;
$,
; - #_
; ,
5_ . - . $ . ,$
. - . $ ,
,
-
. , -
43 42TOQAAYI SN AA BE J AHLENA A WA LAA TASTAD RI J
NAABE-KHATAAYAANAA WAJ-A'L AHSANA MAA NAQOOLO SAABETANFEE
QOLOOBENAA WAJ -A' LNAA O' ZAMAAA- A I' NDAKA WAAZILLATAN FEE
ANFOSENAA WAN FA' NAA BEMAA A' LLAMTANAAWA ZIDNAA I'LMAN NAAFE-A'N
WA A-O'OZO BEKA MIN QALBIN LAAYAKHSHA-O' WA MIN A'YNIN LAA TADMA-O'
WA MIN SALAATIN LAATUQBALO AJIRNAA MIN SOOO-IL FETANE YAA WALIYYAD
DUNYAAWAL AAKHERATE.Another Dua is written in 'Misbah-uz-Zaereen'
whichis recommended t o be recited aft er Namaz-e-AmeerulMomineen.
_ ,
# ,
# , - , . ,
=
, YAA ALLAAHO YAA ALLAAHO YAA MOJ EEBA DA' WATI LMUZTARREENA...
till the endThe humble servant says that it is the same Dua
ofSafwaan which is famous as 'Dua-e-Alqamah' and whichwill be
mentioned with Ziarat of Ashoora. It is clear thatZiarat of t he
head of Imam Husain (a.s.) is Must ahab(recommended) near t he
grave of Ameerul Momineen(a.s.). In ' Wasaael-ush-Shia' and
'Mustadrakul Wasaael' there is a sep arate chap t er regarding t
his. Mirz aMohammad bin Mashhadi (r.a.) has quoted in 'Mustadrak'
that Imam Jafar Sadiq (a.s.) recited the Ziarat of the head ofImam
Husain (a. s. ) at t he head of the tomb of AmeerulMomineen (a.s.),
recited 4 rakats Namaz and then recitedthis Ziarat:
$ :
.
, : , . , #
$ :
, : ,
, FA-A'TENAA MA- A'HU SABRAN YAQHAROHU WA YADMAGHOHUWAJ- A'LHO
LANAA SAA- E'DAN FEE RIZWAANEKA YUNMEE FEEHASANAATENAA WA
TAFZEELENAA WA SO' DADENAA WASHARAFENAA WA MA J DENAA WA NA' MA AA-
ENAA WAKARAAMATENAA FID DUNYAA WAL AAKHERATE WA LAA TANQUSMIN
HASANAATENAA ALLAAHUMMA WA MAA A'TAYTANAA MI NA' TAAA-I N AW
FAZZALTANAA BEHI MI N FAZEELATI N AWAKRAMTANAA BEHI MI N KARAAMATI
N FA-A'TENAA MA-A'HUSHUKRAN YAQHAROHU WA YADMA-GHOHU WAJ- A'LOHO
LANAASAA- E'DAN FEE RIZWAANEKA WA FEE HASANAATENAA WASO' DADENA A
WA SHARAFENAA WA N A' MAAA- EK A WAKARAAMATEKA FID DUNYAA WAL
AAKHERATE WA LAA TAJ-A'LHOLANAA ASHARRAN WA LAA BATARAN WA LAA
FITNATAN WA LAAMAQTAN WA LAA A'ZAABAN WA LAA HIZYAN FID DUNYAA
WALAAKHERATE ALLAAHUMMA INNAA NA-O'OZO BEKA MIN ASHRATILLESAANE WA
SOOO- IL MAQAAME WA KHIFFATI L MEEZAANEALLAAHUMMA SALLE A' LAA
MOHAMMA DI WN WA AA LEMOHAMMADIN WA LAQQENAA HASANAATENAA FIL
MAMAATE WALAA TORENAA A- A'MAALANAA HASARAATIN WA LAA TUKHZENAAI'
NDA QAZAAA- EKA WA LAA TAFZAHNAA BE SAYYEAATENAAYAWMA NALQAAKA
WAJ-A'L QOLOOBANAA TAZKOROKA WA LAATANSAAKA WA TAKHSHAAKA KA-
ANNAHAA TARAAKA HATTAANALQAAKAA WA SALLE A' LAA MOHAMMADIWN WA
AALEMOHAMMADIN WA BADDIL SAYYEAATENAA HASANAATIN
WAJ-A'LHASANAATENAA DARAJAATI N WAJ -A' L DARAJ AATENAAGHOROFAATI N
WAJ -A' L GHOROFAATENAA A'ALEYAATI NALLAAHUMMA WA AWSE' LE
FAQEERENAA MIN SA- A' TE MAAQAZAYTA A' LAA NAFSEKA ALLAAHUMMA SALLE
A' LAAMOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMDIN WA MUNNA A'LAYNAA BILHODAA MAA
ABQAYTANAA WAL KARAAMATE MAA AHYAYTANAAWAL KARAAMATE EZAA
TAWAFFAYTANAA WAL HIFZE FEEMAABAQEYA MIN U'MRENAA WAL BARAKATE
FEEMAA RAZAQNAA WALA'WNE A'LAA MAA HAMMALTANAA WAS-SABAATE A' LAA
MAATAWAFFATNAA WA LAA TO-AAKIZNAA BE ZULMENAA WA LAA45 44A'LAYKA
YABNA AMEERI L MOMENEENA ASSALAAMO A' LAYKAYABNAS SIDDEEQATIT
TAAHERATE SAYYEDATE NESAAA-I LA'ALAMEEN ASSALAAMO A'LAYKA YAA
MAWLAAYA YAA ABAAA' BDI L LAAHE WA RAHMATUL LAAHE WA
BARAKAATOHUASH- HADO ANNAKA QAD AQAMTAS SALAATA WA AATAYTAZZAKAATA
WA AMARTA BI L MA' ROOFE WA NAHAYTA A' NI LMUNKARE WA TALAWTAL
KETAABA HAQQA TELAAWATEHI WAJAAHADTA FIL LAAHE HAQQA J EHAADEHI WA
SABARTA A'LALAZAA FEE JAMBEHI MOHTASEBAN HATTAA ATAAKAL YAQEENO
WAASH-HADO ANNAL LAZEE KHAALAFOOKA WA HAARABOOKA WAANNAL LAZEENA
KHAZALOOKA WAL LAZEENA QATALOOKAMAL-O' ONOONA A'LAA LESAANIN NABI
YYI L UMMIYYE WA QADKHAABA MANI F TARAA LA-A'NAL LAAHUZ ZAALEMEENA
LAKUMMENAL AWWALEENA WAL AAKHER EENA WA ZAA- A' FAA'LAYHEMUL
A'ZAABAL ALEEMA ATAYTOKA YAA MAWLAAYAYABNA RASOOLI L LAAHE ZAAA-
ERAN A' AREFAN BE HAQQEKAMOWAALEYAN LE AWLEYAAA-EKA MO-A'ADEYAN LE
A-A'DAAA-EKAMUSTABSERAN BIL HODAL LAZEE ANTA A' LAYHE A'AREFAN
BEZALAALATE MAN KHAALAFAKA FASH-FA' LEE I'NDA RABBEKA.The writ er
say s: If t his Ziarat is recit ed atMasjid-e-Hannaanah also it is
all right because ShaykhMohammad bin al-Mashadi (a.r.) has narrated
that ImamSadiq (a.s.) recit ed the Ziarat of Imam Husain (a.s. )
inMasjid-e-Hannaanah in the same way. And recite 4 rakatsnamaz. We
should know that Masjid-e-Hannaanah is of themerilorious Majids of
Najaf-e-Ashraf. According to atradition the head of Imam Husain
(a.s.) was placed thereand it is related that when Imam Sadiq
(a.s.) recited 2rakats namaz there people asked which namaz he
(a.s.) hadprayed. He (a.s.) said, "This is the place of the head
ofmy forefather Imam Husain (a.s.)". The head was placed
. . ,+ . , .
$ :
, : , ,
=$
,
.
. .
,
$ :
, : , ,
,
# , -
# ,
,
$:
. $ ,
, !
, . . $ ,
,
.
, ,
, , .
,
, .
.
. . - . $ :
, . , - . _ # - $ -
, , . .
_
_ -
-
- #_
, :
, , ,
, .
$ $ -
, ; , - , ; ,
$ $ , -
, ;, $. , .
.
. , ; .
. ,
,
_
$
_
_
,
-
. . .
.
# =$ ,
, ,$ , , - . .
, . ,
. . . .
, ,
. ,
. , ,
,
: , . . ,
, . . . ,
. #. .
.
-
: , ,
, , : ,
:
, $
.
,
:
-
:
_
_
: ASSALAAMO A'LAYKA YABNA RASOOLIL LAAHE ASSALAAMO47 46Baqir
(a.s.) and Imam Zainul Aabedeen (a.s.) that both theImams (a.s.)
stood near the grave, cried and then recitedthe Ziarat as
follows:
$ :
, : ,
, # _
, - -$
_
$ :
.
, : , .
,
,+ ,
,
$: - . _ . # - $ - , ,
.
, $ .
,
$ _ - ,
:
, . #
, , ! - _# ; #
- - _
,
:
- -$
_
: -
,
. .
. .
_ - , _
-
#, ,$
-
_ =
$
: ,
; , : - $
; ,
, . :
.
,
, , : - ,
_
: .
.
. , : :
. .
.
. ,
:
. , . _
! :
. .
.
. _
. - .
. :
,
.
$.
. , , . , - . :
. $.
, , :
-
:
:
,
%
, - ; ,
: here on way from Kerbala to Ibne Ziy ad at Kufa.According to
narrations the Imam (a.s.) said that we mustrecite the following
Dua here:
. #, . ,$ $:
. .
. . _ ,
_
:
_ ,
, -
_ .
, :
. _ .
.
,
, . , . -
_
, :
. .
,
,
,
-
:
,
:
_
$ - ,
. , :
. , . _
, :
:
,
.
,
, ,
_ %
, , - ALLAAHUMMA INNAKA TARAA MAKAANI WA TASMAO' KALAAMEEWA LAA
YAKHFAA A'LAYKA SHAY- UN MI N AMREE WA KAYFAYAKHFAA A'LAYKA MAAA
ANTA MOKAWWENOHU WA BAAREUN WAQAD JEA- TOKA MUSTASHFE-A'N BE NABI
YYEKA RAHMATE WAMOTAWASSELAN BE WASIYYE RASOOLEKA FA-ASLOKA
BEHEMAASABAATAL QADAME WAL HODAA WAL MAGHFERATA FID DUNYAAWAL
AAAKHERATE.Second ZiaratIt is famous as Ziarat-e-Ameenullah and it
is veryauthentic and recorded in all books of Ziarats and duas.
Allamah Majlisi (r.a.) has said that it is the best Ziyarat fromthe
point of view of the text as well as the chain of narratorsand it
should be recited in all the shrines. With reliablechains of
narrators it is related by Jabir (r.a.) from Imam49 48-
. , : - ,
,
.
: , - ,
,
. .
.
. .
. .
:
,
, : . ; .
. - .
,
.
.
.
:
,
,
. , : . - .
. , -
.
,
-
:
:
, . , .
. .
, .
, ,
. , , .
.
,
. , .
, .
.
. ,
, - . , . _ -
.
. : .
. ;
,$
, - ,
$ . . , .
; , $
, ,
,
;
,
, . ,
=
, $
,
=
#, ,$
.
. -
. . . . _ ,
.
.
_ , - _
, _ , ,
, , . . _
. - .
. - . $ . ,$ . . _ ,$
,
-
,
- ,
$: , _%
_ ,
, _
,
,
- _ _
_ ,
, ALLAAHUMMA I NNA QOLOOBAL MUKHBETEENA ELAYKAWAAL EHAT UN WA
SOBOL AR RAAGHEBEENA ELA YKASHAARE- A' TUN WA AA' - LAAMAL
QAASEDEENA ELAYKAWAAZEHATUN WA AF-EDATAL A' AREFEENA MINKA
FAAZE-A'TUNASSALAAMO A' LAYKA YAA AMEENAL LAAHE FEE ARZEHI
WAHUJJATAHU A'LAA E'BAADEHI ASSALAAMO A'LAYKA YAA AMEERALMOMENEENA
ASH- HADO ANNAKA JAAHADTA FIL LAAHE HAQQAJEHAADEHI WA A' MILTA
BEKETAABEHI WAT TABA'-TA SONANANABI YYEHI SALLAL LAAHO A' LAYHE WA
AALEHI HATTAADA-A'AKAL LAAHO ELAA JEWAAREHI FAQABAZAKA
ELAYHEBE-IKHTEYAAREHI WA ALZAMA AA'- DAAA-EKAL HUJJATA MA-A'MAALAKA
MENAL HOJ AJI L BAALEGHATE A' LAA J AMEE- E'KHALQEHI ALLAAHUMMA
FAJ- A' L NAFSEE MUTMA-I NNATANBEQADAREKA RAAZEYATAN BEQAZAAA-EKA
MOOLA-A' TANBEZIKREKA WA DO- A' AAA- EKA MOHI BBATAN
LESAFWATEAWLEYAAA- EKA MAHBOOBATAN FEE ARZEKA WA
SAMAAA-EKASAABERATAN A'LAA NOZOOLE BALAAA-EKA
SHAAKERATANLEFAWAAZELE NAA'-MAAA-EKA ZAAKERATAN
LESAWAABEGHEAALAAA-EKA MUSHTAAQATAN ELAA FARHATE LEQAAA-
EKAMOTAZAWWEDATAN LI T- TAQWAA LEYAWME J AZAAA- EKAMUSTANNATAN
BESONANE AWLEYAAA-EKA MOFAAREQATANLE-AKHLAAQE AA' -DAAA-EKA
MASHGHOOLATAN A'NID DUNYAABEHAMDEKA WA SANAAA-EKA.Then Imam (a.s.)
put his face on the grave and said:
. #, . ,$ $
.
. , .
-
,
, : , ,
,
$ ,
, :
. .
,
:
.
,
, : , -
,
. ,
:
,
, . $ ,
, :
,
. , .
-
, ,
$-
, ,
- ;
-
,
. , .
.
. . .
, : .
. ,
.
,
_ 51 50ANTA ELAAHEE WA SAYYEDEE WA MAWLAAYA I GHFI RLE-AWLEYAAA-
ENAA WA KUFFA A'NNAA AA'- DAAA- ANAAWASHGHALHUM A'N AZAANAA WA
AZHIR KALEMATAL HAQQEWAJ-A'LHAL U'LYAA WA ADHIZ KALEMATAL BAATELE
WAJ-A'LHASSUFLAA INNAKA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEER.After this Imam
Baqir (a.s.) said that whosoever fromour Shias recites this Ziarat
and dua near the grave ofAmeerul Momeneen (a.s.) or near the grave
of any of theImams (a.s.), the Almighty Allah will write in his
scroll ofdeeds this Ziarat with Divine Light (noor) and it would
bearthe stamp of the Holy Prophet (s.a.w.a.) and he would beso safe
and secure t hat he would be ent rust ed t oImam-e- Zamaan, Qaaem
of Aale Mohammad (a. t.f. s.).And Insha Allah he (a.t.f.s.) will
welcome the doer of thisaction with respect and honour. The writer
says that thisziarat is also included in the definite Ziarats and
also insp ecia l Z iarat of Id d-e-Ghadee r, as well as inZiarat-e-
Jaameah which is recited in all the shrines.Wida (Farewell) of
Ameerul Momeneen(a.s.)When you wish to say farewell to Imam (a.s.)
recitethis dua which is written after the 5th Ziarat and is quoted
inthe books of various religious scholars.
$ :
.
, : , - . .
# ,
, : # ,WA ASWAATAD DAA-E'EENA ELAYKA SAA-E'DATUN WA
ABWAABALEJAABATE LAHUM MOFATTAHATUN WA DA'-WATA MAN NAAJAAKAMUSTAJ
AABATUN WA TAWBATA MAN ANAABA ELAYKAMAQBOOLATUN WA A'BRATA MAN
BAKAA MIN KHAWFEKAMARHOOMATUN WAL EGHAASATA LEMANIS- TAGHAASA
BEKAMAWJ OODATUN WAL E-A' ANATA LEMANI S- TA- A' ANA
BEKAMABZOOLATUN WA E'DAATEKA LE-E'BAADEKA MUNJAZATUN WAZALALA
MANIS-TAQAALAKA MOQAALATUN WA AA' -MAALALAA'- MELEENA LADAYKA
MAHFOOZATUN WA ARZAAQAKA ELALKHALAAA- EQE MIN LADUNKA NAAZELATUN WA
A' WAAA- EDALMA ZEEDE ELA YHI M WA ASELA T UN WA Z ON OOB A
LMUSTAGHFEREENA MAGHFOORATUN WA HAWAAA-EJA KHALQEKAI'NDAKA
MAQZIYYATUN WA J AWAAA- EZAS SAA-ELEENA I'NDAKAMOWAFFARATUN WA
A'WAA-EDAL MAZEEDE WA MAWAAA-EDALMUSTAT- E' MEENA MO-A'DDATUN WA
MANAAHELAZ ZEMAA- EMUTRA-A' TUN ALLAAHUMMA FAS-TAJI B DO- A'AA-EE
WAQ- BALSANAAA-EE WAJ-MA'-BAYNEE WA BAYNA AWLEYAAA-EE
BEHAQQEMOHAMMADIN WA A'LI YYI N WA FAATEMATA WAL HASANE WALHUSAYNE
I NNAKA WALI YYO NA'- MAAA- EE WA MUNTAHAAMONAAYA WA GHAAYATO RAJ
AAA- EE FEE MUNQALABEE WAMASWAAYA. In Kameluz Ziyaaraat the
following sentences are alsomentioned after the above
sentences.,
.$ $
. .
,
. _ , ,
, ,
, ,
.
.
. ,
.
.
, . , .
. ,
-
,
-
,, -
, %
_ - .
,
, ,
-
$:
_
_
, 53 52
#, ,$
_ , .
.
; , ,
, , $
, ,
- ,
.
_
_ - $ ,$
.
: $
, , $ , ,
,$ . . _ ,
.
,
-
,
- ,
, _ ,$ - $ ,$ . - . $ . ,$ _ ,
-
, - . .
. ,$ , _ , _
,
. - . .
. ! -
,
,
-
- -$
. -
_ _
,.
$ , $
#, ,$ ,
,
, -
, ,
, . ,
=$ ,
- ,
- $ $ , ,
ASSALAAMO A'LAYKA WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOHUASTAWDE-O'KAL
LAAHA WA ASTAR-E'EKA WA AQRA-O A'LAYKAS SALAAMO AAMANNAA BIL LAAHE
WA BIRROSOLE WA BEMAAJAAA- AT BEHI WA DA- A' T ELAYHE WA DALLAT A'
LAYHEFAKTUBNAA MA- A' SH SHAAHEDEENA ALLAAHUMMA LAATAJ- A'LHO
AAKHERAL A'HDE MIN ZEYAARATEE I YYAAHO FA- INTAWAFFAYTANEE QABLA
ZAALEKA FA-INNEE ASH- HADO FEEMAMAATEE A' LAA MAA SHAHI DTO A'
LAYHE FEE HAYAATEEASH-HADO ANNA AMEERAL MOMENEENA A'LIYYAN WAL
HASANAWAL HUSAYNA WA A'LIYYABNAL HUSAYNE WA MOHAMMADABNAA' LIYYI N
WA J A' -FARABNA MOHAMMADI N WA MOOSABNAJA'-FARIN WA A'LIYYABNA
MOOSA WA MOHAMMADABNA A'LIYYINWA A'LIYYABNA MOHAMMADIN WAL
HASANABNA A'LIYYIN WALHUJJ ATABNAL HASANE SALAWAATOKA A'LAYHI M
AJMA-E' ENA, .
, : $ :
! . $.
# ,
%
, : ,
, $. . .
, .
_
. . - .
. .
, .
,
, . _ ,$
. #, . ,$
-
! -
, $
,
, . . _ _
_
.
. , $,
_
:
_, . _ - , , _
,
$
,
,+ , , &
,
.
, , . - $
. - . ,
. - , . , _$
- ,
, . , _ -
, _$ . _ , -
- $ ,
- , . - . $ _ , _$ - $ , _
,
:
, ,
,
- , _ ,
- -$
-
, , ,
, .
$
, , , - , ,
$ _,
,
$ $ .
, ,
. , . _
;
- - , ,
,
. - . .
, ,
,. ,
$, , - . - . , . ,
,
:
, $
$, =
,
_
, ,
#55 54of pe opl e that we re re l e ased i n the months
ofRamazan, Shab-e-Qadr and Idd-ul-Fitr.Some ziarats are related for
this day.FirstZiarat-e- Ameenullah which was mentioned
before.SecondThe Ziarat which is related from Imam Ali Naqi
(a.s.)through reliable chains of narrators. The year in which
Imam(a.s.) was summoned by Mu' tasim he (a.s.) had recited
thisziarat on Ghadeer anniversary. The method of this Ziarat isthat
when one intends to perform the Ziarat one shouldstand at the gate
of the shrine and seek permission. ShaykhShaheed says that one
should perform Ghusl, wear rituallypure clothes and recite the dua
of entry.
. #, . ,$
. _ ,
.
. . .
. _ . .
, . , , .
,
: .
. ,
: .
, . , . ,
. $
,$ -
, $ .
. ,
,% , $ , !
,
-
, , , . $ _ $
,% . ,
.
. ,
. #, . ,$
. _
. . -
- .
.
, $ , . _
,
_ -
,A- I MMATEE WA ASH- HADO ANNA MAN QATALAHUM WAHAARABAHUM
MUSHREKOON WA MAN RADDA A'LAYHI M FEEASFALA DARAKI M MENAL JAHEEME
WA ASH-HADO ANNA MANHAARABAHUM LANAA AA' - DAAA- UN WA NAHNO MI
NHUMBORA-AAA-O WA ANNAHUM HIZBUSH SHAYTAANE WA A'LAA MANQATALAHUM
LA'-NATUL LAAHE WAL MALAAA-EKATE WAN NAASEAJMA- E' ENA WA MAN
SHAREKA FEEHI M WA MAN SHARRAHUQATLOHUM ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA
BA'- DAS SALAATEWAT TASLEEME AN TOSALLEYA A'LAA MOHAMMADIN WA
A'LIYYINWA FAATEMATA WAL HASANE WAL HUSAYNE WA A' LIYYIN
WAMOHAMMADI N WA J A' -FARI N WA MOOSAA WA A'LIYYIN WAMOHAMMADIN WA
A'LIYYIN WAL HASANE WAL HUJJATE WA LAATAJ-A'LHO AAKHERAL A'HDE MIN
ZEYAARATEHI FA-IN JA-A'LTAHUFAH- SHURNEE MA-A' HAA-OLAAA- I L
MOSAMMEENAL A-I MMATEALLAAHUMMA WA ZALLIL QOLOOBANAA LAHUM BIT
TAA-A'TE WALMONAASAHATE WAL MAHABBATE WA HUSNIL MOWAAZARATE
WATTASLEEME.Other special Ziarats of AmeerulMomeneen (a.s.)These
are some ziarats like the ziarat of Ghadeer Day.Ziarat of
Idd-e-GhadeerImam Reza (a.s.) is reported to have said to Ibne
AbiNasr.O Ibne Abi Nasr, wherever you may be on the day ofGhadeer
you should reach to the grave of AmeerulMomeneen (a.s. ). The Al
mighty All ah forgives thewhole year's sins of the believing men
and women onthis day and releases from Hell fire twice the number57
56mention the name of his father also. For example if you
arereciting the Ziarat of Imam Husain (a.s.) you should
sayAl-Husain bin Ali (a.s.) and if you are reciting the Ziarat
ofImam Reza (a.s.) you must say: Ali bin Musa ar-Reza (a.s.)etc.
And after that recite the following:,
. . 5
, $ , ,
-
, . . ,
. #
-
, - -$
#
-
, 5
#
. .
$ ,
, , _
,
_ , ,
_ % -
,
.
-
, , :
:
:
.
: WAL MALAAA-EKATAL MOWAKKELEENA BE HAAZEHIL
BUQ-A'TILMOBAARAKATE SAALESAN A- ADKHOLO YAA RASOOLALLAAHEA- AD
KHOL O YA A H UJ J A TALL AAHE A- AD KHOLO YAAMALAAA- EKATALLAAHIL
MOQARRABEENAL MOQEEMEENA FEEHAAZAL MASH- HADE FAA- ZAN LEE YAA
MAWLAAYA FI DDOKHOOLE AFZALA MAA AZINTA LE-AHADIN MIN
AWLEYAAA-EKAFA-IN LAM AKUN AHLAN LEZAALEKA FA-ANTA AHLUN
LEZAALEKAThen with the right foot forward one should movetowards
the Zari and standing with the back towards theQibla and
recite:
$ :
.
. _ . - . $ . . , # -
, $ ,
, , ,
.
,
$ ,
: , -
:
, ,
, $ :
- ,
;, .
. , , . , .
. . . _ , , . . ,
:
_ , , % , :
. _ ,
$: - . - . . _
:
, , ,
- . . .
, _
,
- ,
, ,
_
: , .
,$
,$
.
. ,
: . $. _ #
, , !
, ,
-
,
:
,
_$
:
:
ALLAAHUMMA INNEE WAQAFTO A' LAA BAABIN MI N ABWAABEBOYOOTE NABI
YYEKA SALAWAATOKA A' LAYHE WA AALEHI WAQAD MANAA'-TAN NAASA AN
YADKHOLOO I LLAA BE-IZNEHEE FAQULTA YAA AYYOHAL LAZEENA AAMANOO LAA
TADKHOLOOBOYOOTAN NABIYYE I LLAA AN YU-ZANA LAKUM ALLAAHUMMAINNEE
AA'-TAQEDO HURMATA SAAHEBE HAAZAL MASH-HADISHSHAREEFE FEE
GHAYBATEHE KAMAA AA' -TAQEDOHAA FEEHAZRATEHI WA AA'-LAMO ANNA
RASOOLAKA WA KHOLAFAAA-AKAA' LAYHEMUS SALAAMO AHYAAA-UN I' NDAKA
YURZAQOONAYARAWNA MAQAAMEE WA YASMA- O' ONA KALAAMEE WAYARUDDOONA
SALAAMEE WA ANNAKA HAJ ABTA A'N SAM- E' EKALAAMAHUM WA FATAHTA
BAABA FAHMEE BELAZEEZEMONAAJ AATEHI M WA I NNEE ASTAAZENOKA YAA
RABBEAWWALAN WA ASTAAZENO RASOOLAKA SALLALLAAHO A'LAYHEWA AALEHI
SAANEYAN WA ASTAAZENO KHALEEFATAKALEMAAMAL MAFROOZA A'LAYYA
TAA-A'TOHUIn place of FULAAN BIN FULAAN mention the name ofthe
Infallible whose Ziarat you are reciting. In the same way59 58
.
.
. , , - . . . , . , . - -
, , . # . -
. . .
,
% -
- #_
, :
, ,
#
_ =$ ,
$ :
, : , ,
, , , . . , .
. . ,+ . , . , . .
. $. , ,
.
.
,
$:
-
,
. . - . -$ . , . , - . .
# ,
. ,
. # , , , % , ,
.
,
,
_
,-
. , .
. . _
$ ,
,$
!
# , $
.
. _
,
. ,
, .
$.
$_
#
, : , . _
. .
.
,
, - . . .
. _
$ .
. : ,,
, : , . .
. . .
, ,
. ,
, . .
: , - . .
:
,
. _
.
. ,+ ,
,
,
-
#
:
,$
, . #
_
, ,
,
.
$
.
, #, ,$
_
#, ,$
, ,
_
:
,
, , - ,
. . , ,
, .
,
,
#
_ , - ,
, . . ,
.
,
. -
,
,
_
,
, ,
_
:
, -
# ,
,
,
,
. - ,$ .
.
$ :
. 5. _
, . . #. , , :
$ :
.
, : , .
,
. .
. $
, . , . $ - , , ,
. .
. ,
$
,
, , , _$
. . ,+ . , , ,
, ,
, .
. .
, , ,
, ,
_
,+ , , -
# , .
$ :
, : , ,
,
,
,+ , ,
, . #. . _
. , , _ -
, - -$
_ . .
$ :
.
, : , . . , . . #. .
,
, , ,
.
.
. , . ,
$ :
, :
,% , $ .
= , , $ , , . -
, ,
,
,
$ :
, : ,
,
,+ , ! .
. .
. . #. , . ,
.
. , , $
.
-
, ,61 60
. - . . =
. , . - . , # ,
,+ ,
, ,
,
. . ,+ . ,
$ $ ;$ , : !
$ ,
,
,
$ $
,
, ,
.
:
,
;
,
.
. .%
.
, ,
,
, : , ,
,
,
,
$:
. . . . _%
.
. ,
.
,
$ - , ,
,
$
_
,
$
, ,
$
, %
$
,
,
. $, . # ,
$
$ _
, ; ,
-
. ;
. #, . ,$ . .
; ,
, $
:
.
. , ,
$
,
_
,
,
_
. : , - .
$
,
: ,
,
$:
. ,
.
.
, . , . -
.
, %
_ -
,$
_
=
,
.
, . =
. ,$ .
. $
,
,$
_ # . - . =
. ,$
, . _
# , ,$
,
, : :
.
. . . # - - ,
, :
,
. , ;
,
,
,
$: ,
, .
, #
_ ,
$ #
. .
. _ ,
:
, ,
,
_
, #
, . ,+ , .
- . = , ,
,
$:
,
,+ ,
- % $.
=
,
, : $
,
,
-
:
,
_ $
.
: . $ . ,
,
, .
$: , . $ : ,
-
. ; $ ,
. - .
. , . #
,
,
# ,
, $ #
.
. ,+ ,
, , ,
,
, ,
$
, ,
- $
,
, . _
, .
. #.
, .
.
. , , ,
, ,
, - & _ $. , , . ,
. -
, .
,
!
,
,
_ , #
.
. ,
, . .
. , $. . ,
,
,
: ,
,
= , , $ ,
,
- , $ - , $ , $ . -
, ,
, , $ ,
,63 62
, .
. . ,+ . , . # -
, - . _ # .
.
,$ - . .
.
.
: . -
,$
.
, $ . . $
,
,
. $
,
, !
, . $
,
,
.
. =
.
,
.
. , ,
, , .
.
. . #. . , , #
-
$, .
,
,
. .
. $. ,
- -
, -
.
:
$ . .
, .
:
, : ,
:
, : ,
,
_ .
. .
:
- . _ # - $
-
, , . .
. _
. - . .,
.
,$
!
# , . #. _
. . , - . . ,
.
-
. _
; ,
. - . ,
:
, $, =
, - ,
,
.
.
. .
.
, _
$
- , _ $
,
%
, ,
_ , -
,
,
_ $ - ,
,
$ , . . .
. - . =
. - =
, .
$ -
.
= $ , . ,
,
$: $
, .
,
.
. . . - .
: - .
. ,$
- - . . -
, :
:
,$
-
, .
_
- :
. , . . _ #
,$
,
.
: _
,
. #. ,
. ,
.
.
-
: .
#
,
:
-
.
-
. $ : =
, , ,
. ,$
. .
, .
; ,
$
, ,
$
, , ,
. . $. . =
. , , -
,$
, , #
-
,$
, ,
,
$: ,
, .
. ,+ , - . _ # - $ -
, - #_ ; . #.
. _ -
. ,
,
:
,
-
,
,
:
. - -$
,
, ,$ ;
,
- -$
:
, ,
, _
: .
. - . - _
_ - , _
-
$ :
, : , 65 64
.
. $.
. .
. , ! ,
-
,$
_,
, : . ,
.
.
:
, -
_ ,
, ;
, =
.,
$ . - . - . ; . =$
,
_ ,
.
- -$
_
. . ,
, .
_ $
,
$
,
. _
# _ ,
_
: ,
_ _ - -
:, . $ . ; . _
_ -
: , -
,
: , , ,
.
#
:
#
-
_
-
: ,
. - .
.
: ,
, .
$, . , -
. . , $. , .
_, - . , , . , . $. , . , , , .
. - , ,
,
$:
. ,
- - . ,
=
. ,
. $
. . #. , ,
. , $
_
,
=
_$ . ,
. #. . $. _ #
, , !
. $ , .
.
.
, . _%
.
_
, % , _ $
$
. . . .
. . #
. , !
. -
_ ,
_
.
. . ,
,$ . ; # , ; ,
-
: , -
, :
.
.
.
. .
. .
: ,
-
.
.
.
,
: ,
$ .
- . ,
: ,
$ , . . ,
. , . .
_ #
,
.
. .
. _
. - =
,
$ :
,
,
_ ,
.
. .
: , , . ,
;
,
_
-
,
_ . . %
. , . ,
, .
, .
- ,
,
#
,
$ - $ , !
, . #
, ,
, .
-
,
$: . ,
, ,
_
,+ , ,
$: # , , ,% ,
-
. , . $ . ,
, , , % . , ,
,
$
: , $ .
. . _
-
!
_
: ,
$
# - . - ; ,
$ $
: ,
, , ,
_ # ,
. _$ . $, ,
.
: , . ,
,
_ $ , - $,
_67 66 . _
, .
#
,
, ,
# , #
, ,
,
, , - , , - , _
,
# =$ , $ , - .
# ,
, 5 : ,
.
, ,
, ,
,
,
=
,
.
. , ,
, % , ,
-
,
, , - $ .
, . , , , .
, , % , , -
, , ,
$ #
- . = , . ,
, .
$:
. -
,
- #
-
. =
#
,
_
,
,$
,
;
:
- . ,$
$ #
_
- .
,
$_ #
, , ! , : ,
,$
-
,
,
;
$ :
:, :
. . . : , -
: ,
,
=
,
.
. $ .
.
.
, , $
_ , :
,
, - . _
, . .%
. .
. , . ,
,% , $ ,
_
, : .
: ,
. ,
.
. .
$
.
, #
. _$ ,
:
$ ,
: , - , ,
: _ ,
_ . $ . _
. , . #.
. ,
. ,
. ,
$
_ ,
, . ,
_$
_ ,
_
_ ,
$
. _ ,$ .
, . .
,
. , , $ .
, . . $
_% _ ,
_
_ =$
,
, _
=
=
. , # ,
.
- $
# , ;
$ , ; , # - $ ,
,
,
,
$ , ,
, , $ ,
,
,
#
:
#
, ,
,
: ,
. , _% # ,
-
, , , . $ .% . , , $
=
!
,
#
. .
. _ ,
. $.
. #
-
,
_
,
-
. = , - .
,
,$ -
,$
#
,
$ - , . . ,$
#
_
-
,
,
- _
,
. . -
-
!
# ,
, ,
-
, - 69 68 # , ,
, $ , !
, $ , , , , $
,
, , ,+
, . $
. ,
, . , , , , $
, $ # , ,
, $ , ! .
. ,
. $ - . # ,
, $
! $
. , $ . .
. $ ,
_
$
, $
_
,
. .
. ,
.
. , . .
.
$
: -
$:
.
. , $ .
#, ,$ $
,
$
,
- %
;
,
.
,
$.
,
, ,
, $ ,
-
,
$
.,$
,
$ :
, : ,
,
,+ , , ,
.
. , ,
, . ,
,$
. .
. , . ,
$
, , - . .
. #. , .
.
. ,
,
,
- ,$
. =
, . =$. .
.
_ -
,
,$ , , ,$
,
, - #
.
, . .
, . , - ,$
,
,$ , :
#
_ ,, . ,+ , 5_
,
, ,
,
,
, -
,$ ,% , , . . . : $
,
_
_
,
,
,
, . _
, -
,
-
=
. ,
_
,
_
. ,$ .
, ,
- _
$
.
, #, ,$
_
. #, . ,$
, .
,$
.
,
_
,+ ,
,
,
.
.
,
_
-
, ; ,
. ,
,
_' . ,
. #, . ,$ ,
. ,
, ,
, -
-
!
# , :
_
,
$
,
,$
,
,
-
, ,$
#
_ , :
, ,
, ,
,% , $ , !
, ,$ .
. $ .
.
. , . ,
, ,
_ #
, ,% - % , , ,, . - % . ,
. .
$. .
. _
. . ,+ . , .
$
_
, , . - .
. , . _
,
# ,
, -
,
,
,
:
.
.
. # , ,+ , ,$
, # , _
, , $ , , %
