IP Office Installation Fr

IP OfficeManuel dinstallation

Version 10e (22.09.2005)

Table des matiresPrsentation du systme........................................................................................................... 9Prsentation du systme ............................................................................................................................ 9 Composants du systme IP Office ........................................................................................................... 10 Disponibilit de l'quipement .................................................................................................................... 12 Units de contrle..................................................................................................................................... 12 Cartes de ligne rseau ............................................................................................................................. 14 Cartes internes ......................................................................................................................................... 16 Modules d'expansion externes ................................................................................................................. 18 Alimentations ............................................................................................................................................ 20 Cordons d'alimentation ............................................................................................................................. 21 Cbles ...................................................................................................................................................... 22 Cbles IP Office standard .................................................................................................................... 23 Mise la terre (masse)............................................................................................................................. 24 Points de mis la terre d'IP Office....................................................................................................... 25 Connexions hors du btiment/protection contre la foudre ........................................................................ 26 Montage en rack....................................................................................................................................... 27 Cls lectroniques de protection .............................................................................................................. 28 Numros de licence.................................................................................................................................. 29 Tlphones IP Office ................................................................................................................................ 30 Logiciel de base IP Office (fichiers BIN) ................................................................................................... 31 Paramtres rgionaux de pays pris en charge ......................................................................................... 32 Paramtres rgionaux pris en charge.................................................................................................. 33 Applications Office IP ............................................................................................................................... 34 Les CD/DVD Application d'IP Office ......................................................................................................... 35 Configuration PC requise ......................................................................................................................... 36 Dpendances des applications du serveur .......................................................................................... 36 Dpendances des applications du client.............................................................................................. 37 Systmes d'exploitation ....................................................................................................................... 38

Planification.............................................................................................................................. 39Exigences en matire despace................................................................................................................ 39 Exigences en matire d'environnement.................................................................................................... 40 Outils et accessoires requis...................................................................................................................... 41 Dtails du systme ................................................................................................................................... 42 Unit de contrle IP403/IP406 V2 Ports ................................................................................................... 47 Units de contrle Small Office Edition .................................................................................................... 48 Module d'expansion : #__......................................................................................................................... 49

Installation par tapes ............................................................................................................. 51Installation par tapes .............................................................................................................................. 51 tape 1. Dballage du matriel ................................................................................................................ 52 tape 2. Installation des applications Admin ............................................................................................ 53 tape 3. Mise sous tension de l'unit de contrle .................................................................................... 54 tape 3b. Configuration par dfaut........................................................................................................... 55 tape 4. Rception d'une configuration avec Manager ............................................................................ 56 tape 5. Sauvegarde d'une copie de la configuration .............................................................................. 57 tape 6. Vrification du systme l'aide de Monitor................................................................................ 58 tape 7. Installation des cartes VCM ....................................................................................................... 59 tape 8. Installation des cartes de modem .............................................................................................. 60 tape 9. Installation des cartes d'interface de ligne rseau ..................................................................... 61 tape 9b. Installation des cartes de ligne rseau (SOE) .......................................................................... 62 tape 10. Ajout des modules d'expansion................................................................................................ 63 tape 11. Ajout d'un module WAN3 ......................................................................................................... 65 tape 12. Mise niveau du logiciel de base ............................................................................................ 67 tape 12b. Mises niveau en deux tapes.............................................................................................. 68 tape 13. Ajout d'une cl lectronique ..................................................................................................... 69 Manuel dinstallation IP Office Page iii Version 10e (22.09.2005)

Installation d'IP Office 13a. Cl de protection port srie....................................................................................................... 69 13b. Cl de protection port USB et port parallle ............................................................................. 69 tape 14. Installation d'une carte sans fil ................................................................................................. 70 tape 15. Installation de la messagerie vocale ........................................................................................ 71 Messagerie vocale incorpore ............................................................................................................. 71 Voicemail Lite....................................................................................................................................... 71 Voicemail Pro....................................................................................................................................... 71 tape 16. Utilisation de l'Assistant d'installation. ...................................................................................... 72 tape 17. Vrification de la configuration de base ................................................................................... 74 tape 18. tapes supplmentaires........................................................................................................... 75 tape 19. Emballage ................................................................................................................................ 75

Installation du site.................................................................................................................... 77Installation du site..................................................................................................................................... 77 Instructions de montage en rack .............................................................................................................. 78 Montage mural/sur tagre (SOE) ........................................................................................................... 79 Installation d'une unit complmentaire EU24 ......................................................................................... 80 Installation d'une unit complmentaire XM24 ......................................................................................... 80 Dispositifs de protection et de mise la terre........................................................................................... 81 Mise la terre (masse) ........................................................................................................................ 81 Points de mis la terre d'IP Office .................................................................................................. 82 Connexions hors du btiment/protection contre la foudre ................................................................... 83 Installation IROB du tlphone DS ...................................................................................................... 84 Botes obstacles pour tlphones analogiques ................................................................................... 85 Botes obstacles pour montage en rack............................................................................................... 86

Processus supplmentaires ................................................................................................... 87Utilisation de la carte mmoire pour TFTP ............................................................................................... 87 Cration d'une liaison WAN...................................................................................................................... 88 Port de sortie Externe............................................................................................................................... 89 Utilisation du port (porte) de sortie externe.......................................................................................... 89 Port EXT O/P ....................................................................................................................................... 90 Licence ..................................................................................................................................................... 91 Numros de licence ............................................................................................................................. 91 Cls lectroniques de protection.......................................................................................................... 92 Consignes dinstallation ....................................................................................................................... 93 Installation de la cl de protection port srie..................................................................................... 94 Installation de la cl de protection port parallle / USB .................................................................... 95 Module BRI So8 ....................................................................................................................................... 97 So8 Exemple 1..................................................................................................................................... 97 So8 Exemple 2 : Visioconfrence ........................................................................................................ 98 Paramtres du module vido Polycom............................................................................................ 99 SNMP ..................................................................................................................................................... 100 Introduction SNMP.......................................................................................................................... 100 Installation des fichiers MIB d'IP Office.............................................................................................. 101 HP Open View Network Node Manager........................................................................................ 101 CastleRock SNMPc 5.1.6c et versions prcdentes :................................................................... 102 CastleRock SNMPc V5.0.1 ........................................................................................................... 102 Activation de la prise en charge de SNMP et d'Interrogation............................................................. 103 Activation de l'envoi des interruptions SNMP .................................................................................... 103 Gnration dinterruption ................................................................................................................... 104 Interruptions SNMP gnriques RFC1215.................................................................................... 104 IPO-MIB......................................................................................................................................... 104

Maintenance ........................................................................................................................... 107Micrologiciels pour tlphones srie 2400 ............................................................................................. 107 Vrification du micrologiciel sur un tlphone 2410 ou 5410............................................................. 107 Vrification du micrologiciel sur un tlphone 2420 ou 5420............................................................. 107 Personnalisation des fichiers squentiels de mise niveau.............................................................. 107 Excution du processus de mise niveau......................................................................................... 108 Manuel dinstallation Page iv IP Office Version 10e (22.09.2005)

Table des matires Maintenance du port DTE....................................................................................................................... 109 Prsentation de port DTE .................................................................................................................. 109 Port DTE ............................................................................................................................................ 110 Cbles DTE ................................................................................................................................... 110 Version de Loader.............................................................................................................................. 111 Effacement de la configuration flash.................................................................................................. 111 Effacement du logiciel oprationnel ................................................................................................... 112

Composants du systme....................................................................................................... 113Units de contrle................................................................................................................................... 113 Rcapitulatif des units de contrle ................................................................................................... 113 Unit de contrle IP412 ..................................................................................................................... 114 Unit de contrle IP406 V2 ................................................................................................................ 116 Unit de contrle IP406 V1 ................................................................................................................ 118 Unit de contrle IP403 ..................................................................................................................... 120 Small Office Edition............................................................................................................................ 122 Cartes internes ....................................................................................................................................... 124 Cartes de modem .............................................................................................................................. 124 Carte sans fil ...................................................................................................................................... 124 Cartes mmoire de messagerie vocale intgre ............................................................................... 125 Cartes de modules de compression vocale (VCM)............................................................................ 126 Cartes de ligne rseau ........................................................................................................................... 128 Carte de jonction analogique universelle (ATM4U) ........................................................................... 128 Carte de jonction analogique (ATM4) ................................................................................................ 129 Cartes de ligne rseau BRI (Quad BRI)............................................................................................. 129 Cartes de ligne rseau T1 PRI........................................................................................................... 130 Cartes de ligne rseau E1 PRI .......................................................................................................... 130 Cartes de ligne rseau E1R2 PRI...................................................................................................... 131 Carte de ligne rseau WAN ............................................................................................................... 132 Modules dexpansion.............................................................................................................................. 133 Module de jonction analogique IP400................................................................................................ 133 IP400 Station numrique V2 .............................................................................................................. 135 Station numrique V1 IP400 .............................................................................................................. 137 IP400 Module Tlphone V2 ............................................................................................................. 139 Module de tlphone IP400 ............................................................................................................... 141 Module IP400 So8 ............................................................................................................................. 143 Module IP400 WAN3 ......................................................................................................................... 145 Tlphones............................................................................................................................................. 147 20DT DECT ....................................................................................................................................... 147 2402D ................................................................................................................................................ 148 2410, 5410 ......................................................................................................................................... 149 2420D ................................................................................................................................................ 150 3616 ................................................................................................................................................... 151 3626 ................................................................................................................................................... 152 3701 ................................................................................................................................................... 153 3711 ................................................................................................................................................... 154 3810 ................................................................................................................................................... 155 4406D+ .............................................................................................................................................. 156 4412D+ .............................................................................................................................................. 157 4424D+ .............................................................................................................................................. 158 4450 ................................................................................................................................................... 159 4601 ................................................................................................................................................... 160 4602, 4602SW ................................................................................................................................... 161 4606IP................................................................................................................................................ 162 4610SW ............................................................................................................................................. 163 4612 ................................................................................................................................................... 164 4620IP, 4620SW................................................................................................................................ 165 4624 ................................................................................................................................................... 166 5402D ................................................................................................................................................ 167 Manuel dinstallation IP Office Page v Version 10e (22.09.2005)

Installation d'IP Office 5410 ................................................................................................................................................... 168 5420D ................................................................................................................................................ 169 5601 ................................................................................................................................................... 170 5602, 5602SW ................................................................................................................................... 171 5610SW ............................................................................................................................................. 172 5620, 5620SW ................................................................................................................................... 173 6408D ................................................................................................................................................ 174 6416D ................................................................................................................................................ 175 6424D ................................................................................................................................................ 176 EU24 .................................................................................................................................................. 177 EU24BL.............................................................................................................................................. 178 T3 Classic .......................................................................................................................................... 179 T3 Comfort ......................................................................................................................................... 180 T3 Compact ....................................................................................................................................... 181 DSS T3 .............................................................................................................................................. 182 TransTalk 9040 .................................................................................................................................. 182 XM24.................................................................................................................................................. 183 Numros de licence................................................................................................................................ 184 Numros de licence, CCC ................................................................................................................. 184 Numros de licence, Gnral ............................................................................................................ 185 Numros de licence, CTI ................................................................................................................... 186 Numros de licence pour Phone Manager ........................................................................................ 186 Numros de licence, messagerie vocale ........................................................................................... 187 Licences IP DECT.............................................................................................................................. 188 Licences d'valuation 45 jours ........................................................................................................... 188 Ports et cbles........................................................................................................................................ 189 Cbles................................................................................................................................................ 189 Cbles IP Office standard ............................................................................................................. 190 Types de ports d'IP Office.................................................................................................................. 191 Port ANALOGIQUE............................................................................................................................ 192 Port AUDIO ........................................................................................................................................ 192 Port BRI (So)...................................................................................................................................... 193 Port BRI ............................................................................................................................................. 194 Cble de ligne rseau PRI/BRI ..................................................................................................... 194 Port I/P DC......................................................................................................................................... 195 Ports DS............................................................................................................................................. 195 Cordon de raccordement pour cblage structur.......................................................................... 195 Port DTE ............................................................................................................................................ 196 Cbles DTE ................................................................................................................................... 196 Ports EXPANSION............................................................................................................................. 197 Cble dinterconnexion dexpansion.............................................................................................. 197 Port EXT O/P ..................................................................................................................................... 197 Port LAN ............................................................................................................................................ 198 Cbles LAN ................................................................................................................................... 198 Port PF............................................................................................................................................... 199 Port POT ............................................................................................................................................ 200 Cordon de raccordement pour cblage structur.......................................................................... 200 Port PRI ............................................................................................................................................. 201 Cble de ligne rseau PRI/BRI ..................................................................................................... 201 Port WAN ........................................................................................................................................... 202 Cble WAN V.24................................................................................................................................ 203 Cble WAN V.35................................................................................................................................ 204 Cble WAN X.21................................................................................................................................ 205 Codes SAP ............................................................................................................................................. 205 Units de contrle IP Office ............................................................................................................... 206 Modules d'expansion externes........................................................................................................... 206 Units d'alimentation.......................................................................................................................... 207 Cordons d'alimentation ...................................................................................................................... 208 Manuel dinstallation IP Office Page vi Version 10e (22.09.2005)

Table des matires Cartes internes................................................................................................................................... 209 Cartes de ligne rseau....................................................................................................................... 210 Cbles................................................................................................................................................ 211 Montage en rack ................................................................................................................................ 211 Botes obstacles................................................................................................................................. 211 Cls lectroniques de protection........................................................................................................ 211 Licences CCC .................................................................................................................................... 212 Licences gnrales ............................................................................................................................ 213 Licences CTI ...................................................................................................................................... 213 Licences Phone Manager .................................................................................................................. 214 Licences de la messagerie vocale ..................................................................................................... 214 Licences IP DECT.............................................................................................................................. 215 Licences d'valuation 45 jours ........................................................................................................... 215 Pices de rechange ........................................................................................................................... 216 Les CD d'applications d'IP Office....................................................................................................... 217 Tlphones ........................................................................................................................................ 218 Srie 2400 ..................................................................................................................................... 218 Srie 3600 ..................................................................................................................................... 218 Srie 3700 ..................................................................................................................................... 219 3810 .............................................................................................................................................. 219 Tlphones srie 4400.................................................................................................................. 219 Tlphones srie 4600 (style ancien) ........................................................................................... 220 Tlphones srie 4600 (nouveau style) ........................................................................................ 220 Tlphones srie 5400.................................................................................................................. 220 Tlphones srie 5600.................................................................................................................. 221 Tlphones srie 6400.................................................................................................................. 221 Srie T3 (UPN) .................................................................................................................................. 222 Autres ............................................................................................................................................ 222

Mentions de scurit ............................................................................................................. 223Dclarations de scurit et homologation .............................................................................................. 223 Piles au lithium ....................................................................................................................................... 223 Symboles de danger et de protection contre la foudre ........................................................................... 224 Modules dinterface de lignes externes .................................................................................................. 225 Informations complmentaires et mises jour des produits .................................................................. 226 Numros d'assistance tlphonique .................................................................................................. 226 Conformit la rglementation FCC ...................................................................................................... 226 Classification de scurit des ports ........................................................................................................ 227 Prcautions CEM.................................................................................................................................... 228 89/336/ CEE (Directive CEM) CISPR 22:1993 comprenant A1 + A2, AS/NZ 3548:1995 (ROW)...... 228 Commission Fdrale des Communications (FCC)........................................................................... 228 Ministre canadien de la communication (DOC) ............................................................................... 228 Prcautions CEM pour la Chine......................................................................................................... 228 Instructions rglementaires dutilisation.................................................................................................. 229 Fonctionnement de IP Office en Australie ......................................................................................... 229 Notification Industrie canadienne (DoC) ............................................................................................ 229 Fonctionnement de IP Office dans lUnion europenne .................................................................... 230 Fonctionnement de IP Office en Nouvelle Zlande ........................................................................... 230 Notification FCC................................................................................................................................. 230

Index........................................................................................................................................ 231

Manuel dinstallation IP Office

Page vii Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systmePrsentation du systmeCette section dcrit les composants formant ensemble un systme IP Office. Ceci inclut les aspects tels que le cblage et les besoins de matriel non-IP Office supplmentaire.


Page 9 Version 10e (22.09.2005)

Installation d'IP Office

Composants du systme IP OfficeVous trouverez ci-aprs les composants les plus courants rencontrs dans un systme IP Office. Unit de contrle IP Office Le composant central de tout systme IP Office. Il contient la configuration principale et effectue le routage et la commutation des appels tlphoniques et le trafic des donnes. Chaque unit de contrle inclut des ports LAN, des emplacements pour des cartes internes supplmentaires et, dans certains cas, des ports de tlphones numriques et analogiques intgrs.

Cartes de ligne rseau Installes au niveau interne de l'unit de contrle. Les cartes sont disponibles pour tout un ensemble de types de lignes rseau; Analogique, E1, E1R2, T1, J1, BRI, etc. Cartes internes D'autres fonctionnalits peuvent tre ajoutes au niveau interne de l'unit de contrle. Inclut les cartes de modem, de compression vocale et sans fil. Modules d'expansion internes Des ports de jonctions et de postes supplmentaires peuvent tre ajouts l'aide d'un certain nombre de modules d'expansion. Le nombre de modules d'expansion pris en charge dpend de l'unit de contrle. Small Office Edition : Aucun. IP403 : 3 modules d'expansion plus 2 modules WAN3. IP406 V1 : 6 modules d'expansion plus 2 modules WAN3. IP406 Version 2 : 6 modules d'expansion plus 2 modules WAN3. IP412 : 12 modules d'expansion plus 2 modules WAN3.

Units d'alimentation L'unit de contrle IP Office (et chaque module d'expansion externe) requiert sa propre alimentation secteur et prise d'alimentation principale. En outre, les tlphones IP et les modules complmentaires de tlphones comme 4450, EU24, XM24 et T3 DSS requirent aussi leurs propres alimentations secteur. Cordons d'alimentation En fonction des paramtres rgionaux, diffrents cordons peuvent tre commands pour les alimentations secteur externes. Cbles L'IP Office est conue principalement pour une connexion un systme de cblage structur l'aide des cbles UTP CAT3. Cette approche permet au trafic tlphonique et de donnes de partager la mme infrastructure de cblage et simplifie les transferts de matriel.


Page 10 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systme Kits de montage en rack Les units de contrle IP Office ainsi que les modules d'expansion peuvent tre monts en rack (Small Office Edition ne peut pas tre mont en rack mais montage mural, si ncessaire). Kit de montage en rack d'IP Office Un seul kit est requis pour chaque unit de contrle et module dans le systme. Kit de montage en rack de bote obstacle L o les botes obstacles de tlphones analogiques sont utilises, ce kit leurs permet de les regrouper et les monter en rack.

Limiteurs de surtension & botes obstacles L o l'installation inclut des postes dans d'autres btiments, du matriel de protection supplmentaire est ncessaire. Ce matriel peut aussi tre requis dans des zones o le risque de foudre est lev. Tlphones Les systmes IP Office prennent en charge tout un ensemble de tlphones IP et numriques d'Avaya ainsi que des tlphones analogiques. Numros de licence Les diffrentes fonctions et applications d' IP Office requirent la saisie d'un numro de licence dans la configuration. Chaque numro est une chane de texte 32 caractres unique la fonction active et le numro de srie de la cl lectronique de protection sur le systme. Cl lectronique de protection Une cl lectronique numrotation unique utilise pour valider les numros de licence. Des cls lectroniques port srie, parallle ou USB sont disponibles. Les cls lectroniques port srie peuvent tre branches directement dans les units de contrle Small Office Edition, IP406 V2 et IP412. Les cls lectroniques port parallle et USB sont branches dans un PC mis en rseau sur le systme IP Office et excutant le logiciel Feature Key Server.

VK00nDd15SDvXoxkw9cR9x_jOXr_AWz9

Les CD/DVD d'applications Les applications IP Office peuvent tre commandes sur un certain nombre de CD. En outre, elles peuvent tre tlcharges dans la section IP Office du site Web d'assistance Avaya (http://support.avaya.com).


Page 11 Version 10e (22.09.2005)


Disponibilit de l'quipementLes codes SAP et la mention des lments spcifiques dans cette documentation ne sont cits qu' titre de rfrence. Les lments disponibles dans toute rgion spcifique doivent tre confirms avec la liste des prix Avaya IP Office locale pour ce paramtre rgional. La liste des prix locale peut aussi inclure d'autres lments se rapportant aux besoins d'installation de ce paramtre rgional.

Units de contrleLa base du systme IP Office est l'unit de contrle. Elle stocke la configuration systme et contrle le fonctionnement du systme. Chaque unit de contrle peut tre personnalise en ajoutant diffrentes cartes internes comme les cartes de ligne rseau, les cartes de modem et les modules de compression vocale. Des modules d'expansion peuvent tre connects pour ajouter d'autres ports de postes et de lignes rseau. IP Office 3.1 prend en charge les modules de contrle IP Office suivants. Unit de contrle IP412 Ce module prend en charge 2 cartes de ligne rseau de tout type. Jusqu' 13 modules d'expansion externes peuvent tre ajouts plus 2 modules WAN3. Elle inclut un commutateur LAN Ethernet 2 ports (couche 3 gre).

Unit de contrle IP406 V2 Ce module prend en charge jusqu' 6 modules d'expansion externes plus 2 modules WAN3. Elle prend en charge 2 cartes de ligne rseau de tout type bien que seulement une carte de ligne rseau PRI maximum. Ce module comprend 8 ports de tlphones DS numriques d'Avaya et 2 ports de tlphones analogiques plus un commutateur LAN Ethernet 8 ports (couche 2 non gre). Le port de carte Compact Flash l'avant peut tre utilis pour l'ajout d'une carte mmoire de messagerie vocale intgre. Unit de contrle IP406 V1 Ce module prend en charge jusqu' 6 modules d'expansion externes plus 2 modules WAN3. Elle prend en charge 2 cartes de ligne rseau de tout type sauf les cartes de ligne rseau PRI mixte. Ce module comprend un hub LAN Ethernet 8 ports.(Remarque : Ce module est encore pris en charge par IP Office 3.1 mais a t remplac par l'unit de contrle IP406 V2 ci-dessus). Unit de contrle IP403 Ce module prend en charge jusqu' 3 modules d'expansion externes plus 2 modules WAN3. Elle prend en charge 2 cartes de ligne rseau de tout type sauf les cartes de ligne rseau PRI mixte. Ce module comprend 8 ports de tlphones DS numriques d'Avaya et 2 ports de tlphones analogiques plus un hub LAN Ethernet 8 ports. (Remarque : Ce module est encore pris en charge par IP Office 3.1 mais a t remplac par l'unit de contrle IP406 V2 ci-dessus). Les units de contrle IP403 avec 8 ports DT intgrs sont toujours prises en charge pour un fonctionnement normal sauf pour l'utilisation des ports DT. Unit de contrle Small Office Edition Il s'agit d'un systme IP Office de module simple. Elle ne prend pas en charge de modules d'expansion externes et seule une carte d'interface de ligne rseau simple peut tre ajoute. Toutefois, Small Office est disponible dans plusieurs modles, avec diffrents nombres de ports de jonctions analogiques intgrs, de postes analogiques et DS numriques d'Avaya. Les modules possdent tous un commutateur LAN Ethernet 4 ports (couche 2 non gre).

Chaque unit de contrle utilise une alimentation secteur externe fournie avec l'unit. Un cordon d'alimentation spcifique aux paramtres rgionaux pour la PSU doit tre command sparment.


Page 12 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systmeL'arrire de chaque unit de contrle IP Office comprend les ports suivants :

Ports AUDIO DC I/P DTE

Description Prise stro 3,5 mm. Utilise pour l'entre source externe de musique d'attente. Port dentre CC. Utilis pour la connexion du cble d'alimentation d'une alimentation secteur externe d'Avaya fournie avec l'unit de contrle. Utilis pour la maintenance du systme et la connexion des adaptateurs de terminaux V.24. Le port est soit une prise de type D 9 voies (Small Office Edition, IP406 V2 et IP412) soit une prise de type D 25 voies (IP403 et IP406 V1). La prise de type D 9 voies peut tre utilise pour la connexion directe de la cl lectronique de protection port srie d'IP Office. Utilise pour la connexion directe des modules d'expansion externes l'aide du cble d'interconnexion Expansion fourni avec le module d'expansion. Small Office Edition : Aucun. IP403 : 3. IP406 V1 et V2 : 6. IP412 : 12.

EXPANSION

EXT O/P

Prise stro 3,5 mm. Utilise pour la commutation des systmes de relais externes comme les systmes d'entres de portes sous surveillance. Le port contient deux commutateurs indpendants contrls par IP Office.

EMPLACEMENT Utilis pour l'installation des cartes de ligne rseau. La plaque d'obturation est retire et remplace par une nouvelle plaque fournie avec la carte de ligne rseau installe. En fonction A du type de l'unit de contrle, il peut y avoir des restrictions sur le type de carte de ligne rseau EMPLACEMENT pris en charge. B Le Small Office Edition comporte un seul logement. Les sections dans le panneau arrire sont retires pour intgrer la carte de ligne rseau installe. WAN Prise de type D 37 voies. Utilise pour la connexion du service WAN V.24, V.35 ou X.21. Non inclue sur la Small Office Edition pour laquelle une carte de ligne rseau de port WAN simple est disponible.

Utilis pour la connexion d'une terre fonctionnelle ou de protection. L'utilisation d'une terre pour tous les systmes est recommande et pour certains paramtres rgionaux une exigence rglementaire. Sur des modules plus anciens o cette vis n'est pas prsente, la vis de fixation gauche de l'emplacement B peut tre utilise. Sur l'unit de contrle Small Office Edition, une prise jack de 3,5 mm est fournie pour cette connexion.

Toutes les units de contrle sont disponibles en variantes compression-dcompression A-law ou U-law. La compression-dcompression peut tre modifie via la configuration d'IP Office. Toutefois, l'unit rtablit son paramtrage de compression-dcompression d'origine par dfaut.


Page 13 Version 10e (22.09.2005)


Cartes de ligne rseauOutre diffrentes cartes internes, chaque unit de contrle peut tre quipe de cartes de ligne rseau. L'dition Small Office prend uniquement en charge une carte de ligne rseau simple outre ses deux ou quatre ports de jonctions analogiques intgrs. Toutes les autres units de contrle IP Office prennent en charge jusqu' deux cartes de ligne rseau loges dans l'emplacement A et l'emplacement B l'arrire du module de contrle. Chaque carte de ligne rseau est fournie avec des chevilles d'espacement et une plaque d'obturation de remplacement pour l'arrire de l'unit de contrle (pas obligatoire sur Small Office Edition).


Page 14 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systmeLes types de carte de ligne rseau sont disponibles Cartes de ligne rseau SOE IP403 IP406 V1 V2 Carte de jonction analogique universelle (ATM4) offre 4 jonctions analogiques de dmarrage en boucle. Cette carte est disponible dans plusieurs variantes spcifiques aux paramtres rgionaux. D'autres jonctions analogiques de dmarrage en boucle ou la terre peuvent aussi tre ajoutes l'aide des modules d'expansion externes de jonction analogique. Carte de jonction analogique (ATM4U) offre 4 jonctions analogiques de dmarrage en boucle comme ATM4 ci-dessus mais est disponible dans une variante unique dans le monde entier. Prend aussi en charge l'annulation d'cho rglable sur IP Office 3.1. IP412

Carte de ligne rseau Quad BRI prend en charge 4 lignes rseau ETSI BRI (2B+D).

Cartes de ligne rseau PRI T1 simples prend en charge les lignes rseau PRI (23B+D) et les lignes rseau T1 rassignation de bit (24B). Ce mode de fonctionnement est slectionn dans la configuration IP Office. Cartes de ligne rseau E1 PRI simples prend en charge les lignes rseau PRI (30B+D).

Cartes de ligne rseau E1R2 simples prend en charge les lignes rseau PRI (30B+D) l'aide de la signalisation E1R2. Disponibles dans les variantes de connecteurs RJ45 ou coaxiaux. Cartes de ligne rseau PRI mixtes comme les cartes PRI simples ci-dessus mais prennent en charge la connexion de deux lignes rseau PRI. Emplacement A uniquement sur l'IP406 V2.

Carte de port WAN uniquement utilise avec Small Office Edition. Inclut un panneau arrire de remplacement pour le module. = Prise en charge sur ce type d'unit de contrle. = Non prise en charge sur ce type d'unit de contrle.


Page 15 Version 10e (22.09.2005)


Cartes internesChaque unit de contrle peut tre quipe d'un certain nombre de cartes internes. Les cartes prises en charge dpendent du type d'unit de contrle.

Cartes VCM

Code SAP

SOE

IP403

IP406 V1

IP406 V2

IP412

Elles sont utilises pour offrir des canaux de compression vocale pour les appels entre des priphriques IP et non-IP ; les priphriques tant la fois des jonctions et des postes. Des cartes VCM avec des nombres diffrents de canaux de compression vocale sont disponibles. Nombre de cartes VCM. Nombre maximum d'accs. Modules de compression vocale (annulation d'cho de 25ms). VCM5 VCM10 VCM20 VCM30 Modules de compression vocale (annulation d'cho de 64 ms). VCM4 VCM8 VCM16 VCM24 700185119 700185127 700185135 700293939 700359854 700359862 700359870 700359888 = Non prise en charge sur ce type d'unit de 0 3/16 1 20 1 20 1 30 2 60

= Prise en charge sur ce type d'unit de contrle. contrle.

Pour l'unit de contrle Small Office Edition, 3 ou 16 canaux de compression vocale sont pr-intgrs au module. Ils ne peuvent pas tre modifis.


Page 16 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systmeCartes de modem Code SAP SOE IP403 IP406 V1 V2 Ces cartes offrent des circuits modem pour rpondre aux appels entrants de modems analogiques V.90. Carte modem interne : Offre 12 accs modem 700343452 V.90, 4 uniquement dans l'unit de contrle IP403. Carte de modem 2 : Offre 2 accs modem V.90. 700185226 IP412

La premire ligne rseau analogique sur les units de contrle et modules quips d'une carte de ligne rseau ATM4 or ATM4U, peut tre configure pour rpondre aux appels modem analogiques V.32. Mais dans ce mode, la ligne rseau ne peut pas tre utilise pour les appels vocaux.

Cartes mmoire de messagerie vocale intgre

Code SAP SOE IP403

IP406 V1 V2

IP412

Ces cartes fournissent de l'espace de stockage aux messages pour les options de messagerie vocale intgre et de standard automatique. Les cartes utilises sont des cartes Compact Flash spcialement formates. Carte mmoire Small Office Edition : Prend en charge une carte Compact Flash 64 Mo installe dans un logement PCMCIA. Fournit jusqu' 10 heures de stockage de messages compresss. La compression utilise les canaux de compression vocale. Carte mmoire IP406 V2 : Prend en charge une carte Compact Flash 512Mo. Fournit jusqu' 15 heures de stockage de messages non compresss. 700289721

700343460

Les cartes mmoire dans ces emplacements peuvent aussi tre utilises pour le stockage des fichiers obtenus normalement via transfert TFTP. Par exemple, les fichiers .wav de musique d'attente et les fichiers logiciels sries 4600/5600 pris en charge. Toutefois, ceci permet de rduire l'espace de stockage pour les fichiers de messages et d'invites de commande si la messagerie vocale intgre est utilise.

Carte sans fil

Code SAP SOE IP403

IP406 V1 V2

IP412

Small Office Edition prend en charge une carte sans fil WiFi 802.11b d'Avaya. Ceci permet l'unit de contrle de fonctionner comme un point d'accs sans fil.

700289739

= Prise en charge sur ce type d'unit de contrle. contrle.

= Non prise en charge sur ce type d'unit de


Page 17 Version 10e (22.09.2005)


Modules d'expansion externesCes modules peuvent tre utiliss pour ajouter d'autres ports un systme IP Office. Le nombre de modules d'expansion pris en charge dpend du type d'unit de contrle. Les modules d'expansion, sauf le WAN3, se connectent aux ports d'expansion l'arrire de l'unit de contrle, l'aide d'un cble de 1 mtre (3'3'') fourni avec le module. Aucun autre cble ne doit tre utilis. Le module WAN3 diffre par la connexion via un port LAN un des ports LAN du module de contrle. Chaque module utilise une alimentation secteur externe fournie avec le module. Un cordon d'alimentation spcifique aux paramtres rgionaux pour la PSU doit tre command sparment.

Nombre de modules pris en charge : Modules WAN3. Tous les autres modules.

Small Office Aucun Aucun

IP403 2 3

IP406 V1/V2 2 6

IP412 2 12

Les modules d'expansion suivants sont pris en charge par IP Office 3,1 : Module de jonction analogique (ATM16) Offre 16 ports ANALOGIQUE supplmentaires pour la connexion des jonctions analogiques. Prend en charge les jonctions dmarrage en boucle et dmarrage la terre. L'utilisation avec des jonctions de dmarrage de mise la terre requiert que le module de jonction et le module de contrle IP Office soient mis la terre.

Module Station numrique (DS16/DS30) Offre, en fonction de la variante, 16 ou 30 ports supplmentaires pour les tlphones numriques Avaya pris en charge. Ce module a t remplac par la station numrique V2.


Page 18 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systme Module Station numrique V2 (DS16 V2/DS30 V2) Comme ci-dessus offre, en fonction de la variante, 16 ou 30 ports DS supplmentaires pour les tlphones numriqiues Avaya pris en charge. Remplace le module Station numrique prcdent. Les modifications apportes la conception des ports et des voyants en simplifient l'utilisation.

Module Tlphone (Tlphone8/Tlphone16/Tlphone30) Offre, en fonction de la variante, 8, 16 ou 30 ports POT pour les tlphones analogiques. Ce module a t remplac par le module Tlphone V2.

Module Tlphone V2 (Tlphone8 V2/Tlphone16 V2/Tlphone30 V2) Offre, en fonction de la variante, 8, 16 ou 30 ports POT pour les tlphones analogiques. Remplace le module Tlphone prcdent. Avec IP Office 3.1, le V2 prend en charge toute une srie d'options pour l'indication de message en attente (MWI).

Module So8 Offre 8 ports ETSI BRI pour la connexion des priphriques RNIS (interface BRI-So).

Module WAN3 (WAN3 et WAN3 10/100) Offre l'arrire trois ports WAN de type D 37 voies supplmentaires. Se connecte l'unit de contrle via un port LAN plutt qu'un port d'expansion. Les systmes IP Office sont limits un maximum de 2 modules WAN3 indpendamment du type d'unit de contrle.


Page 19 Version 10e (22.09.2005)


AlimentationsChaque module de contrle et d'expansion d'IP Office requiert sa propre alimentation secteur externe et prise d'alimentation principale commute (nominal 110-240V ca, 50-60 Hz) L'alimentation secteur (PSU) approprie est fournie avec chaque module. La PSU inclut un cble intgr de 1,5 mtres pour la connexion avec le module de contrle ou d'expansion. Un cordon d'alimentation pour la connexion de la PSU l'alimentation principale n'est pas inclus comme ceci varie en fonction des paramtres rgionaux. Il doit tre command ou obtenu localement. D'autres alimentations secteur sont requises pour les modules complmentaires 4450, EU24, XM24 et DSS T3 et peuvent tre aussi requises pour les tlphones IP sries 4600/5600. Modules et units IP Office Dtails PSU 40 W PSU 45 W mise la terre 700284938 PSU 60 W mise la terre 700357387 Tlphones IP et modules complmentaires de tlphones 1151B1 1151B2

Code SAP Type de connecteur

700210792 IEC60320 C7

700227242 IEC60320 C13

700237019

Utilis sur :

IP403. IP406 V1. IP412. Analogique. Station numrique V1. Tlphone V1. So8. WAN3 10/100.

Small Office Edition.

IP406 V2. Station numrique V2. Tlphone V2.

Modules complmentaires de tlphones XM24. Modules complmentaires de tlphones EU24. Tlphones IP srie 4600. Tlphones IP srie 5600.

Le 1151B2 est identique sauf qu'il inclut une batterie de secours charge au cours d'une utilisation normale. Les sries 4600 et 5600 peuvent aussi utiliser l'alimentation sur Ethernet IEEE 802.3af.


Page 20 Version 10e (22.09.2005)

Prsentation du systme

Cordons d'alimentationChaque unit de contrle IP Office et module d'alimentation externe est fourni avec l'alimentation secteur externe approprie. Toutefois, un cordon d'alimentation spcifique aux paramtres rgionaux n'est pas inclus et doit tre command sparment. Pour les paramtres rgionaux non dtaills ci-dessous, un cordon d'alimentation appropri doit tre obtenu localement.

Cordons d'alimentation non mis la terre (IEC60320 C7) IP Office Type de prise secteur Paramtres rgionaux Codes SAP Unique Europe et Afrique du Sud Rpublique tchque, Irlande, Royaume-Uni. 700213382 700213374 Pack de 10 177556 177557 177558 182196

CEE7/16 (Europlug) BS1363 IP403. IP406 V1. IP412. Analogique. Station numrique V1. Tlphone V1. So8. WAN3 10/100. NEMA1-15

Amrique du Nord, Centrale et du Sud. 700213390 Core. Chine. 700254519 700314172

Cordons d'alimentation mis la terre (IEC60320 C13) IP Office Type de prise secteur Paramtres rgionaux Codes SAP Unique CEE7/7 (Schuko) BS1363 NEMA5-15P CS22.2 No.42 CPCS-CCC Europe et Afrique du Sud Rpublique tchque, Irlande, Royaume-Uni. Amrique du Nord, Centrale et du Sud. Chine. 700289762 700289747 700289770 700261977 Pack de 10 181569 181567 181568

Small Office Edition. IP406 V2. Station numrique V2. Tlphone V2.


Page 21 Version 10e (22.09.2005)


CblesL'IP Office est conue principalement pour tre utilise avec un systme de cblage structur RJ45 utilisant des cbles paires torsades non blindes CAT3 et des prises RJ45. Un systme de cblage structur est un systme o les cbles partent d'un panneau de raccordement RJ45 central dans la salle des communications/donnes vers des prises RJ45 au bureau de l'utilisateur. Tous les fils dans chaque cble entre le panneau de raccordement et la prise du bureau sont connects directement. Cette disposition permet aux priphriques du panneau de raccordement d'tre permuts pour correspondre au type de priphrique devant tre connect la prise utilisateur. Par exemple, en faisant d'une prise utilisateur un port de tlphone et de l'autre prise utilisateur un port LAN d'ordinateur, sans ncessiter de recblage des cbles entre.

Installations de cblage standard par perforation d'isolant (IDC) O cela est ncessaire, l'extrmit de la fiche RJ45 peut tre retire des cbles IP Office et branche dans des systmes de cblage l'aide de connecteurs perforation. Ce type d'installation doit tre effectu par un technicien en cblage expriment. Connexions de lignes rseau La majorit des ports de lignes rseau d'IP Office utilisent des connecteurs RJ45 pour l'acceptation d'un cble RJ45--RJ45. Toutefois, il se peut que la connexion du fournisseur d'accs require un type diffrent de fiche afin de correspondre l'quipement du fournisseur d'accs. Connecteurs de tlphones RJ11 Bon nombre de tlphones utilisent des prises RJ11 et sont fournis avec des cbles RJ11--RJ11. Les fiches RJ11 peuvent tre insres dans les prises RJ45 et, dans de nombreux cas, la connexion fonctionne. Toutefois, cela n'est pas recommand ou pris en charge car le verrou de connexion n'est pas positif et risque de se dconnecter Un cble RJ45--RJ11 est disponible pour ces connexions.


Page 22 Version 10e (22.09.2005)


Cbles IP Office standardVous trouverez ci-aprs les cbles standard d'Avaya utiliser avec les systmes IP Office. La longueur maximale est applicable si le cble Avaya standard est remplac par un autre. Cble Cble DTE 25 voies Description Code SAP Longueur 2m/6'6''. Longueur maximale 2m/6'6''.

Se connecte une unit de contrle IP403 ou 700213432 IP406 V1. Fiche type D 25 voies prise type D 9 voies. Se connecte une unit de contrle SOE, IP406 V2 ou IP412. Fiche type D 9 voies prise type D 9 voies. Se connecte entre des prises RJ45 et des tlphones analogiques et DS prise RJ11.

Cble DTE 9 voies

2m/6'6''.

2m/6'6''.

Cblage structur, cble de ligne DS Cble BRI/PRI

700047871 4m/13'2''.

Voir le tableau ci-dessous. 5 m/16'5''

Connecte les ports de lignes rseau BRI/PRI 700213440 3m/9'10''. au point de terminaison rseau du fournisseur d'accs. RJ45 RJ45. Rouge. Connecte l'unit de contrle aux modules d'expansion (sauf les modules WAN3). RJ45 RJ45. Bleu. Se connecte des ports LAN d'IP Office aux priphriques IP. RJ45 RJ45. Gris. Connecte le module WAN3 l'unit de contrle. Remplacez par un cble de liaison LAN pour les modules de contrle IP412. Vert. 700213457 1m/3'3''.

Cble d'interconnexion d'expansion Cble LAN Cble d'interconnexion LAN

1m/3'3''.

700213481 3m/9'10''. 700213465 1m/3'3''.

100 m/328'. -

Cble de liaison LAN

Utilis pour la connexion des priphriques IP 700213473 3m/9'10''. aux ports LAN sur l'unit de contrle IP412. Noir Fiche type D 37 voies prise type D 25 voies. 700213416 3m/9'10''. Fiche type D 37 voies prise MRAC 34 voies. 700213424 3m/9'10''. Fiche type D 37 voies prise type D 15 voies. 700213408 3m/9'10''.

100 m/328'.

Cble WAN V.24 Cble WAN V.35 Cble WAN X.21

5 m/16'5'' 5 m/16'5'' 5 m/16'5''

Le tableau ci-dessous dtaille la distance totale maximale de cble pour les postes DS et analogiques l'aide du cble paire torsade non blind. Ces distances varient selon la taille de cble utilise : Tlphone Diamtre mtrique Series 2400 / 5400 Tlphone 4406D Tlphone 4412D 4424D Srie 6400 Srie T3 (Upn) Tlphones analogiques AWG22 0,644mm 1 670m/5500'. 1 000m/3280'. 1 000m/3280'. 500m/1640'. 1 000m/3280'. 1 000m/3280'. 1 000m/3280'. AWG24 0,511mm 110km/3500'. 1 000m/3280'. 700m/2295'. 500km/1640'. 1 000m/3280'. 1 000m/3280'. 1 000m/3280'. AWG26 0,405mm 670m/2200'. 400m/1310'. 400m/1310'. 400m/1310'. 400m/1310'. 400m/1310'. 400m/1640'.


Page 23 Version 10e (22.09.2005)


Mise la terre (masse)L'utilisation de connexions la terre rduit le risque de problmes dans la plupart des systmes de tlphonie et de donnes. Ceci est surtout important dans les btiments o plusieurs quipements sont interconnects l'aide de parcours de cble longs, par exemple, les rseaux de tlphones et de donnes. Par consquent, il est recommand que tous les modules IP Office soient connects une terre fonctionnelle au minimum. Dans certains cas, comme des lignes rseau dmarrage la terre, ceci peut s'avrer une ncessit fonctionnelle. Dans d'autres cas, cela peut tre une exigence rglementaire locale ou une mesure de protection ncessaire (zones de risque important de foudre). AVERTISSEMENT Au cours de l'installation, vrifiez que les points de mise la terre sont correctement connects la terre. Testez-les avant de connecter les quipements l'aide de ces points de mise la terre.

Exigences de mise la terre Mise la terre obligatoire L o les exigences rglementaires locales l'exigent. Sur tous les modules d'expansion analogiques (ATM16) et des units de contrle contenant une carte de jonction analogique. (ATM4/ATM4U). Sur toute unit de contrle utilisant des lignes rseau E1R2 connecteurs coaxiaux. Modules d'expansion Station numrique V2 et Tlphone V2. Sur tout module d'expansion Station numrique ou Tlphones connect un poste situ dans un autre btiment. Sur tous les modules d'expansion analogiques (ATM16) et des units de contrle contenant une carte de jonction analogique. (ATM4/ATM4U) dans la Rpublique sudafricaine. Sur des systmes utilisant des jonctions analogiques de dmarrage la terre, les modules ATM16 et l'unit de contrle IP Office doivent tre relis, au minimum, une terre fonctionnelle. L'utilisation de la mise la terre est recommande pour tous les modules IP Office.

Mise la terre obligatoire plus quipement de protection supplmentaire (voir Installations tlphoniques hors du btiment).

Exigences fonctionnelles

Mise la terre facultative.

On fait rfrence dans cette documentation Terre fonctionnelle et Terre de protection. Elles diffrent comme suit : Terre fonctionnelle : Il s'agit d'une connexion de l'quipement IP Office un lment mis la terre dans la structure du btiment comme une canalisation d'eau froide en mtal ou en acier. Ces connexions sont gnralement indiques par l'utilisation d'un cble gaine verte. Terre de protection : Il s'agit d'une connexion de l'quipement IP Office un point de mise la terre de protection agr dans le btiment. Ces connexions sont gnralement indiques par l'utilisation d'un cble gaine verte et jaune.


Page 24 Version 10e (22.09.2005)


Points de mis la terre d'IP OfficeLes points de mis la terre sur les units de contrle IP Office et modules d'expansion sont indiqus par un symbole ou . Les connexions de la terre ces points doivent utiliser un cble solide 14 AWG avec une gaine verte pour une terre fonctionnelle ou une gaine verte et jaune pour une terre de protection. Units de contrle Sur les units de contrle IP403, IP406 V1/V2 et IP412, le point de mise la terre est une vis de 4mm adjacente l'emplacement B de la carte de ligne rseau.

Sur certaines units plus anciennes, la vis du point de mise la terre spcifique est absente. Dans certains cas, la vis de fixation de 3 mm gauche sur la plaque d'obturation de l'emplacement B peut tre utilise comme point de connexion la terre alternatif. Une rondelle dente doit tre ajoute pour garantir un contact appropri.

Sur l'unit de contrle Small Office Edition, le point de connexion est fourni par une prise 3,5 mm gauche du panneau arrire.

Modules dexpansion Sur les modules d'expansion, le point de mise la terre est une vis 4 mm vers la droite l'arrire du module.

Sur certains modules plus anciens, la vis du point de mise la terre spcifique est absente. Dans certains cas, la vis de fixation du capot centrale suprieure (3 mm) peut tre utilise comme point de connexion de la terre alternatif. Une rondelle dente doit tre ajoute pour garantir un contact appropri.


Page 25 Version 10e (22.09.2005)


Connexions hors du btiment/protection contre la foudreVous trouverez ci-aprs les scnarios pris en charge dans lesquels les postes l'extrieur du btiment principal peuvent tre connects au systme IP Office. Dans ces scnarios, une protection supplmentaire, sous la forme d'une mise la terre de protection et de limiteurs de surtension, doit tre installe. Il n'existe aucun scnario dans lequel les postes et priphriques l'extrieur du btiment principal doivent tre connects au systme IP Office.

Type de connexion

Type de dispositif de protection Avaya 146E DS2 IROB Prend en charge jusqu' 4 connexions. Bote obstacle IP Office Prend en charge une connexion simple. Un maximum de 16 sur tout module d'expansion.

Description

Postes de tlphones DS Ports DS de modules d'expansion Station numrique uniquement.

Les lments suivants sont requis : La connexion entre le module d'expansion et le tlphone doit tre tablie via un limiteur de surtension chaque extrmit et via le point de protection principal dans chaque btiment. Le module d'expansion et l'unit de contrle IP Office ainsi que les priphriques IROB doivent tre connects au point de mise la terre de protection dans le btiment. La connexion dans le btiment doit tre tablie via transmission par conduit la terre, de prfrence souterraine. Le cble ne doit pas tre expos l'extrieur tout point.

Postes de tlphones analogiques Ports POT de modules d'expansion Tlphones uniquement.

Lignes externes analogiques

Protection de lignes 146C CO d'Avaya Prend en charge jusqu' 4 lignes deux cbles. Limiteur de surtension 146G d'Avaya

Pour les installations dans la Rpublique sudafricaine, l'installation d'un limiteur de surtension sur des jonctions analogiques est obligatoire. Dans d'autres endroits o le risque de foudre est important, une protection supplmentaire de jonctions analogiques est recommande. Les connexions d'un port Ext O/P d'IP Office un priphrique de relais externe doivent tre tablies via un limiteur de surtension.

Commutateur de sortie externe

Une bote de protection principale doit tre installe l'endroit o les cbles entrent dans le btiment. Il doit s'agir d'une protection trois points (tip, ring et terre). En rgle gnrale, la compagnie de tlphone locale fournit une protection sous forme de tuyaux gaz. Le conducteur de terre doit tre assez pais pour grer toutes les lignes affectes par des coups indirects simultans.


Page 26 Version 10e (22.09.2005)


Montage en rackToutes les units de contrle IP Office et modules d'expansion externes sont conus pour une utilisation empilable autonome. Toutefois, les kits de montage en rack facultatifs sont disponibles pour l'installation des modules dans un systme de rack de 48,26 cm (19").

L'installation dans un systme de rack de 48,26 cm (19") requiert la commande d'un kit de montage en rack IP Office pour l'unit de contrle et pour chaque module d'expansion externe. L o les systmes IP Office sont monts en rack, l'effet des conditions doit tre pris en compte. Par exemple, il se peut que la temprature du rack soit suprieure celle de la pice et le dbit d'air dans le rack sera restreint. Les exigences en matire d'environnement pour l'IP Office sont toujours applicables. Le matriel suivant est disponible pour prendre en charge l'installation monte en rack des systmes IP Office : Kit de montage en rack (SAP 700210800) Ce kit contient tous les composants ncessaires au montage en rack d'une unit de contrle ou d'un module d'expansion unique. Ceci inclut les vis de fixation des supports au module et les boulons pour installer le module dans le rack.

Kit de montage en rack de bote obstacle (SAP 700293905) Les botes obstacles doivent tre utilises pour les postes de tlphones analogiques hors du btiment. Ce support permet le montage en rack d'un maximum de 8 botes obstacles IP Office et simplifie le nombre de connexions au point de terre de protection dans le rack. Doit tre employ lorsque plus de 3 botes obstacles sont utilises. Un maximum de 16 botes obstacles est pris en charge sur tout module.


Page 27 Version 10e (22.09.2005)


Cls lectroniques de protectionDiffrentes fonctions et applications d'IP Office ncessitent la saisie d'un numro(s) de licence dans la configuration du systme. Chaque numro de licence est bas sur la fonction active et le numro de srie de la cl lectronique de protection installe dans le systme IP Office. Trois types de cls lectroniques de protection sont disponibles : La cl lectronique de protection port srie est recommande pour la fiabilit et le fonctionnement sans PC. Cl lectronique de l'unit de contrle (sans PC) Ce type de cl lectronique est reli directement au port srie de l'unit de contrle IP Office (requiert que l'unit de contrle possde une prise DTE de type D de 9 broches). Un PC excutant l'application Feature Key Server d'IP Office n'est pas obligatoire avec ce type de cl lectronique. Cl lectronique de protection port srie (SAP 700293095) Se branche directement dans le port srie sur les units de contrle IP406 V2 et IP412, IP Office Small Office Edition, permettant ainsi un fonctionnement sans PC.

Cls lectroniques PC Les types suivants de cls lectroniques sont relis un PC excutant l'application Feature Key Server d'IP Office. Ce PC doit se trouver sur le mme segment LAN que l'unit de contrle IP Office. Gnralement, la cl lectronique et l'application Feature Key Server d'IP Office sont installes sur le mme PC que l'application Voicemail Lite ou Voicemail Pro d'IP Office (si prsente). Cl lectronique de protection port parallle (SAP 700185234) Se branche dans le port parallle d'un PC fonctionnant sur le mme segment LAN qu'IP Office.

Cl lectronique de protection USB (SAP 700261506) Se branche dans un port USB d'un PC fonctionnant sur le mme segment LAN qu'IP Office.


Page 28 Version 10e (22.09.2005)


Numros de licenceDiffrentes fonctions et applications d'IP Office ncessitent la saisie de numros de licence dans la configuration du systme. Les numros de licence sont des codes uniques de 32 caractres bass sur la fonction en cours d'activation et le numro de srie de la cl lectronique de protection du systme IP Office.

Exemple 1 : Activation des fonctions du logiciel Dans l'exemple ci-dessous, le systme IP Office possde une licence Phone Manager Pro valide. Dans ce cas, la licence s'applique 20 instances. Cela signifie qu'un maximum de 20 utilisateurs IP Office peut tre configur comme utilisateurs Phone Manager Pro. Leur logiciel Phone Manager Lite sans licence auparavant va changer de sorte afficher les fonctions de Phone Manager Pro. Exemple 2 : Activation du logiciel et des fonctions L'exemple ci-dessous illustre l'application Voicemail Pro active par l'ajout d'une licence Voicemail Pro. La licence initiale de Voicemail Pro offre aussi 4 ports entre le systme IP Office et le PC excutant Voicemail Pro. La licence supplmentaire de Voicemail Pro (ports) ajoute 4 ports supplmentaires, cd, les licences de ports de Voicemail Pro sont cumulatives.

Lorsqu'un numro de licence est saisi dans la configuration d'IP Office, les informations suivantes sont affiches : tat : L'tat est Inconnu jusqu' ce que le fichier de configuration soit renvoy vers le systme IP Office. Licence : Le nom de la fonction sous licence. Il se peut qu'il soit diffrent du nom RFA command. Instances : En fonction de la licence, ceci peut tre le nombre de ports activs ou le nombre d'utilisateurs simultans de la fonction sous licence. Expire le : La plupart des licences achetes ne comportent pas d'option d'expiration. Pour certaines fonctions, il se peut que des licences d'valuation soient disponibles avec une date d'expiration.


Page 29 Version 10e (22.09.2005)


Tlphones IP OfficeIP Office 3.1 prend en charge les tlphones et modules complmentaires de tlphones suivants. Il se peut que la disponibilit soit soumise des restrictions locales. Stations numriques Ces tlphones se connectent des ports DS d'IP Office. Srie 2400 4400 5400 6400 T3 (Upn) Tlphones pris en charge 2402, 2410, 2420. 4406D, 4412D+, 4424D+. 5402, 5410, 5420. 6408D, 6416D+M, 6424D+M. T3 Compact, T3 Classic, T3 Comfort. Remarque : Sur les systmes utilisant des tlphones srie T3, seuls les tlphones sries 4600, 5600 et DECT sont pris en charge. Tlphone sans fil 9040. Tlphone sans fil 3810.

TransTalk Tlphones IP Ces tlphones se connectent via le LAN IP Office. Reportez-vous au manuel d'installation du tlphone IP d'IP Office pour plus d'informations. 3600 4600

3616, 3626 (se connectent via le module complmentaire AVPP). Style ancien : 4606, 4612, 4624. Nouveau style : 4601, 4602, 4602SW, 4610, 4610SW, 4620, 4620SW, 4621.

5600 Autres

5601, 5602, 5602SW, 5610, 5620. L'application Phone Manager Pro PC Softphone (requiert les licences audio IP de Phone Manager Pro et de Phone Manager). Les autres tlphones logiciels IP et tlphones requirent l'entre d'une licence avec points d'extrmit IP et les fonctionnalits autres que passer et rpondre des appels ne sont pas garanties par Avaya.

Tlphones analogiques Ces tlphones se connectent des ports POT d'IP Office. IP Office prend en charge la majorit des tlphones analogiques. Toutefois, en raison de l'ensemble des tlphones analogiques et des priphriques disponibles globalement, aucune garantie de fonctionnement n'est possible. Il incombe l'agent de maintenance et l'installateur d'IP Office de tester et de vrifier le fonctionnement du matriel analogique propos.

DECT (EMEA/APAC uniquement) DECT analogique IP DECT 20 3700 20DT - Connexion via le module complmentaire Compact DECT. 3701, 3711 - connexion via les stations de base IP DECT.

Les modules complmentaires de tlphones suivants sont aussi pris en charge sur les tlphones IP Office 3.0. Chacun de ces modules requiert une alimentation secteur externe (1151B1 ou 1151B2 d'Avaya) et doit tre connect l'aide du cble fourni avec le module complmentaire. Module complmentaire DSS 4450 EU24/EU24BL XM24 Utilis sur Les tlphones 4412D+ et 4424D+ Jusqu' deux modules 4450 par tlphone. Les tlphones 2420, 4620, 4620SW, 4621, 5420 et 5620. Un module EU24 par tlphone. Les tlphones 6416D+M et 6424D+M. Un module XM24 par tlphone.

Chaque module DS d'IP Office, dont les units de contrle avec ports DS intgrs, prend en charge un maximum de huit EU24 ou huit EU24BL ou deux XM24 ou deux units 4450 uniquement. En cas d'utilisation d'un EU24 avec des tlphones IP uniquement, l'IP Office prend en charge jusqu' 8 units EU24 par commutateur IP Office.


Page 30 Version 10e (22.09.2005)


Logiciel de base IP Office (fichiers BIN)Chaque unit de contrle IP Office et module d'expansion contient et excute sa propre partie du logiciel de base IP Office. Ce logiciel prend la forme de fichiers .bin (fichiers binaires). Les modules sont fournis avec un niveau basique des fichiers .bin chargs du logiciel de base. Actuellement, ce niveau basique est IP Office 2.0. Par consquent, une des premires tapes du processus d'installation est de mettre niveau les modules depuis ce niveau de base vers le niveau du logiciel de base IP Office requis, par exemple IP Office 3.0. Les fichiers .bin pour chaque version logicielle IP Office sont inclus sur le CD Applications d'administrateur IP Office pour cette version logicielle. Ils sont installs partir de ce CD dans le cadre de l'application IP Office Manager. IP Office Manager peut ensuite tre utilis pour mettre niveau les fichiers .bin chargs dans les modules l'intrieur d'un systme IP Office.

Version logicielle La version du logiciel de base IP Office est exprime sous la forme X.Y(Z), par exemple 2.1(27), o : X est la version majeure. Y est la version mineure. Z est le numro de la version.

Les fichiers .bin suivants sont inclus dans IP Office 3.1 pour tre utiliss par les units de contrle et les modules d'expansion. Fichier bin ip401ng.bin ip403.bin ip406.bin ip406u.bin ip412.bin ipwan3.bin Logiciel de base pour : Units de contrle Small Office Edition. Units de contrle IP403. Units de contrle IP406 V1 Unit de contrle IP406 V2 Unit de contrle IP412 Module d'expansion WAN3 10/100

avpots16.bin Module dexpansion tlphonique dvpots.bin naatm16.bin Module dexpansion tlphonique V2 Module d'expansion analogique

nadcp-16.bin Module d'expansion de station numrique nadcpv2.bin Module d'expansion de station numrique V2

napots16.bin nas0-16.bin nawan3.bin Module d'expansion S08 Module d'expansion WAN3

Les rgles suivantes s'appliquent la version du logiciel de base utilise par les modules dans un systme IP Office et entre des systmes IP Office relis. Tous les modules dans un IP Office doivent excuter la mme version du logiciel de base. Sinon, cela risque d'entraner un dysfonctionnement du systme. Dans tout rseau d'IP Office, tous les systmes doivent excuter la mme version du logiciel de base IP Office.


Page 31 Version 10e (22.09.2005)


Paramtres rgionaux de pays pris en chargeLorsquune nouvelle configuration de systme ou une configuration de systme dfinie par dfaut est ouverte pour la premire fois dans Manager, les paramtres rgionaux du systme sont dfinis de manire correspondre ceux du PC sur lequel Manager fonctionne. Ces paramtres rgionaux (Systme | Systme | Paramtres rgionaux) doivent tre vrifis et modifis si ncessaire. Les paramtres rgionaux du systme dfinissent des facteurs tels que les modles de sonnerie et les paramtres par dfaut daffichage de lappelant. Ils contrlent galement la langue utilise pour les invites par un serveur de messagerie vocale. Le tableau suivant indique les paramtres rgionaux pris en charge pour diffrentes fonctions. Remarque : elle nindique pas ncessairement le support, la disponibilit ou lhomologation pour IP Office dans ce pays. Fonction Paramtres rgionaux Pays Langue Tlphonie EVM VM Lite Manager Affichage du tlphone Tlphones T3 VM Pro Description Le code trois caractres pour des paramtres rgionaux spcifiques. Vous ne devez pas utiliser des paramtres rgionaux deux caractres. Le pays reprsent par les paramtres rgionaux. La langue des messages d'affichage du tlphone et de la messagerie vocale pour les paramtres rgionaux. Les paramtres de tlphonie IP Office correspondant aux valeurs par dfaut normales prvues pour les paramtres rgionaux. Les messages, spcifiques aux paramtres rgionaux, disponibles dans la messagerie vocale intgre. Les messages, spcifiques aux paramtres rgionaux, disponibles dans Voicemail Lite. L'application IP Office Manager s'excute dans la langue spcifique des paramtres rgionaux. Les options d'affichage et de menus du tlphone, lorsqu'elles sont fournies par IP Office, sont disponibles dans la langue spcifique des paramtres rgionaux. Remarque : il se peut que certains tlphones possdent leurs propres paramtres de langues. Les menus pour les tlphones srie T3 sont disponibles dans la langue spcifique. Les messages, spcifiques aux paramtres rgionaux, disponibles dans Voicemail Pro. Notez que les langues installes dans Voicemail Pro sont slectionnables pendant l'installation et donc seules quelques langues sont installes par dfaut.

Via la configuration d'IP Office, les paramtres rgionaux utiliss pour les messages vocaux et les menus d'affichage du tlphone peuvent tre modifis partir des paramtres rgionaux du systme. En outre, la plupart des tlphones et applications d'IP Office peuvent basculer vers d'autres langues par l'utilisateur.


Page 32 Version 10e (22.09.2005)


Paramtres rgionaux pris en chargeParamtres rgionaux chs dan deu ell fr ens enu enz esp esl Pays Chine Danemark Allemagne Grce RoyaumeUni Afrique du Sud tats-Unis Nouvelle Zlande Espagne Chili Langue Mandarin Danois Allemand Grec Franais Franais Franais Franais Espagnol Espagnol (Amrique latine) Espagnol (Amrique latine) Espagnol (Amrique latine) Espagnol (Amrique latine) Espagnol (Amrique latine) Espagnol (Amrique latine) Finlandais Franais Franais (Canada) Franais Hongrois Islandais Italien Japonais Coren Nerlandais Norvgien Polonais Portugais Portugais (Brsil) Russe Svenska Tlphonie EVM VM Manager Affichage du Tlphones VM Lite tlphone T3 Pro

esm

Mexique

eso

Colombie

esr

Prou

ess

Argentine

esv

Venezuela

fin fra frc frs hun isl ita jpn kor nld nor plk ptg ptb rus sve

Finnois France Canada Suisse Hongrie Islande Italie Japon Core Hollande Norvge Pologne Portugal Brsil Russie Sude


Page 33 Version 10e (22.09.2005)


Applications Office IPLe tableau ci-dessous rpertorie les applications majeures d'IP Office. Il se peut que certaines d'entre elles, comme Compact Contact Center, contiennent des applications de sous-composants. Application tat des appels Description Offre un simple affichage des appels en cours sur le systme IP Office et les appels n'ayant pas reu de rponse. Conu pour tre utilis par les responsables de la maintenance du systme. Simple application de centre des appels pour 2 15 agents. Offre des informations historiques en temps rel pour les 31 derniers jours pour un maximum de 3 groupes. Obligatoire lorsqu'une cl lectronique de protection port USB ou port parallle est utilise pour attribuer une licence aux applications IP Office. Reoit les enregistrements d'appels et autres informations depuis un systme IP Office. Le Delta Server stocke et partage ces informations avec d'autres applications comme CBC et CCC. Il stocke aussi les enregistrements d'appels SMDR. Outil de configuration d'IP Office Utilis pour afficher le suivi des messages de traitement des appels entre les diffrents lments (lignes rseau, postes, etc) du systme IP Office. Fichiers MIB spcifiques IP Office ajouter dans les applications SNMP tierces. Application de messagerie vocale de base pour IP Office. Prend en charge un maximum de 4 connexions simultanes. Application Assistant pour l'installation et la configuration des systmes IP Office. Comprend les parties client (PC utilisateur) et serveur (serveur MS-CRM). Permet aux utilisateurs du tlphone de pas

Documents

IP Office Installation Fr