Embed Size (px)
Citation preview
очікування свята – певно найкращівідчуття, які панують в наших серцяхнапередодні Нового року. А ще більшвони чарівні у нетерплячої малечі, якарахує дні до святкових ранків, разом збатьками готує новорічні костюми тачекає на чудеса. Новий рік - це особли-ве свято. У цей день по нашій планетікрокує казка. Вона приносить намнадію на краще, дарує нам безліч пода-рунків, змушує вірити в майбуття. Й
іноді так хочеться відчути себе героямицієї казки.
Напередодні новорічних свят вихован-цям ДНЗ «Малятко» вдалося потрапити взахоплюючу казку, де на них чекала цікаваподорож з казковими героями Пандою,Мікі-Маусом, Чіпом, Дейлом та Снігуроч-кою назустріч Діду Морозу. Та в казці незавжди все легко. От і малятам довелося в
№28(200)
Свято Свято –– справа серйознасправа серйозна
Продовження на 4 стор.
ялиНкО, ялиНкО,ліСНий арОмат…
Напередодні новорічних свят в кож-ному населеному пункті засвітилисявогниками ялинки, створюючи ново-річний настрій мешканцям. СелоПетропавлівська Борщагівка не євиключенням. На центральній площісела зависочіла струнка лісова кра-суня, придбана за кошти місцевогобюджету. До прибирання лісової гостідолучилися учні Петропавлівсько-Борщагівської школи, які активнопринесли ялинкові прикраси, змагаю-чись, щоб саме його прикраса булакращою.
Та, прибираючи лісову красуню, при-ємний настрій школярів трішки засмучу-вав той факт, що назавтра ці прикраси
можуть вже не висіти. І малий школярикможе не побачити на головній ялинці селасвоєї іграшки, яку так старанно вибиравта так пишався тим, що внесе свій вклад взагальне новорічне свято.
Прикро, але деякі жителі села, які нерозуміють, що до громадських справпотрібно долучатися, а не ними користу-ватися, вважають що ялинкові прикраси –це сувеніри, які неодмінно потрібно при-нести додому. Тож в результаті вже довеликого свята Різдва ялинка стає не зов-сім яскравою та убого вбраною.
Хочеться нагадати, що доля дає «даю-щому». Тож давайте в Новий рік підемо яксправжні європейці, цінуючи та зберігаю-чи те, що зробили інші.
ольга Заїка
Новорічні святаНоворічні свята
Добігає кінця 2013 рік, рік непростий для усіх українців.Та разом з тим цей рік сповнений надіями на краще. І явірю, що Новий рік принесе їхнє здійснення. Адже недаремно з давніх часів новорічні свята вважали чарівни-ми.
Сьогодні я хочу побажати Вам, щоб усі Ваші мрії здій-снилися!
Я щиро переконаний, що мрії немають права зникати. І я докладудо цього усіх зусиль.
Нехай наступний рік будерадісним і успішним для кож-ного з нас та для нашої країни.
Я вірю, що це буде рікперемог!
Прийміть мої найщирішіпобажання!
Нехай у старому роцізалишаться турботи та негаразди, а Новий рік буде
сповненим нових досягнень, перемог та щасливих днів! Різдвяна зоря нехай принесе тепло у Ваші оселі,
запалить вогонь віри та любові у Ваших серцях.З Новим роком та Різдвом Христовим!
Народний депутат УкраїниВ.г.КУТоВИЙ
Îäèí ðóõ ñòð³ëêè ãîäèí-íèêà î 24 ãîäèí³ 31 ãðóäíÿïåðåíåñå íàñ ç îäíîãî ðîêóâ íàñòóïíèé – 2014 ð³ê. ìèíóëîìó ðîö³ õîò³ëî-
ñÿ á çàëèøèòè íåãàðàçäè,ïðîáëåìè, ã³ðêîòó íåçä³é-ñíåííèõ ìð³é òà ñïîä³âàíü.гê, ùî çàëèøèâñÿ ïîçàäó,çáàãàòèâ íàñ íîâèì äîñâ³-äîì, çãóðòóâàâ ³ äàâ íàììîæëèâ³ñòü íå ëèøåâèñòîÿòè, à é ñòâîðèòèâñ³ óìîâè äëÿ ïîäàëüøîãîðîçâèòêó.Íîâèé ð³ê – öå ÿñêðàâå,
êðàñèâå, óðî÷èñòå ³ âåñåëåñâÿòî ³ç çåëåíîþ ÿëèíêîþ ç
ð³çíîêîëüîðîâèìè ïðèêðàñàìè, ³ç ùàñëèâèìè äèòÿ÷è-ìè îáëè÷÷ÿìè, íàä³ÿìè ³ ðàä³ñòþ êîæíî¿ ðîäèíè. Õàéíàä³ÿ ³ â³ðà â ñåáå ³ ñâî¿ ñèëè íàäèõຠÂàñ íà çä³éñíåííÿíàéçàïîâ³òí³øèõ Âàøèõ ìð³é.² õàé çáóäåòüñÿ âñå çàäóìàíå, à 2014 ð³ê ñòàíå
òàêèì, ÿêèì ìè õî÷åìî éîãî áà÷èòè. Çóñòð³÷àþ÷èÍîâèé ð³ê, ïîáàæàºìî îäèí îäíîìó Ëþáîâ³ òà ³ðè.³ðè â ñåáå ³ â ïðîöâ³òàííÿ íàøî¿ êðà¿íè. Ïîäàðóºìîíàéäîðîæ÷å, íàéö³íí³øå – ëþáîâ ³ òåïëî íàøèõ ñåð-äåöü, óâàãó ³ òóðáîòó íàøèì áëèçüêèì, àáè ó Íîâîìóðîö³ ùàñëèâèõ ëþäåé ñòàëî á³ëüøå.Õî÷ó ïîáàæàòè âñ³ì Âàì àáè íîâèé ð³ê ïðèí³ñ ìèð,
ñïîê³é ñïðàâåäëèâ³ñòü òà çäîðîâ’ÿ, ðàä³ñòü ³ âïåâíå-í³ñòü ó çàâòðàøíüîìó äí³.Óñï³õ³â Âàì ³ óäà÷³, ùàñòÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ!Ç Íîâèì ðîêîì, ç гçäâîì Õðèñòîâèì, äîðîã³ ìî¿!
Îëåêñ³é Êîäåáñüêèé, Îëåêñ³é Êîäåáñüêèé, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ïåòðîïàâë³âñüêî¿ Áîðùàã³âêèñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ïåòðîïàâë³âñüêî¿ Áîðùàã³âêè
ДоРогі ДоРогі оДНоСельціоДНоСельці! ! вітаннявітання
Від щирого серця вітаю Васз НОВИМ РОКОМ та РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
1-7 січня 2014 року
Газета Петропавлiвсько–Борщагiвської сiльської ради
П е т р о п а в л i в с ь к о ї Б о р щ а г i в к иП е т р о п а в л i в с ь к о ї Б о р щ а г i в к и
СвятО в дитячОму Садку
Веселий дитячий хоровод в ДНЗ “Малятко”
Учні школи прибирають головну ялинку села
ОголошенняОголошення
Святкуємо Різдво разом7 січня відбудеться святкування Різдва Христового в центрі села Петропавлів-
ська Борщагівка. У святковому дійстві візьмуть участь керівництво сільської ради,відбудеться концерт учасників художньої самодіяльності. Початок о 12.00.
2 ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ 1-7 січня 2014 року
НоВИЙ ДіМ НАНоВИЙ ДіМ НАЖК “чАЙКА ЖК “чАЙКА
ПодіяПодія ОфіційноОфіційно
Радісна подія напередодні нового рокувідбулася на житловому комплексі“Чайка”: здано в експлуатацію черговийбудинок на вулиці Лобановського – №27. Він був введений в експлуатацію 23грудня 2013 року, на півроку ранішезапланованого строку. Забудовник –компанія «ОМОКС». Цей 12-поверховийбудинок налічує 128 квартир.
Під час урочистого введення в екс-плуатацію будинку для присутніх інвесто-рів будинку № 27 компанія-забудовник
провела розіграшцінних призів. Булирозіграні 3 електрич-ні чайники, мульти-варка, мікрохвиль-ова піч і пилосос.
У заході взялиучасть: генеральнийдиректор ТОВ«ОМОКС» (забудов-ник ЖК «Чайка») -Олексій Кулагін, пре-зидент групи компа-ній «Чайка» - ОксанаКулагіна, директорТОВ «Будцентр»(генеральний під-рядник будівництва)– Олександр Вере-щагін.
Гарним новорічним подарунком меш-канцям житлового комплексу «Чайка» тановосельцям будинку № 27 стало вру-ченння ключів від сучасних, комфорта-бельних квартир.
Вже не вперше напередодні новогороку новосели отримують таку радість.Тож вітаємо усіх з таким радісним дарун-ком!
інф.”Трибуни“.
3ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ1-7 січня 2014 року
Наші консультаціїНаші консультації
ТРАНСПоРТНі ТРАНСПоРТНі ПРоБлеМИ: РіК 2013 ПРоБлеМИ: РіК 2013
актуальноактуально
Ранок. Переповнена марш-рутка. Навколо – сонні, невдо-волені обличчя. За вікном –зимова краса Петропавлівки,кучугури білого снігу та лапатісніжинки, що заглядають увікно маршрутки. Звичайнийпочаток робочого дня. і раптом,маршрутка починає повільнозупинятися і приходить розу-міння, що цими краєвидамиприйдеться милуватися ще якмінімум хвилин двадцять.Попереду – затор. Звідусільлунають мелодії мобілок. «Стоюу пробці, трохи запізнюся» -виправдовуються пасажири,відповідаючи занепокоєнимспівробітникам і друзям.
Саме так починається ранок убагатьох жителів нашого села. Аособливо в зимову частину року.Постійні затори псують життя усім.Найпопулярніше пояснення, якеможна почути від людей старшого
віку — «машин забагато розвело-ся, проїхати нормально не можна».Де в чому вони праві: кількість осо-бистих транспортних засобів внашому селі щороку збільшу-ється. Та чи одними машинами«живляться» затори?
Досвідчені водії виділяють п’ятьосновних причин появи заторів:
Відсутність багаторівневихсучасних транспортних роз -в’язок. Ця проблема актуальна ідля Петропавлівки. Неможливістьвиїзду на Кільцеву паралізує інодізначну частину вулиці Леніна. Цетакож є основною причиною зато-рів на дорогах всього міста. Онов-лення та реконструкція доріг,закладених ще в радянські часи,не відповідають транспортномупотоку міста.
Побудова та реконструкціядоріг. Нині багато доріг розри-вають для заміни труб, оновленняасфальту, «латання» проблемнихмісць на трасах.
Погодні умови. Через погодніумови «тягучки» (затори, у якихтранспорт рухається, але дужеповільно) бувають в нашому селінайчастіше. Саме перший снігпаралізував життя села під часостаннього снігопаду. Хоча дощ тасніг – не такі вже і великі катакліз-ми та саме через них стоять упробках сотні машин. Проблема-
тичним при таких погодних умовахє виїзд на пагорб біля вулиці Шев-ченка. Саме там буксують фури таекстремали на літній гумі.
АваріїПричина більшості аварій проза-
їчна – необережність водіїв. Аджедуже часто за кермом вони кори-стуються мобільним телефоном,порушують правила дорожньогоруху, власноруч спричинюють ава-рійні ситуації. До того ж обов’язко-ве страхування автомобілів зму-шує водіїв, що потрапили в аварію,чекати представників ДАІ та й пра-цівників страхових компаній, врезультаті чого затори виростаютьще на кілька кілометрів.
Перенавантаження дорігУ нашому селі за останні 25 років
кількість машин збільшилася у 6разів. Проте вулиці ширшими нестали. Тому затори сталиневід’ємною частиною життя воді-їв. Кожний ранок марнується на
розглядання машин — сусідів понещастю. І дарма, досвідчені водіїз радістю запропонують Вам цікавіваріанти розваг:
-Якщо в тебе є ізоляційна стріч-ка, можеш обмотати нею кермо.Виходить дуже гарно!
-Можна стати чемпіоном ігр намобільному телефоні, або іншійінтелектуальній грі.
- Можна зайнятися вишиванням,а кермо використати в якостіп’яльців.
– Можна зробити «Вж-ж-ж-ж-ж»й покрутити кермо. Це розважитьвас і ваших сусідів.
- Можна замовити піццу, якщови голодні. Адреса доставки – «навпроти новобудови, я в чорній“Шкоді” в лівому ряду».
А якщо серйозно, то в заторіможна зайнятися самоосвітою,використовуючи як звичайні книги,так і аудіо, довершити свій макіяж,прибрати у власній сумці, перете-лефонувати подругам. Та голов-не– зберігайте спокій, потрапившив затор на дорозі, адже ваше здо-ров'я куди дорожче того часу, щови втрачаєте нехай навіть у корис-ному, але очікуванні. Скористайте-ся порадою тибетських мудреців:«Якщо Ви не можете вирішитипроблему, змініть своє ставленнядо неї».
ольга ЗАїКА
увага!увага!
Переохолодження - досить велика небезпека,симптомами якої є сильне тремтіння, слабкість,сонливість, нечітка свідомість. Застуда говоритьпро бажання організму прискорити обмін речовинта вироблення тепла, а більш енергійна роботанирок попереджує про необхідність сховатися віднегоди, розвести багаття та випити гарячого чаю.Якщо ви відчуваєте, що починаєте замерзати,необхідно зробити інтенсивні фізичні вправи: роз-махування руками та ногами тощо. Ступінь і швид-кість переохолодження залежить від температуриводи та адаптації організму до холоду.Запам’ятайте: серце зупиняється при температу-рі тіла 26ОС!
які причини та механізм переохолодження?
Тепла кров при переохолодженні швидко над-ходить до поверхні рук, ніг і повертається холод-ною. Виникає озноб. Це намагання організмувиробити додаткове тепло і прискорити рух крові.(Перша стадія замерзання). На другій стадіїзамерзання для компенсації тепловтрат необхід-но прийняти додаткові заходи по збільшеннюшвидкості руху крові: інтенсивний рух, колективнаробота і т.д. Але не слід забувати, що в цьому
випадку кров з поверхневих органів повертаєтьсянадто холодною.
Поки запас тепла у вас достатній, кров встигаєнагрітись до нормальної температури і поверта-ється у кінцівки. Однак, при подальшому охолод-женні, організм вже не може справитись із зігрі-ванням крові і тоді вмикається інший механізм -відключення (значне зменшення притоку крові докінцівок). Кров зосереджується в "малому" крузікровообігу (мозок, легені, серце, печінка).
Запам'ятайте: на холоді до 70 % тепла з тілалюдини випаровується через голову. Саме тутмаксимальні втрати. Тож що б не мерзли ноги слідутеплювати голову. В протилежному випадкунаступає третя стадія замерзання. Людина пере-стає тремтіти, їй стає "добре”, "тепло", приємнопаморочиться голова, виникає бажання лягти івідпочити . Якщо таку людину будуть заставлятирухатись і навіть її тормошити, то результат можебути трагічним - холодна кров з кінцівок підступитьдо серця, легень, мозку.
Києво-Святошинський РВ гУДСНС України у Київській області
ПеРеоХолоДЖеННя оРгАНіЗМУПеРеоХолоДЖеННя оРгАНіЗМУ
ßê³ ³íø³ íåîáõ³äí³ óìîâèïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 ?
Необхідною умовою для призначення субсидії єпрацевлаштування або навчання усіх заре-єстрованих у житлі осіб працездатного віку. Суб-сидія не призначається:
• Якщо у житлових приміщеннях зареєстрованіпрацездатні громадяни працездатного віку, що непрацювали і не навчались на денних відділенняхвищих та профессійно-технічних навчальнихзакладів, час навчання в яких зараховується дотрудового стажу, протягом трьох місяців, щопередують місяцю звернення за призначеннямсубсидії, та які не зареєстровані у службі зайнято-сті населення як такі, що шукають роботу.
• Якщо уповноважений власник(співвласник)житла, наймач, на якого відкрито особовий раху-нок, або будь-яка особа, що зареєстровані разомз ним у житловому приміщенні, здає за договорому найм або в оренду житлове приміщення;
• Якщо уповноважений власник(співвласник)житла, наймач, на якого відкрито особовий раху-нок, та особи , які зареєстровані разом з ним ужитловому приміщенні, мають у своєму володін-ні(користуванні) чи володінні(користуванні) дру-жини(чоловіка, неповнолітніх дітей) у сукупностібільш ніж одне житлове приміщення,загальнаплоща яких у сумі перевищує норми споживання;
• Якщо уповноважений власник(співвласник)житла, наймач, на якого відкрито особовий раху-нок, та особи, які зареєстровані разом з ним ужитловому приміщенні, мають у своєму володіннічи володінні їх дружин більше одного автомобі-ля, транспортного засобу;
• У випадках придбання житлового приміщеннясубсидія призначається не раніше ніж через рік змісяця придбання.
Виняток до цього правила становлять сім’ї, доскладу яких входять особи:
1) які доглядають за дітьми до досягнення нимитрирічного віку;
2) які доглядають за дітьми і час догляду якихзараховується до трудового стажу;
3) які доглядають за дітьми, що потребуютьдогляду протягом часу, визначеного у медичномувисновку лікувально-консультативної комісії, алене більше ніж до досягнення ними шестирічноговіку;
4) які мають трьох і більше дітей віком до 16років і зайняті доглядом за ними;
5) які доглядають за інвалідами І групи або осо-бами, які досягли 80-річного віку, або за дітьми-інвалідами віком до 16 років.
Íà æèòëî ÿêèõ ôîðìâëàñíîñò³ ìîæíà îäåðæàòè
ñóáñèä³þ ?Право на отримання субсидії мають особи, які
проживають у житлі будь-якої форми власності- державної, громадської, колективної чи приват-ної. Сюди належить житловий фонд місцевих рад,підприємств і організацій, творчих союзів, житло-
во-будівельних та житлових кооперативів, гурто-житки, приватизовані та викуплені квартири, при-ватні будинки тощо.
Ùî º ãîëîâíîþ óìîâîþïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 ?
Головною умовою призначення субсидії єнаявність різниці між розміром плати за житло-во-комунальні послуги, скраплений газ та паливо(в межах норм володіння та користування загаль-ною площею житла та нормативів користуваннякомунальними послугами) і обсягом обов’язково-го відсотку платежу, який зобов’язана оплачуватисім’я в разі призначення субсидії.Êîìó ç çàðåºñòðîâàíèõ ó
æèòë³ ïðèçíà÷àºòüñÿñóáñèä³ÿ ?
Субсидія може бути призначена лише особі наяку відкрито особовий рахунок:
– уповноваженому власнику (співвласнику)житла; -наймачу державного або громадськогожитлового фонду; -членові житлово-будівельногокооперативу;
– власнику будинку, квартири чи кімнати.В тих випадках, коли власник особового рахун-
ку тимчасово відсутній (перебуває у лікарні, у від-рядженні тощо) і не може подати заяву на призна-чення субсидії, необхідно, щоб він оформив дору-чення у встановленому порядку на іншу особу.
ßê ðîçðàõîâóºòüñÿ ðîçì³ðñóáñè䳿 íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ?
Розрахунки розміру субсидії на оплату житлово-комунальних послуг здійснюються у такій послі-довності:
1) визначається середньомісячний сукупнийдоход та розмір частки плати заявника за житло-во- комунальні послуги;
2) видається загальний щомісячний розмірплати за житлово-комунальні послуги у межахнорми володіння чи користування житлом та нор-мативів користування комунальними послугами;
3) визначається розмір субсидії - це різниця міжрозміром плати (у межах норм) і розміромобов’язкової частки плати заявника.
ßê ðîçðàõîâóºòüñÿ ðîçì³ðñóáñè䳿 íà ñêðàïëåíèé ãàç
òà ïàëèâî ?Розрахунки розміру субсидії на придбання
скрапленого газу, твердого та пічного (побутово-го) палива здійснюється у такій послідовності:
1) визначається річний сукупний доход усіх про-писаних у житлі і розмір обов’язкової частки
плати за скраплений газ та паливо у цьомудоході;
2) визначається розмір плати за скраплений газта паливо на календарний рік у межах встановле-них норм споживання;
3) визначається розмір субсидії - це різниця міжвартістю плати за скраплений газ та паливо (умежах норм споживання) і обсягом визначеногоплатежу.
ВСе ПРо СУБСИДію ТА З чИМ її їДяТьПродовження. Початок у №198
ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ4 1-7 січня 2014 року
культуракультура
традиції українцівтрадиції українців
БіБліоТеКА, яК цеНТР СПілКУВАННяЗазначає завідувачка
Петропавлівсько-Борща-гівською бібліотекою ольгаПилипівна Шманчук.
І вона має рацію. Сучасна біб-ліотека – це освітній, культурно-виховний заклад, в якому життявирує зранку до вечора. А її відві-дувачі – читачі – це люди як різ-ного віку, так і найрізноманітні-ших смаків та уподобань.
Завітавши до нашої сільськоїбібліотеки, я мимоволі поринулау вир інформативного потокупро різні новинки видань.
Привітно вітається з прибулимбібліотекар Ольга Пилипівна Зусього видно: вона любить і знаєсвою роботу.бібліотекарка своюроботу. У читальному залі чима-ло дітей. Хто читає, переглядаєкниги та журнали, хто простоспілкується між собою. А онхлопчик смакує бутербродами –не встиг пообідати або прогаявсніданок.
«Мені цікаво спілкуватись ізвідвідувачами, особливо з діть-ми, вони такі щирі, допитливі,багато про що запитують, хочутьусе на світі знати. Той бібліоте-кар мусить бути підготовленимдо такого спілкування, як учи-тель до уроку, - зізнається паніОльга
Бібліотечна тиша – обов’язко-ва для кожного такого закладу.Це святе правило бібліотек. Туттреба ЧИТАТИ, залишатися ізкнигою наодинці. Хтось із кла-сичних письменників казав:«Коли я змалку думав про рай, товін мені уявлявся бібліотекою»…Бібліотека - це своєріднийрелакс, який надихає на інте-
лектуальну працю. «Хоча нині кількість читачів
зменшилася, але цікавість докниги не зникла. Великим конку-рентом бібліотек став інтернет,який своєю магічною силоюутримує біля себе молодь, алевсе ж таки книгу у житті людинизамінити не можна нічим. І цетреба поставити в центр усієїнавчально-виховної роботишколи, сімейної педагогіки.
Книга дасть дитині тільки хоро-ше», - ось такими роздумамиділиться зі мною бібліотекарка. Іназиває своїх кращих відвідува-чів, «відмінників» читання.
Серед них школярі ЛізуноваНастя (5-А клас), МельніченкоСаша (5-Б клас), Лізунов Саша (6-А), Чорний Саша (6-А). Ось,наприклад, Сашко Чорний нинізахопився захопився «Ерагоном»Крістофера Паоліні.
З дорослих постійні читачі біб-
ліотеки – медики села: ЛетучаАнтоніна, студент Кулик Ілля,Лощук Ганна, Бабич Надія, Верто-градова Валентина. Всього за рікбібліотеку відвідує 700 читачів.
Зі свого читацького активу біб-ліотекар виділяє ученицю 4-Акласу Турчин Наталею, яка ужепише новели та поезії.
Поважним гостем бібліотеки єнаш земляк – відомий письмен-ник Іван Артазей з села Віта
Поштова. Саме він і презентувавбібліотеці свій роман «Заспокоє-ний Дніпро».
Незабаром наша країна і весьсвіт відзначатимуть 200-річчя віддня народження великого укра-їнського пророка Т. Г. Шевченка.Указом Президента Українинаступний рік оголошено рокомШевченка. Активно готуються доцього видатного ювілею учні тастуденти. Вони користуютьсябібліотечними послугами,
готуючи до Шевченкового святареферати, сценарії літературнихранків та інших заходів..Готуються також до освітньоїолімпіади на теми Шевченкіани.
Відчиняєш двері бібліотеки, івона зустрічає тебе написом«Свято бережемо пам’ять протебе, Тарасе». Завідувачказакладу любовно створилатематичний куточок, присвяче-ний шевченківській тематиці. «Убібліотеці є «Кобзар» 1840 р.видання (фототипія позацензур-ного примірника), випущеногодрукарнею Е. Фішера. Цінневидання – вагою музейного екс-поната!», - показує мені цікавин-ку виставки господиня. Розпові-дає: «До кожної знаменної датичи дня народження відомогописьменника чи поета я готуюлітературний календар, провод-жу екскурсії різнобічної темати-ки, це потрібно особливо школя-рам, які відповідні теми прохо-дять на уроках літератури, зай-маються позакласним читанням.У школярів слід постійно розви-вати різні освітні інтереси, книгатут – не замінимий помічник ужитті». Ось така практика вкоре-нилася в нашому сільськомувогнищі культури.
Я особисто була свідком того,як діти-школярі колективночитають уголос у бібліотеці. Таказвичка – від школи, вона виробляєбагато корисних навиків: хорошудикцію, уміння зосереджуватися,дисципліну.
Про життя бібліотечногозакладу турбується сільськарада Петропавлівської Борща-гівки: придбано меблі на 1800
гривень, виділено 3000 гри-вень на придбання періодичнихвидань та чимало іншого. У 2011році сільська рада виділила20000 гривень на придбаннялітератури.
Потрібно відзначити: наш сіль-ський бібліотекар – це ще йхороший дитячий психолог, доякого горнуться діти. Товаришуєвона з учителями, журналістамиКиєва. «Книги та подорожі – цемоя відрада», - з гордістю спові-щає привітна пані Ольга. Нині їїпостійна порадниця-подруга –Люко-да-Швар з її книгою«Салон і люди». У цій книзі глиби-на села з різноманітними пізна-вальними цікавинками: «Я раджучитати це усім відвідувачам,усім, хто любить сільський укладжиття, облаштовує його», - кажемені Ольга Пилипівна.
Мабуть, не зайве буде ознайо-митися з деякою професійноюдокументацією роботи нашоїбібліотеки, зазирнути в її скарб-ничку досвіду, щоб повнішеуявити собі цю нелегку, потрібнуі відповідальну працю.
РоБочИЙ ДеНь БіБліоТеКАРя
1.Перегляд періодичнихвидань.
2.Праця з літературою назамовлення.
3.Обслуговування читачів табесіди з ними.
4.Популяризація літератури увигляді спеціальних тематичнихкуточків.
5.Живе спілкування, обмінінформацією.
людмила люБАцьКА,кореспондент
Такими словами вітають українські християни одинодного 7 січня на Різдво Христове. «Це свято об’єд-нує всіх, несе примирення людських душ. У цей деньми ніби заново народжуємось», - розповідає Людми-ла Василівна Грушецька.
Ангеліна Янишевська пригадує власне дитинство:«Сідали за стіл лише тоді, коли з’являлась на небіперша зірка «Виглянь, виглянь, зірко, ми тебе чекаєм,вечеряти з нами за старим звичаєм» (М. Хоросниць-ка). Після цього сідали за багатий стіл, де мало бути12 різноманітних страв. Розпочинався Свят-вечір абоБагата кутя».
«Далі батьки відряжали дітей до хрещених. А повулицях починали ходити колядники з Звіздарем,який ніс зірку і розмовляв з господарями. Міхоношаносив торбу для подарунків», - цією згадкою повертаєнас у минуле мешканка наша односельчанка пані НінаСклярук.
Колядники обов’язково сповіщали про свій прихіддзвониками. Носили й театри-вертепи (ляльковапечера, де за Біблією, народився Христос). Обов’яз-ково співались колядки:
«Він чує вас, всі добрі люди,Нехай добро з вами буде.Кожної днини, кожної хвили-
ни.Нехай Бог благословляє, Біда нехай гине.Будьте здорові разом з діточ-
ками, Худобка і пчілка нехай ся
ховає.Огонь, град і тучі – Нехай вас минають.Христос ся рождає!» -весело розповіла та заспівала колядку бабуся Вар-
вара із вулиці Шевченка нашого села. «Я несу щедрівочку у будиночки,Сію-вію житечко із торбиночки.Сію-вію зернята-зоренята.Хай добром проміниться кожна хата!» - продовжує старенька.
людмила любацька,кореспондент
ХриСтОС НарОдивСя!СлавімО йОГО! Новий рік, Різдво, Старий Новий рік, Водохреща –
свята, півмісяця лінощів. Але радимо не розслабляти-ся. Заповзяті дачники так і роблять. Чим вони зай-маються в січні?
Як і раніше головна турбота - накопичити побільше снігу впристовбурних кругах плодових дерев і чагарників. У сильніморози бажано підгортати снігом і штамби дерев, в мало-сніжну зиму підгортають так кущі смородини, агрусу, малин-ник, щоб не підмерзла їх коренева система, розташована уверхніх шарах грунту. А в разі рясних снігопадів обтрушуютьсніг з гілок.
Дачна ділянка та гризуни практично невіддільні одне відодного. І не варто проклинати голодних зайців, якщо вонищось у вас погризли: їм же теж треба чимось харчуватися,щоб вижити. Краще не лінуватися і періодично перевірятинадійність осінньої обв'язки дерев, апри необхідності її поправляти. У відли-ги потрібно систематично притоптуватисніг на пристовбурних кругах (приблиз-но в радіусі 50-70 см), щоб миші непідібралися до штамба дерева і в круго-вої канавки, де, можливо, ви прикопалидо весни молоді саджанці.
Буває, що засипані снігом в груднігрядки садової суниці зараз знову ого-люються через здування снігу та додат-кових укриттів вітром. У малосніжнузиму ця культура може вимерзнути,тому що її корені розташовані неглибоко і без укриття легкопідмерзають. У таких випадках необхідно терміново всевиправити і додати на грядки снігу або додатково вкритизимуючі рослини відповідним матеріалом. Не завадитьнакидати побільше снігу і на укритий на зиму виноград. Ці жроботи при необхідності проводять і в квітнику, якщо там єзимуючі багаторічники.
Не забувайте регулярно перевіряти в підвалах зберіганняврожаю, бульб квітів і заготовлених з осені живців для весня-ного щеплення. До речі, якщо потрібно, то заготовитичерешки для щеплення можна ще й у теплі січневі дні.
А тихими зимовими вечорами можна не поспішаючи про-вести ревізію наявних запасів і спланувати необхідні покупкинасіння, добрива для вирощування розсади і для ділянки,захисні засоби від шкідників і хвороб, садово-городнійінвентар. Наявне насіння саме час перевірити на збережен-
ня, схожість і проростання. Пора починати готувати грунт для посіву насіння на розса-
ду: поставити в тепло заготовлену з осені і проморожену зазиму землю зі своєї ділянки або вибрати відповідний грунт вмагазині. Але пам'ятайте, що і садовий, і купівельний грунтпотребує попередньої підготовки, щоб уникнути зараженняніжних сходів різними хворобами. Перед посівом насіннянеобхідно ретельно пропарити на водяній бані або злегкапрожарити на деку в духовці.
У січні світловий день поступово збільшується і настаєсприятливий час для посадки різної зелені на вигонку (кріп,петрушка, селера, цибуля).
Наприкінці місяця вже можна висаджувати на розсадунасіння перців, баклажанів, томатів, деяких квіткових куль-тур,цибулинні квіти на вигонку. Але це за умови, що ви
можете забезпечити сходи додатко-вим освітленням. Якщо ж такої мож-ливості немає, то краще не поспіша-ти і дочекатися довших лютневихднів.
Наприкінці січня активізуютьсяобмінні процеси у багатьох кімнатнихрослин, які перебували в зимовомуспокої. Потрібно уважно відслідкову-вати початок пробудження рослин відзимової сплячки і при необхідностіпровести пересадку і трохи підгоду-вати їх. Особливої уваги потребують
кактуси: в них вже можуть з'явитися перші бутони - такіекземпляри потрібно перенести з прохолодного зимівника втеплу кімнату.
І ще. Не забувайте підгодовувати зимуючих птахів! Кома-хоїдні пернаті потребують нашої допомоги, особливо в оже-ледь і після сильних снігопадів. У такі дні вони не можутьдобути собі їжу через зледеніння гілок, і чимало з них простогине від голоду.
Кілька народних прикмет в допомогу для прогнозуванняпогоди. Кола навколо місяця - до тривалого морозу. Черво-ний туманний захід - до сильного морозу. Горобці притихли- бути снігопаду, розцвірінькались – до відлиги. Якщо зранкусиниці розпищались - вночі мороз вдарить. Якщо дим стов-пом піднімається догори - до морозу, а якщо шибки на вік-нах запітніли - до тепла. Густий сніг пішов - холоди припи-няться.
дім, сад, городдім, сад, город
чИМ ЗАЙНяТИСя НА ДАчі В СічНі?
5ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ1-7 січня 2014 року
Новорічні святаНоворічні свята
дорозі повоювати з Бабою Ягою, якатак і хотіла залишити їх без свята. Та
звичайно старі чаклунці це не вдалося.Дітки були більш розумнішими таспритнішими за Бабу.
Звичайно кульмінацією свята сталапоява Діда Мороза, до зустрічі з якимстаранно готувалися. Вони розповідалиДідусеві віршики та вражали його свої-ми таночками, а потім разом з нимводили хороводи та співали пісні. Під-готуватися дітворі до свята допомоглиїх вихователі та хореограф Л.І.Басара-ба.
На завершення свята Дід Мороз при-вітав малечу зі святом солодкимиподарунками. Сказала вітальне слово ізавідуюча дитячим закладомР.Л.Горошко, яка побажала малечі ібатькам бути щасливими та здорови-ми в Новому році.
ольга ЗАїКА
розмова з минулим розмова з минулим
Кожна місцина на землі має свою
історію, своє походження, свою леген-
ду. Наша Петропавлівська Борщагівка
теж має свої таємниці історії, свої
легенди та перекази. В усі епохи були
люди, які знали рідну дідівщину, вивча-
ли та досліджували її, оспівували при-
роду свого краю з притаманними йому
принадами. Все це передавалось при-
йдешнім поколінням з уст в уста або
письмово. Отож, маю нагоду гортати
архівні довідки. Цікаві таємниці інтри-
гують, підказують ідею…
Чи не час дати нашому селу забуте древнєі дуже ліричне ім’я? Поміркуймо про церазом. Погортаймо архіви.
Літописи 1093-1163 років сповіщають:поблизу Теремків брала свій початок річкаЖелань або Борщагівка. Протікала річка напівнічний захід від с.Жуляни (у давнинус.Желань), перетинаючи нині шнє Брест-Литовське шосе і разом із правою притокою,річкою Нивкою, впадала в річку Ірпінь. РічкаБорщагівка (Желань), правий приплив річкиІрпінь, з’єднується з нею за 45 км. од гирла.Протікає Борщагівка теренами кількох рай-онів і нашим Святошинським у тому числі.
Уздовж 19-кілометрової протяжності цієїрічки на березі виникло колись поселенняЖуляни, п’ять Борщагівок та Біличі.
Річка Борщагівка мала й інші назви:Желань, Нивка, П’явка. На ній, вище по течіївід с.Желані, були розташовані монастирськіхутори, що постачали ченцям городину іотримували назви від тутешніх монастирів:Михайлівський, Микільський, Братський,Софійський, Петропавлівський. Пізніше ціхутори стали селами. Наприкінці ХУІІ ст.с.Жиляни було власністю Софійського мона-стиря.
Струмок Желань згадується у літописах з1093-1163 рр. У 1163 р. річка пересохлавнаслідок забудов на її берегах.
В літописі 1686 року зазначено: Петропав-лівський домініканський монастир одержаввід Софійського монастиря в милостинючастину його борщагівських земель.
1828 року Біличі належали Петропавлівсь-ко-Борщагівській волості. Після припиненняпольського повстання 1863 року, щоб зміц-нити свою владу в західних землях, царатвирішив для зміни демографічної ситуаціїзаселити Біличі росіянами. Цар Олександр ІІу липні 1865 року видав напівтаємний указ.Це була своєрідна вказівка місцевій владі –«Инструкция о порядке продажи казенныхземель в западных губерниях лицам русско-го происхождения, служащим в том краеили желающим водвориться на постоянноежительство». Росіяни тут користувалисязначними пільгами: земля (до 1000 десятин)продавалася їм без завдатку, без торгів, звиплатою на 20 років, у продажі була й іншанерухомість. Таким чином, невдовзі уКиївській губернії утворились окремі ділянкидля продажу, зокрема, «Петропавлівськиймаєток», який складався з 12 селищ: Біличів,п’яти Борщагівок, Совок, Шулявщини тощо.
Історія продовжується й понині. На земляхсучасної Петропавлівської Борщагівки з’яв-ляються все нові маєтки, котеджі, багатопо-верхівки. Село наше справді розквітає.Мабуть, це тому, що воно освячене благо-даттю слов’янської Богині Желані, якійпоклонялися наші предки. Тому й такігостинні, щедрі, привітні тут люди. Хіба ж неє село наше істинним європейським посе-ленням? Хіба не заслуговує воно окремогоблагородного виділення у назві своїй з кіль-кох однойменних Борщагівок? МісцеЖелань, місто Желань – місто бажань, мрій,сподівань!
Успішність кожного села – це успішністьйого голови. З цієї точки зору наш головаО.І.Кодебський «желанний» ватажок. Святіджерела рідних річок та криниць стали,мабуть, для Олексія Івановича причастям таблагодатними чарами. Може, й заздрятьнашій громаді за те інші, сусіди. Нехайзаздрять, але по-доброму. Але ім’я Желаньвсе наполегливіше звучить нам із давнини.
людмила люБАцьКА,журналіст
СвятО в дитячОму Садку
НОвОрічНа казка для шкОлярівлиш впав на землю перший
сніг, як Петропавлівська дітво-ра почала з нетерпінням чека-ти зимові свята. Бо разом зними до кожної дитини прихо-дить новорічний вогник, якийзнаменує появу нових вра-жень, емоцій, мрій та надій.Саме тут оживають усі мрії ісподівання, і скільки б ти небував у цій казці – щоразу вонабуде неповторно новою і особ-ливою.
Не секрет, що зимові святарозпочинаються для більшостідіток зі святкового новорічногоранку, який чекає на них щороку вактовій залі Петро па влів сь -ко–Борщагівської школи.
Та допоки малеча чекає насвято, учні старших класів його
старанно готують. Цього рокуноворічний вогник вразив своєюмасштабністю та кількістю задія-них акторів. Роль режисера, сце-нариста та творчого наставникавзяла на себе Зінаїда ВасилівнаФабро, педагог-організатор школи.
Майстерний акторський складпоєднав в собі учнів різних класіввід п’ятого до одинадцятого. Біляшкільної новорічної ялинкизустрілися різні герої казок: Кай (Андрій Басараба), Герда (ЯнаДворнік),Снігова Королева(Веро-ніка Дубина, Даша Кожедуб),Клоун – Кльопа ( Женя Заїка),Пірат( Даніл Сімьонов), Кіт( Мак-сим Міщук), Заєць( Даніл Миро-ненко), Вовк (Р. Федорченко),Принцеса (Анна Альміз), Принц(Саша Павлік), Умка (Антон Дво-
ряшин).Також, у вогнику брали участь
Іра Мамикіна, Б. Ліхаманова, С.Мельник, О.Лозовенко, А.Тра-вінська, А. Герасімов, С. Близ-нюк,Р.Федорченко, А. Галаган,Д.Березовська, Д.Ткаченко,Л.Гудзь, А. Мазур, Л.Чепіжак.
Неперевершено справилися зісвоїми обов’язками Дід Мороз(Артем Гопанчук) та Снігуронька(Іванна Орлюк).
Діти багато танцювали, співа-ли, декламували вірші. Тож чудо-ва традиція дарувати свято учнямшколи продовжилася і порадува-ла маленьких глядачів та подару-ваши їм незабутні враження.
ольга ЗАїКА
Початок на 1 стор.
СлАВНА легеНДА ПРо МіСТо ЖелАНь
Вітальне слово від завідуючої ДНЗ“Малятко” Р.л.горошко
6 ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ 1-7 січня 2014 року
В дні Новорічних святкуваньна гостину до Надії Талімонів-ни Бабич, приходить ще однесвято – її день народження.цього року це ювілейна днина- сімдесята. Сімдесят літ тазим пролетіли немов журавлів небі, зі своїми смутками тарадощами, сюрпризами танесподіванками - збігли начемить, мов одна недоспіванапісня.
Вона народилася в 1944 році вопаленому війною селі Нежіло-вичі в Макарівському районі. Щена початку свого життєвогошляху на долю Надії Талімонівнівипало важке випробування –повоєнне дитинство. Яскравимспогадом з якого залишивсянеперевершений смак млинцівіз цукрового буряка – саметакий делікатес давали малень-кій Надійці під час хвороби вголодний 1947 рік. А ще найдоб-рішим лакомством для Надії був хліб,вмочений в олію. Чи ж було що смач-ніше в ті роки для дитини.
Вона зростала в звичайнійселянській родині, де мама працюва-ла в колгоспі та часто хворіла. Татопрацював секретарем сільської радита був справедливою і поважною населі людиною. Незважаючи на те, щовін мав лише сім класів освіти, зайого порадою приходили люди навітьз сусідніх сіл. Саме від тата переда-лась маленькій Надії підвищене від-чуття справедливості, яку вона від-стоювала на протязі всього життя.Навіть, коли Надія Талімонівна вихо-
вувала своїх дітей та онуків завждиподумки поверталася до батька: «А яквін би вчинив у даному випадку».
Окрім Надії в родині було ще троєдітей. Мама привчала діток змалку допраці. Вони вставали разом з сонцемта під українську пісню працювали насвоєму господарстві та й на колгосп-ному полі. Це трудолюбство сталоневід’ємною частиною характеруНадії Талімонівни. Цю просту, щиру,працьовиту жінку люди поважають ідонині, бо вона ніколи не сидить безроботи. Навіть у свої сімдесят вонапідтримує порядок в медамбулаторії ,розносить газети «Трибуна» тапостійно веде активний спосіб життя.
Така активність у всіх справахтакож у неї з дитинства. До цього їїпривчав тато. Вона відвідувала всігуртки, які були у школі, бралаучасть у народній самодіяльності,була бригадиром виробничої ділян-ки та мріяла стати вчителькою.Отож, відразу після школи поїхалапоступати до педагогічного вузу.До здійснення мрії невистачилоодного балу. Назад до села Надіяне повернулася – залишилася під-корювати столицю. З початку пра-цювала в дитячому садочку. Потімперейшла у редакцію «РадянськаУкраїна», а згодом і на завод «Елек-тронмаш».
У 1965 році вона зустріла своюдолю – Миколу Бабича, з якимпоєднала своє життя на 40 довгихщасливих років. Родина Бабичіввиростила та виховала двох дітей.Заради їхнього щастя невтомнотрудилися, прагнучи дати дітям
найкраще та виховати в труді і спра-ведливості. І це в них вдалося . СинІгор працює економістом та мешкає вСтаврополі. Донька Ірина проживає вПетропавлівці та трудиться в Київсь-кому Міжнародному інституті.Радують бабусю і онуки: Ігор та Міша.Старший внук навчається на шостомукурсі факультету журналістики та єжурналістом газети «Трибуна».
Оглядаючись на минулі роки, можнасказати впевнено, що життя прожитославне. Нині ж всі думки цієї чарівноїжінки поряд з її дітьми. Тільки їм бибуло добре та були вони щасливі.
ольга ЗАїКА
У Долі ПРоШУ щАСТя Для ДіТеЙ
Вже стало традицією для кореспондентів «Трибуни»ходити на гостини з метою розповісти читачам процікавих людей Петропавлівської Борщагівки.
Побувавши в домівці Ганиш Катерини Іванівни (1944р.н.), наче разом із нею прогулялись стежками її життя.Спогади цієї прекрасної жінки – то її сповідь, щира та від-верта. Серйозна, разом із тим має почуття гумору, хочажитейські дороги Катерини Іванівни були тернисті. Та всеж почуття прекрасного жінка не втратила. Та й оптимісткаяка!
Матір Катерини Іванівни - Онісімова Ірина Онісімівна –була круглою сиротою. Отож, ставити на ноги двох влас-них дітей їй було надто важко, важко було й господарюва-ти самій. Мала Катеринка та братик Володя народились ус. Щербанівка Київської області Обухівського району. Зро-стали як прийдеться.
У 1949 р. сім’єю приїхали у Петропавлівську Борщагівкуу пошуках ліпшого життя та помешкання. Щоденним і єди-ним харчем в родині був борщ. Ця страва була для сім’ї«великим марципаном». «Далі жили в бараці, котрогозмайстрували з дощок від німецької у війну конюшні: водній кімнаті дві сім’ї – Коберник Софія та її син, я, брат імама. Спали ми на одному ліжку – втрьох, ті на другому –удвох. Але мирно було», - ділиться спогадами КатеринаІванівна.
Пізніше дівчинка закінчила сім класів Петропавлівсько-Борщагівської школи, згодом закінчила ремісниче учили-ща (1962 р), здобувши професію токаря. Працюваладекілька років на заводі «Більшовик».
Дитинство моєї героїні не знало достатків, але все жтаки було по-своєму веселим. Слухаю далі Катерину Іва-нівну: «У зовсім малі роки пасла корову у лісника, зароб-ляючи мізерні копійки на прожиття…А ще чудернацькізимові дні. Катались на «аеросанчатах» та фанері. Аероса-ни майстрували з решток літака часів війни, збитого сна-рядом. То були і не сани, і не лижі, а щось таке дивовижне,але з горба з’їжджали», - усміхається своїм спогадам сьо-годнішня поважна пані Ганиш. Радісне обличчя наче від-дзеркалює те далеке дитинство. І ми ніби удвох із неюкатаємося на санчатах. Катя була хлопчуркою, зізнається,отаманом хлопчачим. Лазила гуртом дітвора по чужихгородах по ягоди, яблука. Хлопці зривали у квітниках піво-нії в подарунок своїй «отаманші»… Юнкою вже разом ізхлопцями ходила в с. Чайку на танці. Перешкодою був гли-бочезний яр, але «лицарі» на руках переносили її черезнього, аби тільки подружка була з ними поряд.
Дорослі та поважні роки її трудової доблесті пройшли у
с. Чайки на заводі «Контур», де майстерна жінка-токарпропрацювала аж 25 років. Після – на “Рептрансі” 10 років.Має за доблесну працю почесні грамоти. Указом ПрезидіїВерховної Ради СРСР доблесна праця нашої землячкивідзначена медаллю «Ветеран праці». Пізніше була щеодна, ювілейна нагорода: медаль «В пам’ять 1500-річчяКиєва».
Нині ж наша славна Катерина Іванівна працює на «Дис-помеді» - доглядає улюблені кімнатні квіти. Їх квітникаркавиростила та виплекала аж цілу оранжерею. «Я з ними і
розмовляю, і цілую їх», - пишається своїм пишноцвітнимквітником пані Катерина. Вже вісім років квіти віддячуютьжінці буянням цвіту та розкішшю зелені. Її клумби начезустрічають усіх прибульців та гостей підприємства і єйого своєрідною візитівкою, яка багато про що говорить.
Невгамовна пані Катерина й досі: вона і співачка хору«Барви» Петропавлівської Борщагівки. В тому хорі двад-цять жінок. «Пісня продовжує життя, дає настрій та насна-гу», - каже замріяно ця самобутня артистка. Двічі на тиж-день збираються хористи на свої репетиції у школі.Гастролюють з виступами в навколишніх селах.
Нерідко своє дозвілля цікава пані (саме так хочетьсясказати про Катерину Іванівну) проводить у музеї, що назнаменитому «Співочому полі» та с. Пирогово. Туди вонаодягає завжди український стрій. На концертах вона такожв національному одязі, який, до слова сказати, придбанийсільською радою села.
На вихідні та у святкові дні – традиційно зустрічі із роди-ною: із сім’єю доньки Оксани Дзядик. Як бабуся, хвалить-ся: «Внук Євген з червоним дипломом вивчився на полі-графіста». Розділяє радість свята з матусею і син Сергій,також чудовий сім’янин. «А Іван у мене футболіст», - радосповіщає за іншого онука. «Коля – школяр», - додає.Рідню, як правило, частує смачними варениками, вони внеї виходять на славу.
«Критична точка», «Свідок», «Надзвичайні новини», кон-цертні програми та книги – це джерело інформації допит-ливої Катерини Іванівни. Обожнює Вітаса, Баскова,Йолку!
Молоді роки пригадуються жінці переважно цікавимиподорожами. Попомандрувала по білому світу! До Льво-ва, Мінська, Одеси, Ленінграда, Риги. Із прибалтійськогоміста привозила, як своєрідний сувенір, ризький бальзам– тоді дуже дефіцитний, та вишуканий одяг собі й рідним.
Шанують друзі свою подругу. Відрадою щиросердеч-ною є для неї подруги: з Києва – Оля та сусідка НаталяОберучева.
А я, спілкуючись із цікавою та тонкої душі жінкою, длясебе відмітила – почуття гумору в неї не бракує. Не зва-жаючи на те, що сама жартівниця, але з усією серйозні-стю читає «Отче наш», носить каблучку із хрестиком, якоберіг. На шиї підвісочка – Матір Божа. Чи не за такушироту душі, оптимістичний характер люблять її і квіти, ідіти з онуками, горнуться друзі, співаються пісні. Многіїліта нашій добрій Катерині Іванівні!
людмила любацька,кореспондент
БАРВИ оДНого ЖИТТя
Присвячую повоєнному поколіннюВесна дитинства збігла вмить,І юність блискавично промайнула,Ось літечко затрималось на мить –Навчання, дітки, будівництво… Все!Вже осінь до порога підступила!У осені бувають різні дні…Бувають сіро-хмарні, дощові.Заглядають у дім шибки заплакані,Неначе очі недруга – колючі й злі,Бездушні і цікавістю закраплені.У осені бувають різні дні…Бувають вітряні і непривітні –Штовхають в спину, наче сироту,Під ноги стелять віхті мокре листя.Та раптом – неба синя далечінь.І золото з багрянцем вперемішку,Жоржини феєрверком розцвіли.І хризантеми запалали на обніжку.Проміння сонця ніжно обійма,Вітрець легенько пестить коси –Неначе руки матінки тебе Від горя і біди закрити хочуть.А під ногами листя шурхотить Та синню сяють очі морозцю, Червоні яблука всміхаються в садкуГорять, співають чорнобривці на лужку.У осені бувають різні дні…Бажаю всім одноліткам своїмОсінніх днів, погожих теплих лагідних.Хай буде дощик – не дощище і вітерець, а не вітрище.І друзів щирих, не зрадливих,Сусідів добрих не сварливих.І половинка щоб була надійна, лагідна, здороваЛюбила Вас і берегла, заради Вас –На все готова.Діток та внученят дбайливих Щоб жили краще нас вони.А ми ? Хай ми побудим на Землі.Ще так багато недороблено…У осені бувають різні дні…А ще й зимові дні комусьЗ нас Богом будуть подаровані.
Ангеліна яНИШеВСьКА
люди села люди села ПоезіяПоезія
1-7 січня 2014 року 7ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
Гороскоп на 2014 рікГороскоп на 2014 рік
Новий рік 2014 - Рік Коня - період,коли від розрахунків і спостереженьпереходять до діла.
Для року характерний старт, забіг іпрагнення до фінішу. Переможе таконячка, яка зможе розрахувати своїсили на весь період шляху, оцінитипопутників і вибрати безпрограшнийваріант!
У житті людина не завжди досягаєуспіху тільки за допомогою власнихсил. Найчастіше вона потрапляє в полезору впливового знаку і фортуна несе їїна своїх крилах до досягнення мети!
ОВЕНОвна у 2014 році
очікує шанс дістатищасливий квиточок.Найсприятливішийперіод – весна. В цейчас зірки рекомен-дують зайнятися
навчанням, щоб запов-нити свій багаж знань свіжими навичками,які будуть корисними в майбутньому.
КоханняЛюбовна сфера буде сприятливою. Кінь
вітає рішення Овнів створити сім'ю. Горо-скоп 2014 пророкує, що багато самотніхОвнів знайдуть своїх других половинок. Удеяких зав'яжуться теплі, тривалі відноси-ни, що в майбутньому можуть призвести достворення міцної сім'ї . Деякі представникивогняного знака відновлять старі відноси-ни, які вони розірвали з власної ініціативи.Однак, астрологи не радять піддаватисямиттєвим поривам, краще почекати , якщопочуття не охолонуть , то можна зновуспробувати зблизитися з екс-коханим.
Кар'єраЩодо кар'єри гороскоп 2014 передбачає
для Овна зміну сфери діяльності. Потрібноне упустити вигідну пропозицію, яка моженадійти на початку року або наприкінці літа.Безробітним Овнам рекомендується влаш-туватися на роботу до квітня, оскільки у цейперіод є велика вірогідність посісти цікаву,перспективну посаду.
Гороскоп на 2014 рік для Овна у фінансо-вому плані непоганий. Все ж варто бутиособливо уважним у фінансових питаннях,особливо тим, хто має свій бізнес або зна-ходиться на керівному посту.
Здоров'яОвен не повинен ставити на перше місце
роботу, головне - здоров'я. Ймовірнізагострення хронічних хвороб. Для Овнаастрологічний прогноз 2014 радить приді-лити увагу раціону харчування, дуже корис-ною буде оздоровча дієта. Варто обмежитикількість шкідливих продуктів.
ТЕЛЕЦЬТелець у рік Коня
зможе насолодитисяперіодом гармонії.Покровитель року -синій Кінь – допомо-же розглянутисправжні цінності в
житті, відсунути назадній план все зайве. Гороскоп на 2014 рікдля Тельця принесе зміну життєвих пріори-тетів. Можливо, відкриються невідомі рані-ше Вам таланти або ж будь-які можливості,які змінять життя в цілому.
Кар'єраДеякі Тельці знайдуть нову можливість
заробляти гроші. На початку року ймовірнанеприємна ситуація, пов'язана з роботою,яка змусить довести свій професіоналізм,підтвердити авторитет. Тельцям не реко-мендують вступати в конфлікти, якщо їхможна, хоч якось уникнути. Вже до весни убагатьох представників цього знаку Зодіа-ку вийде примножити свої капітали. У сере-дині літа деяких Тельців керівництво відря-дить за кордон, що стане початком просу-вання кар'єрними сходами.
КоханняДля сімейного Тельця астропрогноз
2014 рекомендує підготуватися до переві-рок з боку партнерів. Багато в чому такаситуація буде обумовлена відсутністюТельців вдома. Поки Тельці будуть ретель-но займатися роботою, домашні все жбудуть хвилюватися, їм також потрібнадопомога і турбота.
Любовний гороскоп 2014 для Тельцярадить зав'язувати стосунки навесні. ЯкщоТельці не будуть упиратися ріжками у спір-них ситуаціях, можливо, романтичні відно-
сини переростуть в надійний союз. Крімтого, варто остерігатися романів зі співро-бітниками, це може викликати заздрість іпересуди колег.
Здоров'яВесь рік буде насичений активною діяль-
ністю, це може забрати багато сил. Щобуникнути перевтоми, зірки рекомендуютьчергувати відпочинок і роботу. Вихідні днікраще присвячувати різному відпочинку,щоб Ви могли як морально, так і фізичнодобре відпочивати.
БЛИЗНЮКИГороскоп на 2014
рік для Близнюківбуде досить неодно-значним. Деякі спра-ви складатися будутьнесподівано добре,інші ж, навпаки,
можуть розчарувати.Гороскоп 2014 рекомендує зробити вис-новки з приводу, хто з оточення є вірнимдругом, а хто прихованим ворогом. Якщо єрозбіжності і конфлікти, вирішити їх Близ-нюки повинні на початку року, від цьогожити буде легше. Астрологи рекомендуютьне вибиватися з колії, оскільки повернутисяназад буде зовсім непросто.
КоханняНайсуттєвіші зміни у відносинах, як про-
рокує любовний гороскоп 2014 для Близ-нюків, очікуються на початку року Коня.Хтось розлучиться зі своїм обранцем, укогось відносини стануть ще більш серйоз-ними. Деякі представники сузір'я Близню-ки, які перебувають у шлюбі, захочуть заве-сти дитину. Крім цього, одинокі Близнюкинайбільш ймовірно зустрінуть другу поло-винку навесні, але, щоб це відбулося, неварто втягуватися в швидкоплинні інтриж-ки.
Кар'єраУ професійному плані Близнюки будуть
енергійні та активні. Якщо Близнюкизуміють продуктивно працювати весь рік,то цей період стане досить благополучним іперспективним. Є велика ймовірність під-вищення на посаді.
У фінансовому плані Кінь принесе прибу-ток, однак не варто втрачати пильність,щоб не потрапити в тенета шахраїв.
Здоров'яРік Коня може принести багато проблем
у сфері здоров'я. Не потрібно займатисяекстремальним спортом. Крім того,результатом недуги може стати недотри-мання правил здорового харчування. Зіркине радять переїдати, голодувати, їсти на «ходу» і харчуватися фаст-фудом. Травнасистема може постраждати через жовчно-кам'яну хворобу.
РАКГороскоп на 2014
рік для Рака обіцяє,що рік Коня буде емо-ційним і цікавим. Зіркирекомендують налаш-туватися на позитив,адже від настроюбагато залежить у
житті. Можливо, пред-ставники сузір'я Рака побажають змінитивласні інтереси або друзів. Гороскоп 2014рекомендує виключити ризиковані ситуаціїі не випробовувати долю, не радять астро-логи їхати в далекі країни.
КоханняЯкщо Рак мав конфлікти з чоловіком або
партнером у 2013 році, то швидше за все,вони продовжаться із ще більшою силою в2014 році. Не потрібно ховатися від про-блеми головою в пісок: якщо Вам людинадорога, з нею варто поговорити, знайтикомпроміс. Гороскоп 2014 для Рака радитьнавчитися не тільки правильно, щиро гово-рити, а й уміти слухати і розуміти мовця.Раки-одинаки будуть мати масу можливо-стей познайомитися з особами протилеж-ної статі, але перспективними будуть відно-сини лише, якщо цього захочуть самі Раки.
Кар'єраНайбільш вдалим періодом у професій-
ній діяльності буде осінь. Взагалі рік Конясприятливий для зміни місця роботи, якщоце, звичайно, неодноразово обдуманерішення, прийняте за допомогою холодно-го розрахунку, а не емоцій.
Фінансовий гороскоп обіцяє для Ракаотримання матеріальних винагород, пре-мій, можливо, це станеться вже на початку2014 року. Головне після такого подарунка,
щоб Рак не розслабився, а продовжувавтрудитися. Щоб кишеня не спорожніла,зірки не радять витрачати всі отриманігроші, все-таки потрібно економити.
Здоров'яАстрологи попереджають про можливі
проблеми зі здоров'ям, які найбільш віро-гідні взимку через вірусні та простуднізахворювання. Варто уникати переохолод-ження і зміцнювати імунітет.
ЛЕВКінь прихильний до
Левів, тому гороскопна 2014 рік для Левас п р и я т л и в и й .Вогненні натуриповинні будуть вик-ладатися на сто від-
сотків, але їх старанняобов'язково виправдаються. Для Левівважливо, щоб їх оточували перевіренілюди, тому вони зроблять переоцінку своїхвзаємин з оточуючими.
КоханняГороскоп 2014 для Лева рекомендує не
відкривати душу людині відразу, навітьякщо вона дуже сподобалась. Потрібноподивитися, як веде себе потенційна другаполовина в різних ситуаціях, лише післяцього можна робити якісь висновки. Одру-жені Леви матимуть змогу усвідомити, щоїх обранець не та людина, з якою хочетьсяпрожити все життя. Однак не варто поспі-шати розлучатися, можливо, просто зник-ла гострота почуттів, яку ще можна повер-нути.
Кар'єраТрудова діяльність для Лева, як розпові-
дає гороскоп на 2014 рік, складатиметьсяуспішно, є великий шанс реалізувати заду-мані ідеї. Небесні світила особливу удачупророкують Левам, задіяним в науці. Євелика частка ймовірності зробити істотневідкриття. Все ж, щоб домогтися успіху,потрібно бути наполегливими і старанни-ми.
Деякі представники знаку Лева отри-мають високу посаду в нагороду за своюпрацю. Але гороскоп 2014 рекомендуєдосягати всього законними способами ічесною працею, в іншому випадку вчине-ний обман може дуже сильно нашкодитикар'єрі.
Фінансова сфера для Лева, згідно астро-прогнозу на 2014 рік, буде не однозначною.Можливо, відбудеться конфлікт з робото-давцем або ділові партнери стануть сумні-ватися в надійності Левів. Проте зневіряти-ся не варто, все налагодиться.
Здоров'яГороскоп на 2014 рік для Лева оптимі-
стичний у плані здоров'я, якщо ті будутьдавати собі відпочинок.
ДІВАГороскоп для Діви
обіцяє безконфлікт-ний, спокійний рік.Дівам рекомендуютьпозитивно мислити іробити висновки. Єймовірність, щоналагодяться сто-
сунки зі старими дру-зями, з якими була якась сварка.
КоханняУ справах сердечних гороскоп 2014 для
Діви обіцяє суттєві поліпшення. У життілюдей, стихією яких є Земля, з'являтьсянові відчуття та емоції. Любовна сфера обі-цяє бути багатою на сюрпризи протягомусього року. Багато представників сузір'яДіви зустрінуть вельми цікавого представ-ника протилежної статі, інші помітять, що уних - взаємна симпатія з кимось з їх ото-чення. Сімейні люди відчують, що вони зро-били правильний вибір партнера, з якимбезпечно і комфортно.
Кар'єраДівам рекомендують скоріше завершити
проекти 2013 року, інакше їх можна затяг-нути ще на рік. Можливо партнерські зв'яз-ки, які були досить вигідними, будуть розір-вані, і це не залежатиме від дій працьовитоїДіви. Однак, не треба падати духом, аджезавжди чорні смуги змінюються на білі.Великий шанс, що знайдуться партнери, зякими співпраця буде більш перспектив-ною і вигідною, ніж з попередніми компань-йонами.
Гороскоп на 2014 рік для Діви доситьсприятливий, незважаючи навіть на мож-ливі перераховані вище проблеми. Зіркипрогнозують стабільне матеріальне стано-
вище і збільшення доходів, хоча зі збіль-шенням прибутку можуть зрости витрати.
Здоров'яЗдебільшого в рік Коня Дівам не дове-
деться зіткнутися з грізними недугами.Хоча це не означає, що потрібно нехтуватипрофілактичними засобами та переохо-лоджуватися.
ТЕРЕЗИТерезам у рік
Конячки потрібно нелінуватися, а займа-тися навчанням тасамоосвітою. Отри-мані знання обов'яз-ково посприяють
просуванню по кар'єр-них сходах. Серйозні зміни очікують повіт-ряних натур влітку. Ці зміни зроблять Тере-зів більш впевненими в собі.
КоханняГороскоп 2014 для Терезів пророкує
багато змін на любовному фронті. Багато-хто вирішить узаконити стосунки, а хтоодружений захоче поповнення сімейства.Всі ці нововведення зроблять вітрянихлюдей більш відповідальними і щасливи-ми. Самотні представники сузір'я Терезів,можливо, зустрінуть споріднену душу, алеце трапиться тільки з тими, хто вже мораль-но готовий до доленосної зустрічі, хто вжеповністю відпустив минулі відносини.
Кар'єраЯкщо на роботі у Терезів трапляються
часті конфлікти з колегами або началь-ством, то зірки радять задуматися про при-чини того, що відбувається. Деякі Терезизмінять місце роботи, адже в рік Конябудуть з'являтися нові перспективи і мож-ливості. Зірки допомагатимуть досягненнюуспіху людям, які почнуть нову справу,будуть проявляти такі якості як працьови-тість і наполегливість.
Гороскоп на 2014 рік для Терезів попе-реджає, що можливі проблеми з фінанса-ми. Рекомендують обачно ставитися досвоїх витрат, завжди потрібно залишатизапас коштів, на випадок, якщо зарплата небуде виплачена вчасно.
Здоров'яТерези, які захоплюються спортом, не
зловживають алкоголем і шкідливою їжеюнавряд чи відчують симптоми, що змусятьзвернутися до лікаря. Тому спорт, відпочи-нок та вітаміни повинні бути супутникамиТерезів.
СКОРПІОНСкорпіонам нале-
жить багато повчити-ся, щоб відкрити новіперспективи в ріквогненного Коня.Астрологи рекомен-дують не лінуватисята засвоювати корис-
ну інформацію - цедопоможе реалізувати задумане. Скорпіо-ни не повинні будувати захмарних планів,всі задумки повинні бути реальними і вико-нувати їх потрібно поетапно, щоб досягтимети.
КоханняГороскоп 2014 для Скорпіона обіцяє
представникам водної стихії небувалийуспіх в осіб протилежної статі. Небесні сві-тила радять звертати увагу на тих, хтодемонструє симпатію, в іншому випадкуможна пропустити справжнє взаємнепочуття. Звичайно, не варто відповідативзаємністю кожному, хто це хоче почути.Перш за все, рекомендується не обманю-вати потенційних залицяльників. Длясімейних Скорпіонів гороскоп 2014 проро-кує загрозу у відносинах. Щоб подібногоуникнути, варто бути менш дратівливими ібільше тактовними.
Кар'єраГороскоп на 2014 рік для Скорпіона не
виключає ймовірності виникнення конфлік-тів зі співробітниками. Тут теж рекоменду-ється стримати свою войовничість і спокій-но ставитись до критики. Якщо в словахкритика є частка правди, то потрібно пра-цювати над собою. Найбільш вдалимимісяцями стануть серпень і червень.
Про фінансове становище Скорпіонамможна не хвилюватися, гроші будуть води-тися. Є шанс подорожі закордон або купівлінерухомості.
Здоров'яЗдоров'я Скорпіона може підвести
ранньою весною, коли велика ймовірністьрозвитку простудного захворювання. У разі
НОвий рік 2014 - рік кОНя
Продовження на 8 стор.
ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇБОРЩАГІВКИ
Свідоцтво про державну реєстрацію Кі 909 від 27.10.2005.Тираж 3000 примірників.
Редакція не завжди погоджується з авторами публікацій та залишає засобою право редагувати надіслані матеріали.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.Редакція не листується з читачами, не веде дискусії на сторінках газети.
Адреса редакції:Київська область
Києво-Святошинський район,с.Петропавлівська Борщагівка,
вул. Шкільна, 27а.Телефони: 7-90-03(сільрада), 406-57-43;
E-mail: [email protected]
Га з е т у н а б ра н о I з в е р ста н о н а к о м п ’ ют е р н о м у к о м п л е к с І “ м е Д І аГа з е т у н а б ра н о I з в е р ста н о н а к о м п ’ ют е р н о м у к о м п л е к с І “ м е Д І а с в І тс в І т ””
Головний редактор Михайло ГРИЩЕНКО
Дизайн та верстка Павла ГРИЩЕНКА
Гороскоп на 2014 рікГороскоп на 2014 ріквітаннявітання
ВіТАєМоВіТАєМо ЗЗ юВілеєМюВілеєМНАДіюНАДію ТАліМоНіВНУ БАБИч!ТАліМоНіВНУ БАБИч!
Для нас Ви – приклад, джерело порадВ житті, у відпочинку, в праці!Здоров’я, Слава Богу, хоч куди!
На радість всім нехай воно міцниться!Не знати ні турбот, ні смутку, ні біди!Хай усе бажане здійсниться!Примножуйте щастя, спокій та тепло!
Порозуміння й мир в оселі.Приємність щоб завжди несло
обличчя Ваше світле і веселе!!!Виконком сільської ради
Колектив медамбулаторії
ПоЗДоРоВляєМоПоЗДоРоВляєМоЗ юВілеєМ КАТеРИНУ іВАНіВНУ гАНИШ!З юВілеєМ КАТеРИНУ іВАНіВНУ гАНИШ!
Крізь роки від отчого порогаВсі шляхи в один переплелись,
Не одна вже пройдена дорогаТа у серці юність, як колись!Тож бажаєм доброго здоров’я,
щастя й усмішки на вустах!Й зичимо з повагою й любов’ю
Років ще щонайменше ста!Виконком сільської ради
Колектив хору “Барви”
ЗіНАїДУ ПеТРіВНУ ЗіНчеНКо ЗіНАїДУ ПеТРіВНУ ЗіНчеНКо ВіТАєМо З юВілеєМВіТАєМо З юВілеєМ
летять літа, мов бистрі води,і не вернути їх назад.Хай нових днів ще буде безліч,Без ліку щастя і пісень,Прийміть вітання найщирішіВ цей світлий ювілейний день.Здоров’я, щастя зичим не на рікНа все життя бажаєм його щиро.щоб радісним і довгим був Ваш вікЗ добром, любов’ю, спокоєм і миром.
Виконком сільської ради
Колектив медамбулаторії
гАєВУ ВАлеНТИНУ АНТоНіВНУ гАєВУ ВАлеНТИНУ АНТоНіВНУ ВіТАєМо З юВілеєМ!ВіТАєМо З юВілеєМ!
Хай Вас зігріває людська теплотаЗа все, що зробили за свої літа.Хай сонце сяє і серце співає,Хай смуток дороги до хати не знає.
Хай благодатним буде Ваш вік.Ми від щирого серця бажаєм –щастя, здоров’я і многая літ!
Виконком сільської ради
Чоловік Валерій Якович, син Воло-
димир, донька Олена, зять Владислав,
онучки Вікторія й Анна.
щИРо ВіТАєМо З юВілеєМ щИРо ВіТАєМо З юВілеєМ ВАСИля МИКолАЙоВИчА ПАПРоцьКого!ВАСИля МИКолАЙоВИчА ПАПРоцьКого!Посміхнись, сумувати не варто,ювілей – день святковий і світлий.це для тебе і тости, і жартиі троянди найкращі розквітли.Днів щасливих ще буде без ліку,Тож сприймай усе просто і легко,50 – це лиш полудень віку,А до вечора – так ще далеко!
З любов’ю і повагою друзі Градволь, Бернацькі
Виконком сільської ради
ПоЗДоРоВляєМо З ВелИчНИМПоЗДоРоВляєМо З ВелИчНИМюВілеєМ ПАРАСКоВію МАКСИМіВНУюВілеєМ ПАРАСКоВію МАКСИМіВНУ
МоСКУСеНКо!МоСКУСеНКо!Житній колос дозріва для хліба,
Для краси цвіте у полі квітка, Для води народжується риба, Для польоту - лебідь і лебідка, А людина - для добра і щастя. Тож прийміть від нас вітання,
і нехай, неначе в добрій казці, Збудуться усі Ваші бажання!
Виконком сільської ради
Діти й онуки
чого не потрібно займатися народнимиметодиками, самолікуванням - краще звер-нутися до фахівців. Деяких представниківсузір'я Скорпіона можуть торкнутися пробле-ми сексуального здоров'я, тому потрібно ненехтувати засобами захисту. Крім того, слідпобоюватися професійних захворювань.
СТРІЛЕЦЬНебесні світила
радять Стрільцямпобільше спілкуватися ізаводити корисні зна-йомства. Саменаявність зв'язків допо-може вирішувати про-
блемні ситуації. Реко-мендується розвивати індивідуальні здібно-сті - це принесе самозадоволення, налаштуєна позитив, а значить, шанс на успіх істотнозбільшиться.
КоханняАстрологи віщують значні зміни в особи-
стому житті. Цього року чимало Стрільцівнарешті знайдуть своє щастя, і станеться це,можливо, вже навесні. Тому дуже ймовірно,що до кінця року деякі Стрільці подадутьзаяву в РАЦС. У зв'язку з такими прогнозами,рік Коня для Стрільця буде вельми яскравим іемоційним, лише з позитивними емоціями.
Кар'єраКар'єра не повинна страждати через успіх
в особистих справах, все-таки від кар'єризалежить добробут сім'ї, тому трудитисяпотрібно старанно. Начальство неодміннопобачить працьовитість і перспективністьСтрільця, так що можна чекати збільшеннязаробітної плати і переходу на нову посаду.
Оскільки попереду всіх Стрільців чекаютьвеликі зміни, які зажадають чималих матері-альних витрат, то гороскоп на 2014 рік реко-мендує заощаджувати фінанси. Астрологирадять уважно поставитись до пропозицій накшталт купити нерухомість за мізерноюціною, такі обіцянки можуть надовго затягну-тися і так і не втілитися в реальність.
Здоров'яСтрільцям обіцяють хороше здоров'я.
Потрібно більше відпочивати, не нервувати,гуляти на чистому повітрі і тоді ніякі недуги не
будуть страшні Стріль-цям.
КОЗЕРІГСамітництво не при-
носить багато користі,тому гороскоп на 2014рік для Козерога при-готував безліч зустрі-
чей. Представникамцього знаку зодіаку рекомендується вестибільш соціальний спосіб життя, частіше про-водити час у дружній обстановці. У ціломудля Козерогів 2014 обіцяє бути вельмиуспішним.
КоханняКозероги будуть сяяти позитивною енер-
гетикою і чарівністю, це притягне безлічбажаючих завести інтрижку з цим знакомЗемлі. Так що для Козерога не складе труд-нощів завоювати об'єкт симпатії. Ймовірно,підвищеною увагою користуватися будуть ісімейні люди. Це може насторожити партне-рів і зробити їх більш ревнивими. Щобпом'якшити гнів другої половини, гороскопна 2014 рік радить Козерогам постаратисяігнорувати загравання з боку, адже сім'ядорожча за скороминущі розваги.
Кар'єраГороскоп на 2014 рік для Козерога обіцяє
розкрити нові таланти, які допоможуть досяг-ти якісних зрушень у трудовій сфері. У квітнівірогідні знайомства, які стануть в нагоді упрофесійній сфері. У червні зросте емоційненапруження на роботі. Щоб уникнути кон-фліктів, астрологи радять зберігати спокій,ставитися лояльно до висловлювань колег,не провокувати скандали.
Матеріальний дохід у Козерога будедосить непоганим, особливо навесні великаймовірність отримання прибутку (отриманняспадщини, виграш у лотерею, премія). Вит-рати теж зростуть, тому зірки рекомендуютьграмотно розпланувати фінанси, щоб не вит-
ратити більше, ніж це допускає гаманець напевний момент.
Здоров'яПравильний розпорядок дня Козерога
допоможе йому уникнути проблем зі здо-ров'ям.
ВОДОЛІЙНа початку року Коня
велика ймовірність, щоВодолії будуть здійсню-вати не дуже справед-ливі вчинки. Це призве-де до багатьох про-блем, які неодміннодоведеться вирішувати.
Небесні світила пропо-нують взяти на озброєння девіз : «Є мета -перешкод немає».
КоханняГороскоп 2014 для Водолія не обіцяє нічого
незвичайного в любовному напрямку. Деякісамотні Водолії зустрінуть цікавих представ-ників протилежної статі, проте значущимилюдьми один для одного вони, найімовірні-ше, не стануть. Для Водолія, який перебуваєу відносинах, радять стати більш неперед-бачуваним, наприклад можна вчинити неспо-діваний вчинок, який приємно здивує парт-нера.
Кар'єраУ першій декаді 2014 року багато Водоліїв
будуть займатися виконанням основноїроботи. Рік Коня - сприятливий період, щобзадуматися про нові проекти. Влітку деякимлюдям, стихією яких виступає Повітря, сві-тить підвищення на роботі.
У фінансовій сфері гороскоп на 2014 рікдля Водолія рекомендує бути уважнішим.Слід остерігатися шахраїв, оскільки є ймовір-ність бути обманутим. Не бажано робитисерйозні покупки та брати участь в сумнівнихзаходах.
Здоров'яУ плані здоров'я у Водолія буде все нор-
мально, головне не можна займатися само-лікуванням чи ігнорувати захворювання.Любителям командних видів спорту краще
відмовитися від цьогозаняття в березні або жпотрібно бути граничнообережними.
РИБИПредставникам Риб
не слід будувати планинаперед. Зірки попе-реджають, що в першій
декаді року велика ймо-вірність виникнення факторів, які завадятьреалізувати задумане. Краще - діяти згідно ізситуацією, варто довіряти інтуїції, тим біль-ше, що вона буде добре «працювати». Горо-скоп 2014 не рекомендує Рибам намагатисяробити кілька занять відразу, доцільнішезосередитися на чомусь конкретному.
КоханняУ любовних справах Риби будуть цілеспря-
мованими, що їм, в принципі, не характерно.Така поведінка, безсумнівно, сподобається їхобранцям. Для одружених Риб гороскопрадить відстоювати свої позиції і не змінюва-ти рішень. Тим, у яких є якісь розбіжності зродичами, потрібно обговорити з ними ціпитання, прийти до компромісу.
Кар'єраУ трудовій сфері Рибам слід бути обережні-
шими, не брати участь у проектах, які викли-кають сумніви. Деякі ситуації, які спочаткуздаються вигідними, можуть змінитися не накористь Риб.
Гороскоп на 2014 рік для Риб обіцяє хорошіперспективи щодо матеріального станови-ща.
У фінансовій сфері людей, що народилисяпід цим зодіакальним знаком, чекає багатоприємних сюрпризів. Зарплату виплачувати-муть вчасно, можливі додаткові винагороди.У Риб є ймовірність відкриття нового джере-ла додаткового доходу, який значно поліп-шить матеріальне становище.
Здоров'яРибам гороскоп 2014 радить дотримувати-
ся запобіжних заходів (гігієнічні заходи, одя-гатися по погоді, приймати вітаміни). Цедопоможе вберегтися від захворювань.
інф. “Трибуни”
Початок на 7 стор.
НОвий рік 2014 - рік кОНя
